background image

5

EN

Disposing of packaging material

Packaging materials are dangerous to children. Keep 

packaging materials in a safe place away from reach 

of the children.

Packaging materials of the product are 

manufactured from recyclable materials. Dispose of 

them properly and sort in accordance with recycled 

waste instructions. Do not dispose of them with 

normal domestic waste.

Transportation of the product

Unplug the product before transporting it. Remove 

water drain and water supply connections. Drain 

the remaining water in the product completely; see, 

"Draining remaining water and cleaning the pump 

filter". Install transportation safety bolts in the reverse 

order of removal procedure; see, "Removing the 

transportation locks".

C

  Never move the product without the 

transportation safety bolts properly fixed in 

place!

Disposing of the old product

Dispose of the old product in an environmentally 

friendly manner.

Refer to your local dealer or solid waste collection 

centre in your area to learn how to dispose of your 

product.

For children's safety, cut the power cable and break 

the locking mechanism of the loading door so that it 

will be nonfunctional before disposing of the product.

laundry bag or pillow case.

•   Take out all substances in the pockets such as 

coins, pens and paper clips, and turn pockets 

inside out and brush. Such objects may 

damage the product or cause noise problem.

• 

Put small size clothes such as infant's socks 

and nylon stockings in a laundry bag or pillow 

case.

• 

Place curtains in without compressing them. 

Remove curtain attachment items.

• 

Fasten zippers, sew loose buttons and mend 

rips and tears.

• 

Wash “machine washable” or “hand washable” 

labeled products only with an appropriate 

programme.

• 

Do not wash colours and whites together. New, 

dark coloured cottons release a lot of dye. Wash 

them separately.

• 

Tough stains must be treated properly before 

washing. If unsure, check with a dry cleaner.

• 

Use only dyes/colour changers and limescale 

removers suitable for machine wash. Always 

follow the instructions on the package.

• 

Wash trousers and delicate laundry turned inside 

out.

• 

Keep laundry items made of Angora wool in the 

freezer for a few hours before washing. This will 

reduce pilling.

• 

Laundry that are subjected to materials such as 

flour, lime dust, milk powder, etc. intensely must 

be shaken off before placing into the machine. 

Such dusts and powders on the laundry may 

build up on the inner parts of the machine in 

time and can cause damage.

Correct load capacity

The maximum load capacity depends on the type 

of laundry, the degree of soiling and the washing 

programme desired.

The machine automatically adjusts the amount of 

water according to the weight of the loaded laundry.

A

  Follow the information in the “Programme 

and consumption table”. When overloaded, 

machine's washing performance will drop. 

Moreover, noise and vibration problems may 

occur.

Loading the laundry

• 

Open the loading door.

• 

Place laundry items loosely into the machine.

• 

Push the loading door to close until you hear a 

locking sound. Ensure that no items are caught 

in the door.

C

  The loading door is locked while a programme 

is running. The door can only be opened a while 

after the programme comes to an end.

A

  In case of misplacing the laundry, noise and 

vibration problems may occur in the machine.

3  Preparation

Things to be done for energy saving

Following information will help you use the product in 

an ecological and energy-efficient manner.

• 

Operate the product in the highest capacity 

allowed by the programme you have selected, 

but do not overload; see, "Programme and 

consumption table".

• 

Always follow the instructions on the detergent 

packaging.

• 

Wash slightly soiled laundry at low temperatures.

• 

Use faster programmes for small quantities of 

lightly soiled laundry.

• 

Do not use prewash and high temperatures for 

laundry that is not heavily soiled or stained.

• 

If you plan to dry your laundry in a dryer, select 

the highest spin speed recommended during 

washing process. 

• 

Do not use detergent in excess of the amount 

recommended on the detergent package.

Sorting the laundry

• 

Sort laundry according to type of fabric, colour, 

and degree of soiling and allowable water 

temperature.

• 

Always obey the instructions given on the 

garment tags.

Preparing laundry for washing

• 

Laundry items with metal attachments such as, 

underwired bras, belt buckles or metal buttons 

will damage the machine. Remove the metal 

pieces or wash the clothes by putting them in a 

Содержание WE 20

Страница 1: ...Washing Machine Skalbimo ma ina Perilica rublja Lavatrice User s Manual Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik Manuale utente WNF 6200 WE 20 WNF 6221 WE 20 WNF 6280 WE 20...

Страница 2: ...e instructions on the textile tags and on the detergent package The product must be unplugged during installation maintenance cleaning and repairing procedures Always have the installation and repairi...

Страница 3: ...ot water valve Applies for the products supplied with a blind stopper group A Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap In such a case the laundry will get damaged...

Страница 4: ...rise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Connection must comply with national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation...

Страница 5: ...ngora wool in the freezer for a few hours before washing This will reduce pilling Laundry that are subjected to materials such as flour lime dust milk powder etc intensely must be shaken off before pl...

Страница 6: ...commended on the detergent package to avoid problems of excessive foam poor rinsing financial savings and finally environmental protection Use lesser detergent for small amounts or lightly soiled clot...

Страница 7: ...gent while the machine is taking water from the detergent compartment during first rinsing step Do not use bleaching agent and detergent by mixing them Use just a little amount approx 50 ml of bleachi...

Страница 8: ...mended for heavily soiled clothes Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woollen and silk clothes must be washed with special woollen detergents Normally Soiled For example stains caus...

Страница 9: ...e highest spin speed appropriate for that particular type of fabric C When selecting a programme always consider the type of fabric colour degree of soiling and permissible water temperature C Always...

Страница 10: ...s that are worn for a short time such as sportswear It is suitable to wash little amount of cotton synthetic blended garments Special programmes For specific applications select any of the following p...

Страница 11: ...al washing time C The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load kg Programme Duration min Water Consumption l Energy...

Страница 12: ...if you want to drain the water without spinning your laundry Programme will resume and complete after draining the water If you want to spin the laundry held in water adjust the Spin Speed and press S...

Страница 13: ...t pass to the spinning step Rinse Hold function might be active or the automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the machine Lo...

Страница 14: ...ck the inlet of the hose by replacing the plug After the container is emptied repeat the above procedure to drain the water in the machine completely When draining of water is finished close the end b...

Страница 15: ...ter jet feature be sure to fit the filter into its housing in the pump Never force the filter while installing it into its housing Seat the filter into its place completely Otherwise water may leak fr...

Страница 16: ...thank you doing your part to protect the environment WNF 6200 WE20 WNF 6221 WE20 WNF 6280 WE20 6 6 6 84 84 84 60 60 60 51 51 51 63 64 63 230 V 50Hz 10 10 10 2200 1000 1200 800 1 35 1 35 1 35 0 25 0 25...

Страница 17: ...s sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown u...

Страница 18: ......

Страница 19: ...priemones audini mink tiklius ir priedus Vadovaukit s drabu i etiket se ir ant skalbimo priemon s pakuot s pateiktais nurodymais Atliekant montavimo technin s prie i ros ir remonto darbus is gaminys p...

Страница 20: ...minys gali persijungti apsaugin re ima ir neveikti A Nenaudokite susid v jusi naudot vandens leidimo arn su naudju gaminiu D l to ant skalbini gali likti d mi 1 Prijunkite prie ma inos vandens leidimo...

Страница 21: ...kite kad visi parengiamieji darbai b t atlikti pagal nurodymus pateiktus skyriuose Svarb s saugos nurodymai ir rengimas Nor dami paruo ti gamin skalbiniams skalbti atlikite pirm veiksm b gno valymo pr...

Страница 22: ...gamin esant did iausiam paj gumui kur leid ia pasirinkta programa bet be perkrovos r skyri Program ir s naud lentel Visuomet vadovaukit s ant skalbimo priemon s pakuot s pateiktais nurodymais Ma ai su...

Страница 23: ...io indel atskieskite j Jeigu gaminyje n ra skysto skalbiklio indelio Nenaudokite skysto skalbiklio nuskalbimui naudodami program su nuskalbimu Naudokite skalbimo priemon s gamintojo pateikt dozavimo i...

Страница 24: ...ite skalbiklius be balikli Skystus skalbiklius tinkamus spalvotiems ir tamsi spalv skalbiniams skalbti galima naudoti smarkiai suteptiems skalbiniams vadovaujantis rekomenduojamomis doz mis Jautriems...

Страница 25: ...us n riniams u uolaidoms ir pan sintetiniams ir vilnoniams audiniams Programos pasirinkimo mygtuku pasirinkite norim program C Programos skiriasi pagal did iausi tam tikrai audini r iai tinkam gr imo...

Страница 26: ...iniams Mar kiniai i program galite naudoti medvilniniams sintetiniams ir mi ri audini mar kiniams skalbti Sportin apranga Sports Naudokite i program drabu iams kurie d vimo trump laik pvz sportiniams...

Страница 27: ...Elektros sunaudojimas kWh Maks greitis Nuskalbimas Greitas skalbimas Papildomas skalavimas Glam ym si ma inanti programa Skalavimo sulaikymas Mirkymas Temperat ra Medvilniniai audiniai 90 6 147 70 2...

Страница 28: ...nesusiglam yt Jeigu norite i leisti vanden negr iant skalbini po io proceso paspauskite paleidimo pristabdymo mygtuk Programa v l paleid iama ir i leid iamas vanduo bet skalbiniai nei gr iami Jeigu no...

Страница 29: ...emperat ros nustatymus nesustabdydami programos eigos programai veikiant Tam norimas atlikti pakeitimas turi eiti v liau po vykdomo programos etapo Jeigu pakeitimas n ra tinkamas 3 kartus su yb ios at...

Страница 30: ...tokite pirmiau apra ytus veiksmus kad vanduo b t visi kai i leistas i ma inos I leid vis vanden u kim kite jos gal kai iu ir u fiksuokite arn jos tvirtinimo vietoje Pasukite ir i traukite siurblio fil...

Страница 31: ...ro galvut paspauskite sel Jeigu ji yra sudaryta i vienos dalies pirmiausiai taisykite seles apa ioje tuomet u spauskite vir utin dal Atgaivinimas at vie inimas jungta i jungta Rankinis skalbimas Skalb...

Страница 32: ...omai nuo eksploatavimo ir aplinkos s lyg LT Modeliai Maksimalus saus skalbini kiekis kg Auk tis cm Plotis cm Gylis cm Grynasis svoris 4 kg Elektros vestis V Hz Bendroji el srov A Bendroji galia W Gr i...

Страница 33: ...ndens kiekio nepablog t skalbimo rezultatai Po to laikmatis v l ims skai iuoti laik atgal Laikmatis gali b ti sustoj s ildymo etapo metu Laikmatis nepradeda atgalin s laiko atskaitos kol ma inoje nepa...

Страница 34: ......

Страница 35: ...krim rukama Ne ne isklju ujte tako da povla ite kabel uvijek izvla ite tako da dr ite samo za utika Koristite samo deterd ente omek iva e i dodatke koji su podesni za strojno pranje Slijedite upute na...

Страница 36: ...roizvodu spojite crijevo za vodu nakon uklanjanja epa i grupe brtvi s ventil s toplom vodom Odnosi se na proizvode dostavljene s grupom epova A Modeli s jednostrukim dovodom vode se ne smiju spajati n...

Страница 37: ...ijelu Tehni ke specifikacije Na a tvrtka ne e biti odgovorna za bilo kakva o te enja do kojih do e kad se proizvod koristi bez uzemljenja u skladu s lokalnim zakonima Spajanje treba biti u skladu s na...

Страница 38: ...ije pranja Ako niste sigurni provjerite u kemijskoj istionici Koristite samo one boje sredstva za promjenu boje i sredstva protiv kamenca za strojno pranje Uvijek se dr ite uputa na pakiranju Perite h...

Страница 39: ...a o tome koliko je ono prljavo te tvrdo i vode Pro itajte pa ljivo upute proizvo a a na pakiranju deterd enta i slijedite vrijednosti doziranja Nemojte koristiti koli ine koje prelaze koli ine preporu...

Страница 40: ...pretpranjem i dodajte bjelilo na kraju pretpranja Ne stavljajte deterd ent u odjeljak za pretpranje Kao alternativnu primjenu odaberite program s dodatnim ispiranjem i dodajte bjelilo dok stroj uzima...

Страница 41: ...je u u boji i odje u tamnih boja Za osjetljivu odje u trebate koristiti teku e deterd ente Odje a od vune i svile se mora prati posebnim deterd entima za vunu Normalno prljavo Na primjer mrlje na okov...

Страница 42: ...nom centrifuge koja odgovara odre enoj vrsti tkanine C Kod odabira programa uvijek imajte na umu vrstu tkanine boju stupanj prljavosti i dopu tenu temperaturu vode C Uvijek birajte najni u potrebnu te...

Страница 43: ...voje odje e koju nosite kratko vrijeme kao to je sportska odje a Podesno je za pranje male koli ine pamu nog rublja sinteti ke mje avine Posebni programi Za posebne primjene mo ete odabrati bilo kojeg...

Страница 44: ...C Pomo ne funkcije u tablici se mogu razlikovati prema modelu Va e perilice HR 19 Pomo na funkcija Program Maks optere enje kg Trajanje programa min Potro nja vode l Potro nja energije kWh Maks Brzin...

Страница 45: ...akon ovog procesa ako elite izbaciti vodu bez centrifuge Program e se nastaviti i zavr iti nakon izbacivanja vode Ako elite staviti na centrifugu rublje koje je u vodi prilagodite brzinu centrifuge i...

Страница 46: ...grama odgovaraju a lampica indikatora e se upaliti i svjetlo zavr enog koraka e se isklju iti Mo ete promijeniti postavke dodatnih funkcija brzine i temperature bez zaustavljanja tijeka programa dok p...

Страница 47: ...adicu nazad na mjesto i pazite da je na mjestu i enje filtra za dovod vode Na kraju svakog ventila za dovod vode na stra njoj strani stroja i na kraju svakog crijeva za dovod vode se kod spoja nalazi...

Страница 48: ...za hitne slu ajeve a neki nemaju Slijedite dolje navedene korake da biste ispustili vodu Izbacivanje vode kad proizvod ima crijevo za odlijevanje za hitne slu ajeve Povucite crijevo za izlijevanje za...

Страница 49: ...upna struja A Ukupna snaga W Brzina centrifuge maks o min Snaga re ima na ekanju W Snaga kod isklju enog stanja W Ovaj proizvod nosi oznaku selektivnog razvrstavanja za odba ene elektri ke i elektroni...

Страница 50: ...ja zbog nedostatka vode Oznaka programatora vremena e nastaviti s odborjavanjem nakon toga Programator vremena mo e stati tijekom grijanja Oznaka programatora vremena ne e odbrojavati dok stroj ne dos...

Страница 51: ......

Страница 52: ...to sportello e meccanismo di blocco potrebbero danneggiarsi Scollegare il prodotto quando non in uso Non lavare mai il prodotto versando o cospargendo acqua su di esso C il rischio di shock elettrico...

Страница 53: ...bulloni di sicurezza Collegamento della fornitura idrica C La pressione idrica necessaria per utilizzare il prodotto compresa tra 1 e 10 bars 0 1 10 MPa necessario disporre di 10 80 litri di acqua cor...

Страница 54: ...orsetto adeguato che si mantenga fermo e non perda Regolazione dei piedini A La lavatrice deve stare su una superficie pianeggiante e in equilibrio perch funzioni in modo pi silenzioso e senza vibrazi...

Страница 55: ...ortello di carico in modo che non funzioni 3 Preparazione Cose da fare ai fini del risparmio energetico Le informazioni che seguono aiutano ad usare il prodotto in modo ecologico e con risparmio energ...

Страница 56: ...usa un programma con prelavaggio non mettere detersivo liquido nello scomparto del prelavaggio scomparto n I Non selezionare un programma con prelavaggio se si usa un sacchetto detergente o una sfera...

Страница 57: ...l bucato chiudere la parte inferiore del cestello nei lavaggi successivi C Usare il detersivo in compresse o gel senza selezionare la funzione di prelavaggio Uso dell appretto Aggiungere appretto liqu...

Страница 58: ...osaggi consigliati per capi molto sporchi Preferire i detersivi liquidi prodotti per capi delicati Capi in lana e seta devono essere lavati con detersivi speciali per la lana Sporco normale Per esempi...

Страница 59: ...l programma desiderato con il tasto di selezione del programma C I programmi sono dotati di limitatore per la velocit di centrifuga appropriata per quel particolare tipo di tessuto C Quando si selezio...

Страница 60: ...e sono stati indossati per poco tempo come i capi sportivi adatto per lavare piccole quantit di capi misti cotone sintetico Programmi speciali Per applicazioni specifiche selezionare uno dei seguenti...

Страница 61: ...eale di lavaggio C Le funzioni ausiliarie nella tabella possono variare in funzione del modello della lavatrice IT 26 Funzione ausiliaria Programma Carico max Kg Durata programma min Consumo d acqua l...

Страница 62: ...unzione trattieni risciacquo e lasciare il bucato nell acqua del risciacquo finale per evitare che si riempiano di pieghe quando non c acqua nella macchina Dopo questa procedura premere il tasto avvio...

Страница 63: ...ionare un altro programma C Quando viene ripristinata l alimentazione dopo un assenza o quando la lavatrice viene scollegata e ricollegata il blocco bambini non si disattiva quando la lavatrice ripren...

Страница 64: ...rice per interrompere l alimentazione A La temperatura dell acqua interna alla lavatrice pu arrivare fino a 90 C Per evitare il rischio di bruciature il filtro deve essere pulito dopo che C Se non con...

Страница 65: ...itore davanti al filtro per raccogliere l acqua in uscita dal filtro Allentare il filtro della pompa in senso antiorario sino a quando l acqua inizier a fluire Dirigere il flusso d acqua nel contenito...

Страница 66: ...m max Alimentazione modalit stand by W Alimentazione modalit di spegnimento W Questo apparecchio contrassegnato dal simbolo della raccolta differenziata relativa allo smaltimento di materiale elettric...

Страница 67: ...ester in attesa sino a quando ci sar una quantit di acqua sufficiente per evitare risultati di lavaggio inadeguati a causa della mancanza d acqua L indicatore del timer riprende il conto alla rovescia...

Страница 68: ......

Отзывы: