Blomberg KSM 9660 XA+ страница 40 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 40 / 48

background image

Grattis till ditt val av en kvalitetsenhet från
BLOMBERG, konstruerad för att tjäna dig i många år.

Säkerheten först!

Anslut  inte  din  enhet  till  strömuttaget  förrän  allt
emballage och alla transportskydd tagits bort.
•  Låt  den  stå  i  minst  fyra  timmar  innan  den  startas,  så
att  kompressoroljan  får  rinna  ner  ordentligt  om  den
transporterats horisontellt.

•

Om du kasserar en gammal enhet med lås eller hake

på dörren, se då till att den lämnas i säkert tillstånd så
att inte barn kan stängas inne.
• Denna enhet får bara användas i dess avsedda syfte.
•  Enheten  får  inte  brännas.  Den  innehåller  icke
ozonnedbrytande  substanser  i  isoleringen,  vilka  är
brandfarliga.  Vi  föreslår  att  du  kontaktar  din  lokala
myndighet  för  information  om  bortskaffning  och
tillgängliga återvinningscentraler.
•  Vi  rekommenderar  att  denna  enhet  inte  används  i
ouppvärmda,  kalla  rum    (t.ex.  garage,  drivhus,  annex,
skjul, uthus etc.).
För att erhålla bästa möjliga prestanda och driftsäkerhet
är  det  viktigt  att  du  läser  igenom  dessa  instruktioner
noga.  Om  dessa  instruktioner  förbises  kan  din
gratisservice

under

garantitiden

komma

att

ogiltigförklaras.
Förvara dessa instruktioner på en säker plats så att du
enkelt kan använda dem som referens.

34

SV

Instruktionsmanual

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание KSM 9660 XA+

Страница 1: ...Refrigerator Kühlschrank Холодильник Морозильник Køleskab Kylskåp KSM 9660 XA EN Instruction for use D Gebrauchsanweisung RUS Инструкция по эксплуатации DK Brugsvejledning SV Användningsinstruktioner ...

Страница 2: ...щей среды воспламеняющийся только в определенных условиях Вам следует соблюдать следующие правила Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при размораживании холодильника коме тех которые рекомендованы изготовителем Не допускайте повреждения охлаждающего контура Не устанав...

Страница 3: ... 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 4 Defrosting 5 Replacing the interior light bulb 5 Cleaning and care 5 Repositioning the door 6 Energy Consuption 6 Do s and don ts 6 Information concerning the noise 7 Trouble shooting 7 Thechnical data 8 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit 9 Elektrischer Anschluss 10 Transporthinweise 10 Aufstellung des Gerätes 10 Geräteübersicht ...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...11 2 3 4 9 5 7 6 8 10 ...

Страница 6: ...11 ...

Страница 7: ...uggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may inva...

Страница 8: ...ated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wi...

Страница 9: ...ination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored in the can 10 Fizz...

Страница 10: ...checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into ...

Страница 11: ...t still fails replace E14 screw cap type 15 Watt Max bulb from your local electrical store and then fit it Carefully dispose of the burnt out light bulb immediately If you have changed the light bulb please fix the cover again in it s former position Take care that the cover snaps in correctly Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the ...

Страница 12: ... recommend you to start the thawing at least 24 hours before the use of the frozen food 4 We recommend reducing the number of door openings to the minimum 5 Do not keep the door of the appliance open more than necessary and make sure that after each opening the door is well closed Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked...

Страница 13: ...h might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance starts periodically The noise produced by the compressor becomes stronger when it starts and a click can be heard when it stops The performance and operation features of the appliance can change a...

Страница 14: ...perating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electroni...

Страница 15: ...se in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte ...

Страница 16: ...rät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 4 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht 4 Das Gerät muss vor Regen Feuchtigkeit oder anderen Witterungsbedingungen geschützt werden Wichtig Greifen Sie n...

Страница 17: ...n 5 Frische Lebensmittel gut verpackt können auf den Ablagengittern aufbewahrt werden Gemüse und Obst werden in den Gemüseschubladen aufbewahrt 6 Bewahren Sie Flaschen im Türfach auf 7 Frisches Fleisch in Polyäthylenbeutel gut verpackt kann nur für einige Tagen auf die unterste Ablage im Kühlabteil gelagert werden Vermeiden Sie dass das Fleisch in Berührung mit den gekochten Speisen kommt 8 Decken...

Страница 18: ...zu erhalten den Thermostat auf eine mittlere Position einstellen 8 Sie können Lebensmittel in das Gerät einräumen wenn eine geeignete Kühltemperatur erreicht ist Prüfen Sie die Temperatur im Kühlabteil mit einem Thermometer 12 Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln Im Gefrierschrank sind im Handel erhältliche tiefgefrorene Produkte für einen langen Zeitraum aufzubewahren Sollte der Strom ausfalle...

Страница 19: ...n spitzen oder scharfen Gegenstand wie etwa ein Messer oder eine Gabel Verwenden Sie zum Abtauen niemals einen Haartrockner ein elektrisches Heizgerät oder ähnliche Elektroapparate Wischen Sie das Tauwasser auf das sich am Boden des Gefrierabteils angesammelt hat und trocknen Sie den Innenraum nach dem Abtauen gründlich ab Abb 8 Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose und schalten Sie den ...

Страница 20: ...u entfernen zunächst den gesamten Inhalt der Ablage entfernen und dann einfach vom Boden her nach oben drücken 12 Achten Sie darauf daß die Plastikschale an der Rückseite des Geräts die zum Sammeln von Tauwasser dient immer sauber bleibt Wenn Sie die Schale zum Reinigen ausbauen wollen dann gehen Sie wie folgt vor Das Gerät ggf an der Steckdose abschalten und den Netzstecker ziehen Den Stift am Ko...

Страница 21: ...en 15 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen siehe Abschnitt Abtauen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am Stiel belassen Richtig Käse...

Страница 22: ... Gemeindeverwaltungen In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten über den Haus und oder Restmüll ab 13 8 2005 verboten In Deutschland ab 23 3 2006 D Gebrauchsanweisung Diese Geräusche werden durch den Durchfluss des Kühlmittels im Gerät verursacht dies ist in Anbetracht der Funktionsweise des Gerätes völlig normal 3 Sonstige Vibrationen und Geräusche Geräusch...

Страница 23: ...нию Избавляясь от старого холодильника не пытайтесь его сжечь В теплоизоляции холодильника используются горючие материалы Мы советуем Вам связаться с местными органами власти для получения информации относительно того куда можно выбросить старый холодильник Мы не рекомендуем пользоваться холодильником в неотапливаемом холодном месте например в гараже на складе в пристройке под навесом в надворной ...

Страница 24: ...Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтально им не следует пользоваться по крайней мере 4 часа для того чтобы все его системы пришли в норму 3 Изготовитель не несет ответственности за повреждение холодильника...

Страница 25: ...азмещения продуктов в холодильнике Рекомендации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм 1 Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков 2 Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замороженных продуктов Рекомендации по хранению замороженных продуктов указаны на их упаковке и их сл...

Страница 26: ...вать устойчивое положение холодильника 2 Внутри холодильника должно быть сухо и воздух за ним должен циркулировать свободно 3 Холодильник внутри должен быть чисто вымыт как рекомендуется в разделе Чистка холодильника и уход за ним 4 Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество включено Когда открывается дверца холодильного отделения должна загораться лампочка внутреннего освещения И обр...

Страница 27: ...родуть какимлибо приспособлением для прочистки Убедитесь что конечная часть дренажной трубки помещена в лоток для сбора воды на компрессоре во избежание попадания воды на электрические части или на пол рис 7 B Морозильная камера Морозильная камера размораживается крайне просто и без всяких хлопот благодаря наличию специального поддона для сбора талой воды Размораживайте камеру два раза в год или т...

Страница 28: ...ся на конденсаторе расположенном в задней части холодильника следует раз в год удалять пылесосом 9 Регулярно проверяйте уплотнение двери чтобы убедиться что оно чистое и на нем нет остатков продуктов 10 Никогда не чистите холодильник не предназ наченными для этого средствами такими как например веществами содержащими бензин не подвергайте холодильник воздействию высокой температуры не мойте не про...

Страница 29: ...ь в течение суток либо проварить и заморозить снова Не следует доставать продукты из холодильника мокрыми руками Следует очищать овощи от земли и удалять неиспользуемые листья Следует не отрезать листья салата и петрушки от корней а обычную и цветную капусту от кочерыжки Следует сыр сначала заворачивать в пергаментную бумагу а затом класть в полиэтиленовый пакет удаляя из пакета весь воздух Для ул...

Страница 30: ...ибора 1 В процессе работы холодильника уровень шума может повышаться Для поддержания температуры в отделениях на заданном уровне периодически включается компрессор прибора Шум усиливается при запуске компрессора а при выключении компрессора слышен щелчок Рабочие характеристики прибора могут изменяться в зависимости от изменений температуры окружающей среды Это нормальное явление 2 Шум льющейся или...

Страница 31: ...электроэнергии зависит от конкретных условий эксплуатации 25 Символ на изделии или на упаковке указывает что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами Вместо этого его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия вы способствуете предотвращению потенциальных негативных пос...

Страница 32: ...ørn kan blive spærret inde i det Dette apparat må kun anvendes til det tilsigtede formål Bortskaf ikke apparatet ved at brænde det Dit apparat indeholder CFC fri stoffer i isoleringen som er brandbare Vi foreslår at du kontakter kommunen for information om bortskaffelse og evt genbrugsstationer Vi fraråder anvendelse af dette apparat i uopvarmede kolde rum som f eks garage vinterhave anneks skur u...

Страница 33: ...er ikke overholdes kan det medføre beskadigelse af apparatet som ikke er dækket af producentens garantiforpligtelse 4 Apparatet skal beskyttes mod regn fugt og andre atmosfæriske påvirkninger Vigtigt Pas på ved rengøring flytning af apparatet ikke at røre bunden af kondensatorens metalribber bag på apparatet da dette kan medføre læsion af fingre og hænder Undlad at sidde eller stå oven på apparate...

Страница 34: ...imal effekt og uhindret cirkulation af kold luft bør de flytbare hylder ikke dækkes med papir eller andre materialer 9 Opbevar ikke vegetabilske olier på dørhylderne Opbevar madvarer emballeret foliepakket eller tildækket Lad varme mad og drikkevarer afkøle inden de sættes i køleskabet Rester af konserves bør ikke opbevares i dåsen 10 Kulsyreholdige drikkevarer bør ikke fryses og produkter som sma...

Страница 35: ...ses med det samme eller tilberedes og derefter genindfryses Frysning af friske madvarer Ved at følge disse retningslinier opnås de bedste resultater Frys ikke for store mængder ad gangen Madvarernes kvalitet bevares bedst hvis de indfryses komplet og så hurtigt som muligt Overskrid ikke apparatets indfrysningskapacitet pr døgn Hvis varme madvarer lægges i fryseren vil det få kølesystemet til at kø...

Страница 36: ...15 W maks pære med E14 gevind Reservepærer kan købes i enhver el installationsforretning Bortskaf forsigtigt den udbrændte pære med det samme Hvis du har skiftet lyspæren så fastgør dækslet igen i dets tidligere position Sørg for at dækslet snapper korrekt i Rengøring og vedligeholdelse 1 Vi anbefaler at du slukker for apparatet på stikkontakten og at stikket trækkes ud før rengøring 2 Brug aldrig...

Страница 37: ...cere antallet af gange hvor køleskabslågen åbnes til et minimum 5 Åbn ikke apparatets døre oftere end det er nødvendigt og sørg for at lukke døren tæt efter hver åbning Husk at og undlad at Husk at rengøre og afrime din fryser jævnligt se Afrimning Husk at Opbevare ferskt kød og fjerkræ under tilberedte retter og mejeriprodukter Husk at Rense grøntsager for jord og fjerne ubrugelige blade Husk at ...

Страница 38: ...ryses Undlad at tage ting ud af fryseren med våde hænder 32 Information om støj og vibrationer der kan opstå under apparatets drift 1 Støjen kan øges under driften For at holde temperaturen på det niveau du har indstillet starter apparatets kompressor med jævne mellemrum Støjen produceret af kompressoren bliver højere når den starter og du kan høre en klik lyd når den stopper Apparatets ydeevne og...

Страница 39: ...forhandler hvor du har købt apparatet Det er vigtigt at du foretager ovenstående kontroller da du vil blive faktureret for servicebesøg hvis der ingen fejl findes DK Brugsanvisning Symbolet på produktet eller på emballagen angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det overdrages til det gældende afhentningssted for genbrug af det elektriske og elektroniske uds...

Страница 40: ... användas i dess avsedda syfte Enheten får inte brännas Den innehåller icke ozonnedbrytande substanser i isoleringen vilka är brandfarliga Vi föreslår att du kontaktar din lokala myndighet för information om bortskaffning och tillgängliga återvinningscentraler Vi rekommenderar att denna enhet inte används i ouppvärmda kalla rum t ex garage drivhus annex skjul uthus etc För att erhålla bästa möjlig...

Страница 41: ...rkaren inte kan hållas ansvarig 4 Enheten måste skyddas mot regn fukt och annan atmosfärisk påverkan Viktigt När enheten rengörs flyttas skall man vara försiktig och inte nudda undersidan av kondensatorns metalltrådar på enhetens baksida så detta kan orsaka skada på fingrar och händer Försök inte att sitta eller stå på din enhet då den inte är avsedd för sådan användning Du kan skada dig själv ell...

Страница 42: ...bara hyllorna inte kläs med papper eller andra material så att den kalla luften kan cirkulera fritt 9 Förvara inte vegetabilisk olja på dörrhyllorna Förvara maten inpackad plastad eller täckt Låt varm mat och dryck svalna innan den kyls Överbliven konserverad mat bör inte förvaras i konservburken 10 Kolsyrad dryck bör inte frysas och produkter som smaksatt is bör inte konsumeras för kalla 11 Vissa...

Страница 43: ...trolleras och antingen ätas upp direkt eller tillagas och därefter Infrysning av färsk mat Observera följande instruktioner för att uppnå bästa resultat Frys inte in för stora mängder på en gång Matens kvalitet bevaras bäst om den blir genomfryst så snabbt som möjligt Överskrid inte din enhets infrysningskapacitet under 24 timmar Om varm mat placeras i frysen kommer kylaggregatet att arbeta oavbru...

Страница 44: ... har bytt glödlampan sätter du fast skyddet igen i sin ursprungsposition Var noggrann så att skyddet sätts fast ordentligt Rengöring och vård 1 Vi rekommenderar att du stänger av enheten vid kontakten och att huvudströmkabeln dras ur 2 Använd aldrig vassa instrument eller slipande medel tvål rengöringsmedel tvättmedel eller polish för rengöring 3 Använd ljummet vatten för rengöring av enhetens skå...

Страница 45: ...imum 5 Låte inte dörren till kylskåpet vara öppen mer än nödvändigt och se till att den stängs ordentligt varje gång Viktiga saker att göra och inte göra Att göra Rengör och avfrosta din enhet regelbundet se Avfrostning Att göra Förvara rått kött och fågel under tillagad mat och mejeriprodukter Att göra Ta bort oanvändbara löv på sallad och torka bort eventuell smuts Att göra Behåll stjälken på sa...

Страница 46: ...år under användning av enheten 1 Driftsljudet kan öka under användningen För att hålla temperaturen på det värde du har ställt in startar kompressorn med jämna mellanrum Ljudet orsakas av att kompressorn arbetar hårdare när den startar och ett klickljud kan höras när den stannar Prestandan och driftsfunktionerna för enheten kan ändras beroende på modifieringar av temperaturen för den omgivande mil...

Страница 47: ...terförsäljare Försäkra dig om att kontrollerna ovan utförts eftersom en avgift tillkommer om enheten inte visar sig vara sönder SV Instruktionsmanual Symbolen på produkten eller förpackningen indikerar att den här produkten inte kan kastas med hushållsavfallet Den ska i stället lämnas på speciella insamlingsställen för återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall Genom att säkerställa att pro...

Страница 48: ...4573911100 03 02 2011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KSM 9660 XA+

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 52

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: Impecca Страницы: 28

Бренд: Palsonic Страницы: 9

Бренд: Indesit Страницы: 12

Бренд: Samsung Страницы: 52

Бренд: Danby Страницы: 33

Бренд: Brandt Страницы: 65

Бренд: TCL Страницы: 19

Бренд: Magic Chef Страницы: 14

Бренд: Delfield Страницы: 2

Бренд: GVA Страницы: 15

Бренд: U-Line Страницы: 60

Essentials BE-LGLT800P531

Бренд: Best Buy Страницы: 2

Бренд: Zanussi Страницы: 24

Бренд: Zanussi Страницы: 48

Бренд: Zanussi Страницы: 56

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды