Blue Clean ECO 15 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 44

Français

Cher/Chère client/e,

Avant la toute première utilisation de

l'appareil, nous vous invitons à lire les

instructions originales, à les suivre et à les

conserver pour toute consultation ou vente

future.

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1

L'appareil que vous avez acheté est un

produit à fort contenu technologique,

fabriqué par l'un des plus grands

spécialistes sur le marché européen.

Conformément aux descriptions et aux

consignes de sécurité figurant dans ce

manuel, cet appareil a été conçu pour

être utilisé comme vide-cendres.Nous

vous invitons à lire attentivement et

à observer ces quelques lignes pour

optimiser davantage ses performances.

Pour le raccordement, l'utilisation et

la maintenance de l'appareil, veuillez

prendre toutes les précautions

nécessaires à votre sécurité et à celle

des personnes à proximité. Veuillez

lire et observer scrupuleusement

les consignes de sécurité pour ne

compromettre ni la santé ni la sécurité

des personnes et pour éviter tout dégât

matériel.

2 ICÔNES ET SYMBOLES
2.1

Respecter les pictogrammes de sécurité

et les symboles figurant sur l'appareil et

dans ce manuel.

Seuls les symboles concernant

l'appareil acheté sont reproduits sur

l'appareil et dans le manuel. S'assurer

que les symboles et les pictogrammes

de sécurité sur l'appareil sont lisibles

et en bon état. Dans le cas contraire,

les remplacer en respectant la position

d'origine (S'adresser au centre

d'assistance).

Attention - Danger

Lire attentivement ces

instructions avant emploi.

Icône E3 (si le symbole est

représenté sur la fig. 1)

- Elle

indique quel'appareil a été conçu pour

un usage domestique uniquement, et il

ne doit pas être employé pour un usage

commercial ou industriel. Il ne peut être

utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou par des

personnes sans expérience ni formation,

que sous surveillance, ou uniquement si

ces personnes ont reçu les instructions

relatives à l'utilisation sûre de l'appareil

et qu'elles comprennent les risques liés

à son utilisation.

0 Position « arrêt » de l'interrupteur
I Position « marche » de

l'interrupteur

Содержание ECO 15

Страница 1: ...ner Original instructions Aspiracenere Istruzioni originali Aspirador de cenizas Traducción de las instrucciones originales Vide cendres Traduction des instructions originales EN IT ES FR ECO 15 MID 20 TOP 20 TOP 20 ECO 15 MID 20 ...

Страница 2: ...contattate l helpline consumatori supporth annovireverberi it Pagina 16 24 ES Leer atentamente estas instrucciones antes de usar el equipo Guardar estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro En caso de problemas o dificultades ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente supporth annovireverberi it Página 25 33 FR Lire attentivement ces instructions avant emploi Conser...

Страница 3: ...3 ECO 15 MID 20 A3 E3 E1 D1 D2 D3 D4 B3 B5 ECO 15 MID 20 TOP 20 1 A5 A7 A6 A1 A10 A2 A9 A4 TOP 20 A13 B1 ...

Страница 4: ...4 A6 A10 A A B5 B3 A7 2 3 4 5 A2 B3 A A A3 B3 ECO 15 MID 20 B1 ...

Страница 5: ...5 A1 O I A1 A2 6 7 7b 8 9 10 O A1 A7 MAX 40 C B3 B5 B3 TOP 20 A13 A6 ...

Страница 6: ...6 B B1 11 12 A2 B3 B B1 B1 O A7 B1 A6 ...

Страница 7: ...Read the safety regulations carefully and comply with them on all occasions failure to do so may put health and safety at risk or cause expensive damage 2 SAFETY SIGNS 2 1 Comply with the instructions provided by the safety signs fitted to the appliance The appliance and manual only feature the symbols relevant to the model purchased Check that the symbols and signs affixed to the appliance are al...

Страница 8: ... appears on appliance The product complies with the relevant European directives E1 symbol Indicates that the appliance must not be disposed of as municipal waste it may be handed in to the dealer on purchase of a new appliance The appliance s electrical and electronic parts must not be reused for improper uses since they contain substances which constitute health hazards Wear ear defenders Wear a...

Страница 9: ...hildrenoflessthan8yearsofage incompetent persons or those who have not read and understood the instructions 3 1 7 Warning NEVER use the appliance without the filter or with the filter not correctly fitted NEVER suck in liquids of any kind This appliance is unable to function correctly with liquids 3 1 8 Warning NEVER suck in red hot ash liquids or fuels such as petrol and never use in zones where ...

Страница 10: ... must be installed 3 2 3 Warning DURING start up the appliance may generate interference on the electrical system 3 2 4 Warning Use only approved electrical extension leads with suitable conductor cross section 3 2 5 Warning Always turn off the switch when leaving the appliance unattended 3 2 6 Warning The air flow may cause parts to rebound wear all the protective clothing and equipment PPE neede...

Страница 11: ... disconnect it from the power source before any assembly maintenance storage and transport operations 3 2 13 Warning Before switching the appliance off after use wait 5 seconds without sucking anything in to give the last dirt collected time to each the tank ...

Страница 12: ...utout stops the appliance in case of overload 6 INSTALLATION PAGE 4 Warning danger All installation and assembly operations must be performed with the appliance disconnected from the mains power supply The assembly sequence is illustrated on page 4 6 1 Assembly When unpacking check for any missing accessories or damage to the contents If damage caused in transit is found notify your dealer at once...

Страница 13: ...med with the appliance disconnected from the mains power supply See page 6 Always switch the appliance off and disconnect the plug before any servicing or maintenance work Repairs and work on electrical systems may only be carried out by the authorised customer service Warning danger Never use abrasive detergents glass detergents or universal detergents Never immerse the cover of the appliance A1 ...

Страница 14: ... defective parts and repair the product if not excessively worn or replace it The warranty does not cover components subject to normal wear and tear valve piston water gasket oil gasket springs O rings accessories such as the hose gun brushes wheels etc The warranty does not cover defects caused by or arising from improper use misuse negligence professional use or hire if the product was sold for ...

Страница 15: ...t mbar 140 150 150 Airflow rated real l s 26 28 28 No ofmotors 1 1 1 AccessoryØ mm 40 40 40 Powercable m 1 5 2 5 2 5 Protectionclass Motorinsulation Class F Class F Class F Motorprotection IPX0 IPX0 IPX0 SoundpressurelevelLPA EN60704 1 K 3dB A dB A 73 73 73 SoundpowerlevelLWA EN60704 1 K 3dB A dB A 87 87 87 Netweight kg 3 3 3 3 3 Grossweight kg 3 5 3 8 3 8 Subject to technical modification ...

Страница 16: ...oiché se trascurate possono mettere a rischio la salute e la sicurezza delle persone o provocare danni economici 2 SEGNALAZIONI DI INFORMAZIONE 2 1 Rispettare le segnalazioni dettate dalle targhe e dai simboli applicati sull apparecchioesuquesteistruzioni Sono presenti sull apparecchio e sul libretto solo i simboli opportuni per l apparecchio acquistato Verificare che simboli e targhe applicati su...

Страница 17: ...otto è conforme con le direttive Europee applicabili in materia Icona E1 Indica l obbligo di non smaltire l apparecchio come rifiuto urbano può essere riconsegnato al distributore all atto dell acquisto di un nuovo apparecchio Le parti elettriche ed elettroniche costituenti l apparecchio non devono essere riutilizzate per usi impropri per la presenza di sostanze dannose alla salute Utilizzare cuff...

Страница 18: ...ona incaricata o che abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usare l apparecchio e dei pericoli da esso derivanti 3 1 6 Attenzione L apparecchio NON può essere azionato da bambini di età inferiore ad 8 anni da incapaci e da coloro che non abbiano letto e compreso le istruzioni 3 1 7 Attenzione NON utilizzare l apparecchio senza il filtro o col filtro non in posizione corretta NON aspirare li...

Страница 19: ...EC 60364 1 Si raccomanda di prevedere un interruttore differenziale che interrompa l alimentazione elettrica alla presente macchina se la corrente di dispersione verso terra supera i 30 mA per 30 ms oppure un dispositivo di controllo del circuito di terra 3 2 3 Attenzione DURANTE la fase di avviamento l apparecchio può generare disturbi in rete 3 2 4 Attenzione Utilizzare solo prolunghe elettriche...

Страница 20: ...i utilizzare a tale scopo un avvolgicavo che mantenga la presa ad almeno 60 mm di distanza dal terreno 3 2 12 Attenzione Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla sorgente di alimentazione prima di effettuare operazioni di montaggio pulizia regolazione manutenzione stoccaggio e trasporto 3 2 13 Attenzione Afine pulizia prima di spegnere l apparecchio attendere 5 secondi senza aspirare nulla per d...

Страница 21: ...enzione pericolo Tutte le operazioni d installazione e montaggio devono essere effettuate con l apparecchio scollegato dalla rete elettrica Per la sequenza di montaggio vedere pag 4 6 1 Montaggio Durante il disimballaggio controllare l eventuale mancanza di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso in cui si riscontrino danni dovuti al trasporto informare immediatamente il proprio ri...

Страница 22: ...no essere effettuate con l apparecchio scollegato dalla rete elettrica Vedere pag 6 Prima di ogni intervento di cura e di manutenzione spegnere l apparecchio e staccare la spina Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettrici possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato Attenzione pericolo Non usare detergenti abrasivi detergenti per il vetro o detergenti universali Non ...

Страница 23: ... la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione La garanzia non copre componenti soggetti a normale usura valvola pistone guarnizione acqua guarnizione olio molle anelli OR accessori come tubo pistola spazzole ruote ecc La garanzia non copre difetti causati da o risultati da uso scorretto uso non ammesso neglige...

Страница 24: ...ar 140 150 150 Ariaaspirata dichiarata reale l s 26 28 28 N motori 1 1 1 Øaccessori mm 40 40 40 Cavoalimentazione m 1 5 2 5 2 5 ClasseProtezione IsolamentoMotore Classe F Classe F Classe F ProtezioneMotore IPX0 IPX0 IPX0 LivellodipressionesonoraLPA EN60704 1 K 3dB A dB A 73 73 73 LivellodipotenzasonoraLWA EN60704 1 K 3dB A dB A 87 87 87 Pesonetto kg 3 3 3 3 3 Pesolordo kg 3 5 3 8 3 8 Con riserva d...

Страница 25: ...ntalleeratentamenteyrespetar las normas de seguridad ya que su inobservancia puede crear riesgos para la salud y seguridad de las personas o provocar daños económicos 2 SEÑALES DE INFORMACIÓN 2 1 Respetar las disposiciones indicadas en las señales las placas y los símbolos aplicados al aparato e incluidas en estas instrucciones Tanto en el aparato como en este manual de instrucciones aparecen solo...

Страница 26: ...ección de puesta a tierra solo si el símbolo está presente en el aparato Este producto cumple con las directivas europeas aplicables en la materia Icono E1 Indica que el aparato no se puede eliminar como residuo urbano se puede entregar al distribuidor al comprar un aparato nuevo Las partes eléctricasyelectrónicasqueconstituyen el aparato no deben reutilizarse para usos impropios dada la presencia...

Страница 27: ...o del aparato y los riesgos que conlleva 3 1 6 Atención El aparato NO puede ser accionado por niños menores de 8 años personas discapacitadas o personas que no hayan leído y comprendido las instrucciones 3 1 7 Atención NO utilizar el aparato sin el filtro o con el filtro en posición incorrecta NO aspirar líquidos de ningún tipo Los líquidos no son compatibles con el funcionamiento correcto del apa...

Страница 28: ...icado de conformidad con lo dispuesto por la norma IEC 60364 1 Se recomienda instalar un interruptor diferencial que interrumpa la alimentación eléctrica de la máquina si la corriente de dispersión a tierra supera los 30 mA por 30 ms o bien un dispositivo de control del circuito de tierra 3 2 3 Atención DURANTE la fase de arranque el aparato puede crear interferencias en la red 3 2 4 Atención Util...

Страница 29: ...in se recomienda utilizar un enrollador de cable que mantenga la toma como mínimo a 60 mm del suelo 3 2 12 Atención Apagar el aparato y desconectarlo de la fuente de alimentación antes de realizar operaciones de montaje limpieza ajuste mantenimiento almacenamiento y transporte 3 2 13 Atención Al terminar la limpieza antes de apagar el aparato esperar 5 segundos sin aspirar nada para que la última ...

Страница 30: ...rmica en caso de sobrecarga la protección térmica detiene el aparato 6 INSTALACIÓN PÁGINA 4 Atención peligro Todas las operaciones de instalación y montaje se deben realizar con el aparato desconectado de la red eléctrica Consultar la secuencia de montaje en la pág 4 6 1 Montaje Durante el desembalaje comprobar si faltan accesorios y si el contenido está dañado Si se detectan daños debidos al tran...

Страница 31: ...gro Todas las operaciones de instalación y montaje se deben realizar con el aparato desconectado de la red eléctrica Véase la pág 6 Antes de realizar operaciones de limpieza y mantenimiento apagar el aparato y desenchufar el enchufe Las reparaciones y las intervenciones en el sistema eléctrico solo las puede realizar el servicio de asistencia al cliente autorizado Atención peligro No usar detergen...

Страница 32: ...fectuosos y se encarga de reparar los productos si presentan un desgaste razonable o bien los sustituye La garantía no cubre los componentes sujetos a desgaste normal válvulas pistón juntas de agua juntas de aceite muelles juntas tóricas accesorios tales como el tubo la pistola los cepillos las ruedas etc La garantía no cubre los defectos causados por o que deriven de uso incorrecto uso no permiti...

Страница 33: ... 150 Aireaspirado declarado real l s 26 28 28 N demotores 1 1 1 Ødeaccesorios mm 40 40 40 Cabledealimentación m 1 5 2 5 2 5 Clasedeprotección Aislamientodelmotor Clase F Clase F Clase F Proteccióndelmotor IPX0 IPX0 IPX0 NiveldepresiónacústicaLPA EN60704 1 K 3dB A dB A 73 73 73 NiveldepotenciaacústicaLWA EN60704 1 K 3dB A dB A 87 87 87 Pesoneto kg 3 3 3 3 3 Pesobruto kg 3 5 3 8 3 8 Reservada la pos...

Страница 34: ...ersonnes et pour éviter tout dégât matériel 2 ICÔNES ET SYMBOLES 2 1 Respecter les pictogrammes de sécurité et les symboles figurant sur l appareil et dans ce manuel Seuls les symboles concernant l appareil acheté sont reproduits sur l appareil et dans le manuel S assurer que les symboles et les pictogrammes de sécurité sur l appareil sont lisibles et en bon état Dans le cas contraire les remplace...

Страница 35: ...ve les directives européennes en vigueur Icône E1 Elle indique l obligation de ne pas évacuer l appareil comme déchet urbain Il peut être remis au distributeur au moment de l achat d un appareil neuf Les parties électriques et électroniques de l appareil ne doivent pas être réutilisées pour usage impropre car elles contiennent des substances dangereuses pour la santé Porter un casque de protection...

Страница 36: ...prennent les risques liés à son utilisation 3 1 6 Attention L appareil NE doit en aucun cas être laissé à un enfants de moins de 8 ans a une personne incapable de s en servir correctement ou à une personne n ayant pas pas lu ni compris les instructions 3 1 7 Attention NE PAS utiliser l appareil sans filtre ou avec le filtre dans une position incorrecte N aspirer aucun type de liquides Les liquides...

Страница 37: ... 1 faire appel à un électricien qualifié pour les branchements électriques de l appareil Il est recommandé d installer un disjoncteur différentiel qui coupe l alimentation électrique de l appareil si le courant de fuite à la terre excède 30 mA pendant 30 ms ou un dispositif qui garantit la mise à la terre 3 2 3 Attention LORS du démarrage l appareil peut créer des interférences avec l alimentation...

Страница 38: ...assurer que le raccordement reste sec et à une certaine distance du terrain C est pourquoi il est recommande d utiliser un enrouleur de rallonge permettant de garder la prise a au moins 60 mm au dessus du sol 3 2 12 Attention Éteindre et débrancher l appareil avant de le ranger de le transporter et d effectuer toute opération de montage de nettoyage de réglage et de maintenance 3 2 13 Attention Ap...

Страница 39: ...cas de surcharge la protection thermique arrête le moteur de l appareil 6 INSTALLATION PAGE 4 Attention danger Éteindre et débrancher l appareil avant toute opération d installation et de montage Pour la séquence de montage voir page 4 6 1 Montage Pendant le déballage contrôler qu aucun accessoire ne manque et que le contenu est intact En cas de dommages occasionnés par le transport informer imméd...

Страница 40: ...10 8 MAINTENANCE PAGE 6 Attention danger Éteindre et débrancher l appareil avant toute opération d installation et de montage Voir pag 6 Avant chaque opération d entretien et de maintenance éteindre l appareil et le débrancher du secteur Seul le service client agréé est autorisé à faire des réparations et des interventions sur les circuits électriques Attention danger Ne pas utiliser des détergent...

Страница 41: ...cant assure le remplacement des pièces reconnues défectueuses ainsi que la réparation des produits s ils sont raisonnablement usés ou leur remplacement La garantie ne couvre pas les pièces d usure soupape piston joint d étanchéité joint d huile ressorts joints toriques ou accessoires comme tube pistolet brosses roulettes etc La garantie ne couvre pas les défauts causés par utilisation anormale uti...

Страница 42: ...150 Débitd air déclaré réel l s 26 28 28 Nbremoteurs 1 1 1 Øaccessoires mm 40 40 40 Câble m 1 5 2 5 2 5 Classedeprotection Classed isolationdumoteur Classe F Classe F Classe F Indicedeprotectiondumoteur IPX0 IPX0 IPX0 NiveaudepressionacoustiqueLPA EN60704 1 K 3dB A dB A 73 73 73 NiveaudepuissanceacoustiqueLWA EN60704 1 K 3dB A dB A 87 87 87 Poidsnet kg 3 3 3 3 3 Poidstotal kg 3 5 3 8 3 8 Sous rése...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...Annovi Reverberi S p A Via M L King 3 41122 Modena Italy www annovireverberi it ...

Результаты поиска

Содержание ECO 15

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Blue Clean ECO 15, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ECO 15

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO 15

Бренды по названию

Популярные бренды