manualshive.com logo in svg

Blue 32BL600, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Blue 32BL600 Скачать руководство пользователя страница 101

Menu de Fonctionnement 

16

    • Si vous sélectionnez Rapide, la recherche automatique balaie les fréquences 

spécifiées pour trouver des chaînes disponibles. 

– 

Fréquence :

 Appuyez sur les boutons 

◄

/

►

 pour régler la fréquence : Auto ou 

saisissez un nombre. 

– 

ID réseau :

 Appuyez sur les boutons 

◄

/

►

 pour régler l’ID réseau : Auto ou 

saisissez un nombre. 

–

 Symbole :

 Appuyez sur les boutons 

◄

/

►

 pour 

régler le taux de modulation : Auto ou saisissez 
un nombre. 

–

 Modulation : 

Appuyez sur les touches 

◄

/

►

 pour 

régler la modulation : Auto, 16QAM, 32QAM, 
64QAM, 128QAM, 256QAM. 

– 

Recherche

 : Complétez les réglages ci-dessus, 

puis appuyez sur le bouton 

OK

 pour démarrer la recherche automatique.   

■

 Recherche manuelle DTV :

 Mémorisation manuelle des chaînes numériques. 

 

Les valeurs Fréquence, Symbole, Modulation, Mode de balayage et Type de service 
sont requises pour pouvoir ajouter un programme correctement dans le mode câble 
DVB. Contactez l'opérateur du câble pour connaître les valeurs correctes. Une fois 
les réglages terminés, sélectionnez Recherche et appuyez sur le bouton 

OK

 pour 

démarrer la recherche des chaînes. 

 

※

 Quand le type de signal TV est Satellite. 

■

 Recherche automatique :

 Appuyez sur le bouton 

OK

 pour afficher le sous-menu. 

– 

Pays :

 Appuyez sur les boutons 

▲

/

▼

 pour sélectionner le pays. 

–

 Satellite : 

Appuyez sur les boutons 

▲

/

▼

 pour 

sélectionner le satellite. 

– 

Mode de balayage : 

Appuyez sur les boutons 

▲

/

▼

 

pour sélectionner le mode de balayage. 

– 

Type de service :

 Sélectionner le type de service à 

rechercher. 

– 

Type de balayage :

 Appuyez sur les boutons 

▲

/

▼

 pour 

sélectionner BALAYAGE RAPIDE ou BALAYAGE 
AVEUGLE. 

– 

Recherche :

 Quand vous êtes satisfait de vos réglages, 

appuyez sur le bouton OK. Le téléviseur commence à 
mémoriser toutes les chaînes disponibles. 

 

■

 Paramètres de satellite

 

– 

Satellite/Transpondeur :

 Appuyez sur les boutons 

▲

/

▼

 pour sélectionner 

Satellite/Transpondeur, puis appuyez sur le bouton 

OK

/

►

. P Appuyez sur les 

boutons 

▲

/

▼

 pour sélectionner le satellite/transpondeur dans la liste.   

    – 

Alimentation LNB :

 Sélectionner le type d’alimentation pour le LNB. 

– 

Type LNB :

 Sélectionner le type LNB.   

      Appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous-menu. Les paramètres peuvent 

être réglés quand le type LNB est réglé sur le mode Universel. 

Symbole

                     

 <    Auto   >

Modulation           <    Auto   >

Mode de balayage 

<   Tous   >

Recherche

Fréquence            <   8 KHz  >

DTV     :    0  Programme(s)

Radio  :    0  Programme(s)

Données

 :    0  Programme(s)

Qualité

Force

Recherche manuelle DTV

Type de service    <  Tous    >

Paramètres de satellite

Impulsion sonore

Alimentation LNB

Type LNB

Paramètres

 

/ Chaîne /

Satellite

Transpondeur

ASTRA 1H 1KR 1L 1M

Tonalité 22 kHz

DiSEqC1.0

1/2

10714 H 23500

13/18V

Universel

Aucun

Auto

Aucun

Qualité

Force

Содержание 32BL600

Страница 1: ...Operation Manual Model 55BU800 Please read this manual carefully before operation...

Страница 2: ...a circuit different from that to which the receiver is connected d Consult the dealer or experienced radio TV technician for help CAUTION Do not attempt to modify this product in any way without writ...

Страница 3: ...les or other open flames away from this product at all times 4 Ventilation When you install your TV maintain a distance of at least 4 inches between the TV and other objects walls cabinet sides etc to...

Страница 4: ...he risk of fire 15 Replacement parts In case the product needs replacement parts make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer or those with the same character...

Страница 5: ...radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 6 Clean only with a dry cloth Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid clean...

Страница 6: ...normally or has been dropped 12 When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Sudden stops excessive force and uneven floor surfaces can caus...

Страница 7: ...rols Front Panel Remote sensor Power Indicator POWER MENU Button Long Press for power off Short Press for power on home page short press to select options or switch the items NOTE Keypad may change mo...

Страница 8: ...onnect to the Network 2 HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface input 3 SCART SCART connector 4 ANT Connection of the external antenna 5 Connect to an external digital audio device 6 Earphones...

Страница 9: ...f the back panel HEAD PHONE Connect a 3 5mm headphone for personal audio USB2 0 Connect a USB Storage device and multimedia file playback AV IN The output AV terminal of DVD can be connected with the...

Страница 10: ...ed and you will need to replace the batteries Notes on Using Batteries The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and or explosion Please note the following Always ensure that t...

Страница 11: ...ginning of the next in media mode Reveal the hidden information of some teletext pages 9 Reverse playback rapidly in media mode Enter subtitle mode or subpage 10 Advance playback rapidly in media mode...

Страница 12: ...FLIX homepage 21 Goes to YouTube homepage 22 Press to adjust the volume level up or down 23 SOURCE Select signal source and accesses the main scene interface 24 Press to select channels in ascending o...

Страница 13: ...d User License Agreement Select Accept and then press the button to accept the EULA and go to the next step Select View addtional details and then press the OK button to read a detailed EULA Press the...

Страница 14: ...ce is recommended Programme Selection Using the on the panel of TV or on the remote control Press P to increase channel number Press P to decrease channel number Volume Adjustment Press the on the pan...

Страница 15: ...evious menu 5 Press the EXIT button exit from the menu NOTE When an item in MENU is displayed gray it means that the item is not available or cannot be adjusted Buttons on the TV have the same functio...

Страница 16: ...n to exit When TV signals is Cable Auto tuning Press the OK button to enter sub menu Tune Type Press the button to select tune type DTV ATV DTV ATV Operator Press the button to select Operator Country...

Страница 17: ...he Satellite Transponder and press the OK button Press the button to select the satellite transponder from the list LNB Power Select the power supply type for the LNB LNB Type Select the LNB type Pres...

Страница 18: ...the Longitude angle for the location Latitude Direction Sets the Latitude direction for the location Latitude Angle Sets the Latitude angle for the location Select the unicable settings Search When y...

Страница 19: ...List then press the OK button to enter sub menu Press the RED button to delete the BISS programme Press the GREEN button to edit the BISS programme CI Information In DTV mode This function enables you...

Страница 20: ...h best corresponds to your viewing requirements Noise Reduction Reduces screen noise without compromising video quality Advance Settings Use the button to select Expert Settings and then press OK butt...

Страница 21: ...elect SPDIF Type You can select PCM or Auto SPDIF Sony Philips Digital Interface provides digital audio output to speakers and various digital devices such as A V Receivers and Home Theaters which red...

Страница 22: ...m or router elsewhere in your house If you have a Dynamic Network you should use an ADSL modem or router that supports Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Modems and routers that support DHCP aut...

Страница 23: ...at requires a Static IP address 1 Follow Steps 1 through 4 in the How to set up automatically procedure 2 Set Network Config to Manual 3 Press the button to highlight the field you want to change and...

Страница 24: ...k s Password To enter the Password follow these general directions Press the OK button to display the keyboard at the screen Use the direction buttons to select the and press OK to cycles through lowe...

Страница 25: ...ferred audio language Available for digital channels if multiple audio languages are broadcasted Subtitle Languages Select your preferred subtitle Language Available for digital channels if multiple s...

Страница 26: ...button on the remote to bring the main menu up press arrows button to highlight Option menu and then press the OK button Press buttons to highlight PVR File System In DTV mode then press OK button to...

Страница 27: ...ring up Programme Guide menu Then press red button will active timer recording submenu You can set up time and record mode in the menu Press button to highlight different setting and press button to c...

Страница 28: ...control to activate Time Shift function The TV stores the channel from the point of view you want to record If an USB device dedicated to recording is disconnected Time Shift files that were saved wi...

Страница 29: ...TV will go back to previous menu Block Programme In ATV DTV mode Press buttons to select which program will be blocked then press Yellow to set block Press the Yellow button again to unblock it Only a...

Страница 30: ...Configuring the Support Menu USB Upgrade Update the software using the USB memory device Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until updates are complete Internet Upda...

Страница 31: ...de TV HD 9 1 Rede TV 3D 9 2 TV Kids 10 30 12 00 05 12 2012 09 54 Channel List Press LIST button to display the Channel List Press the buttons to select the channel and press OK to watch it Press the G...

Страница 32: ...display the quick menu Press to select the items and press the OK button then press buttons to adjust Options Picture Mode Sound Mode Sleep Timer Aspect Ratio FootBall Subtitle Language etc Press Q M...

Страница 33: ...storage devices such as USB drive USB mobile hard disk and USB card reader and you can also browse files play pictures play videos and play music in the corresponding files in the above devices NOTE S...

Страница 34: ...Play When entering Media Music follow the above operation mode to start playing music files 1 Press the up down key to select the music in the list repeatedly and press the up key to enter the music...

Страница 35: ...o Play Setting Menu When the MENU key is pressed to enter the Photo setting menu press the up down key to select various options repeatedly press the OK key to enter the menu of the next level Press t...

Страница 36: ...e mode 2 Sound Mode You can select sound mode to suit your personal preferences 3 Balance Adjust the sound balance of the speakers to preferred levels 4 Subtitle Press the OK key to enter the menu of...

Страница 37: ...Mbps is required These services are provided by separate Content Provider Please visit the content providers web site for specific information on their services For service that requires log in join...

Страница 38: ...can double the size of the text to make it easier to read 1 Press the button to enlarge the top half of the page 2 Press the button again to enlarge the bottom half of the page 3 Press the button once...

Страница 39: ...er set Check the power control settings Power interrupted No broadcast on station tuned with auto activated Picture appears slowly after switching on This is normal the image is muted during the produ...

Страница 40: ...your TV dormant for a long time such as a vacation it s a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges Disposal of old electrical appliances The...

Страница 41: ...Stand Installation A B C 1 2 B A R C A L R L SCREW...

Страница 42: ...nden Ma nahmen ergreifen Versetzen Sie die Empfangsantenne Erh hen Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an einen jeweils unterschiedlichen Str...

Страница 43: ...k nnen einen Stromschlag oder einen Brand verursachen Untersuchen Sie deshalb in regelm igen Abst nden das Kabel Ihres Ger ts Sollten Sie dabei Besch digungen oder Abnutzungen feststellen so trennen S...

Страница 44: ...der N he von W rmequellen wie Heizk rpern fen oder anderen W rme erzeugenden Ger ten z B Verst rkern auf 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 9 Manipulieren Sie nicht den gepolten Stecker oder den...

Страница 45: ...Stromkabels oder des Steckers wenn Wasser oder Gegenst nde in das Ger t eingedrungen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war das Ger t nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist...

Страница 46: ...WEIS Tastatur kann Modell zu Modell ndern Fernbedienungssensor Stromanzeige POWER MEN Taste Langer Druck zum Ausschalten Kurz Dr cken Sie f r das Einschalt Startseite kurz dr cken um Optionen auszuw h...

Страница 47: ...Anschluss 4 ANT Anschluss der externen Antenne 5 DIGITAL AUDIO OUT Stellen Sie eine Verbindung zu einem externen digitalen Audioger t her 6 Kopfh rerbuchse 7 USB2 0 USB Anschluss Schlie en Sie ein US...

Страница 48: ...T Buchse der R ckseite an das Fernsehger t an DIGITAL AUDIO OUT Senden Sie das Audiosignal des Fernsehger ts ber den digitalen Audioausgang an externe Audioger te KOPFH RER Schlie en Sie einen 3 5 mm...

Страница 49: ...ien Die falsche Verwendung von Batterien kann zu einem chemischem Leck und oder zur Explosion f hren Achten Sie auf folgendes Gehen Sie sicher dass die Batterien richtig eingesetzt wurden und die Pole...

Страница 50: ...s oder die Unterseite eingeben 10 Schnell vorw rts pielen im Medienmodus Den Videotext abbrechen aber nicht zu beenden Teletext 11 AUDIO I II Dr cken Sie um die NICAM Modi im analogen TV Modus auszuw...

Страница 51: ...ie Lautst rke lauter oder leiser einzustellen 23 SOURCE W hlen Sie die Signalquelle und greifen Sie auf die Hauptszenenschnittstelle zu 24 Dr cken Sie um Kan le in aufsteigender oder absteigender Reih...

Страница 52: ...rte nach der Erstinstallation zu ndern Tipp Stellen Sie sicher dass die Antenne bzw der Kabelfernsehanschluss hergestellt wurden Stellen Sie die gew nschte Sprache ein Dr cken Sie die die Tasten um di...

Страница 53: ...n Sie die Option Skip und Dr cken Sie die auf die OK Taste um die Netzwerkeinstellung zu berspringen und zum n chsten Einstellparameter zu gelangen Auswahl des Antennentyps Luft Kabel und Satellit Dr...

Страница 54: ...tellige Fernsehprogrammnummer zu w hlen zum Beispiel das Programm 20 Dr cken Sie die 2 und schnell danach 0 Lautst rkeregelung Dr cken Sie die die Tasten am Geh use des Fernsehers bzw auf der Fernbedi...

Страница 55: ...ANMERKUNG Wenn ein Men element grau hinterlegt ist dann bedeutet dass das das betreffende Element nicht zur Auswahl steht oder nicht eingestellt werden kann Die Tasten auf dem Fernseher haben dieselb...

Страница 56: ...den Dienst auszuw hlen 2 Dr cken Sie die die Select Taste um die Sender suche zu starten Wenn ein Programm gefunden wurde endet die Suche der gefundene Fernsehkanal wird dann mit der laufenden Progra...

Страница 57: ...die Einstellungen abgeschlossen sind w hlen Sie die Option Search und Dr cken Sie die die OK um mit der Einstellung der Kan le zu beginnen F r die Signale beim Satellitenfernsehen Automatischer Sende...

Страница 58: ...ferenz F hrt die Antenne zum Nullpunkt Limit Dr cken Sie die die gr ne um die Grenzen der Rotation der Satellitenantenne festzulegen Weiter verschieben Dreht die Antenne bis die Rotation beendet wurde...

Страница 59: ...Elemente auszuw hlen 2 Dr cken Sie die die Taste um die Einstellung vorzunehmen 3 Wenn die Einstellung beendet ist Dr cken Sie die die Taste und speichern Sie diese mit der Option SAVE Dynamischer Res...

Страница 60: ...ltung nach Absprache mit Ihrem Fachh ndler ndern Wenn das Ger t unter Strom ist sollte die CI weder eingelegt noch herausgenommen werden Um Besch digungen an der CI Karte oder an dem Fernsehger t zu v...

Страница 61: ...llung Sie k nne hier einen Tonmudus einstellen welcher Ihren pers nlichen Pr ferenzen entspricht Sieben stufig equalization sound can be adjusted when the sound Modus is set to User SRS Dr cken Sie di...

Страница 62: ...o Video Synchronisierungsproblemen bei der Betrachtung von digitalen Fernsehsendungen oder beim H ren von digitalen Tonausgaben unter Verwendung eines externen Tonempf ngers 0ms 250ms Ton zur cksetzen...

Страница 63: ...sse Wenn Ihr Netzwerk eine statische IP Adresse erfordert dann m ssen Sie die IP Adresse die Subnet Maske den Gateway und die DNS Werte manuell auf der Installationsseite Ihres Fernsehers eingeben wen...

Страница 64: ...eldes welches Sie ndern m chten und verwenden Sie dann die nummerierten Tasten zur Eingabe von Netzwerkparametern wie etwa IP Address Subnet Mask Gateway Netzwerkzugang and DNS Dr cken Sie die BACK Ta...

Страница 65: ...en s zu gelangen 3 Die Netzwerkfunktion sucht nach verf gbaren kabellosen Netzwerken Wenn Sie fertig sind wird eine Liste verf gbarer Netzwerke angezeigt Auf dieser Liste w hlen Sie dann mithilfe der...

Страница 66: ...m zu l sen fragen Sie Ihren Internet Provider nach der Prozedur f r die Verbindung zum Internet von Ger ten welche keine PCs sind Wenn Ihr Internet Provider eine ID oder ein Passwort f r den Zugang mi...

Страница 67: ...t On aktiviert ist werden bei Ausschalten des Fernsehers die angeschlossenen Ger te mit ausgeschaltet ARC Hier k nnen Sie die ARC Funktion mit On oder Off an bzw ausschalten Auto Power An Wenn diese O...

Страница 68: ...bedeutet dies dass Ihr Fernseher nicht mit dem Ger t kompatibel ist oder defekt ist Gr ere USB Ger te brauchen mehr Zeit f r die Formatierung bitte gedulden Sie sich bis die Formatierung beendet ist...

Страница 69: ...f hrungsmen anzuzeigen Dr cken Sie dann die rote Taste um das Untermen f r die Aufzeichnungen zu aktivieren Dr cken Sie die Tasten um die Einstellung hervorzuheben und dr cken Sie die Taste zur nderun...

Страница 70: ...CE Taste um zur Smart Home Schnittstelle zu gelangen Mithilfe der Tasten w hlen Sie die Option Media und dann dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK Taste um zur gew nschten...

Страница 71: ...ten F r Datenverluste aufgrund von St rungen am Ger t oder falscher Bedienung wird keine Gew hrleistung bernommen Sie sind pers nlich f r die Datensicherung verantwortlich W hrend des Aufnahmemodus is...

Страница 72: ...tliche Uhr automatisch mit der Sendezeit verkn pfen Uhrzeit Hier wird entweder die DTV Sendesignalzeit angezeigt oder manuell eingestellt Sleep Timer Sleep Timer schaltet den Fernseher nach einer vord...

Страница 73: ...er diese Information zur Verf gung stellt Zum Abgang vom Men dr cken Sie die EXIT Taste Sender Dr cken Sie die gr ne Taste um die Liste der Kan le anzuzeigen Liste Dr cken Sie die gelbe Taste um die L...

Страница 74: ...crollen Dr cken Sie die EXIT LIST Taste zum verlassen Dr cken Sie die die MENU Taste um zum Men der Einstellungen zu gelangen Q MENU Dr cken Sie die Q MENU Taste der Fernbedienung um das Quick Men anz...

Страница 75: ...ie Home Schnittstelle zu verlassen Media Playback Die Media Funktion dieser Einheit erm glicht das Auslesen von mobilen Speichereinheiten wie USB Sticks USB mobilen Festplatten und USB Kartenlesern au...

Страница 76: ...en zur Hervorhebung des Ordners und dr cken Sie dann die OK Taste 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Hervorhebung von Musik Photo Video Dr cken Sie die OK Taste zum Abspielen der ausgew hlten Dateien...

Страница 77: ...ungstaste und dr cken Sie dann die OK Taste um die Funktionen der betreffenden Taste auszuf hren Um die Spielkonsole zu schlie en dr cken Sie die BACK Taste 2 Setting zum Zugang f r das Einstellmen f...

Страница 78: ...einen Abspielmodus aus Videodateien Wenn Sie Media Video eingegeben haben befolgen Sie die obigen Anleitungen zum Abspielen um Ihre Videodateien abzuspielen 1 During the normal play process Dr cken S...

Страница 79: ...Info Informationen ber die Videodatei 4 Prev zum Abspielen der vorherigen Datei desselben Verzeichnisses 5 Next zum Abspielen der n chsten Datei desselben Verzeichnisses 6 Anzeigemodus W hlen Sie hie...

Страница 80: ...Sie sie von Netflix streamen F r weitere Informationen besuchen Sie www Netflix com HINWEIS Die von dem Fernsehger t gesuchte Videoliste kann sich bei der von einem Webbrowser auf dem PC gesuchten Lis...

Страница 81: ...irm auf Ihrem Smartphone oder Tablet ein Informationen zum Einschalten des Wireless Displays finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Ger ts Ihr Mobilger t zeigt eine Liste der verf gbaren Ger te an W hle...

Страница 82: ...eichter lesen zu k nnen 1 Dr cken Sie um die obere H lfte der Seite zu vergr ern 2 Dr cken Sie erneut um die untere H lfte der Seite zu vergr ern 3 Dr cken Sie noch einmal um zur normalen Anzeige zur...

Страница 83: ...ep Timer eingestellt Stromzufuhr berpr fen Stromzufuhr unterbrochen Keine bertragung vom eingestellten Sender Der Fernseher schaltet nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Standby Modus Bild er...

Страница 84: ...all ein feuchtes Tuch verwenden L ngere Abwesenheit Wenn Sie Ihren Fernseher ber l ngere Zeit nicht verwenden z B wenn Sie in Urlaub fahren empfiehlt es sich das Stromkabel zu ziehen um Sch den durch...

Страница 85: ...Standinstallation A B C 1 2 B A R C A L R L SCREW...

Страница 86: ...e assistance compl mentaire contactez le point de vente ou un technicien radio TV exp riment ATTENTION N essayez pas de modifier ce produit de quelque mani re que ce soit sans autorisation crite du fo...

Страница 87: ...maintenez les bougies et toutes les autres sources de flamme nue loign es en permanence de ce produit 4 Ventilation Quand vous installez votre t l viseur maintenez une distance d au moins 10 cm entre...

Страница 88: ...e risque d incendie 15 Pi ces de rechange Si le produit n cessite des pi ces de rechange veillez ce que le r parateur utilise les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou des pi ces de rechan...

Страница 89: ...ribution de chauffage cuisini res et autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 6 Nettoyez l appareil exclusivement avec un chiffon sec D branchez cet appareil de la prise...

Страница 90: ...uie ou de l humidit s il ne fonctionne plus correctement ou s il est tomb 12 Si un chariot est utilis faites attention lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil afin d viter qu ils ne vous ble...

Страница 91: ...signaux de la t l commande Voyant d alimentation Commandes de l unit principale POWER MENU Bouton Longue pression pour teindre Court Appuyez sur pour allumer afficher le page d accueil appuyez bri vem...

Страница 92: ...RITEL 4 ANT Connecteur pour antenne externe 5 Brancher un appareil audio num rique externe 6 Prise casque couteurs 7 USB2 0 Port USB Brancher un support de stockage USB pour lire des fichiers multim d...

Страница 93: ...via CASQUE Brancher un casque 3 5 mm pour l coute priv e USB2 0 Brancher un support de stockage USB et lire des fichiers multim dias AV IN Entr e AV Connexion de la sortie AV d un lecteur DVD dans le...

Страница 94: ...concernant les piles usag es L utilisation d un type de pile incorrect peut provoquer des fuites de substances chimiques et ou une explosion Respectez les consignes suivantes Ins rez toujours les pile...

Страница 95: ...ou les sous titres Avance rapide pendant la lecture dans le mode Multim dia Annuler le t l texte sans le quitter 11 AUDIO I II Appuyer pour s lectionner le mode NICAM dans le mode TV analogique Appuy...

Страница 96: ...l interface principale 24 S lectionner les cha nes dans l ordre ascendant ou descendant 25 BOUTONS DE COULEUR Rouge Vert Jaune Bleu Liens de navigation Utilisez les conform ment aux instructions de l...

Страница 97: ...sur le bouton ACCEPTER Appuyez sur le bouton pour passer l tape suivante Contrat de Licence d Utilisateur Final S lectionnez Accepter et puis appuyez sur le bouton pour accepter l EULA et pour passer...

Страница 98: ...recherche automatique nouveau Si le t l viseur re oit seulement certains des canaux ceci signifie que la r ception de l antenne n est pas assez bonne et un service d antenne est recommand S lection de...

Страница 99: ...le bouton SORTIR pour sortir du menu REMARQUE Lorsqu un article dans le MENU est affich en gris cela signifie que l article n est pas disponible ou ne peut pas tre ajust Les boutons sur le t l viseur...

Страница 100: ...v e la recherche s arr te et la cha ne est m moris e avec le num ro de cha ne actuel Appuyez sur le bouton QUITTER pour quitter Quand le type de signal TV est C ble Recherche automatique Appuyez sur l...

Страница 101: ...ys Appuyez sur les boutons pour s lectionner le pays Satellite Appuyez sur les boutons pour s lectionner le satellite Mode de balayage Appuyez sur les boutons pour s lectionner le mode de balayage Typ...

Страница 102: ...e D placement continu Rotation de l antenne jusqu ce que la rotation soit compl t e ou soit manuellement arr t e D placement incr mentiel Rotation de l antenne selon l incr ment Permet l antenne d eff...

Страница 103: ...a fonction Rebalayage dynamique Appuyez sur les boutons pour s lectionner appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous menu 1 Appuyez sur les boutons pour s lectionner une cha ne 2 P Appuyez sur les...

Страница 104: ...pas fr quemment la carte CI car cela peut endommager la carte CI et le t l viseur Pendant l initialisation de la carte CI ne manipulez pas le t l viseur Informations du signal dans le mode DTV Affiche...

Страница 105: ...ppuyez sur les boutons pour s lectionner Son Surround vous pouvez r gler D sactiv Bas Moyen ou Haut Ameliorateur de dialogue Appuyez sur les boutons pour s lectionner Am liorateur de dialogue vous pou...

Страница 106: ...une cha ne DTV et lors de l coute d un signal audio num rique fourni par un appareil externe par exemple un r cepteur audio 0 ms 250 ms Restaurer Restaurer tous les param tres audio sur les valeurs d...

Страница 107: ...lement sur l cran d installation du c ble de votre t l viseur lorsque vous tablissez la connexion de r seau Pour obtenir l adresse IP le masque sous r seau la passerelle et les valeurs DNS contactez a...

Страница 108: ...r 4 Une fois ceci termin s lectionnez Connecter et appuyez sur ACCEPTER pour connecter Internet REMARQUE Si vous placez manuellement l adresse IP vous ne devez pas utiliser la m me adresse IP pour un...

Страница 109: ...s aux minuscules Utiliser les boutons de direction pour s lectionner une lettre des symboles sp ciaux ou un chiffre d placer la lettre les symboles sp ciaux ou le chiffre et appuyez alors sur le bouto...

Страница 110: ...ques si plusieurs langues de sous titres sont diffus es HBBTV Activer ou D sactiver la fonction HBBTV REMARQUE Ce service peut ne pas tre support dans d autres pays Certaines diffusions peuvent ne pas...

Страница 111: ...nez une cha ne num rique la fonction d enregistrement vid o n est disponible que dans le mode DTV Puis appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal appuyez sur les bou...

Страница 112: ...strement Imm diat et Enregistrement Programm L enregistrement imm diat permet d enregistrer les programmes TV en cours alors que l enregistrement programm peut d marrer une heure sp cifi e pour enregi...

Страница 113: ...mmes enregistr s Option1 Une fois l enregistrement termin appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu principal appuyez sur les boutons directionnels pour mettre le menu Syst m...

Страница 114: ...tockage pour ne pas risquer de perdre des donn es en cas d accident ou de dysfonctionnement impr vu Nous rejetons toute responsabilit pour la perte de toute donn e due un dysfonctionnement ou un usage...

Страница 115: ...l commande pour r gler le nouveau mot de passe Verrouillage Contr le parental R gler le mot de passe Bloquer les programmes Param tres Verrouillage syst me Activ D sactiv Quand vous avez saisi deux fo...

Страница 116: ...uteur de veille Horloge Fuseau horaire Param tres Synchronisation automatique 00 39 Berlin GMT 1 4 heures Extinction en l absence de signal Heure d t Manuel Activ Activ D sactiv Heure d t S lectionnez...

Страница 117: ...ossible de consulter les informations sur les programmes des huit jours suivants si ces informations sont diffus es par le diffuseur Appuyez sur le bouton QUITTER pour quitter Chaine Appuyez sur le bo...

Страница 118: ...sur pour s lectionner les articles et appuyez sur le bouton ACCEPTER puis appuyez sur les boutons pour ajuster Options Mode Image mode son temporisateur de sommeil Rapport d Aspect football la langue...

Страница 119: ...Appuyez sur le bouton QUITTER pour quitter la page d accueil Lecture multim dia La fonction multim dia de cet appareil vous permet de lire des supports de stockage USB portables par exemple des cl s U...

Страница 120: ...le bouton RETOUR pour retourner l cran du menu pr c dent 5 Appuyez sur le bouton SORTIR pour retourner au menu principal USB Lire les Dossiers 1 En entrant l interface principale des m dias appuyez s...

Страница 121: ...diff rents modes de lecture Lecture des photos Lorsque vous entrez M dia Photo suivez le mode d emploi ci dessus pour commencer reproduire les dossiers d images 1 Appuyez sur la touche gauche droite...

Страница 122: ...pour rappeler la console de lecture de vid o 3 Appuyez sur la touche MENU pour rappeler le menu param tres de lecture Appuyez sur la touche RETOUR pour retourner l tat avant la lecture de vid o Menu...

Страница 123: ...ur la touche ACCEPTER pour ex cuter les fonctions de la touche s lectionn s Pour fermer la console de lecture veuillez appuyer sur la touche RETOUR 2 Param tres Pour entrer le menu des param tres de l...

Страница 124: ...te de recherche vid o sur le t l viseur peut diff rer de la liste de recherche sur le navigateur Web d un ordinateur En fonction du d bit de votre connexion Internet la lecture vid o peut tre mise en...

Страница 125: ...l affichage sans fil Votre appareil portable affiche une liste d appareils disponibles S lectionnez le nom de votre t l viseur et cliquez dessus pour vous connecter Votre appareil portable se connecte...

Страница 126: ...des devinettes en appuyant sur le bouton Appuyez nouveau sur le bouton pour ne plus afficher les informations Sous page Certains t l textes contiennent plusieurs sous pages qui sont pagin es automati...

Страница 127: ...lez la balance dans l option du menu D pannage cha ne avec activation automatique cha nes certaines cha ne Probl me de la ou du c ble Passez une autre cha ne cha ne est fiable r orientez l antenne pou...

Страница 128: ...isez pas votre t l viseur pendant une longue p riode pendant les vacances par exemple d branchez le cordon d alimentation pour le prot ger contre les d g ts dus la foudre ou aux ventuelles surtensions...

Страница 129: ...Standinstallation A B C 1 2 B A R C A L R L SCREW...

Страница 130: ...PARTI SU CUI L UTENTE PU EFFETTUARE MANUTENZIONE FARE SEMPRE RIFERIMENTO A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO ATTENZIONE NON APRIRE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Il simbolo del fulmine all interno di un...

Страница 131: ...lesioni provocate dal ribaltamento del prodotto accertarsi sempre che il prodotto sia completamente collocato su una superficie orizzontale ATTENZIONE Connessione del cavo elettrico La maggior parte...

Страница 132: ...tovaglie tendaggi ecc 5 Non usare questo apparecchio vicino all acqua 8 Non posizionare il tv vicino a qualsiasi fonte di calore come radiatori termosifoni stufe o altri apparati incluso amplificator...

Страница 133: ...estato o schiacciato in particolare vicino alle spine prese multiple e in tutti I punti dove esce dall apparecchio 13 Per aumentare la protezione del vostro prodotto durante un temporale o quando vien...

Страница 134: ...e sensore indicatore d alimentazione e sensore a infrarossi Tasto POWER MENU Premere a lungo per spegnere Breve pressione per accensione home page premere brevemente per selezionare le opzioni o camb...

Страница 135: ...e SCART 4 ANT Collegamento dell antenna esterna Jack cuffie Connetti a un dispositivo audio digitale esterno USB2 0 Porta USB Connettore di un dispositivo di archiviazione USB per la riproduzione di f...

Страница 136: ...5 mm per audio personale USB2 0 Collegare un dispositivo di archiviazione USB e riproduzione file multimediale AV IN Il terminale d uscita AV del DVD pu essere collegato alla porta di ingresso AV del...

Страница 137: ...arlo funzionare seguendo le istruzioni seguenti Quando le batterie iniziano a scaricarsi la distanza operativa del telecomando risulter progressivamente ridotta procedere quindi alla sostituzione dell...

Страница 138: ...iene utilizzato per lunghi periodi di tempo Le batterie in qualsiasi formato siano esse utilizzate non devono essere esposte alla luce solare diretta fuoco ed altre fonti di calore ATTENZIONE Se le ba...

Страница 139: ...ndietro veloce in modalit media Entra nella modalit sottotitoli o sottopagina 10 Avanti veloce in modalit media Cancella il televideo ma non esce dalla modalit televideo 11 AUDIO I II Premere per sele...

Страница 140: ...accede all interfaccia della scena principale 24 Premere per selezionare i canali in direzione ascendente o discendente 25 PULSANTI A COLORI Collegamento ai pulsanti di navigazione rosso verde giallo...

Страница 141: ...elezionare il Menu Lingue e quindi premere il pulsante OK Premere il pulsante per accedere al successivo passo Contratto di Licenza d Uso per Utente Finale Selezionare Accettare e quindi premere il pu...

Страница 142: ...e quindi provare ancora un auto ricerca Se il televisore riceve solamente alcuni canali significa che la ricezione aerea non e sufficientemente buona e quindi si consiglia un servizio di assistenza d...

Страница 143: ...emere il pulsante USCIRE per uscire dal menu NOTA Quando una voce del MENU viene visualizzata in grigio significa che la voce non disponibile o non pu essere regolata I pulsanti sul televisore hanno l...

Страница 144: ...processo di ricerca si fermer il canale sar salvato con il numero di canale corrente Premere il pulsante USCIRE per uscire Quando i segnali TV sono via Cavo Ricerca automatica Premere il pulsante OK...

Страница 145: ...nare il paese Satellite Premere il pulsante per selezionare il satellite Modalita scansione Premere il pulsante per selezionare la modalit di scansione Tipologia di servizio Selezionare il tipo di ser...

Страница 146: ...ontinua Gira l antenna finch la rotazione sia completata o fermata manualmente Modificare Procedura Gira l antenna secondo il valore del passo Consente all antenna di regolarsi meglio Impostare limite...

Страница 147: ...one completata premere il pulsante per selezionare SALVA per salvarlo Riscansione automatica Accendere o spegnere la funzione Rescan Dinamica Modifica Programmi Premere i pulsanti e selezionare il Mod...

Страница 148: ...CI Durante l inizializzazione della scheda CI si prega di non fare funzionare il televisore Informazioni segnale In modalit DTV Visualizzare le informazioni dal Segnale corrente Configurare il Menu Im...

Страница 149: ...agine nelle impostazioni della fabbrica Configurare il Menu dell Audio Modalit Suono possibile selezionare una modalit audio per soddisfare le preferenze personali L audio di equalizzazione a sette li...

Страница 150: ...erno come un ricevitore audio 0ms 250ms Ripristino suono Azzerare tutte le impostazioni del suono con le impostazioni di fabbrica Istruzione per Operazione Funzione di Rete Il televisore pu essere imp...

Страница 151: ...way e della DNS contattare il Service Provider Internet ISP Se si possiede un PC Windows questi valori possono essere ottenuti tramite il PC Impostazione Rete via Cavo Come impostare automaticamente v...

Страница 152: ...Suggerimenti per il Collegamento alla Rete Usare un cavo LAN standard con questo televisore Cat 5 o superiore con un connettore RJ45 Molti problemi di collegamento alla rete durante l impostazione po...

Страница 153: ...indi premere il pulsante OK per collegare la rete Aggiungi Si pu anche aggiungere una rete WiFi manualmente selezionando Aggiungi altri Premere i pulsanti per selezionare Aggiungi quindi premere il pu...

Страница 154: ...e condizioni della rete Nazione Visualizza l attuale paese HDMI_CEC Premere il pulsante OK per accedere al sottomenu Il sistema HDMI_CEC pu essere utilizzato solamente con dispositivi con la caratteri...

Страница 155: ...ccedere il sottomenu Impostazione Selezionare memoria Selezionare un disco utilizzato per il PVR NOTA Alcuni modelli hanno due input USB e parecchi dischi possono essere usati quando due dispositivi U...

Страница 156: ...ttente o selezionare un altra funzione mentre si in modalit di registrazione Registrazione Programmata Il dispositivo in grado di eseguire Registrazioni Programmate quando il televisore acceso nella m...

Страница 157: ...are i pulsanti a frecce e il pulsante OK per accedere al disco desiderato Usare i pulsanti a frecce e il pulsante OK per aprire la cartella _MSTPVR Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu de...

Страница 158: ...s immetta una password di 4 cifre Premere 0 0 0 0 utilizzando i Pulsanti di Selezione Canale Diretto 0 9 Questa una password predefinita NOTA Se la password viene dimenticata usare la password della...

Страница 159: ...da d installazione Verifica agg da Internet Versione Software Impostazioni Aggiornamento USB Impostazioni App Ora Spegnimento automatico Timer spegnimento Orologio Fuso orario Impostazioni Sincronizza...

Страница 160: ...e il pulsante Giallo per cercare il canale Premere il pulsante per scorrere l elenco verso l alto o verso il basso Premere il pulsante USCIRE ELENCO per uscire Premere il tasto MENU per accedere al me...

Страница 161: ...Premere per selezionare le voci e premere il pulsante OK quindi premere i pulsanti per regolare Opzioni Modalit Immagine Modalit Audio Timer di Spegnimento Aspetto dell Immagine Calcio lingua dei Sot...

Страница 162: ...e il disco hard USB mobile e il lettore scheda USB e si pu anche navigare nei file riprodurre foto video e musica nei file corrispondenti nel suddetto dispositivo NOTA Lo speciale dispositivo USB potr...

Страница 163: ...cede Media Musica seguire la sopraindicata modalit di operazione per iniziare la riproduzione dei file musica 1 Premere ripetutamente il tasto su gi per selezionare la musica nell elenco e premere il...

Страница 164: ...enu Impostazioni Riproduzione Foto Quando il tasto MENU viene premuto per accedere il menu Impostazione Foto premere ripetutamente il tasto su gi per selezionare varie opzioni premere il tasto OK per...

Страница 165: ...ono Si pu selezionare la modalit audio per soddisfare le preferenze personali 3 Bilanciamento Regolare il bilanciamento audio degli altoparlanti ai livelli preferiti 4 Sottotitolo Premere il tasto OK...

Страница 166: ...la lista ricercata da un browser web su PC I video in riproduzione possono essere messi in pausa arrestati o buffering che si verifica spesso a seconda della velocit della propria banda Si raccomanda...

Страница 167: ...come accendere il display wireless Il proprio dispositivo mobile visualizzer un elenco di dispositivi disponibili Scegliere Nome TV fare clic per collegarsi Il dispositivo mobile si collegher al TV e...

Страница 168: ...piare le dimensioni del testo per facilitarvi la lettura 1 Premere il tasto per ingrandire la met superiore della pagina 2 Premere il tasto nuovamente per ingrandire la met inferiore della pagina 3 Pr...

Страница 169: ...L unita si spegne improvvisamente E stata impostata l ora di spegnimento Controllare le impostazioni relative all alimentazione Corrente interrotta Con attivazione automatica nessuna trasmissione in c...

Страница 170: ...periodi di tempo Se il prodotto non verra utilizzato per lunghi periodi di tempo prego disconnettere il cavo elettrico al fine di evitare danni derivanti da temporali Disposizione di elettrodomestici...

Страница 171: ...Standinstallation A B C 1 2 B A R C A L R L SCREW...

Страница 172: ...e est conectada la unidad receptora d Consultar con el distribuidor o con un t cnico especializado en radio TV PRECAUCI N NO intente modificar en modo alguno este producto sin la autorizaci n por escr...

Страница 173: ...oloque fuentes de calor como velas encendidas cigarrillos o varitas de incienso sobre el televisor 4 Ventilaci n Al instalar el televisor mantenga una distancia de al menos 4 pulgadas entre el televis...

Страница 174: ...os derivados 10 El enchufe de alimentaci n del aparato se usa como dispositivo de desconexi n y deber permanecer accesible 11 Montaje en pared Al montar el producto en la pared aseg rese de instalarlo...

Страница 175: ...Advertencia 4...

Страница 176: ...iadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 6 Limpie s lo con un pa o seco 9 No inutilice el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o con conex...

Страница 177: ...mentaci n de ser pisado o aplastado en especial en los enchufes tomacorrientes y el punto en que sale del aparato 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se utilice dur...

Страница 178: ...nsor remoto Indicador de encendido Bot n POWER MENU Presi n larga para apagar Pulsaci n corta para encender p gina de inicio Presione brevemente para seleccionar opciones o cambie los elementos NOTA E...

Страница 179: ...puerto para conectar la unidad a la red 2 2 HDMI Entrada HDMI siglas en ingl s de Interfaz Multimedia de Alta Definici n 3 SCART Euroconector 4 AN Toma de la antena externa 5 9 Toma para conectar un d...

Страница 180: ...levisor a un equipamiento de a trav s del puerto de salida de audio digital AURICULAR Conecte unos auriculares con toma de 3 5 mm para tener audio personal USB2 0 Conecte un dispositivo de almacenamie...

Страница 181: ...ar fugas de material qu mico o explosiones Tenga en cuenta lo siguiente Siempre aseg rese de que los extremos y de las pilas se coloquen de modo correcto de acuerdo con el diagrama en el interior del...

Страница 182: ...a hasta el comienzo de lo siguiente En el modo reproductor Muestra la informaci n oculta de algunas p ginas del teletexto 9 Retrocede en la reproducci n de manera r pida En el modo reproductor Accede...

Страница 183: ...la escena 24 Pulse para seleccionar los canales en orden ascendente o descendente 25 BOTONES DE COLORES Bot n rojo verde amarillo azul de enlace de navegaci n selos seg n las instrucciones de funciona...

Страница 184: ...tena o cable del sistema de televisi n est hecha Configure el idioma deseado Pulse los botones l para seleccionar el idioma del men y despu s pulse el bot n ACEPTAR Pulse el bot n para ir al paso sigu...

Страница 185: ...s intente una b squeda autom tica otra vez Si el televisor apenas recibe algunos de los canales significa que la recepci n de la antena no es bastante buena y se recomienda un servicio de antena Sele...

Страница 186: ...el bot n SALIR para salir del men NOTA Cuando un art culo en MEN es representado en gris significa que el art culo no est disponible o no puede ser ajustado Los botones del televisor tienen la misma f...

Страница 187: ...con el n mero de canal actual Pulse el bot n SALIR para salir Cuando las se ales de televisi n son por cable Sintonizaci n Autom tica Pulse el bot n ACEPTAR para entrar al sub men Tipo de Sinton a Pu...

Страница 188: ...tipo del servicio para buscar Tipo de escaneo Pulse el bot n de para seleccionar la EXPLORACI N R PIDA o la EXPLORACI N OCULTA Buscar Cuando est satisfecho con su ajuste pulsee el bot n ACEPTAR El tel...

Страница 189: ...rotaci n est terminada o parada manualmente Mover paso a paso Gira la antena de acuerdo con el valor del paso Permite que la antena haga un ajuste m s fino Ajustar el L mite de Oeste Fije el valor l m...

Страница 190: ...l ajuste pulse el bot n para seleccionar GUARDAR para guardarlo Reescanear din mico Cambia la funci n din mica de la re exploraci n Encendido o Apagado Edici n De Programas Pulse los botones seleccion...

Страница 191: ...l En modo DTV Muestra la informaci n actual de la se al Configuraci n del men de Imagen Modo de Imagen Puede seleccionar el tipo de imag n que mejor corresponda a sus requisitos de visiualizaci n El c...

Страница 192: ...lto Dialog Enhancer Pulse los botones para seleccionar Realzar el Di logo usted puede seleccionar apagado bajo medio y Alto La funci n de Realzar el di logo le permite o r claramente la voz del di log...

Страница 193: ...n de funcionamiento de la funci n de red Puede configurar su televisor de modo que pueda tener acceso a Internet a trav s de su red de rea local LAN que utiliza una conexi n con cable o Wifi Conexi n...

Страница 194: ...ervicio de Internet ISP Si usted tiene un ordenador con Windows puede tambi n conseguir estos valores a trav s de su ordenador Configuraci n de red cableada C mo configurar autom ticamente cableado Ut...

Страница 195: ...recci n privada Consejos para la conexi n de red Utilice un cable LAN est ndar con este televisor Cat5 o mejor con un conectador RJ45 Muchos problemas de conexi n de red durante la configuraci n puede...

Страница 196: ...pulse Aceptar Pulse SALIR para cerrar el teclado 5 Entre la contrase a correcta y seleccione el bot n Conectar y pulse el bot n Aceptar para conectarse a la red Add Puede tambi n a adir una red de WiF...

Страница 197: ...ralmente dependiendo de las circunstancias de la estaci n emisora del proveedor de la aplicaci n Una aplicaci n est solamente disponible para su uso en HBBTV cuando la red del televisor est conectada...

Страница 198: ...men anterior Bloquear Canal En modo ATV DTV Pulse los botones para seleccionar qu programa ser bloqueado y a continuaci n pulse el bot n Amarillo para fijar el bloqueo Pulse el bot n Amarillo otra ve...

Страница 199: ...estar conectado Internet Versi n de Software Muestra la informaci n de la versi n actual del Programa Gu a De instalaci n Esto es una gu a de la instalaci n para ayudarle a configurar su televisor Vie...

Страница 200: ...un canal Pulse el bot n para desplazarse arriba y abajo de la lista Pulse el bot n SALIR LISTA para salir Pulse la tecla MEN para entrar al men de configuraci n Q MEN Pulse el bot n Q MENU en el mando...

Страница 201: ...cci n Pulse el bot n SALIR para salir del interfaz Home Reproducci n de los Medios La funci n de los medios de esta unidad le permite leer los dispositivos de almacenaje movibles USB tales como llave...

Страница 202: ...n ATR S para volver a la pantalla del men anterior 5 Pulse el bot n SALIR para volver al men principal USB Lectura de Ficheros 1 Al incorporar el interfaz principal de medios pulse la tecla para selec...

Страница 203: ...de lectura Seleccione el modo diferente de lectura 6 S lo audio Despu s la pantalla de abertura no se muestra solamente reproduce el sonido Lectura de Fotos Cuando entra al Medios Fotos siga el modo a...

Страница 204: ...cerrar directamente el men de ajustes del lector 1 Modo de Imagen Seleccione el modo de imagen diferente 2 Modo De Sonido Puede seleccionar un modo de sonido acorde con sus preferencias personales 3 E...

Страница 205: ...ones de Netflix todo desde su televisor Si no tiene una cuenta de Netflix tendr que crearse una para usar esta funci n Disfrute de series de televisi n y pel culas en l nea o por streaming desde Netfl...

Страница 206: ...smartphone o tableta consulte el manual de usuario del dispositivo para m s detalles sobre c mo activar la pantalla inal mbrica Su dispositivo m vil mostrar una lista con los dispositivos disponibles...

Страница 207: ...o del texto para facilitar su lectura 1 Pulse el bot n para aumentar la mitad superior de la p gina 2 Pulse de nuevo el bot n para aumentar la mitad inferior de la p gina 3 Pulse el bot n una vez m s...

Страница 208: ...emporizador Verifique los ajustes de control de alimentaci n Interrupci n de corriente Sin transmisi n de la estaci n No hay ninguna emisora sintonizada con auto activado La imagen aparece lentamente...

Страница 209: ...televisor en reposo durante mucho tiempo por ejemplo unas vacaciones es una buena idea desenchufar el cable de alimentaci n para evitar posibles da os por rayos o subidas de tensi n Eliminaci n de el...

Страница 210: ...QVWDODFLyQ GHO VRSRUWH A B C 1 2 B A R C A L R L SCREW...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды