Blomberg SSM 1350 XA+ Скачать руководство пользователя страница 80 | Manualshive

Страница: 80 / 94

Blomberg SSM 1350 XA+ Скачать руководство пользователя страница 80

FI

6

•

Älä täytä jääkaappi/pakastina liian
suurella elintarvikemäärällä. Jos
jääkaappi/pakastin on ylikuormitettu,
se saattaa kaatua ja vahingoittaa
sinua, ja rikkoa jääkaapin ovea
avattaessa. Älä aseta esineitä
jääkaapin päälle, sillä ne saattavat
pudota jääkaapin ovea avatessa tai
sulkiessa.

• Sellaisia tuotteita, jotka vaativat tarkan

lämpötilan säädön (esim. rokotteet,
lämpöherkät lääkkeet, tieteellinen
materiaali jne.), ei tule säilyttää
jääkaapissa.

•

Jos jääkaappi/pakastina ei käytetä
pidempään aikaan, se on irrotettava
verkkovirrasta. Mahdollinen ongelma
sähköjohdossa saattaa aiheuttaa
tulipalon.

• Sähköpistokkeen kärki on

puhdistettava säännöllisesti. Se voi

muuten aiheuttaa tulipalon.

• Sähköpistokkeen kärki on

puhdistettava säännöllisesti kuivalla

liinalla. Se voi muuten aiheuttaa

tulipalon.

•

Jääkaappi/pakastin saattaa siirtyä,
jos säädettäviä jalkoja ei ole kiinnitetty

oikein lattiaan. Säädettävien jalkojen

kiinnittäminen lattiaan oikein voi estää
jääkaappi/pakastina siirtymästä.

•

Kun kannat jääkaappi/pakastina,

älä pidä kiinni sen ovenkahvasta. Se

saattaa silloin särkyä.

•

Kun laite täytyy sijoittaa toisen
jääkaapin tai pakastimen viereen,
laitteiden välisen etäisyyden tulee olla
vähintään 8 cm. Muuten vastakkaiset
seinät saattavat härmistyä.

Laitteet, joissa on

vesiautomaatti

Vesijohdon paineen tulee olla

vähintään 1 bar. Vesijohdon paineen
tulee olla enintään 8 bar.

• Käytä vain juomavettä.

Lasten turvallisuus

• Jos ovessa on lukko, avain tulee pitää

lasten ulottumattomissa.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät

pääse leikkimään laitteella.

Sähkö- ja elektroniikkaromua

koskevan direktiivin (WEEE)

vaatimustenmukaisuus ja

tuotteen hävittäminen:

Tämä tuote noudattaa

Euroopan unionin sähkö-

ja

elektroniikkaromua

koskevaa

direktiiviä

2012/19/EY

(WEEE-

direktiivi). Tässä tuotteessa

on

sähkö-

ja

elektroniikkalaitteiden

(WEEE)

kierrätyssymboli.

Tämä

laite

on

valmistettu

korkealuokkaisista

osista

ja

materiaaleista,

jotka

voidaan

käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat
kierrätettäviksi. Älä hävitä tätä tuotetta
normaalin kotitalousjätteen mukana sen

käyttöiän päätyttyä. Vie se sähkö- ja

elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen.
Kysy paikallisilta viranomaisilta lähimmän
kierrätyspisteen sijaintipaikka.

«
...
78
79
80
81
82
...
»

Содержание SSM 1350 XA+

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions SSM 1350 XA Cooler Freezer K l Frys Kyl Frys Kj l Frys J kaappi Pakastin...

Страница 2: ...help you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as...

Страница 3: ...n of the cooler freezer 9 Before you start the cooler freezer 9 Electrical connection 9 Disposing of the packaging 10 Disposing of your old cooler freezer 10 Placing and Installation 10 Replacing the...

Страница 4: ...t you have purchased then it is valid for other models 1 Cooler Freezer 1 Interior light 2 Thermostat knob 3 Movable shelves 4 Defrost water collection channel Drain tube 5 Crisper cover 6 Chiller com...

Страница 5: ...them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise t...

Страница 6: ...ous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the cooler freezer into the wall outlet during installation Otherwise ris...

Страница 7: ...the cooler freezer to move When carrying the cooler freezer do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another cooler freezer or freezer th...

Страница 8: ...a fire and ventilate the room in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label which is on t...

Страница 9: ...ance which will ensure the air circulation between your cooler freezer and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the co...

Страница 10: ...ur authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your cooler freezer Before disposing of your cooler freezer cut out the electric plug and if there are any lo...

Страница 11: ...cal electrical store and then fit it as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug You may find it useful to remove shelves for easy access 2 Remove the light diffuser cover...

Страница 12: ...make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your r...

Страница 13: ...EN 13 Reversing the doors...

Страница 14: ...nterior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Using interior compartments Body shelves Distance between the shelves can be adjuste...

Страница 15: ...ove them with a cloth soaked in warm water but never with a hard or sharp object Check the flow of the thawed water from time to time It may become plugged occasionally Stopping your product If your t...

Страница 16: ...ot going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles...

Страница 17: ...highly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the cooler freezer is left ajar Close the door of the cooler f...

Страница 18: ...causes the cooler freezer to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The cooler freezer i...

Страница 19: ...hen moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the cooler freezer and level The items put onto the cooler freezer may cause noise Remove the...

Страница 20: ...roorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the cooler freezer The door is not closing Food pa...

Страница 21: ...rence Denne vejledning Vil hj lpe dig med at bruge K l frys hurtigt og sikkert L s manualen inden ovnen installeres og tages i brug F lg instruktioner s rlig dem ang ende sikkerhed Opbevar altid brugs...

Страница 22: ...en k l frys betjenes 8 Elektrisk tilslutning 8 Bortskaffelse af emballagen 9 Bortskaffelse af det gamle k leskab 9 Placering og installation 9 Udskiftning af den indvendige lysp re 10 4 Tilberedning 1...

Страница 23: ...des de i andre modeller 1 K leskabet 1 Indvendigt lys 2 Termostatknap 3 Flytbare hylder 4 Opsamlingskanal til opt et vand Afl bsr r 5 L g til gr ntsagsskuffe 6 K leafdeling 7 Gr ntsagsskuffe 8 Justerb...

Страница 24: ...formere den autoriserede forhandler For produkter med fryser Undlad at spise vaffelis eller isterninger lige efter du har taget dem ud af fryseren Det kan for rsage forfrysninger i munden For produkte...

Страница 25: ...ngssystemet i dit hjem opfylder standarderne At uds tte produkterne for regn sne sol og vind er farligt hvad ang r el sikkerheden Kontakt autoriseret service hvis der er et beskadiget str mkabel for a...

Страница 26: ...lvet Rigtigt sikrede justerbare ben p gulvet kan forhindre k l frys i at flytte sig N r k l frys skal b res m man ikke holde i l gens h ndtag Hvis det sker kan det br kke Hvis produktet skal placeres...

Страница 27: ...is dit k le fryseskabs k lesystem indeholder R134a Gastypen der bruges i produktet er meddelt p typeskiltet der er p venstre v g inde i k l frys Kast aldrig produktet i en brand for bortskaffelse Ener...

Страница 28: ...dvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og reng ring 3 S t K l fryss ledning i kontakten N r k leskabsd ren bnes vil k l fryss indvendige lys t ndes 4 Der vil kunne h res en lyd n r kompres...

Страница 29: ...af det gamle k leskab Bortskaf det gamle k leskab uden at skade milj et Du kan sp rge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune ang ende bortskaffelse af k l frys Inden k l frys bortskaffe...

Страница 30: ...rvep rer kan k bes i enhver el installationsforretning 1 Sluk for apparatet p stikkontakten og tr k stikket ud Du vil m ske finde det praktisk at tage hylderne ud for nem adgang 2 Tag lyssprederd ksle...

Страница 31: ...vne S rg for at reng re k l frys indvendigt meget grundigt Hvis der skal installeres to k leskabe ved siden af hinanden b r afstanden mellem dem v re mindst 2 cm N r du betjener k l frys f rste gang s...

Страница 32: ...DA 12 Vende d rene...

Страница 33: ...l gen bnes ofte f r det den indvendige temperatur til at stige Det anbefales derfor at lukke l gen s hurtigt som muligt efter brug Anvendelse af de indvendige rum Hylder Afstanden mellem hylderne kan...

Страница 34: ...lud vredet op i varmt vand men brug aldrig en h rd eller skarp genstand Kontroll r fra tid til anden str mmen af opt et vand Det kan blive tilstoppet en gang imellem Slukning af k leskabet Hvis termos...

Страница 35: ...nstande B Hvis k l frys ikke skal benyttes i l ngere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer reng r det og lad d ren st p klem C Kontroller gummilisterne j vnligt for sikre at de er rene og fri for mad...

Страница 36: ...der v ske i bne beholdere L gen st r p klem S t termostaten p koldere grader Reduc r tiden hvor l gen st r ben eller brug den mindre ofte D k maden der opbevares i bne beholdere til med passende mater...

Страница 37: ...Beskadiget br kket pakning for rsager at k l frys k rer i l ngere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens k leskabstemperaturen er tilpas Frysertempe...

Страница 38: ...ing Det er normalt og ikke en fejl D rerne kan have st et p klem s rg for de er helt lukkede L gerne kan have v ret bnet j vnligt eller have st et p klem i lang tid Der opst r fugt p ydersiden af k l...

Страница 39: ...lper dig anv nda enheten p ett snabbt och s kert s tt L s bruksanvisningen innan du installerar och anv nder produkten F lj instruktionerna speciellt s kerhetsanvisningarna F rvara bruksanvisningen p...

Страница 40: ...ker att t nka p vid transport av kyl frys 8 Innan du anv nder kyl frys 8 Elektrisk anslutning 8 Kassering av f rpackningen 9 Kassering av ditt gamla kylsk p 9 Placering och installation 9 Byte av inne...

Страница 41: ...k pt s g ller det f r andra modeller 1 Kyl frys 1 Innerlampa 2 Termostatvred 3 Flyttbara hyllor 4 Uppsamlingskanal f r avfrostningsvatten dr neringstub 5 Lock till gr nsaksl da 6 Kylfack 7 Gr nsaksl d...

Страница 42: ...ekt efter att du har tagit ut dem ur frysfacket Det kan leda till k ldskador i munnen F r produkter med frysfack Placera inte flaskprodukter och konserverade drycker i frysfacket De kan explodera R r...

Страница 43: ...a eller d dsfall Det h r kylsk pet r endast avsett f r f rvaring av livsmedel Det f r inte anv ndas f r n got annat ndam l Etiketten med tekniska specifikationer sitter p v nster insida i kylsk pet Ko...

Страница 44: ...rat produkten intill ett annat kylsk p eller en frys ska avst ndet mellan enheterna vara minst 8 cm Annars kan de angr nsande v ggarna blir fuktiga F r produkter med vattenbeh llare Vattentrycket ska...

Страница 45: ...Typen av gas som anv nds i produkten anges p m rkpl ten som sitter p kylsk pets v nstra insida Kasta aldrig produkten i eld n r den ska kasseras Saker att g ra f r att spara energi L t inte d rrarna t...

Страница 46: ...rtar kyl frys 1 r kyl fryss insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 Du kan installera de tv plastkl mmorna s som visas p bilden Plastkl mmorna ger r tt avst nd mellan kyl frysoch v ggen...

Страница 47: ...auktoriserad terf rs ljare eller ett tervinningscenter ang ende avyttring av ditt kylsk p Innan du kasserar kyl frys dra ur str mkontakten och om det finns n gra l s p d rren g ra dem obrukbara f r at...

Страница 48: ...t genom att kontrollera att den r s kert fastskruvad i h llaren S tt i kontakten igen och starta enheten Om gl dlampan fungerar montera tillbaks i omv nd f ljd enligt ovan 4 Om lampan fortfarande inte...

Страница 49: ...kyl frys r ordentligt rengjort inv ndigt Om tv kylsk p skall installeras intill varandra skall det vara ett avst nd p minst 2 cm fr n varandra Vid anv ndning av kyl frysf r f rsta g ngen skall du obs...

Страница 50: ...SV 12 Byte av d rrar...

Страница 51: ...av d rren g r att den inv ndiga temperaturen stiger Av denna anledning b r man st nga d rren s fort som m jligt efter anv ndning Anv nda de inv ndiga facken Hyllplan Avst ndet mellan hyllplanen kan j...

Страница 52: ...ning Avl gsna dessa med en varm fuktig trasa men aldrig med ett h rt eller vasst f rem l Kontrollera fl det med tinat vatten d och d Det kan ibland t ppas till Stoppa produkten Om termostaten r utrust...

Страница 53: ...dra elektriska tillbeh r B Om enheten inte kommer att anv ndas under en l ngre tid st ng d av den plocka ur all mat reng r den och l mna d rren p gl nt C Kontrollera d rrt tningen regelbundet s att de...

Страница 54: ...av mat med v tska i ppna beh llare D rren har l mnats ppen Vrid termostaten till ett kallare l ge Minska tiden som d rren l mnas ppen eller ppna inte s ofta T ck ver mat som lagras i ppna beh llare me...

Страница 55: ...l frysk rs under en l ngre tid f r att bibeh lla den aktuella temperaturen Frystemperaturen r mycket l g n r kyltemperaturen r normal Frysens temperatur r inst lld p en mycket kall niv Justera frystem...

Страница 56: ...s ppna se till att st nga d rrarna ordentligt D rren kanske har ppnats ofta eller l mnats ppen under en l ngre tid Fukt bildas p kyl fryss utsida eller mellan d rrarna Det kan finnas fukt i luften det...

Страница 57: ...n hurtig og sikker m te Vennligst les bruksanvisningen f r du installerer og bruker produktet F lg instruksjonene spesielt de som ang r sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha...

Страница 58: ...er viktige ved ny transportering av kj l frys 8 F r du bruker kj l frys 8 Bortskaffing av emballasjen 9 Bortskaffing av det gamle kj l frys 9 Plassering og installasjon 9 Utskifting av lysp ren inne i...

Страница 59: ...for andre modeller 1 Kj l frys 1 Innvendig lys 2 Termostatknapp 3 Flyttbare hyller 4 Smeltevannsoppsamlingskanal avl psr r 5 Gr nnsaksoppbevaringslokk 6 Kj ledel 7 Gr nnsaksoppbevaring 8 Justerbare f...

Страница 60: ...etter at du tar dem ut av fryseren Dette kan for rsake frostbitt i munnen For produkter med en fryserdel Ikke putt drikkevarer p flaske eller bokser i fryseren Dette kan f re til at de sprekker Ikke r...

Страница 61: ...installasjonen Dette kan f re til fare for d den eller alvorlig skade Dette kj l frys er kun beregnet til for oppbevare mat Det skal ikke brukes til noen andre form l Merket med tekniske spesifikasjo...

Страница 62: ...avstanden mellom enheten v re minst 8 cm Ellers kan sideveggene som grenser til hverandre bli fuktige For produkter med en vanndisplenser Vanntrykket skal v re minst 1 bar Vanntrykket skal v re maks 8...

Страница 63: ...tt p typeskiltet som finnes p venstre vegg inne i kj l frys Kast aldri produktet inn i flammer Ting gj re for spare energi Ikke hold d rene til kj l frys pne over lang tid Ikke putt varm mat eller dri...

Страница 64: ...et 2 Installer de 2 plastkildene slik som vist p figuren Plastkiler vi gi n dvendig avstand mellom kj l frys og veggen for kunne gj re det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et e...

Страница 65: ...rtskaff det gamle kj l frys uten skade milj et Du kan forh re deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kj l frys ditt F r du bortskaffer kj l fr...

Страница 66: ...p ren heller ikke virker ved skru den til i holderen Sett inn pluggen igjen og skru p Hvis p ren virker skift lysdekslet ved sette inn baktapp og skyve opp for plassere frontens to tapper 4 Hvis lyset...

Страница 67: ...eten Vennligst se til at de indre delene av kj l frys rengj res grundig Hvis to kj leskap skal installeres ved siden av hverandre skal det v re en avstand p minst 2 cm mellom dem N r du bruker kj l fr...

Страница 68: ...NO 12 Omhengsling av d rene...

Страница 69: ...hvor ofte d ren pens og mengde mat som oppbevares p inne i skapet Hvis d ren pnes ofte kan temperaturen inne i kj leskapet ke Av denne grunn anbefales det lukke d ren igjen s snart som mulig etter br...

Страница 70: ...ult en evaporator Hvis ikke alle dr pene renner ned kan de fryse igjen etter avising Fjern dem med en klut med varmtvann men aldri med en hard eller skarp gjenstand Kontroller flyten p smeltevannet av...

Страница 71: ...kj l frys ikke skal brukes over en lengre periode m du trekke ut st pselet ta ut alle matvarer rengj re det og sette d ren p klem C Kontroller pakningene til d rene jevnlig for sikre at de er rene og...

Страница 72: ...ne beholdere D ren st r p gl tt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden d ren st r pen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i pne beholdere med egnet materiale T rk av kondensen m...

Страница 73: ...kift ut tetningen Skadet delagt tetning gj r at kj leskapet g r over lang tid for opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er sv rt lav mens kj leskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens...

Страница 74: ...t kj leskapet skal kj le effektivt Dette er helt normalt og er ingen feil Kondens p de indre veggene p kj leskapet Varmt og fuktig v r ker ising og kondens Dette er helt normalt og er ingen feil D ren...

Страница 75: ...as Auttaa k ytt m n j kaappia nopeasti ja turvallisesti Lue k ytt opas ennen j kaapin asennusta ja k ytt Noudata ohjeita erityisesti niit jotka koskevat turvallisuutta S ilyt k ytt opasta helposti saa...

Страница 76: ...7 Energian s st toimet 7 3 Asennus 8 J kaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 8 Ennen k ytt nottoa 8 S hk liit nn t 8 Pakkauksen h vitt minen 9 Vanhan j kaapin h vitt minen 9 Sijoittaminen ja asennu...

Страница 77: ...aus koskee muita malleja 1 J kaappi pakastin 1 Sis valo 2 Termostaattivalitsin 3 Irrotettavat hyllyt 4 Sulatusveden ker yskanava kuivatusputki 5 Vihanneslokeron kansi 6 J hdytyslokero 7 Vihanneslokero...

Страница 78: ...j tel tai j kuutioita suuhusi heti otettuasi ne pakastinosastosta Se voi aiheuttaa suuhun paleltuman Tuotteet joissa on pakastusosasto l laita pullotettuja tai t lkitettyj nesteit pakastinosastoon Ne...

Страница 79: ...a kuolemaan tai vakavaan vammaan T m j kaappi pakastin on tarkoitettu pelk st n elintarvikkeiden s ilytykseen Sit ei saa k ytt mihink n muihin tarkoituksiin Tekniset tiedot sis lt v tyyppikilpi sijait...

Страница 80: ...j kaappi pakastina l pid kiinni sen ovenkahvasta Se saattaa silloin s rky Kun laite t ytyy sijoittaa toisen j kaapin tai pakastimen viereen laitteiden v lisen et isyyden tulee olla v hint n 8 cm Muute...

Страница 81: ...tuleen Tuuleta huone johon laite on sijoitettu Ohita t m varoitus jos laitteen kylm j rjestelm sis lt R134a kylm ainetta Laitteessa k ytetyn kaasun tyyppi on ilmoitettu j kaapin sis puolella vasemmall...

Страница 82: ...ilma vapaasti j kaapin takana 2 Asenna 2 muovikiilaa kuten kuvassa on esitetty Muovikiilat varmistavat vaadittavan et isyyden j kaapin ja sein n v lill ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerkk...

Страница 83: ...kukseen saadaksesi ohjeet j kaapin h vitt misest Ennen kuin h vit t j kaapin leikkaa virtapistoke irti ja jos ovessa on lukitus tee siit toimintakyvyt n jottei siit koidu vaaraa lapsille Sijoittaminen...

Страница 84: ...amalla se tiukasti lamppupes n Laita pistoke takaisin ja kytke virta p lle Jos lamppu toimii laita valosuojus paikoilleen asettamalla takakorvake paikoilleen ja ty nt m ll yl sp in kahden etukorvakkee...

Страница 85: ...j kaapin sis pinta on puhdistettu huolellisesti Jos kaksi j kaappi pakastina asennetaan rinnakkain niiden v liin on j tett v tilaa v hint n 2 cm Kun k yt t j kaappi pakastina ensimm ist kertaa huomio...

Страница 86: ...FI 12 Ovien uudelleen sijoitus...

Страница 87: ...t suositellaan ett ovi suljetaan v litt m sti k yt n j lkeen Sis lokeroiden k ytt minen Rungon hyllyt Hyllyjen v list et isyytt voidaan tarvittaessa s t Vihanneslokero Kasviksia ja hedelmi voidaan s i...

Страница 88: ...vesipisarat sulatuksen j lkeen l mpim n veteen kastetulla liinalla ei kovalla tai ter v ll esineell Tarkasta sulatusveden kulku ajoittain Se saattaa joskus tukkeutua Laitteen pys ytt minen Jos termost...

Страница 89: ...hteisiin B Mik li j kaappi pakastina ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista j kaappi pakastin ja j t ovi raolleen C Tarkista oven eristeet s nn llisesti...

Страница 90: ...minen raolleen Termostaatin kytkeminen kylmemm lle Oven avoinna oloajan lyhent minen tai k ytt m ll sit harvemmin Avoimissa astioissa s ilytettyjen ruokien peitt minen sopivalla materiaalilla Pyyhi ko...

Страница 91: ...nko ovet suljettu tiukasti J kaappi pakastin on s detty hyvin alhaiselle l mp tilalle S d j kaappi pakastina l mp tila l mpim mm ksi ja odota kunnes haluttu l mp tila on saavutettu J kaappi pakastina...

Страница 92: ...le vika T rin tai k ynti ni Lattia ei ole tasainen tai se on heikko J kaappi pakastin huojuu kun sit siirret n hitaasti Varmista ett lattia kest j kaappi pakastina painon ja ett se on tasainen Melu sa...

Страница 93: ...aa tai erimerkkist pakkausmateriaalia Ovi ei sulkeudu Elintarvikepakkaukset voivat est oven sulkeutumisen Poista pakkaukset jotka ovat oven esteen J kaappi pakastin ei ole t ysin suorassa lattialla ja...

Страница 94: ...57 3979 0000 AC EN DA SV NO FIN...

Отзывы:

Нет отзывов