background image

9

Français

FR

1

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Avant la première utilisation de l’appareil, lire attentivement et 

respecter ces consignes de sécurité.

Conserver ces consignes de sécurité pour toute consultation ou vente future.

-   Avant la mise en service, respecter les représentations graphiques des 

instructions, et particulièrement les consignes de sécurité.

-   Outre ces consignes, respecter les règles générales de sécurité et les 

normes de sécurité et de prévention des accidents.

-  Cet appareil sur batterie est conçu uniquement pour un usage 

domestique : le nettoyage des surfaces humides et lisses comme 

les fenêtres, les miroirs ou le carrelage. L’appareil ne doit pas aspirer 

de poussières.

2

UTILISATION

Attention !

Incliner l’appareil d’environ 45° sur la surface à nettoyer  ! 

Dans le cas contraire, des stries peuvent se former sur la surface.

-  L’appareil n’est pas adapté pour l’aspiration de grandes quantités 

de liquides sur surfaces horizontales, par ex. liquide provenant d’un 

verre renversé (max. 25 ml).

-   Utiliser cet appareil uniquement avec des nettoyants à vitres classiques 

ou avec de l’eau (pas d’alcool, pas de détergent moussant).

-   Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange autorisés. 

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le 

constructeur décline toute responsabilité pour les dommages provoqués 

par les utilisations non conformes. Seul l’utilisateur en assume le risque.

DANGER

Signale la présence d’un danger imminent entraînant des blessures 

corporelles graves, voire même la mort.
AVERTISSEMENT

Signale la présence d’une situation éventuellement dangereuse 

pouvant entraîner des blessures corporelles graves, voire même la mort.
PRÉCAUTION

Signale la présence d’une situation éventuellement dangereuse 

pouvant entraîner des blessures légères.
ATTENTION

Signale la présence d’une situation éventuellement dangereuse 

pouvant entraîner des dommages matériels.
DANGER

-   Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes ayant des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes 

sans expérience ni formation, sauf si ces personnes se trouvent sous la 

surveillance d’un responsable de leur sécurité ou ont reçu les instructions 

relatives à l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles comprennent les 

risques liés à son utilisation.

-  Les enfants de plus de 8 ans peuvent utiliser l’appareil s’ils se trouvent 

sous la surveillance d’un responsable de leur sécurité ou ont reçu les 

instructions relatives à l’utilisation sûre de l’appareil et qu’ils comprennent 

les risques liés à son utilisation.

-   Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

-   Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

-   Les enfants sans surveillance ne peuvent pas effectuer le nettoyage ni la 

maintenance de l’appareil.

AVERTISSEMENT

-   Ne pas diriger le jet vers les yeux.
ATTENTION

-   Ne pas boucher l’évacuation de l’air avec des objets.

-  Avant utilisation sur surfaces sensibles (très brillantes), tester le 

tampon en microfibre dans un endroit non visible.

-   Ranger l’appareil uniquement à la verticale.

3

APPAREILS ÉLECTRIQUES

DANGER

Risque de court-circuit !

-   Ne pas diriger le jet directement vers les dispositifs qui contiennent 

des composants électriques, comme par ex. l’intérieur d’un four.

-  Ne pas enficher d’objets conducteurs (par ex. tournevis ou autres 

objets du même type) dans la douille de chargement.

-   Ne toucher aucun contact ni câble.

-   La batterie doit être chargée uniquement avec le chargeur d’origine 

ou avec un chargeur autorisé par Annovi Reverberi.

-   Ne pas exposer la batterie à la lumière directe du soleil, à la chaleur 

ou au feu.

-   En cas de dommages visibles, remplacer immédiatement le chargeur 

et le câble de recharge.

-  L’appareil contient des composants électriques – ne pas le nettoyer 

sous l’eau courante, ne pas le plonger dans l’eau ou dans d’autres 

liquides.

-   Utiliser et entreposer le chargeur uniquement dans un endroit sec, à 

une température ambiante comprise entre 5 et 40°C.

-   Ne jamais toucher la fiche ni le chargeur avec les mains mouillées.

-  Ne pas aspirer les substances inflammables qui peuvent brûler ou 

émettre de la fumée.

-  Ne pas laisser l'appareil à proximité d'une source de chaleur (par 

exemple, fours allumés, radiateurs électriques).

-  Avant de brancher le chargeur, contrôler que la tension de réseau 

correspond à celle de la plaque signalétique.

-   Ne pas utiliser l'appareil tant que le chargeur est encore branché.

-  Toujours éteindre l'appareil et le débrancher du secteur avant son 

nettoyage.

-   Pour débrancher, ne pas tirer sur le câble d'alimentation, mais toujours 

saisir la fiche pour ne pas risquer d’abîmer la prise.

PRÉCAUTION

-  Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il présente des dommages 

visibles ou s’il fuit.

-   Les matériaux d’emballage sont recyclables. Ne pas jeter l’emballage 

dans les ordures ménagères, mais le remettre à un centre de recyclage.

-  Les vieux appareils contiennent des matériaux recyclables et des 

substances qui ne doivent pas être rejetées dans l’environnement.

-   L’appareil et la batterie ne doivent donc pas être jetés dans les ordures 

ménagères. L’élimination se fait gratuitement par les systèmes locaux 

de reprise et collecte.

-  La batterie a été testée conformément aux directives en vigueur 

pour les transports internationaux et elle peut être transportée par 

terre/par mer.

-  

Pour toute information complémentaire ou assistance 

technique, contacter le service client Annovi Reverberi  : 

[email protected]

GARANTIE

La validité de la garantie est régie par la législation en vigueur dans 

le pays dans lequel le produit est commercialisé (sauf indication 

contraire du fabricant). Si le produit est défectueux par suite d'un 

défaut de matériel, d'un vice de construction ou pour non-conformité 

pendant la période de validité de la garantie, le fabricant assure le 

remplacement du produit. La garantie ne couvre pas les pièces d'usure 

(levrès, chargeur, réservoirs, tissu). La garantie ne couvre pas les défauts 

causés par :

- Utilisation anormale, utilisation non admise ou négligence

- Location ou utilisation professionnelle si le nettoyeur est à usage 

domestique

- Inobservation des normes de maintenance prévues dans le manuel

- Réparations effectuées par un personnel ou par des centres de répara-

tion non agréés

- Utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires qui ne sont pas 

d'origine

- Dommages causés par le transport, par des objets ou substances 

étrangères, par un accident

- Problèmes d'emmagasinage ou de stockage

La preuve d'achat est nécessaire pour activer la garantie.

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

 

ОО

Д

 

www.tashev-galving.com

Содержание MagicBlue

Страница 1: ...leitung FR Nettoyeur de vitres Traduction des instructions originales ES Limpiadora de cristales Traducci n de las instrucciones originales MagicBlue EN Window vacuum cleaner Original instructions PT...

Страница 2: ...annovireverberi it Seite 9 FR Lire attentivement ces instructions avant emploi Conserver ces instructions pour toute consultation venir En cas de probl mes ou de difficult s contacter l assistance con...

Страница 3: ...3 2 1 2 3 120 100 Green Verde Gr n Vert Verde Verde Red Rosso Rot Rouge Rojo Vermelho 60 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 4: ...4 3 4 7 1 0 0 7 5 5 0 m l 1 0 0 7 5 5 0 m l 6 5 45 OFF ON 20ml Max 1 0 0 7 5 5 0 m l 100ml w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 5: ...5 4 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 6: ...that contains electrical components such as the insides of ovens Do not insert conductive objects such as screwdrivers or the like into the charging socket Do not touch contacts or wires The battery...

Страница 7: ...getto spray direttamente verso apparecchi con tenenti componenti elettrici come l interno di forni Non inserire oggetti conduttivi come cacciaviti o simili nella presa di ricarica Non toccare contatti...

Страница 8: ...Backofens Keine leitenden Gegenst nde z B Schraubendreher oder hnliches in die Ladebuchse stecken Nicht die elektrischen Kontakte und Leitungen ber hren Der Akku darf nur mit dem beiliegenden Original...

Страница 9: ...tifs qui contiennent des composants lectriques comme par ex l int rieur d un four Ne pas enficher d objets conducteurs par ex tournevis ou autres objets du m me type dans la douille de chargement Ne t...

Страница 10: ...ir el chorro nebulizado directamente hacia aparatos que tengan componentes el ctricos por ejemplo el interior del horno No introducir objetos conductores de electricidad como destornilladores etc en l...

Страница 11: ...EL TRICOS PERIGO Perigo de curto circuito N o oriente o jato do pulverizador diretamente contra aparelhos que cont m componentes el tricos tais como o interior de fornos N o introduza objetos conduto...

Страница 12: ...Manufactured and distributed by Annovi Reverberi S p A Via M L King 3 41122 Modena Italy www annovireverberi it w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Отзывы: