background image

67

IT

C

  Quando si seleziona il programma, considerare 

sempre il tipo di tessuto, il colore, il livello di 

sporco e la temperatura dell'acqua consentita.

C

  Selezionare sempre la più bassa temperatura 

richiesta. Temperatura più alta significa maggiore 

consumo energetico.

C

  Per maggiori dettagli sui programmi, vedere la 

tabella "Programma e consumo".

Programmi principali 

A seconda del tipo di tessuto, usare i programmi 

principali che seguono.

• Cotone

Usare questo programma per il bucato in cotone 

(come lenzuola, federe e set da letto, asciugamani, 

accappatoi, biancheria intima, ecc.). Il bucato sarà 

lavato con un'azione di lavaggio vigorosa per un ciclo 

di lavaggio più lungo.

• Sintetici

Usare questo programma per lavare i capi sintetici 

(magliette, camicie, tessuti misti sintetici/cotone, 

ecc.).  Lava con un'azione gentile ed ha un ciclo di 

lavaggio più breve rispetto al programma Cotone. 

Per tende e tulle, usare il programma Sintetici 

40˚C con le funzioni di prelavaggio e antipieghe 

selezionate.  Poiché i tessuti a rete provocano 

schiuma in eccesso, lavare veli/tulle mettendo poco 

detersivo nello scomparto del lavaggio principale.  

Non versare detersivo nello scomparto del 

prelavaggio.

• Lana

Usare questo programma per lavare i capi in lana.  

Selezionare la temperatura appropriata conforme alle 

etichette degli abiti. Usare detersivi appropriati per i 

capi in lana. 

Programmi aggiuntivi 

Per casi speciali, sono disponibili programmi 

aggiuntivi. 

C

  I programmi aggiuntivi possono differire in 

funzione del modello della macchina.

• Cotone Eco

È possibile lavare il bucato normalmente sporco 

di cotone e lino con questo programma con il 

massimo risparmio di energia e acqua, rispetto agli 

altri programmi di lavaggio adatti ai capi in cotone. 

La temperatura reale dell’acqua può differire dalla 

temperatura dichiarata del ciclo. La durata del 

programma può essere abbreviata automaticamente 

durante le ultime fasi del programma se si lava una 

minore quantità di bucato (per es. ½ capacità o 

meno). In questo caso il consumo di energia e acqua 

diminuisce ulteriormente dando l’opportunità di un 

lavaggio ancora più economico. Questa funzione è 

disponibile per determinati modelli dotati del display 

del tempo rimanente.

• Hygiene

Usare questo programma per lavare il bucato dei 

bambini e il bucato di persone affette da allergia. 

Tempi di riscaldamento più lunghi e una fase di 

risciacquo aggiuntiva forniscono un maggiore livello 

di igiene. 

• Lavaggio a mano

Usare questo programma per lavare indumenti in 

lana/delicati che portano l’etichetta “non lavare in 

lavatrice” per i quali si raccomanda il lavaggio a 

mano. Lava il bucato con una azione di lavaggio 

molto delicata per non danneggiare il bucato stesso.

• Mini

Usare questo programma per lavare i capi in cotone 

poco sporchi, in poco tempo.

• Mini 14

Usare questo programma per lavare una piccola 

quantità di capi in cotone poco sporchi, in poco 

tempo.

• Lavaggio bucato scuro

Usare questo programma per lavare il bucato 

di colore scuro o il bucato colorato, per non farli 

scolorire. Il lavaggio è eseguito con una azione 

meccanica ridotta e a basse temperature. Si 

consiglia di usare detersivo liquido o shampoo per 

lana per il bucato di colore scuro.

• Intensivo

Con questo programma è possibile lavare capi in 

cotone resistenti molto sporchi. Questo programma 

lava i capi più a lungo e ha un ciclo di risciacquo in 

più rispetto al programma “Cotone”. Con questo 

programma è possibile lavare capi in cotone 

resistenti molto sporchi che si desidera risciacquare 

gentilmente.

• Coperte (Piumone)

Usare questo programma per lavare i piumoni che 

recano l'etichetta "lavabile in lavatrice". Assicurarsi 

di aver caricato correttamente il piumone per non 

danneggiare la lavatrice o il piumone. Rimuovere 

il copripiumone prima di caricare il piumone nella 

macchina. Piegare il piumone in due e caricarlo 

nella macchina.  Caricare il piumone nella macchina, 

prestando attenzione a metterlo in modo che non 

tocchi il soffietto.

C

  Non caricare più di 1 piumone doppio in fibra 

(200 x 200 cm).

C

  Non lavare piumoni, cuscini, ecc. che 

contengono cotone nella lavatrice.

A

 Non lavare articoli diversi da piumoni, come 

tappeti, ecc., nella macchina. Possono verificarsi 

danni permanenti alla macchina.

• Lingerie

I capi intimi delicati possono essere lavati con questo 

programma. Piccole quantità di bucato devono 

essere lavate ponendole in reti per il lavaggio. I ganci 

e i bottoni dei capi di bucato devono essere uniti e le 

chiusure lampo devono essere chiuse. Il lavaggio è 

eseguito alle basse temperature con piccola azione 

meccanica. Migliori risultati di risciacquo si ottengono 

con risciacquo aggiuntivo.

• Rinfrescare

Usare questo programma per rimuovere gli odori dai 

capi indossati una sola volta, che non presentano 

macchie o sporco.

• Eco Lavaggio (Eco Pulito) (Eco Clean)

Usare questo programma, che è molto più ecologico 

e rispettoso delle risorse naturali, per lavare i capi in 

cotone poco sporchi e senza macchine (max. 3,5 kg) 

in poco tempo e in modo economico.  

Содержание WMI 7462 WE20

Страница 1: ...Washing Machine Waschmaschine Lave linge Lavatrice User s Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale utente WMI 7462 WE20...

Страница 2: ...grabbing the plug Use detergents softeners and supplements suitable for automatic washing machines only Follow the instructions on the textile tags and on the detergent package The product must be unp...

Страница 3: ...oth water inlets of the product connect the hot water hose after removing the stopper and gasket group from the hot water valve Applies for the products supplied with a blind stopper group A Models wi...

Страница 4: ...in the Technical specifications table Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Connection mus...

Страница 5: ...er New dark coloured cottons release a lot of dye Wash them separately Tough stains must be treated properly before washing If unsure check with a dry cleaner Use only dyes colour changers and limesca...

Страница 6: ...rly the concentrated detergents must be diluted with warm water otherwise the siphon may get clogged in time Do not fill the detergent above the maximum filling level line otherwise the excess amount...

Страница 7: ...h directly onto the laundry and do not use it with colour laundry When using oxygen based bleach follow the instructions on the package and select a Programme at low temperature Oxygen based bleach ca...

Страница 8: ...mended for heavily soiled clothes Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woollen and silk clothes must be washed with special woollen detergents Normally Soiled For example stains caus...

Страница 9: ...ely Place the laundry in the machine Add detergent and fabric softener Programme selection 1 Select the programme suitable for the type quantity and soiling degree of the laundry in accordance with th...

Страница 10: ...e this programme to wash your little amount of lightly soiled cotton clothes in a short time Darkcare Use this programme to wash your dark coloured laundry or the laundry that you do not want it get f...

Страница 11: ...re Adjustment button again the recommended temperature for the selected programme appears on the display Press the Temperature Adjustment button again to decrease the temperature Economy symbol Indica...

Страница 12: ...y Consumption kWh Max Speed Prewash Quick Wash Rinse Plus Anti Creasing Rinse Hold Pet hair removal Selectable temperature range C Cottons 90 7 74 2 30 1600 90 Cold Cottons 60 7 72 1 50 1600 90 Cold C...

Страница 13: ...nction to keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them from getting wrinkled when there is no water in the machine Press Start Pause Cancel button after this process if you wa...

Страница 14: ...eady to open You can open the door when the symbol disappears Changing the selections after programme has started Switching the machine to pause mode Press the Start Pause Cancel button to switch the...

Страница 15: ...f the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpick C Foreign metal substances in your machine will cause rust stains Clean the stains on the drum surface by usin...

Страница 16: ...C You can remove the filter cover by slightly pushing downwards with a thin plastic tipped tool through the gap above the filter cover Do not use metal tipped tools to remove the cover Some of our pr...

Страница 17: ...les provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste...

Страница 18: ...s sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown u...

Страница 19: ......

Страница 20: ...Wasserzulauf und Wasserablaufschl uche m ssen fixiert und d rfen nicht besch digt werden Andernfalls kann Wasser auslaufen ffnen Sie niemals die T r des Ger tes nehmen Sie niemals den Filter heraus w...

Страница 21: ...sicherungen entfernen A Entfernen Sie die Transportsicherungen erst nachdem die Transportstabilisatoren entfernt wurden A Die Transportsicherungen Bolzen m ssen unbedingt entfernt werden bevor Sie die...

Страница 22: ...Schlauch sollte in einer H he von mindestens 40 und maximal 100 cm angeschlossen werden Wenn der Ablaufschlauch zuerst am Boden bis etwa 40 cm ber dem Boden und danach wieder nach oben verl uft kann...

Страница 23: ...d dazu die Zusatzfunktionen Zus tzliches Wasser oder Extrasp len Bevor Sie das Programm starten geben Sie maximal 100 g Entkalkungspulver in das Hauptwaschmittelfach Fach II Bei Entkalkungsmitteln in...

Страница 24: ...Textilien die mit maschinenwaschbar oder Handw sche gekennzeichnet sind ausschlie lich mit dem passenden Waschprogramm Waschen Sie bunte und wei e Textilien nicht zusammen Neue intensiv gef rbte Baum...

Страница 25: ...e einl uft 4 Rechtes Fach mit gekennzeichnet Fach f r Weichsp ler 1 2 3 4 II Hauptwaschmittelfach Geben Sie pulverf rmiges Waschmittel in das linke Fach mit der Kennzeichnung II bevor Sie das Waschpro...

Страница 26: ...chmittel Falls Sie herk mmliche Bleichmittel in Ihrer Maschine verwenden m chten sollten Sie ein Waschprogramm mit Vorw sche w hlen und das Bleichmittel zu Beginn der Vorw sche ohne Waschmittel in das...

Страница 27: ...ung empfohlenen Dosierungen verwendet werden Bevorzugen Sie Fl ssigwaschmittel f r Feinw sche Woll und Seidentextilien m ssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden Normal verschmutzt b...

Страница 28: ...s mtliche Schl uche fest und dicht angeschlossen sind Stecken Sie den Netzstecker der Maschine ein Drehen Sie den Wasserhahn vollst ndig auf Geben Sie die W sche in die Maschine F llen Sie Waschmitte...

Страница 29: ...ichen Die Programmdauer verk rzt sich im Verlauf des Programms automatisch wenn Sie weniger W sche z B die H lfte der maximalen Kapazit t oder weniger waschen In diesem Fall sparen Sie noch mehr Wasse...

Страница 30: ...rgeschwindigkeit Einstelltaste ein Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste C Bei empfindlichen W schest cken sollten Sie eine geringere Schleudergeschwindigkeit w hlen Temperatur ausw hlen Sobald...

Страница 31: ...tromverbrauch kWh Maximalgeschwindigkeit Vorw sche Schnellw schen Sp len Plus B gelleicht Sp lstopp Tierhaare entfernen W hlbarer Temperaturbereich C Koch Buntw sche 90 7 74 2 30 1600 90 Kalt Koch Bun...

Страница 32: ...e verbleiben Wenn Sie diese Funktion c w hlen erscheint F3 im Display B gelleicht Mit dieser Funktion verknittert W sche deutlich weniger als bei einem normalen Waschgang Die Textilien werden mit sanf...

Страница 33: ...ramms s mtliche Symbole leuchten Der jeweils aktuelle Programmschritt wird durch das Symbol ganz rechts dargestellt Vorw sche Wenn die Zusatzfunktion Vorw sche gew hlt ist erscheint das Vorw sche Symb...

Страница 34: ...ramm mit dem Programmauswahlknopf und bef rdern so das Wasser aus der Maschine Die Maschine befindet sich im Sp lstopp Das Schleudern Symbol blinkt das Pause Symbol leuchtet wenn der Sp lstopp erreich...

Страница 35: ...aschine gelangen Die Filter sollten bei Verschmutzung gereinigt werden Schlie en Sie die Wasserh hne Entfernen Sie die Muttern an den Wasserzulaufschl uchen und reinigen Sie die Filter am Wassereinlau...

Страница 36: ...des Schlauches mit dem Stopfen und schieben den Schlauch wieder an seinen Platz Wenn Ihre Maschine ohne Notfall Ablaufschlauch geliefert wurde gehen Sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt vor...

Страница 37: ...Richtlinie 2002 96 zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Ausk nfte k nnen von den zust ndig...

Страница 38: ...ine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist ansonsten kann es vorkommen dass die W sche nicht richtig sauber wird Anschlie end l uft die Zeit weiter Der Timer h lt an solange das Wasser aufgew rmt...

Страница 39: ......

Страница 40: ...jamais ouvrir la porte ou ouvrir le filtre alors qu il y a encore de l eau dans le tambour Dans le cas contraire vous vous exposez un risque d inondation et de br lure par l eau chaude Ne pas ouvrir...

Страница 41: ...s curit s de transport A Evitez d enlever les s curit s de transport avant de retirer le renfort de conditionnement A Retirez les boulons de s curit de transport avant de faire fonctionner le lave li...

Страница 42: ...yau est lev apr s l avoir pos sur le niveau du sol ou pr s de celui ci moins de 40 cm au dessus du sol l vacuation d eau devient plus difficile et le linge peut se mouiller consid rablement C est pour...

Страница 43: ...s cher l int rieur du soufflet en utilisant un tissu propre une fois le programme arriv son terme 3 Pr paration A faire pour conomiser de l nergie Les informations ci apr s vous aideront utiliser le...

Страница 44: ...s linges intens ment tachet s par des salet s comme de la farine de la poussi re de chaux de la poudre de lait etc doivent tre secou s avant d tre introduits dans la machine Avec le temps de telles po...

Страница 45: ...e maximum car l exc dent d adoucissant risque de se m langer l eau de lavage et vous serez contraint de remplir le compartiment nouveau Ne placez pas l adoucissant directement sur le linge pour viter...

Страница 46: ...aux produits blanchir Utilisez des lessives sans produit blanchir Les lessives liquides recommand es pour les couleurs et les couleurs fonc es peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v...

Страница 47: ...illez ce que les tuyaux soient bien serr s Branchez votre machine Ouvrez le robinet compl tement Introduisez le linge dans la machine Ajoutez le d tergent et l adoucissant S lection des programmes 1 S...

Страница 48: ...age du temps restant Hygiene Utilisez ce programme pour laver le linge de b b et celui des personnes allergiques Pour des conditions d hygi ne optimales pr voir un temps de chauffage plus long et une...

Страница 49: ...ur de temp rature Pour r duire la temp rature appuyez nouveau sur le bouton de r glage de la temp rature La temp rature d cro t par incr ments de 10 et finalement le symbole indiquant l option de lava...

Страница 50: ...harge maximale kg Consommation d eau l Consommation d nergie kWh Vitesse Max Pr lavage Lavage express Rin age Plus Repassage Facile Arr t cuve pleine Nettoyage des poils d animaux domestiques Gamme de...

Страница 51: ...pendant leur lavage Avec cette fonction le mouvement du tambour est r duit et la vitesse d essorage est limit e pour viter le froissage Par ailleurs le lavage est effectu avec un niveau d eau plus lev...

Страница 52: ...e de rin age indiquant que la phase de rin age a commenc appara t l cran Adoucissant Le symbole de l adoucissant indiquant que la phase de l adoucissant a commenc appara t l cran Essorage Appara t au...

Страница 53: ...ustez la vitesse d essorage et appuyez sur le bouton D part Pause Annulation Le symbole de pause dispara t et celui de d part diff r appara t Le programme reprend vacue l eau et essore le linge Si vou...

Страница 54: ...p n trer dans le lave linge Les filtres doivent tre nettoy s lorsqu ils deviennent sales Fermez les robinets Enlevez les crous des tuyaux d arriv e d eau afin d acc der aux filtres sur les vannes d a...

Страница 55: ...fixez le tuyau en place Tournez le filtre de la pompe pour l enlever Pour vacuer l eau lorsque l appareil n est pas dot d un tuyau de vidange en cas d urgence Mettez un grand bac devant le filtre pour...

Страница 56: ...e s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de r duire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contact...

Страница 57: ...dra jusqu ce qu il y ait suffisamment d eau pour viter de mauvais r sultats de lavage dus au manque d eau L indicateur de la minuterie reprendra le compte rebours apr s ceci La minuterie pourrait s ar...

Страница 58: ......

Страница 59: ...uso Non lavare mai il prodotto versando o cospargendo acqua su di esso C il rischio di shock elettrico Non toccare mai la spina con le mani bagnate Non scollegare mai tirando dal cavo estrarre sempre...

Страница 60: ...ella pressione se la pressione dell acqua pi alta C Se si usa il doppio ingresso per l acqua come unit a singolo ingresso dell acqua fredda necessario installare il tappo in dotazione con la lavatrice...

Страница 61: ...e e in equilibrio perch funzioni in modo pi silenzioso e senza vibrazioni Mettere in equilibrio l apparecchio regolando i piedini Altrimenti l apparecchio pu spostarsi provocando problemi di rumori e...

Страница 62: ...ire l apparecchio tagliare il cavo di alimentazione e rompere il meccanismo di blocco dello sportello di carico in modo che non funzioni 3 Preparazione Cose da fare ai fini del risparmio energetico Le...

Страница 63: ...mente dopo aver aggiunto gli additivi per il bucato Questo potrebbe provocare una precoce erogazione degli additivi causando risultati di lavaggio non soddisfacenti e danni ai tessuti C Non aprire il...

Страница 64: ...di usare la candeggina liquida Appretto Aggiungere appretto liquido in polvere o colorante nello scomparto ammorbidente se viene indicato sulla confezione Non usare mai ammorbidente per tessuti e appr...

Страница 65: ...dosaggi consigliati per capi molto sporchi Preferire i detersivi liquidi prodotti per capi delicati Capi in lana e seta devono essere lavati con detersivi speciali per la lana Sporco normale Per esemp...

Страница 66: ...trodomestico Assicurarsi che i flessibili siano collegati in modo sicuro Collegare la macchina alla presa elettrica Aprire completamente il rubinetto Mettere il bucato nella macchina Aggiungere deters...

Страница 67: ...forniscono un maggiore livello di igiene Lavaggio a mano Usare questo programma per lavare indumenti in lana delicati che portano l etichetta non lavare in lavatrice per i quali si raccomanda il lava...

Страница 68: ...bucato delicato usare una velocit di centrifuga inferiore Selezione della temperatura Quando viene selezionato un nuovo programma la temperatura massima per il programma selezionato viene visualizzat...

Страница 69: ...g Consumo d acqua l Consumo energia KWh Velocit max Prelavaggio Rapido Extra risciacquo Anti grinze Risciacquo Aggiuntivo Pet hair removal C gamma temperatura selezionabile Cotone 90 7 74 2 30 1600 90...

Страница 70: ...immediatamente dopo il completamento del programma possibile usare la funzione trattieni risciacquo e lasciare il bucato nell acqua del risciacquo finale per evitare che si riempiano di pieghe quando...

Страница 71: ...avatrice che impedisce l apertura dello sportello nel caso in cui il livello dell acqua non adatto Il simbolo dello sportello bloccato compare quando lo sportello di carico bloccato Questo simbolo lam...

Страница 72: ...ezionate 5 Manutenzione e pulizia La vita di servizio dell apparecchio pi lunga e i problemi affrontati di frequente diminuiscono se si esegue la pulizia ad intervalli regolari Pulizia del cassetto de...

Страница 73: ...flessibile di scarico di emergenze e alcuni no Seguire le fasi sotto per scaricare l acqua Scarico dell acqua quando il prodotto ha un flessibile di scarico di emergenza C Usare un anticalcare appropr...

Страница 74: ...mpa in senso antiorario sino a quando l acqua inizier a fluire Dirigere il flusso d acqua nel contenitore davanti al filtro Utilizzare sempre un panno per assorbire l acqua fuoriuscita Quando l acqua...

Страница 75: ...002 96 CE in modo tale da potere essere riciclato o smantellato cos da ridurne l eventuale impatto su l ambiente Per ulteriori informazioni in proposito si consiglia di rivolgersi alla propria amminis...

Страница 76: ...ester in attesa sino a quando ci sar una quantit di acqua sufficiente per evitare risultati di lavaggio inadeguati a causa della mancanza d acqua L indicatore del timer riprende il conto alla rovescia...

Отзывы: