background image

1. "LO": bassa tensione. Si prega di sostituire le batterie.   

2.  "O-Ld":  Sovraccarico.  Si  prega  di  rimuovere  rapidamente  l'articolo  per  proteggere  la 

scala.

 

 

Garanzia 

Il prodotto è protetto da un 1 anno di garanzia dalla data di acquisto. Per la sostituzione in 

garanzia restituire il prodotto al punto di acquisto. Near Dark GMBH si riserva il diritto di 

determinazione definitiva di validità dei diritti di garanzia. 

Near Dark GmbH 

53773 Hennef 

Germania 

www.neardark.de

 

 

 

DUTCH 

Dank u voor de aankoop van onze digitale weegschaal (Tuff-WEIGH serie). Met normale 

zorg en juiste behandeling, zal deze schaal jarenlang een betrouwbare service. 

Algemeen Onderhoud en verzorging 

 

1. Vermijd blootstelling aan extreme hitte of kou. Ook voorkomen dat elke vorm van vocht. 

Laat altijd uw weegschaal te wennen aan de normale kamertemperatuur vóór gebruik.   

2.  Houd  uw  schaal  in  een  schone  en  droge  omgeving.  Stof,  vuil,  vocht,  trillingen, 

luchtstromen en de nabijheid van andere elektronische apparatuur kan een nadelig effect 

op de juistheid en betrouwbaarheid van de schaal hebben. 

3. Behandel de schaal met zorg. Voorzichtig toe te passen alle items die moeten worden 

gewogen op de bovenste lade. Hoewel deze schaal is ontworpen heel duurzaam te zijn, 

vermijd ruwe behandeling, omdat dit kan permanent de interne onderdelen beschadigen. 

Vermijd altijd schudden en te laten vallen. Dit is een precisie-instrument en moeten met 

uiterste zorg worden behandeld. 

Specificatie en functie 

 

1. Capaciteit / Nauwkeurigheid: 1000g / 0.1g of 100g / 0.01g   

2. eenheden: g, oz, ozt, dwt, ct, gn   

3. Belangrijkste functie: ON/OFF, MODE, tarra   

4. Display: LCD display met achtergrondverlichting   

5. Auto off: standaardinstelling is 180 seconden als activiteit; Automatische uitschakeling 

kan worden ingesteld op 60/120/180 seconden of handmatig uitgeschakeld.   

6. Vermogen: 2 AAA-batterijen   

7. Operatie Temp: 10 tot 30 graden C 

Operatie 

 

1. Plaats de schaal op een plat vlak en druk op de "ON/OFF"-toets om te schakelen op de 

schaal of de macht uit.   

2. Wacht tot het LCD-display "0.0" of "0.00", en druk op de "MODE"-toets om het gewicht 

van eenheid te kiezen.   

3. Plaats het te wegen op het platform en wacht totdat de meting stabiel is. 

Содержание TUFF-WEIGH Series

Страница 1: ... activity Auto off can be set to 60 120 180 seconds or disabled manually 6 Power 2 AAA batteries 7 Operation Temp 10 to 30 deg C Operation 1 Place the scale on a leveled surface press the ON OFF key to turn on the scale or power it off 2 Wait until the LCD display shows 0 0 or 0 00 then press the MODE key to choose the weighing unit 3 Place the item to be weighed on the platform and wait until the...

Страница 2: ... normal et un traitement approprié cette échelle fournira des années de service fiable Entretien général et des Soins de 1 Eviter l exposition à la chaleur ou le froid extrême Evitez également tout type d humidité Toujours laisser échelle de s acclimater à la température ambiante normale avant utilisation 2 Gardez votre échelle dans un environnement propre et sec La poussière la saleté l humidité ...

Страница 3: ...poids requis sur le centre de la plate forme 3 L écran LCD affiche PASS et revenir au mode de pesage normal L étalonnage est maintenant terminé Réglage Auto Off 1 La valeur par défaut Auto Off est programmé pour arrêter au bout de 180 secondes d inactivité 2 Pour modifier l heure Auto Off définir ou désactiver cette fonction s il vous plaît suivez ces étapes Activez la balance et attendre jusqu à ...

Страница 4: ... Sie alle zu wiegenden Gegenstände vorsichtig auf die Wiegefläche Obwohl diese Waage auf Langlebigkeit konzipiert ist sollten Sie eine grobe Handhabung vermeiden da dies dauerhaft die inneren Teile beschädigen kann Vermeiden Sie Erschütterungen und Fallenlassen Dies ist ein Präzisionsgerät und sollte mit großer Vorsicht behandelt werden Spezifikation und Funktion 1 Kapazität Genauigkeit 1000g 0 1g...

Страница 5: ...deaktivieren gehen Sie folgendermaßen vor Schalten Sie die Waage ein und warten Sie bis die Anzeige auf Null steht Drücken und halten Sie die Tara Taste bis das Display 180 anzeigt Jetzt lassen Sie die Taste los Drücken Sie die MODE Taste und wählen Sie 0 60 120 oder 180 Sekunden Dann drücken Sie ON OFF Taste um die Einstellung zu bestätigen Schalten Sie nun die Waage ein und beginnen Sie zu wiege...

Страница 6: ...ve ON OFF MODE TARA 4 Pantalla Pantalla LCD con luz de fondo 5 Automático ajuste predeterminado es de 180 segundos si la actividad Apagado automático se puede ajustar a 60 120 180 segundos o desactivado manualmente 6 Alimentación 2 pilas AAA 7 Temp de la operación 10 a 30 C Operación 1 Coloque la balanza sobre una superficie nivelada y pulse la tecla ON OFF para encender la báscula o apagarlo 2 Es...

Страница 7: ...e 1 año a partir de la fecha de compra Para el reemplazo de la garantía devolver el producto al punto de compra Near Dark GMBH se reserva el derecho de determinación final de validez de todas las reclamaciones de garantía Near Dark GmbH 53773 Hennef Alemania www neardark de ITALIAN Grazie per aver acquistato il nostro bilancia digitale TUFF PESO serie Con cura normale e corretto trattamento questa...

Страница 8: ...ON OFF per accendere la bilancia Attendere che il display LCD visualizza 0 0 o 0 00 2 Premere e tenere premuto il tasto MODE fino a quando il display visualizza CAL quindi rilasciare il pulsante Premere nuovamente il tasto MODE e il peso di calibrazione richiesto lampeggia sul display Inserire il peso richiesto sul centro della piattaforma 3 Il display LCD indica PASS e tornare alla modalità di pe...

Страница 9: ...kan een nadelig effect op de juistheid en betrouwbaarheid van de schaal hebben 3 Behandel de schaal met zorg Voorzichtig toe te passen alle items die moeten worden gewogen op de bovenste lade Hoewel deze schaal is ontworpen heel duurzaam te zijn vermijd ruwe behandeling omdat dit kan permanent de interne onderdelen beschadigen Vermijd altijd schudden en te laten vallen Dit is een precisie instrume...

Страница 10: ...stellen of deze functie uit te schakelen volgt u de volgende stappen Zet de schaal in en wacht tot het scherm nul Houd TARA totdat de display toont 180 Nu de knop los de toets MODE te fietsen Druk via uw keuzes van 0 60 120 180 seconden Druk vervolgens op ON OFF toets om uw instelling te bevestigen Draai nu op de weegschaal om te beginnen wegen Uitschakelen Auto Off als de gebruiker 0 seconden kie...

Отзывы: