Blomberg KQD 1253 XN Скачать руководство пользователя страница 175 | Manualshive

Страница: 175 / 200

background image

11 / 33 EL

Ψυγείο / Οδηγίες Χρήσης

Εγκατάσταση
3.3. * Ρύθμιση των ποδιών

Αν το προϊόν δεν έχει ισορροπήσει καλά στη

θέση του, ρυθμίστε τα μπροστινά ρυθμιζόμενα

πόδια περιστρέφοντάς τα δεξιά ή αριστερά.

*Αν το προϊόν σας δεν έχει χώρο κρασιών ή δεν έχει γυάλινη

πόρτα, τότε το προϊόν σας δεν έχει ρυθμιζόμενα αλλά σταθερά

πόδια.

3.4. Σύνδεση ρεύματος

A

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε

καλώδια επέκτασης ή πολύπριζα για τη

σύνδεση ρεύματος.

B

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν το καλώδιο έχει

υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί

από το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

C

Όταν τοποθετείτε δύο ψυγεία το ένα

δίπλα στο άλλο, αφήστε απόσταση

τουλάχιστον 4 cm ανάμεσα στις δύο

μονάδες.

t

Η εταιρεία μας δεν θα αναλάβει ευθύνη για

οποιεσδήποτε ζημιές λόγω χρήσης του προϊόντος

χωρίς γείωση και χωρίς σύνδεση ρεύματος που

συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς.

t

Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι

εύκολα προσπελάσιμο μετά την εγκατάσταση.

t

Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο με ή χωρίς καλώδιο

επέκτασης ανάμεσα στην πρίζα τοίχου και στο

ψυγείο.

Για να ρυθμίσετε τις πόρτες στην κατακόρυφη
διεύθυνση,
Λασκάρετε το παξιμάδι σταθεροποίησης στο
κάτω μέρος
Βιδώστε το παξιμάδι ρύθμισης (αριστερόστροφα/
δεξιόστροφα) ανάλογα με τη θέση της πόρτας
Σφίξτε το παξιμάδι σταθεροποίησης για να
καθορίσετε την τελική θέση
Για να ρυθμίσετε τις πόρτες στην οριζόντια
διεύθυνση,
Λασκάρετε το παξιμάδι σταθεροποίησης στο
πάνω μέρος
Βιδώστε το παξιμάδι ρύθμισης (αριστερόστροφα/
δεξιόστροφα) στο πλάι ανάλογα με τη θέση της
πόρτας
Σφίξτε το παξιμάδι σταθεροποίησης για να
καθορίσετε την τελική θέση

adjusting nut

xing nut

xing nut

adjusting nut

«
...
173
174
175
176
177
...
»

Содержание KQD 1253 XN

Страница 1: ...KQD 1253 XN EN DA SV 58 4239 0000 AG 1 2 Refrigerator User Manual K leskab Brugervejledning Kylsk p Bruksanvisning...

Страница 2: ...observe the applicable safety instructions t Keep the user guide within easy reach for future use t Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may appl...

Страница 3: ...el 20 5 3 Freezing fresh food 21 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 22 5 5 Deep freeze information 22 5 6 Placing the food 22 5 7 Door open warning 22 5 8 Crisper 23 5 9 Humidity contr...

Страница 4: ...s Exposing the product to rain snow sunlight and wind may cause risk of fire 1 2 Safety of children vulnerable persons and pets t This product may be used by children aged 8 years and older and person...

Страница 5: ...oduct if the pipes are damaged and contact an authorized service 1 5 Installation Safety t Contact the Authorized Service for the product s installation To prepare the product for installation see the...

Страница 6: ...ervice t Do not connect your refrigerator to power sav ing devices These systems are harmful for the product 1 6 Operational safety t Do not use chemical solvents on the product These materials contai...

Страница 7: ...ries and or material damages t Do not hit or exert excessive pressure on glass surfaces Broken glass may cause injuries and or material damages t The cooling system in your product contains R600a refr...

Страница 8: ...lugs Do not use a wet or damp piece of cloth to clean the plug Otherwise risk of fire or electric shock may occur 1 8HomeWhiz May not be applicable for all models t Follow the safety warnings even if...

Страница 9: ...ose parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment crisper 6...

Страница 10: ...then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment cr...

Страница 11: ...d the ceiling rear wall and the side walls t G UIF QSPEVDU XJMM CF QMBDFE JO BO BMDPWF remember to leave at least 5 cm clearance between the product and the ceiling rear wall and the side walls Check...

Страница 12: ...s fixed stands To adjust the doors vertically Loosen the fixing nut located at the bottom Rotate the adjusting nut according to the position of the door clockwise counter clockwise Tighten the fixing...

Страница 13: ...ance between them t Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations t P...

Страница 14: ...rating appliance is not intended to be used as a built in appliance t Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time t Do not put hot food or drinks in your refrigerator t Do not ove...

Страница 15: ...e sure that the interior is dry t Plug the refrigerator in a grounded socket The interior illumination is lit when the door of the refrigerator is opened t Operate the refrigerator for 6 hours without...

Страница 16: ...for other models 5 1 Indicator panel Touch controlled indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the refrigerator without opening the door of the prod...

Страница 17: ...when the filter needs to be reset 7 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that t...

Страница 18: ...that the relevant cabin has been selected 21 Setting the Celsius and Fahrenheit indicator Hover over this key using the FN key and select Fahrenheit and Celsius via the OK key When the relevant tempe...

Страница 19: ...rns to the beginning 28 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant c...

Страница 20: ...cally after 1 hours at the most or when the fridge compartment reaches to the required temperature C If you press the quick cooling button repeatedly with short intervals the electronic circuit protec...

Страница 21: ...Function Press the Quick Fridge Vacation button for 3 seconds to activate Vacation function icon comes on when the function is active Function is deactivated by pressing the same button for 3 seconds...

Страница 22: ...e the door and then open again Door open alarm will be activated again after 2 minutes later 17 Filter reset button optional The filter is reset when the alarm off button is pressed for 3 seconds Filt...

Страница 23: ...re not suitable for freezing When these foods are frozen only their nutritional value and taste shall be affected negatively They shall not be spoiled so that they would create a risk for human health...

Страница 24: ...ially those fruits that generate large amounts of ethylene in the same crisper with other fruits and vegetables The ethylene gas emitted by these fruits cause other fruits to ripen sooner and to rot i...

Страница 25: ...means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their vitamin C content longer For VitaminCare Fruits and vegetables stored in crispers illuminated with the VitaminCare technology prese...

Страница 26: ...ypes of wines choose a 12 C setting just like in a real cellar For white wines which are to be served between 6 and 10 C think of putting your bottles in the refrigerator 1 2 hour before serving the r...

Страница 27: ...on 5 seconds off until a total of 4 gal 15L has been dispensed This will flush air from the filter and water dispensing system and prepare the water filter for use Additional flushing may be required...

Страница 28: ...of water through the water dispenser before the first use and every time after you change the water filter This will remove any air trapped in the system and stop the water dispenser from leaking Chec...

Страница 29: ...not want to make ice press the Ice off icon to stop the icematic to save energy and prolong the service life of your refrigerator C It is normal that a few drops of water drop from the dispenser after...

Страница 30: ...not use chloric water or cleaning products on the exterior surface and chrome coated parts of the product Chlorine will cause rust on such metallic surfaces t Do not use sharp abrasive tools soap hous...

Страница 31: ...perate normally once the power is restored The refrigerator s operating noise is increasing while in use t The product s operating performance may vary depending on the ambient temperature variations...

Страница 32: ...nsation on the product s internal walls t Hot or humid weather will increase icing and condensation This is normal and not a malfunction t The doors were opened frequently or kept open for long period...

Страница 33: ...in the user manual for self repair or which are available in support Blomberg com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts...

Страница 34: ...rskrifter t Opbevar brugervejledningen let tilg ngeligt for fremtidig brug t L s venligst alle andre dokumenter der f lger med produktet Husk at denne brugervejledning kan g lde for flere modeller Vej...

Страница 35: ...r ferskvarerum 12 4 3 F rste brug 13 5 Brug af produktet 14 5 1 Indikatorpanel 14 5 2 Indikatorpanel 19 5 3 Frysning af ferskvarer 20 5 4 Anbefalinger til opbevaring af frosne madvarer 21 5 5 Informat...

Страница 36: ...for b rn s rbare personer og husdyr t Dette produkt kan bruges af b rn over 8 r og af personer med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangler erfaring og viden forudsat at de ove...

Страница 37: ...v re t rt og godt ventileret Opbevar ikke t pper l bere eller lignende gulvbel gninger under produktet Utilstr kkelig ventilation giver risiko for brand t Bloker ikke ventilations bningerne Ellers ges...

Страница 38: ...kade t Anbring ikke eller brug ant ndelige sprayer brandfarlige materialer t ris kemiske stoffer eller lignende varmef lsomme materialer i n rheden af k leskabet Der er risiko for brand og eksplosion...

Страница 39: ...er til at reng re produktet Brug ikke reng ringsmidler reng ringsmidler gas benzin fortyndere alkohol lak osv t Brug kun reng rings og vedligeholdelsesprodukter inde i produktet som ikke er skadelige...

Страница 40: ...leskab 6 3 5 liters d rhylde 7 K leboks 8 Skuffe til isterningebakke 9 Glashylde i multirum k ler 10 Skuffer til fryser 11 Skuffe til multirum 12 Vandtank EKSTRAUDSTYR C Tilvalg Tallene i denne bruger...

Страница 41: ...ab 6 3 5 liters d rhylde 7 K leboks 8 Skuffe til isterningebakke 9 Glashylde i multirum k ler 10 Skuffer til fryser 11 Vandtank EKSTRAUDSTYR 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 5 11 C Tilvalg Tallene i denne brugerv...

Страница 42: ...5 cm v k fra elektriske ovne t 1SPEVLUFU N JLLF VET UUFT GPS EJSFLUF TPMMZT PH opbevares i fugtige steder t FUUF QSPEVLU LS WFS UJMTUS LLFMJH MVGUDJSLVMBUJPO for at fungere effektivt Hvis produktet a...

Страница 43: ...glasd r kan produktets ben ikke justeres For at justere d rene lodret L sn fastg relsesm trikken i bunden Skru p justeringsm trikken CW CCW i henhold til d rens position Stram fastg relsesm trikken I...

Страница 44: ...es firma er ikke ansvarlig for skader opst et som f lge af at produktet er anvendt uden der er etableret jordforbindelse og el forbindelse i overensstemmelse med de bestemmelser der g lder i landet t...

Страница 45: ...Det er farligt at forbinde k leskabet til energibesparende anl g da de kan beskadige produktet t til et fritst ende k leskab dette k leskab er ikke beregnet til at blive brugt som indbygget k leskab...

Страница 46: ...rge for at det er t rt indeni t S t k leskabet til en str mforbindelse med jordforbindelse Det indvendige lys t ndes n r k leskabsd ren bnes t Lad k leskabet v re t ndt i 6 timer uden nogen f devarer...

Страница 47: ...uge k leskabet Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 2221 23 24 25 26 C Til...

Страница 48: ...kerrum som fryser Placer mark ren over ikonet for jokerrum som fryser ved at bruge FN knappen s begynder ikonet at blinke N r du trykker p OK knappen t ndes ikonet for jokerrum som fryser og rummet be...

Страница 49: ...nten fahrenheit eller celsius 22 Sluk ismaskine ikon Hold FN knappen nede indtil du n r til is ikonet og den nederste linje for at slukke for ismaskinen Sluk ismaskine ikonet og indikatoren for ismask...

Страница 50: ...ratur i et rum Indikerer i hvilket rum temperaturen b r ndres N r ikonet for ndring af temperatur i et rum be gynder at blinke er det p g ldende rum allerede valgt 30 Tastel s Hold tastel sknappen ned...

Страница 51: ...Hvis du trykker p hurtig afk lingsknappen gentagne gange med korte intervaller aktiveres beskyttelsen af det elektroniske kredsl b og kompressoren starter ikke op med det samme C Denne funktion gemmes...

Страница 52: ...ys ferieknappen nede i 3 sekunder for at aktivere feriefunktionen Ikonet kommer til syne n r funktionen er t ndt Funktionen sl s fra ved at holde den samme knap nede igen i 3 sekunder eller ved at try...

Страница 53: ...Hold hurtig frys knappen nede i 3 sekunder for at sl kofunktionen fra igen 16 Alarm fra N r k leskabsd ren holdes ben i 2 minutter eller i tilf lde af sensorfejl lyder en alarm Alarmen kan slukkes ved...

Страница 54: ...kontakt med de allerede frosne varer for at forhindre at disse delvist t r op For at opbevare gr ntsager frosne i l ngere skal du koge dem og dryppe vandet af Pak gr ntsagerne i luftt t emballage og...

Страница 55: ...kuffe FreSHelf Denne funktion er ekstraudstyr Vandindholdet i frugt og gr ntsager kontrol leres ved hj lp af den vandindholdsregulerende gr ntsagsskuffe s madvarer holder sig friske i l ngere tid Vi a...

Страница 56: ...k leskabet forts tter den m rke periode hvilket repr senterer natperioden i en dagscyklus 5 14 Lugtfilter Lugtfilteret i k leskabets luftkanal forhindrer udviklingen af ubehagelige lugte i k leskabet...

Страница 57: ...rugstemperaturer Vores r d Hvis du blander forskellige typer vind b r du v lge en indstilling p 12 C ligesom i en rigtig k lder For hvidvine der skal serveres ved mellem 6 og 10 kan du s tte dine flas...

Страница 58: ...eren nede i fem sekunder og slip h ndtaget i fem sekunder Gentag proceduren indtil vandet begynder at flyde N r vandet begynder at flyde forts t med at skiftevis at trykke h ndtaget ned og slippe fem...

Страница 59: ...k leskabet f rste gang efter at have udskiftet vandfilteret kan vanddispenseren dryppe med vand For at forhindre at der dryp per eller l kker vand fra dispenseren skal du t mme systemet for luft ved...

Страница 60: ...s det sker vil den br kke 5 19 Ismaskine i visse modeller For at lave is i ismaskinen skal du fylde beholderen i k leskabet med vand til det maksimale niveau Isterninger i isskuffen kan fryse fast til...

Страница 61: ...l sne d r og hylder L ft d rens hylder op for at tage dem ud Reng r og t r hylderne og s t dem p plads ved at skubbe fra oven t Brug ikke klorholdigt vand eller reng ringsmidler p produktets udvendig...

Страница 62: ...relevante temperaturindstilling t Str mmen er g et Produktet vil forts tte med at fungere som normalt n r str mforsyningen er genoprettet K leskabets driftsst j stiger mens det er i brug t Produktet...

Страница 63: ...r at balancere produktet S rg ogs for at underlaget er tilstr kkelig st rkt til at b re produktet t Eventuelle genstande der s ttes p produktet kan for rsage st j Fjern eventuelle genstande der er pla...

Страница 64: ...r kkelig robust til at b re produktet Hv s Produktets Overflade Er Varm t Der kan opleves varme temperaturer mellem de to l ber p sidepanelerne og ved risten bagtil n r produktet er i brug Dette er no...

Страница 65: ...ne i brugervejledningen til selvreparation eller som findes p support blomberg appliances com For din sikkerhed skal du tr kke stikket ud af produktet inden du pr ver selvreparation Slutbrugeres repar...

Страница 66: ...sningen inom r ckh ll f r framtida anv ndning t L s ven vriga dokument som medf ljer produkten Observera att den h r bruksanvisningen ven kan g lla f r andra modeller Variationer f r olika modeller r...

Страница 67: ...f rskmatsfacket 12 4 3 F rsta anv ndningstillf llet 13 5 Anv nda produkten 14 5 1 Indikatorpanel 14 5 2 Indikatorpanel 19 5 3 Infrysning av f rsk mat 20 5 4 Rekommendationer f r bevarande av fryst ma...

Страница 68: ...m saknar erfarenhet eller k nnedom f rutsatt att de r vervakade eller utbildade till att anv nda produkten p ett s kert s tt och f rst r riskerna med detta t Barn mellan 3 8 r kan fylla in och ta bort...

Страница 69: ...ng och produkten kan skadas t Produkten f r inte anslutas till f rs rjningsystem s som solenergik llor Annars kan produkten skadas av pl tsliga sp nningsf r ndringar t Ju mer kylmedel kylsk pet inneh...

Страница 70: ...nte explosiv material som inneh ller brandfarlig material s som sprayburkar i produkten t Placera inte v tskefyllda beh llare p produkten Vattenst nk p eldelar kan orsaka elst t eller brandfara t Denn...

Страница 71: ...edf r fara f r brand och elst t t Anv nd inte vassa eller fr tande verktyg vid reng ring av produkten Anv nd inte hush llsprodukter tv ttmedel gaser bensin l sningsmedel alkohol osv t Anv nd bara reng...

Страница 72: ...kylfack 6 D rrhylla gallon 7 Kylfack 8 Isboxl da 9 Multizonsfack glashylla kylare 10 Frysfack med utdragsl da 11 Multizonsfack 12 Vattentank TILLBEH R C Valfritt Bilderna i den h r anv ndarguiden r s...

Страница 73: ...k 6 D rrhylla gallon 7 Kylfack 8 Isboxl da 9 Multizonsfack glashylla kylare 10 Frysfack med utdragsl da 11 Vattentank TILLBEH R 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 5 11 C Valfritt Bilderna i den h r anv ndarguiden r...

Страница 74: ...cm fr n v rmek llor s som h llar v rmek llor och spisar och minst 5 cm fr n elektriska ugnar t 1SPEVLUFO G S JOUF VUT UUBT G S EJSFLU TPMMKVT PDI fuktiga milj er t FOOB QSPEVLU LS WFS UJMMS DLMJH MVG...

Страница 75: ...vrata va proizvod nema podesive stalke ve fiksirane stalke F r att anpassa d rrarna vertikalt Lossa f stmuttern nedtill Skruva justeringsmuttern CW CCW i enlighet med d rrl get Dra t l smuttern f r s...

Страница 76: ...4 cm mellan dem t V rt f retag ska inte h llas ansvarigt f r n gra skador som uppkommer om produkten anv nds utan att anslutas till jord och elektriska anslutningar i enlighet med lokala f reskrifter...

Страница 77: ...lsk pet Kylf rm gan sjunker n r luftcirkulationen inne i kylsk pet hindras t Placera inte kylsk pet p platser d r det uts tts f r direkt solljus Installera produkten p minst 30 cm avst nd fr n v rmek...

Страница 78: ...t se till att innand met r torrt t Koppla in kylsk pet i ett jordat uttag Interi rbelysningen t nds n r kylsk psd rren ppnas t S tt p kylsk pet under 6 timmar utan att placera n gon mat i det och ppna...

Страница 79: ...anv ndandet av kylen Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 2221 23 24 25 26...

Страница 80: ...ysningsikon Sv va ver Jokerinfrysningsknappen med hj lp av FN knappen ikonen kommer b rja blinka N r du trycker p knappen OK sl s jokerfacksfrysikonen p och fungerar som en frys 9 Indikator f r frysfa...

Страница 81: ...n f rst om ismaskinen kommer sl s p eller av N r du trycker p OK knappen lyser ismaskinsfunktionssymbolen kontinuerligt och indikatorn forts tter att blinka under denna process Om du inte trycker p n...

Страница 82: ...ktiverat Tryck p knappl sningsl get samtidigt i 3 sekunder Knappl sikonen sl cks och knappl sl get avslutas Tryck p knappen tangentl s om du vill f rhindra ndring av temperaturinst llningen f r kylsk...

Страница 83: ...C Den h r funktionen terst lls inte n r str mmen sl s p efter ett str mavbrott 34 1 Jokertemperaturindikator Temperaturinst llda v rden f r jokerfacket visas 34 2 Vinkylningsfackets tempaturindikator...

Страница 84: ...sl s p efter ett str mavbrott 3 Semesterfunktion Tryck p snabbfrysnings semesterknappen i 3 sekunder f r att aktivera semesterfunktionen ikonen sl s p n r funktionen r aktiv Funktionen inaktiveras om...

Страница 85: ...str mavbrott Om du st nger d rren och sedan ppnar den igen aktiveras Alarm f r ppen d rr igen 2 minuter senare 5 3 Infrysning av f rsk mat t F r att bevara kvaliteten p maten ska den frysas s snabbt s...

Страница 86: ...st 4 5 kg mat vid omgivande temperatur p 25 C till 18 C eller l gre inom 24 timmar f r varje 100 liters frysvolym Det g r endast att f rvara mat under l ngre tid i temperaturer p 18 C eller l gre Du k...

Страница 87: ...FreSHelf Denna funktion r valfritt tillbeh r Fuktighetsniv n f r gr nsaker och frukt h lls under kontroll tack vare den fuktighetskontrollerade gr nsaksl dan och maten r garanterad att h lla sig fr s...

Страница 88: ...ill att belysa crisper l dan N r kylsk psd r ren st ngs forts tter den m rka perioden vilket representerar nattid i dagcykeln 5 14 Luktfilter Luktfiltret i luftinsl ppet p kylsk pet f rhindrar att det...

Страница 89: ...per av viner v lj en inst llning p 12 C precis som i en riktig k llare F r vita viner som ska serveras mellan 6 och 10 t nk p att s tta in dina flaskor i kylsk p 1 2 timme innan servering kylsk pet ko...

Страница 90: ...paddeln 5 sekunder p 5 sekunder av tills totalt 4 gallon 15 l har dispenserats Detta kommer att spola luft fr n filtret och vattentanken och f rbereda vattenfiltret f r anv ndning Ytterligare spolning...

Страница 91: ...ser p vissa modeller C Om din vattendispenserare l cker bara n gra droppar vatten efter att du har distribuerat lite vatten r det normalt 5 19 Ismaskin p vissa modeller F r att f is fr n ismaskinen fy...

Страница 92: ...rader moturs Iskuberna i beh llarna faller ned i islagringsbeh llaren nedan N r vattnet fryst till is Du kan ta ut isbeh llaren och servera iskuberna Om du vill kan du f rvara iskuberna i ett isfack I...

Страница 93: ...la saker inuti och ta bort d rren och de isatta hyllorna Lyfte upp d rrhyllorna f r att ta bort dem Reng r och torka hyllorna f st dem sedan igen genom att l ta dem glida p ovanifr n t Anv nd inte klo...

Страница 94: ...med lock t Produktens d rr r ppen Ha inte produktens d rr ppen l nge t Termostaten r inst lld p f r l g temperatur St ll in termostaten p r tt temperatur Kompressorn fungerar inte t Om det pl tsligt...

Страница 95: ...gen Kylens temperatur r mycket l g men frystemperaturen r ok t Kylfackets temperatur r inst llt p en mycket l g niv St ll in kylfackets temperatur till en h gre grad och kontrollera igen Livsmedlen so...

Страница 96: ...varmvatten och kolsyrat vatten t Vissa h llare och paketeringsmaterial kan orsaka dofter Anv nd h llare och paketeringsmaterial utan dofter t Livsmdelen placerades i beh llare som inte f rseglats Ha m...

Страница 97: ...rad lista finns tillg nglig p adress support blomberg com fr o m 1 a Mars 2021 F r att f rs kra produktens s kerhet och f rhindra allvarlig personskada ska n mnda sj lvreparationer utf ras enligt inst...

Страница 98: ...l kylsk pet finns tillg ngliga i 10 r Under denna period kommer reservdelar att finnas tillg ngliga f r att kylsk pet ska fungera p korrekt s tt Minimigarantitiden f r kylsk pet som du k pt r 24 m nad...

Страница 99: ...Kj leskap Bruksanvisning J kaappi K ytt opas KQD 1253 XN NO F EL 58 4239 0000 AG 2 2...

Страница 100: ...hetsinstrukser t Hold brukerveiledningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk t Les andre dokumenter som f lger med produktet Husk at denne brukerveiledningen kan gjelde for flere produktmodeller Bruk...

Страница 101: ...skvaredelen 12 4 3 F rste gangs bruk 13 5 Bruk av produktet 14 5 1 Indikatorpanel 14 5 2 Indikatorpanel 19 5 3 Frysing av ferske matvarer 20 5 4 Anbefalinger for bevaring av frossen mat 20 5 5 Informa...

Страница 102: ...r som mangler erfaring og kunnskap forutsatt at de blir overv ket eller mottar oppl ring i sikker bruk av produktet og risikoen det medf rer t Barn i alderen 3 til 8 r har lov til laste og losse kj le...

Страница 103: ...il forsyningssystemer slik som solenergi Ellers kan produktet ditt bli skadet p grunn av plutselige spenningsendringer t Jo mer kj lemedium et kj leskap inneholder jo st rre m installasjonsstedet v re...

Страница 104: ...r brennbare materialer som for eksempel aerosolbokser i produktet t Ikke legg beholdere fylt med v ske p produktet sprute vann p en elektrisk del kan for rsake elektrisk st t eller fare for brann t De...

Страница 105: ...eller i produktet for rengj ringsform l Det er fare for brann og elektrisk st t t Ikke bruk skarpe eller slipende verkt y n r du rengj r produktet Ikke bruk rengj ringsprodukter vaskemiddel bensin ty...

Страница 106: ...nnsaksskuff 6 D rhylle 7 Kj ledel 8 Isboks skuff 9 Glasshylle kj ledel i multisonen 10 Skuffer i fryserdelen 11 Skuff i multisonen 12 Vanntank VALGFRITT C Tilleggsutstyr Figurene i denne brukerveiled...

Страница 107: ...aksskuff 6 D rhylle 7 Kj ledel 8 Isboks skuff 9 Glasshylle kj ledel i multisonen 10 Skuffer i fryserdelen 11 Vanntank VALGFRITT 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 5 11 C Tilleggsutstyr Figurene i denne brukerveiled...

Страница 108: ...elektriske ovner t 1SPEVLUFU TLBM JLLF VUTFUUFT GPS EJSFLUF TPMMZT PH skal ikke oppbefares p fuktige steder t 1SPEVLUFU LSFWFS UJMTUSFLLFMJH MVGUTJSLVMBTKPO GPS fungere effektivt Hvis produktet plasse...

Страница 109: ...astmonterte stativer istedenfor justerbare stativer For justere d rene vertikalt L sne festemutteren nederst Skru justeringsmutteren CW CCW i henhold til plasseringen av d ren Trekk til festemutteren...

Страница 110: ...vstand p minst 4 cm mellom dem t V r bedrift skal ikke v re ansvarlig for skader som oppst r som en f lge av at produktet brukes uten jording og elektrisk tilkobling i henhold til lokale forskrifter t...

Страница 111: ...ttst ende apparat Dette kj leapparatet er ikke ment brukes som et innebygd apparat t Ikke hold d rene til kj leskapet pne over lang tid t Ikke sett varm mat eller drikke i kj leskapet t Ikke overbelas...

Страница 112: ...apet m du kontrollere at innsiden er t rr t Koble kj leskapet til et jordet str muttak Lyset i kj leskapet sl s p n r du pner d ren t Kj r kj leskapet uten sette mat i det i 6 timer og ikke pne d ren...

Страница 113: ...eskapet Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 2221 23 24 25 26 C Tilleggsut...

Страница 114: ...kal endres N r ikonet for temperaturendring i kj leskapsdel blinker har du valgt den relevante kj leskapsdelen 8 Ikon for fryserjoker Hold FN knappen over ikonet for fryserjokeren Ikonet begynner blin...

Страница 115: ...eit og Celsius indikatoren 22 Ikon for ismaskin av Trykk p FN knappen til den viser is ikonet og den nedre linjen for sl av ismaskinen N r du svever over ikonet for ismaskin av og indikator for ismask...

Страница 116: ...n kkell s knappen samtidig i tre sekunder N kkell s symbolet tennes og n kkell smodus aktiveres Knappene fungerer ikke hvis n kkell smodus er aktivert Trykk p n kkell s knappen samtidig i tre sekunder...

Страница 117: ...iske kretsbeskyttelsen bli aktivert og kompressoren vil ikke starte opp umiddelbart C Denne funksjonen gjenopprettes ikke etter et str mbrudd 34 1 Indikator for temperatur i jokerdel Den angitte tempe...

Страница 118: ...den n dvendige temperaturen Denne funksjonen gjenopprettes ikke etter et str mbrudd 3 Feriefunksjon Trykk p hurtigkj l ferie knappen i tre sekunder for aktivere feriefunksjonen Du kan deaktivere funks...

Страница 119: ...kke p Alarm av knappen Sensorfeilalarmen vil ikke f av ved str mbrudd Hvis du lukker d ren og deretter pner den igjen aktiveres pen d r alarmen p nytt etter to minutter 5 3 Frysing av ferske matvarer...

Страница 120: ...62552 standarden krever at kj leskapet ved en omgivelsestemperatur p 25 C kan fryse minst 4 5 kg mat til 1 8 C eller kaldere innen 24 timer for hver 100 liter fryservolum Det er bare mulig bevare mate...

Страница 121: ...ghetskontroll FreSHelf Denne funksjonen er ekstrautstyr Den fuktighetskontrollerte gr nnsaksskuffen kon trollerer fuktigheten til frukten og gr nnsakene og bidrar til at maten holder seg fersk lenger...

Страница 122: ...d der kj ttet er enkelt skj re i skiver Funksjonen for bytting til en kj leskapsdel eller fryserdel best r av et kj lelement plassert i den lukkede delen kompressorrommet bak kj leskapet N r dette ele...

Страница 123: ...kelte viner Anbefaling Hvis du blander ulike typer vin b r du velge en innstilling p 12 C som tilsvarer en ekte vinkjeller Hvitvin som b r serveres mellom 6 og 10 C b r legges i kj leskapet 1 2 time f...

Страница 124: ...ortsetter du trykke inn og slippe dispenserspaken trykk inn i 5 sekunder slipp i 5 sekunder helt til du har helt ut 15 liter vann Dette skyller ut luften fra filter og vanndispensersystemet og gj r fi...

Страница 125: ...a lekke Hvis vannstr mmen hindres m du kontrollere at koblingen er i riktig posisjon og at vannledningen er riktig C Det er normalt at vanndispenseren lekker noen dr per vann etter at du har tappet ut...

Страница 126: ...nsker kan du la iskubene ligge i islagringsbeholderen Islagringsbeholder Islagringsbeholderen er kun beregnet til samle opp iskubene Ikke putt vann i denne Da vil den delegges C Det er anbefalt bytte...

Страница 127: ...ndige varer for ta av d ren og rammehyllene L ft hyllene opp for l sne dem Rengj r og t rk hyllene og sett dem deretter p plass ved skyve ovenfra t Ikke bruk klorvann eller rengj ringsprodukter p den...

Страница 128: ...nn S rg for at str mledningen er plugget inn t Temperaturinnstillingen er feil Velg egnet temperaturinnstilling t Str mmen er g tt Produktet vil fortsette fungere som normalt n r str mmen kommer tilba...

Страница 129: ...r som plasseres p produktet kan for rsake st y Fjern alle gjenstander p produktet Produktet lager st y som ligner p str mmende v ske spraying osv t Driftsprinsippene til produktet involverer str mning...

Страница 130: ...varer kan v re i kontakt med den vre dellen av skuffen Omplasser matvarene i skuffen A ADVARSEL Hvis problemet vedvarer etter at du har fulgt instruksjonene i dette avsnittet m du kontakte forhandlere...

Страница 131: ...i brukerh ndboken for selvreparasjon eller som er tilgjengelige i support blombergappliances com Av hensyntil egen sikkerhet trekk ut produktet f r du pr ver selvreparasjon Reparasjon og reparasjonsfo...

Страница 132: ...avilla tulevaa k ytt varten t Lue mahdolliset muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Muista ett t m k ytt ohje voi koskea useita tuotemalleja K ytt ohjeessa on ilmaistu selke sti eri mallien v liset...

Страница 133: ...3 Ensimm inen k ytt kerta 13 5 Tuotteen k ytt 14 5 1 N ytt paneeli 14 5 2N ytt paneeli 19 5 3 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen 21 5 4 Pakastetun ruoan s ilytyssuositukset 22 5 5 Pakastustietoja...

Страница 134: ...i saa k ytt alle 8 vuotiaat lapset ja henkil t joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole riitt v kokemusta tai tietoa paitsi jos heid n turvallisuudestaan vas...

Страница 135: ...iva ja hyvin tuuletettu l aseta mattoja tai vastaavia peitteit tuotteen alle Riitt m t n tuuletus aiheuttaa tulipalovaaran t Tuuletusaukkoja ei saa peitt Muutoin virrankulutus kasvaa ja tuote voi vaur...

Страница 136: ...aseta r j hdysalttiita aineita kuten aerosolipakkauksia joissa on herk sti syttyvi ponnekaasuja laitteen sis n t l aseta vedell t ytettyj s ili it tuotteen p lle S hk osiin roiskuva vesi voi aiheuttaa...

Страница 137: ...le tai sis n puhdistuksen aikana Tulipalon ja s hk iskun vaaran t l k yt ter vi tai hankaavia ty kaluja tuotteen puhdistukseen l k yt kotitalouden puhdistustuotteita puhdistusaineita kaasuja bensiini...

Страница 138: ...eslokero 6 Ovihylly juomia varten 7 J hdytysosasto 8 J palakoneen vetolaatikko 9 Monik ytt inen lasihylly j hdytysosasto 10 Pakasteosaston vetolaatikot 11 Monialueosaston vetolaatikko 12 Vesis ili VAL...

Страница 139: ...eslokero 6 Ovihylly juomia varten 7 J hdytysosasto 8 J palakoneen vetolaatikko 9 Monik ytt inen lasihylly j hdytysosasto 10 Pakasteosaston vetolaatikot 11 Vesis ili VALINNAINEN 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 5...

Страница 140: ...nl hteist kuten keittotasoista liesist keskusl mmityksest ja uunista sek v hint n 5 cm n p h n s hk liedest t BJUFUUB FJ TBB BMUJTUBB TVPSBMMF BVSJOHPOWBMPMMF tai pit kosteissa tiloissa asennuksen j...

Страница 141: ...dett vi jalkoja vaan kiinte t jalat S t ksesi ovia pystysuorassa L ys kiristysmutteria oven pohjassa Kierr kiristysmutteria oven sijainnin mukaisesti my t p iv n vastap iv n Kirist kiristysmutteria k...

Страница 142: ...yhj tilaa t Yrityksemme ei ole vastuussa vahingoista joita ilmenee jos tuotetta k ytet n ilman paikallisten m r ysten mukaista maadoitusta t Virtajohdon pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennu...

Страница 143: ...aappiin t l ylikuormita j kaappia J kaapin j hdytyskapasiteetti heikkenee kun sen sis puolen ilmankierto estyy t l sijoita j kaappia paikkaan jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle J kaappi on...

Страница 144: ...n tarkista ett sen sis puoli on kuiva t Kytke j kaappi maadoitettuun pistorasiaan Kun ovi avataan sis tilan valo syttyy t K yt j kaappia 6 tunnin ajan asettamatta sis n ruokia l k avaa ovea jollei se...

Страница 145: ...apin k ytt Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 2221 23 24 25 26 C Vaihtoe...

Страница 146: ...merkitsee sit ett kyseinen kaappi on valittuna 8 Jokeripakastuskuvake Vie osoitin Jokeripakastuskuvakkeen ylle k ytt en FN painiketta kuvake alkaa vilkkua Painaessasi OK n pp int jokerikaappipakastus...

Страница 147: ...alemman rivin sammuttaaksesi j palakoneen J palakone pois kuvake sek j palakoneen ilmaisin alkaa vilkkumaan kun siirr t osoittimen niiden p lle n in saat tiet onko j palakone asetettu p lle tai pois...

Страница 148: ...kyseinen kaappi on valittuna 30 N pp inlukko Paina n pp inlukon painiketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan N pp inlukon symboli syttyy jolloin n pp inlukkotoiminto on aktiivinen Painikkeet eiv t toim...

Страница 149: ...laitteen elektroninen oikosulkusuojaus kytkeytyy p lle eik kompressori k ynnisty v litt m sti C Toimintoa ei palauteta kun virta palaa s hk katkon j lkeen 34 1 Jokerin l mp tila ilmaisin Esitt jokeri...

Страница 150: ...kun j kaappilokero saavuttaa vaaditun l mp tilan Toimintoa ei palauteta kun virta palaa s hk katkon j lkeen 3 Lomatoiminto Paina pikaj kaappi lomapainiketta 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi lomatoiminno...

Страница 151: ...akastaa suuria m ri tuoretta ruokaa paina pikapakastuspainiketta ennen kuin laitat ruokaa pakastinosastoon Mik li painat pikapakastuspainiketta toistuvasti lyhyin v liajoin elektroninen oikosulkusuoja...

Страница 152: ...materiaaleja perinteisen pakkauspaperin sijasta t Merkitse jokainen elintarvike lis m ll niihin p iv ys ennen pakastamista Voit erottaa jokaisen elintarvikkeen p iv m r n t ll tavoin aina kun avaat pa...

Страница 153: ...tilavuutta kohti Ruokaa on mahdollista s ilytt pitki aikoja vain 18 C asteessa tai sit kylmemmiss l mp tiloissa Ruoan tuoreus s ilyy useita kuukausia pakasteena 18 C asteessa tai sit kylmemmiss l mp t...

Страница 154: ...eja persikoita jne sek erityisesti niit hedelmi jotka tuottavat suuria m ri eteeni samaan vihanneslokeroon muiden hedelmien ja vihannesten kanssa N iden hedelmien tuottama eteenikaasu johtaa muiden he...

Страница 155: ...t fotosynteesi n sinisen valon aal topituuden vaikutuksesta ja s ilytt v t t ten C vitamiinipitoisuutensa kauemmin VitaminCare Tuoreruokalokerossa s ilytett v t hedelm t ja vihannekset jotka on valais...

Страница 156: ...n valitse 12 C l mp tila asetus aivan kuten oikeassa kellarissa Valkoviinit joita on tarkoitus tarjoilla 6 10 C l mp tilassa tulee laittaa j kaappiin puoleksi tunniksi ennen tarjoilua jolloin j kaappi...

Страница 157: ...ka annosteluvivun painamista ja vapauttamista 5 sekuntia p ll ja 5 sekuntia pois kunnes vett on annosteltu 15 litraa T m huuhtelee ilman suodattimesta ja veden annosteluj rjestelm st ja valmistelee ve...

Страница 158: ...esilinjan suoruuden tarkistaminen laitteen takaa on tarpeen jos vesivirta on tukossa C Jos vesiautomaatti vuotaa vain muutaman pisaran vett ottaessasi sit se ei ole merkki n viasta 5 19 J pala automaa...

Страница 159: ...tetta J palat putoavat lokeroista alla olevaan j s ili n Voit ottaa j s ili n ulos ja tarjoilla j kuutioita Jos haluat voit s ilytt j kuutioita j s ili ss J s ili J s ili on tarkoitettu vain j palojen...

Страница 160: ...j kaapin sis lt kaikki tavarat irrottaaksesi oven ja hyllyt Irrota hyllyt nostamalla Puhdista ja kuivaa hyllyt ja kiinnit ne takaisin liu uttamalla ne paikalleen ylh lt alasp in t l k yt kloorattua v...

Страница 161: ...pitki aikoja t Termostaatti on asetettu liian alhaiseen l mp tilaan Aseta termostaatti asianmukaiseen l mp tilaan Kompressori ei toimi t killisen virtakatkoksen yhteydess tai vedett ess virtapistoke p...

Страница 162: ...n s detty hyvin alhaiseksi Aseta pakastelokeron l mp tila korkeammaksi ja tarkista uudelleen Viile kaapin l mp tila on matala mutta pakastimen l mp tila on riitt v t Viile kaapin l mp tila on s detty...

Страница 163: ...ja hiilihapotetulla vedell t Joistakin asioista ja pakkausmateriaaleista l htee hajua K yt hajuttomia astioita ja pakkausmateriaaleja t Elintarvikkeita ei ole s ilytetty suljetuissa astioissa S ilyt...

Страница 164: ...ukset suoritettava k ytt ohjeessa tai osoitteessa support blomberg appliances com olevien itsekorjausta koskevien ohjeiden mukaan Irrota laite virransy t st ennen korjausten aloittamista Loppuk ytt j...

Страница 165: ...t t t t t t C A B https eprel ec europa eu A A A C SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER INFORMATION C...

Страница 166: ...1 3 5 12 3 5 1 12 3 6 13 3 7 13 4 14 4 1 14 4 2 14 4 3 15 4 15 5 16 5 1 16 5 2 21 5 3 23 5 4 23 5 5 23 5 6 23 5 7 23 5 8 24 5 9 24 5 10 Blue light Vitamin Care Technology 24 5 11 25 5 12 26 5 13 27 5...

Страница 167: ...3 33 EL 1 t t 1 1 t 1 2 t 8 t 3 8 t t t t...

Страница 168: ...4 33 EL t t 1 3 t t t t t t t t 1 4 t t t 1 5 t t t t t t t 8 gr 1 m t...

Страница 169: ...5 33 EL 30 cm 5 cm t I 10 A 16 A t t t t t 1 6 t t t t t t t t t t t t t...

Страница 170: ...6 33 EL t t t LED UV t t t t t t R600a t t t t Icematic t 1 7 t t t...

Страница 171: ...7 33 EL t t t t 1 8 HomeWhiz t HomeWhiz 1 9 t LED...

Страница 172: ...8 33 EL 6 12 C 70...

Страница 173: ...9 33 EL C 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 5 11 70...

Страница 174: ...10 33 EL 3 1 B B A 30 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 C 3 2 2 j...

Страница 175: ...11 33 EL 3 3 3 4 A B C 4 cm t t t adjusting nut xing nut xing nut adjusting nut...

Страница 176: ...12 33 EL 3 3 5 C A C 3 5 1 4918450200...

Страница 177: ...13 33 EL 3 6 B A C C C 3 7...

Страница 178: ...14 33 EL 4 1 A t t t t t 30 5 t t Icematic t 5 t C 10 C 50 F C C 4 4 2 t t...

Страница 179: ...15 33 EL 4 3 t t t 6 C C...

Страница 180: ...16 33 EL C 5 1 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 2221 23 24 25 26...

Страница 181: ...17 33 EL 1 2 8 7 6 5 4 3 2 1 3 4 3 3 5 6 7 8 FN OK 9 16 18 19 20 21 22 24 10 11 12 C...

Страница 182: ...18 33 EL C 24 C 13 3 14 FN FN 20 15 16 OK FN OK 17 18 19 20 21 FN OK 22 FN OK 20...

Страница 183: ...19 33 EL 20 C Icematic C Icematic 23 Eco fuzzy FN e eco fuzzy eco fuzzy Eco fuzzy OK eco fuzzy 20 Eco fuzzy eco fuzzy OK eco fuzzy 20 eco fuzzy 24 FN OK OK 25 FN OK 26 27 28 29 30 3...

Страница 184: ...20 33 EL 3 31 7 17 18 20 28 29 27 19 20 32 33 C C 1 C C 34 1 34 2...

Страница 185: ...21 33 EL C 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 On Off On Off 3 2 1 3 3 3 10 50 4 47 45 43 41 39 37 35 33 5 Off Off Off...

Страница 186: ...22 33 EL 6 7 8 9 10 11 Eco Extra Eco Extra Eco Extra 12 13 0 2 4 6 8 10 12 14 4 15 Eco Extra Eco Extra 3 Eco Extra 6 Eco Fuzzy 3 16 2 2...

Страница 187: ...23 33 EL 5 3 5 4 FreSHelf 5 5 5 6 1 2 3 4 5 7 2 4 6 8 C 18 20 22 24 C 0 10 6 0 6 2...

Страница 188: ...24 33 EL 5 8 5 9 5 10 Blue light Vitamin Care Technology C VitaminCare VitaminCare A C VitaminCare...

Страница 189: ...25 33 EL 5 11 1 28 3 Bordelaise 75cl 2 12 C 6 10 C 1 2 16 17 C 15 16 C 14 16 C Grand crus 11 12 C 10 12 C 10 12 C 8 10 C 7 8 C 6 C...

Страница 190: ...26 33 EL 3 10 10 30 60 4 75 3 5 4 7 50 2 3 3 5 50 1 2 5 12 5 5 5 5 4 15 24 C 5 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3...

Страница 191: ...27 33 EL 5 13 C C 24 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 5 14 A 20 5 6 C 5 15 Icematic 15 C 2 3 C 120...

Страница 192: ...28 33 EL C Icematic C 5 16 Icematic Icematic Icematic Icematic 90...

Страница 193: ...29 33 EL 5 17 t t 12 t t t t t t t t 24 t t t 18 C 4 C 20 22 24 C 4 C 30 C 4 C 18 C 2 C 5 18 18 C...

Страница 194: ...30 33 EL 5 19 IEC 62552 4 5 18 C 24 100 18 C 18 C 5 20 5 21 1 5 22 LED...

Страница 195: ...31 33 EL B t t No Frost t t t t t t 6 1 15 t t 6 2...

Страница 196: ...32 33 EL t t MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE t t t t t t 6 t t t t t...

Страница 197: ...33 33 EL t t t t t t t t t t t t t t t t...

Страница 198: ...34 33 EL t t t t t t t t t t t t t t t t t A...

Страница 199: ...2009 125 Blomberg support blomberg com 1 2021 support blombergappliances com support blombergappliances com Blomberg...

Страница 200: ...10 24 G...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KQD 1253 XN

Бренд: Jenn-Air Страницы: 232

Бренд: Maytag Страницы: 44

Бренд: Blomberg Страницы: 39

Бренд: Engel Страницы: 13

Бренд: Koolatron Страницы: 4

Бренд: Estate Страницы: 1

Бренд: Summit Страницы: 24

Бренд: Magic Chef Страницы: 15

Бренд: Amica Страницы: 28

Бренд: YATO Страницы: 108

Бренд: Bauknecht Страницы: 13

Бренд: Maytag Страницы: 12

Бренд: KKT KOLBE Страницы: 40

Бренд: JUNO Страницы: 28

Бренд: VALPRO Страницы: 31

Бренд: Avanti Страницы: 40

Бренд: ZANKER Страницы: 14

Бренд: Dometic Страницы: 120

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды