Blomberg KNM 1551 i A+ Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 101

1 Votre réfrigérateur

Caractéristiques techniques du

réfrigérateur

........

2 Avertissements

Sécurité

générale

............................................... 4

Mise en marche ................................................. 5
Si vous

avez

des enfants

la maison... .............. 5

Utilisation prévue ............................................... 5
Instructions de sécurité ...................................... 5
Mesures d’économie d’

énergie

.......................... 5

3 Installation

Préparation ........................................................ 6
Points

prendre en compte lorsque vous

transportez

nouveau votre produit. ................... 6

Avant de faire fonctionner votre

réfrigérateur

...... 7

Branchement électrique ..................................... 7
Mise au rebut de l’

emballage

............................. 7

Mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur

........ 8

Remplacement

de l’ampoule intérieure ............. 8

Réversibilité des portes

...................................... 9

4 Utilisation de votre réfrigérateur 10

Bouton de

réglage

du thermostat .................... 10

Décongélation

................................................. 10

Compartiment basse température ................... 11

5 Entretien et nettoyage

Protection des surfaces en plastique. ............. 12

6 Solutions recommandées aux

problèmes

Table des matières

Содержание KNM 1551 i A+

Страница 1: ...D Bedienungsanleitung KNM 1551 i A Refrigerator K hlschrank R frig rateur K leskab Koelkast Frigor fico...

Страница 2: ...ovided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important informatio...

Страница 3: ...ts to be considered when re transporting your refrigera tor 6 Before operating your refrigerator 7 Electric connection 7 Disposing of the packaging 7 Disposing of your old refrigerator 7 Replacing the...

Страница 4: ...oduct you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator Interior light 1 Thermostat knob 2 Adjustable shelves 3 Defrost water collection chan 4 nel Drain tube Crisper cover 5 0...

Страница 5: ...igerator In such cases the vapor might get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of suppor...

Страница 6: ...n snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact the authorized service when there is a power cable damage and etc so that it will not create a danger for you Caution Never p...

Страница 7: ...ng instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of...

Страница 8: ...ned to be warm to avoid condensation Electric connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity Important The connection must be in...

Страница 9: ...nd it useful to remove shel ves for easy access 2 Use a flat tipped screwdriver to re move the light diffuser cover 3 First check that the bulb hasn t worked loose by ensuring it is screwed securely i...

Страница 10: ...EN 9 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 2 3 4 7 6 9 5 8 10 11 12 13 14 16 17 18 22 23 15 20 21 19...

Страница 11: ...efrost Fridge compartment Fridge compartment performs full automatic defrosting Water drops and a frosting up to 7 8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge com partment while your refrigera...

Страница 12: ...thawed slowly meat fish chicken etc as required or food wouldn t be frozen and after a short time would be consumed in a better and healthi er condition Don t put dairy products or similar foods won t...

Страница 13: ...no water enters the lamp housing and other electrical items If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door a...

Страница 14: ...rator has not been balanced yet Your refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if your refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is...

Страница 15: ...djust the fridge temperature to a warmer degree and check Food kept in the fridge compartment drawers are freezing The fridge temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temper...

Страница 16: ...ples of your refrigerator It is normal and not a fault There is a noise like wind blowing Air activators fans are used in order to allow the refrigerator to cool efficiently It is normal and not a fau...

Страница 17: ...at are obstructing the door The refrigerator is probably not completely vertical on the floor and it might be rocking when slightly moved Adjust the elevation screws The floor is not level or strong M...

Страница 18: ...weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch f r andere Ger te eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitun...

Страница 19: ...ation 6 Vorbereitung 6 Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres K hlschranks beachten m ssen 6 Bevor Sie Ihren K hlschrank einschalten 7 Elektrischer Anschluss 7 Entsorgung der Verpackungsmaterialie...

Страница 20: ...ht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie f r andere Modelle 1 Ihr K hlschrank Innenbeleuchtung 1 Thermostatknopf 2 Bewegbare Regale 3 Verstellbare Ablagen 4 Tauwassersammelkanal 5 Abflusskana...

Страница 21: ...sl sen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres K hlschranks z B T r als Befestigungen oder Kletterhilfen Mit anderen Worten Stellen Sie sich niemals auf Teile Ihres K hlschranks h ngen Sie sich nicht dar...

Страница 22: ...benutzt werden Es ist nicht f r die Nutzung au erhalb des Hauses geeignet auch wenn die Stelle berdacht ist Sicherheitshinweise Setzen Sie das Ger t keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind...

Страница 23: ...lten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen f r die ersten sechs Betriebsstunden Die K hlschrankt r sollte nicht zu h ufig ge ffnet werden Der K hlschrank sollte leer sein Ziehen Sie nicht den Ne...

Страница 24: ...Dies ist normal Diese Bereiche w rmen sich etwas auf damit sich kein Kondenswasser bildet Elektrischer Anschluss Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Schuko Steckdose an Diese Steckdose muss mit...

Страница 25: ...d ziehen Sie den Netzstecker ab Zur besseren Erreichbarkeit der Lampe k nnen Sie einige Regale entfernen 2 Benutzen Sie zum Entfernen der Abdeckung einen flachen Schraubendreher 3 berpr fen Sie dass s...

Страница 26: ...DE 9 1 2 3 4 7 6 9 5 8 10 11 12 13 14 16 17 18 22 23 15 20 21 19 T ranschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor...

Страница 27: ...nsmittel 2 3 mal l nger aufbewahren als im normalen K hlbereich Lagern Sie in diesem Bereich weder Fr chte noch Gem se Achten Sie bitte darauf dass die Lebensmittel welche Sie kaufen frisch sind Je fr...

Страница 28: ...r als 25 C betr gt w hlen Sie die geringste Thermostateinstellung Abtauen Der K hlbereich taut vollautomatisch ab Im Betrieb k nnen sich Wassertropfen und eine 7 8 mm starke Eisschicht an der Innenwan...

Страница 29: ...ken Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebe...

Страница 30: ...ank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Ihr K hlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt Der K hlschrank taut ab D...

Страница 31: ...n Die K hltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlbereichtemperatur w rmer ein und pr fen Sie Die Temperatur ist zu hoch Die Temperatur im K hl oder Tiefk hlbereich ist sehr hoch D...

Страница 32: ...normal und keine Fehlfunktion Bildung von Wasser Kondensation Eis im K hlschrank Kondensation an den K hlschrankinnenfl chen Bei hei en und feuchten Wetterlagen tritt verst rkt Eisbildung und Kondens...

Страница 33: ...en Der K hlschrank ist vermutlich nicht absolut gerade aufgestellt und wackelt wenn er leicht bewegt wird Stellen Sie die H heneinstellschrauben ein Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Ac...

Страница 34: ...er votre produit avec rapidit et s curit Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives la s curit Conservez ce manuel da...

Страница 35: ...us transportez nouveau votre produit 6 Avant de faire fonctionner votre r frig rateur 7 Branchement lectrique 7 Mise au rebut de l emballage 7 Mise au rebut de votre ancien r frig rateur 8 Remplacemen...

Страница 36: ...bles pour d autres mod les 1 Votre r frig rateur clairage int rieur 1 Commande du thermostat 2 Clayettes r glables 3 Voie de r cup ration de l eau de 4 d givrage Tube d coulement Couvercle du bac l gu...

Страница 37: ...rrait p n trer dans les pi ces lectriques et provoquer des courts circuits ou des lectrocutions Ne jamais utiliser les pi ces de votre r frig rateur telles que la porte comme un support ou une marche...

Страница 38: ...risques concernant la s curit lectrique Contactez le service apr s vente agr e lorsque le c ble d alimentation est endommag afin d viter tout danger Attention Ne branchez jamais le r frig rateur la pr...

Страница 39: ...pas tre ouverte fr quemment Le r frig rateur doit fonctionner vide sans denr es l int rieur Ne d branchez pas le r frig rateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissem...

Страница 40: ...ures du r frig rateur peuvent chauffer Ce ph nom ne est normal Ces zones doivent en principe tre chaudes pour viter tout risque de condensation Branchement lectrique Branchez votre r frig rateur une p...

Страница 41: ...z la prise de courant et d branchez la prise d alimentation Vous pouvez ventuellement retirez les tablettes pour avoir un acc s plus facile 2 Utilisez un tournevis t te plate pour retirer le diffuseur...

Страница 42: ...FR 9 R versibilit des portes Proc dez dans l ordre num rique 1 2 3 4 7 6 9 5 8 10 11 12 13 14 16 17 18 22 23 15 20 21 19...

Страница 43: ...on Compartiment r frig rateur Le compartiment r frig rateur se d givre automatiquement De l eau s coule et une couche de givre pouvant atteindre 7 8 mm peut se former sur la paroi arri re interne du c...

Страница 44: ...poisson poulet etc ou des denr es que l on ne souhaite pas congeler mais conserver un certain temps pour les consommer dans de meilleures conditions Ne placez pas de produits laitiers ou de produits...

Страница 45: ...e logement de la lampe et dans d autres l ments lectriques En cas de non utilisation de votre r frig rateur pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sortez toutes les denr es n...

Страница 46: ...ibr e Le r frig rateur recommencera fonctionner normalement apr s 6 minutes environ Veuillez contacter le service apr s vente si le r frig rateur ne red marre pas apr s cette p riode Le r frig rateur...

Страница 47: ...r sup rieur et v rifiez Les denr es conserv es dans les tiroirs du compartiment de r frig ration cong lent La temp rature du r frig rateur est r gl e une temp rature tr s basse R glez la temp rature d...

Страница 48: ...densation Cela est normal et n est pas un d faut Les portes sont entrouvertes Assurez vous que les portes sont compl tement ferm es Les portes ont peut tre t ouvertes tr s fr quemment ou ont peut tre...

Страница 49: ...qui obstruent la porte Le r frig rateur n est probablement pas compl tement vertical et il peut balancer lorsqu on le bouge l g rement R glez les vis de levage Le sol n est pas plat ou solide Assurez...

Страница 50: ...s l se de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bem rk at denne vejledningen ogs kan v re g ldende for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder f lgende symb...

Страница 51: ...l tages hensyn til hvis k leskabet skal transporteres igen 6 Inden k leskabet betjenes 7 Elektrisk tilslutning 7 Bortskaffelse af emballagen 7 Bortskaffelse af det gamle k leskab 8 Udskiftning af den...

Страница 52: ...t i det produkt du har k bt findes de i andre modeller 1 K leskabet 1 Indvendigt lys 2 Termostatknap 3 Regulerbare hylder 4 Opsamlingskanal til opt et vand Afl bsr r 5 L g til gr ntsagsskuffe 6 0 C af...

Страница 53: ...e i kontakt med de elektriske dele og for rsage kortslutning eller elektrisk st d Brug aldrig delene p k leskabet som f eks l gen til at st tte dig p eller st p Brug ikke elektriske apparater inde i k...

Страница 54: ...v om stedet er overd kket med tag Sikkerhedsinstruktioner At uds tte produkterne for regn sne sol og vind er farligt hvad ang r el sikkerheden Kontakt autoriseret service hvis der er beskadiget en str...

Страница 55: ...e f rste 6 timer L gen skal ikke bnes ofte Det skal k re tomt uden nogen form for mad i det Tag ikke k leskabet ud af stikkontakten Hvis der opst r et str mudfald uden for din kontrol s l s advarslern...

Страница 56: ...kan f les varme Dette er normalt Disse omr der er beregnet til at v re varme for at undg kondensering Elektrisk tilslutning Tilslut produktet til en jordet kontakt der er beskyttet af en sikring med...

Страница 57: ...inde det praktisk at tage hylderne ud for nem adgang 2 Brug en skruetr kker med flad spids til at tage lysspredersk rmen af 3 Kontroll r f rst at p ren ikke har arbejdet sig l s ved at sikre at den er...

Страница 58: ...DA 9 Vende d rene Forts t i numerisk r kkef lge 1 2 3 4 7 6 9 5 8 10 11 12 13 14 16 17 18 22 23 15 20 21 19...

Страница 59: ...dreje termostatknappen over p minimum position Afrimning K leskab K leskabet udf rer fuldautomatisk afrimning Der kan opst vanddr ber og isblomstdannelse op til 7 8 mm p k leskabets bageste v g mens...

Страница 60: ...e madvarer som b r t s langsomt op k d fisk kylling osv eller til madvarer der ikke b r fryses og som efter kort tid skal bruges i bedre og sundere omgivelser L g ikke m lkeprodukter og lignende madva...

Страница 61: ...fter med en klud S rg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande Hvis k leskabet ikke skal benyttes i l ngere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer reng r det og la...

Страница 62: ...lemiddeltrykket i k leskabets k lesystem ikke er bragt i balance endnu K leskabet vil starte med at k re efter ca 6 minutter Ring efter service hvis k leskabet ikke starter efter denne periode K lesk...

Страница 63: ...temperatur Juster k leskabstemperaturen varmere og kontroller Mad der opbevares i k leskabet fryser K leskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster k leskabstemperaturen varmere...

Страница 64: ...er bl ser Der bruges luftaktivatorer bl sere s k leskabet kan k le effektivt Det er normalt og ikke en fejl Vand kondens is i k leskabet Kondensvand p k leskabets inderv gge Varmt og fugtigt vejr ger...

Страница 65: ...kke Omplacer pakkerne der blokerer l gen K leskabet er sikkert ikke helt lodret p gulvet og det kan vippe n r det flyttes lidt Just r h jdeskruerne Gulvet er ikke lige eller st rkt S rg for at gulvet...

Страница 66: ...nt u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandlei...

Страница 67: ...et opnieuw transporteren van uw koelkast 6 Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast 7 Elektrische aansluiting 7 Afvoeren van de verpakking 7 Afvoeren van uw oude koelkast 8 Het binnenlichtje vervang...

Страница 68: ...product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 Uw koelkast Binnenlichtje 1 Thermostaatknop 2 Aanpasbare schappen 3 Afvoerkanaal dooiwater uitloop 4 Deksel van groentelade...

Страница 69: ...bruikt worden De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstap...

Страница 70: ...ijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Als zich een probleem voordoet met de stroomkabel of de stekker moeten deze om ongelukken te voorkomen door een bevoegde onderhoudsdienst worden vervan...

Страница 71: ...e volgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast niet uittrekken Indien zich een strooms...

Страница 72: ...i kunnen veroorzaken zelfs wanneer de compressor niet werkt Dit is normaal 6 De buitenkant van de koelkast kunnen warm aanvoelen Dit is normaal Deze oppervlakken zijn bedoeld om warm te worden om cond...

Страница 73: ...anning op de wandcontactdoos uitschakelen en de stekker eruit halen Mogelijk vindt u het nuttig om schappen te verwijderen voor een gemakkelijkere toegang 2 Gebruik een platte schroevendraaier om het...

Страница 74: ...FL 9 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 2 3 4 7 6 9 5 8 10 11 12 13 14 16 17 18 22 23 15 20 21 19...

Страница 75: ...Koelgedeelte Het koelkastgedeelte voert een volledige automatische ontdooiing uit Waterdruppels en een ijslaag van tot 7 8 mm kunnen zich voordoen op de binnenste achterwand van het koelkastgedeelte t...

Страница 76: ...ten worden vlees vis kip enz of voedsel dat niet ingevroren moet worden en na een korte tijd geconsumeerd zal worden in een beteren en gezondere toestand Plaats geen zuivelproducten of gelijkaardige p...

Страница 77: ...de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en...

Страница 78: ...uk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is De koelkast gaat na ongeveer 6 minuten draaien Neem contact op met de onderhoudsdienst wanneer de koelkast na deze periode ni...

Страница 79: ...n die in laden van koelgedeelte worden bewaard bevriezen De koelkasttemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controleer De temperatuur is te hoog Temperatuur in de ko...

Страница 80: ...worden luchtactivators ventilatoren gebruikt om de koelkast effici nt af te koelen Dit is normaal en geen defect Water condens ijs in de koelkast Condens op de binnenwanden van de koelkast Met warm en...

Страница 81: ...erplaats de pakketjes die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer deze bewogen wordt Stel de hoogteschroeven anders in De vloer is niet gelijk of ste...

Страница 82: ...D Bedienungsanleitung KNM 1551 i A Frigor fico...

Страница 83: ...uto Observe que este manual tamb m pode ser v lido para outros modelos Os s mbolos e as suas descri es Este manual de instru es cont m os seguintes s mbolos C Informa es importantes ou dicas teis de u...

Страница 84: ...fico 8 Antes de funcionar o seu frigor fico 9 Liga o el ctrica 9 Elimina o da embalagem 9 Elimina o do seu frigor fico velho 9 Substitui o da l mpada interior 10 Inverter as portas 11 CONTE DO 4 Util...

Страница 85: ...ateleiras ajust veis 4 Canal de recolha da gua da descongela o Tubo de drenagem 5 Tampa da gaveta para frutos e legumes 6 Compartimento de 0 C 7 Banco de gelo 8 Compartimento do congelador 9 Grelha de...

Страница 86: ...compartimento do congelador Caso contr rio podem rebentar N o toque nos alimentos congelados podem ficar presos sua m o O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca dever o ser utilizados nos proc...

Страница 87: ...cte a assist ncia autorizada quando houver algum dano no cabo el ctrico etc para que n o haja algum perigo para si Nunca ligue o frigor fico tomada de parede durante a instala o Caso contr rio poder o...

Страница 88: ...quando se abre ou fecha a porta do frigor fico Os materiais que requerem determinadas condi es de temperatura tais como vacinas medicamentos sens veis temperatura materiais cient ficos etc n o dever o...

Страница 89: ...refrigera o que cont m R134a Pode verificar o g s usado na fabrica o do seu produto na placa de caracter sticas localizada na sua parte interna esquerda Nunca elimine o seu produto no fogo O que se p...

Страница 90: ...mesmo que a temperatura ambiente des a para menos de 15 C Ao ser instalado pela primeira vez o produto N O DEVE ser posicionado em locais com baixa temperatura para que o congelador n o reduza a sua t...

Страница 91: ...um fus vel com a capacidade apropriada Importante A liga o deve estar em concord ncia com os regulamentos nacionais A ficha do cabo de alimenta o deve estar facilmente acess vel ap s a instala o A vo...

Страница 92: ...oltou assegurando se de que ela se encontra firmemente fixa no respectivo suporte Coloque novamente a ficha e ligue o equipamento Se a l mpada funcionar coloque de novo a tampa inserindo a patilha pos...

Страница 93: ...PT 11 Inverter as portas Proceda em ordem num rica 1 2 3 4 7 6 9 5 8 10 11 12 13 14 16 17 18 22 23 15 20 21 19...

Страница 94: ...ateleira superior localizada no compartimento do congelador O consumo de energia do seu equipamento indicado quando o compartimento do congelador est totalmente carregado sem o uso da cobertura da pra...

Страница 95: ...descongelados lentamente carne peixe frango etc conforme necess rio O compartimento de temperatura zero o lugar mais frio do seu frigor fico no qual produtos l cteos queijo manteiga carne ou frango p...

Страница 96: ...mpartimento da l mpada e nos outros itens el ctricos B Se o seu frigor fico n o for utilizado durante um longo per odo de tempo remova o cabo de alimenta o retire todos os alimentos limpe o e deixe a...

Страница 97: ...ais frio Diminua o n mero de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensa o usando um pano...

Страница 98: ...o frigor fico funcione por um per odo de tempo maior para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador est muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador suficiente A temperat...

Страница 99: ...gotejar Os fluxos de g s e l quidos acontecem conforme os princ pios de funcionamento do seu frigor fico Esta situa o normal e n o um problema H um ru do parecido com o vento a soprar Os activadores...

Страница 100: ...pletamente na vertical no piso e poder balan ar quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de eleva o O piso n o s lido ou n o est nivelado Certifique se de que o piso est nivelado e capaz de supo...

Страница 101: ...48 7785 0000 1 2 en de fr da fle...

Результаты поиска

Содержание KNM 1551 i A+

Отзывы:

Похожие инструкции для KNM 1551 i A+

Бренды по названию

Популярные бренды

Blomberg KNM 1551 i A+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KNM 1551 i A+

Отзывы:

Похожие инструкции для KNM 1551 i A+

Бренды по названию

Популярные бренды