Blomberg SOM 1650 +, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 81

Safety first/1
Electrical requirements/2
Transportation instructions/2
Installation instructions/2
Suggested arrangement of food
in the larder fridge/3
Temperature control and adjustment/4
Before operating/4
Getting to know your appliance/5
Defrosting/5
Replacing the interior light bulb/6
Cleaning and care/6-7
Repositioning the door/7
Do’s and don’ts/7-8
Trouble - shooting/8 Veiligheid voor alles/26
Elektrische vereisten/27
Vervoerinstructies/27
Instructies voor de installatie/27
Aanbevolen rangschikking van
levensmiddelen in het apparaat/28
Temperatuur regelen en instellen/29
Voordat u het apparaat in gebruik neemt/29
Het apparaat leren kennen/30
Ontdooien/30
Het lampje van de binnenverlichting
vervangen/31
Schoonmaken en onderhoud/31
De deur omdraaien/32
Wat wel en wat niet mag/32
Problemen oplossen/33 Sikkerhet først/52
Krav til det elektriske anlegget/53
Transportanvisninger/53
Installasjonsanvisninger/53
Forslag til plassering av matvarer i
kjøleskapet/54
Temperaturkontroll og justering/55
Før bruk/55
Bli kjent med apparatet/56
Avising/56
Utskifting av innvendig lyspære/57
Rengjøring og stell/57
Oven asennon vaihtaminen/58
Ting du må gjøre og ting du ikke
må gjøre/58
Feilsøking/59
Kjære kunde/60
Wichtige Sicherheitshinweise/9
Elektrische Anforderungen/10
Transporthinweise/10
Aufstellen des Gerätes/10
Empfohlene Lagerung der Lebensmittel
in Ihrem Gerät/11
Temperaturkontrolle und -einstellung/12
Vor der Inbetriebnahme zu beachten/12
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen/13
Abtauen/13
Austausch der Glühlampe der
Innenbeleuchtung/14
Reinigung und Pflege/14
Änderung des Türanschlags/15
Wichtige Hinweise – Bitte beachten/15
Fehlersuche und -behebung/16
Garantiebedingungen/17
Sikkerhed frem for alt /34
Krav til elektricitet /35
Instruktioner vedr. fragt /35
Vejledning vedr. installation /35
Forslag til placering af
madvarer i køle-svaleskabet /36
Temperaturstyring og justering /37
Før ibrugtagning /37
Bliv fortrolig med Deres køle-svaleskab /38
Afisning /38
Udskiftning af den indvendige el-pære /39
Rengøring og vedligeholdelse /39
Åbning af dør til modsat side /40
Vigtigt at huske og at undgå /40
Fejlfinding /41
Kære kunde!/42
Turvallisuus ensin/61
Sähkötekniset vaatimukset/62
Kuljetusohjeet/62
Asennusohjeet/62
Ehdotus ruokien sijoittamisesta
jääkaappiin/63
Lämpötilan ohjaus ja säätö/64
Ennen käyttöä/64
Laitteen ominaisuudet/65
Sulatus/65
Sisälampun vaihtaminen/66
Puhdistus ja huolto/66
Oven asennon vaihtaminen /67
Tee ja älä tee/67
Vianetsintä/68
F
18-25 Sommaire
Priorité à la sécurité/18
Exigences électriques/19
Notice del transport/19
Notice d'installation/19
Suggestions de rangements des
aliments dans le compartiment
réfrigérateur/20
Contrôle de la température et
répartition/21
Avant de commencer/21
Connaître votre appareil ménager/22
Dégivrage/22
Remplacement de l’ampoule
d’éclairage intérieur/23
Lavage et entretien/23
Inverser la porte/24
A faire et ne pas faire/24
Dépannage /25
Säkerhet först/43
Elektriska krav/44
Instruktioner för transport/44
Installationsguide/44
Rekommenderad förvaring av mat i
kylskåpet/45
Temperaturreglering och justering/46
Före användning/46
Lär känna din apparat/47
Avfrostning/47
Byte av innerbelysning/48
Rengöring och skötsel/48-49
Omhängning av dörrarna/49
Regler för vad som passar sig/49-50
Felsökning/50
Bästa kund/51
RUS
69-79
ì͇Á‡ÚÂθ
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸/ 69
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ú·ӂ‡ÌËfl/ 70
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ/ 70
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ/ 70
êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ/ 71
äÓÌÚÓθ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚/ 72
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/ 72
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔË·ÓÓÏ/ 73
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ/ 73
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔÓ˜ÍË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl/ 74
óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰/ 74
èÂÂÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚ÂË/ 75
óÚÓ ÌÛÊÌÓ Ë ˜Â„Ó ÌÂθÁfl ‰Â·ڸ/ 75-76
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ/ 76
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ /77-79
DK
34-42
Inhold
S
Register
43-51
NL
Inhoud 26-33
SF
Sisällysluettelo 61-68
52-60
N
Indeks
D
09-17 Inhalt
GB
1-8 Index