Blomberg KND 9950 XA+ Скачать руководство пользователя страница 209

Страница: 209 / 229

مهم ینمیا یاهرادشه

تیاعر مدع .دینک هعلاطم ار ریز تاعلاطا هب ًافطل

ای تحارج داجیا ثعاب تسا نکمم تاعلاطا نیا

تادهعت و تنامض هیلک هجیتن رد .دوش یدج یاهبیسآ

.دش دنهاوخ لطاب

یم لاس 10 هدش یرادیرخ هاگتسد زا هدافتسا رمع

دروم یکدی تاعطق هک تسا ینامز تدم نیا .دشاب

.دش دنهاوخ یرادهگن هدش هداد حرش هب هاگتسد زاین

زاجم هدافتسا

:دوش هدافتسا دراوم نیا رد دیاب هاگتسد زا

؛لزانم دننام هتسب و هدیشوپرس یاهاضف رد –

؛رتافد و اههاگشورف دننام هتسب یراک یاهطیحم رد –

،ییاتسور یاه هناخ دننام هدیشوپرس قطانم رد –

.اهنویسناپ و اهلته

هدافتسا دیابن هناخ زا نوریب رد لوصحم نیا زا •

.درک

یمومع ینمیا

جراخ هدر زا ار لوصحم نیا دیهاوخ یم رگا •

مزلا تاعلاطا بسک ظاحلب مینکیم هیصوت ام ،دینک

.دییامن تروشم زاجم سیورس و تاماقم اب

دوخ لاچخی هب طوبرم تلاکشم و تلااوس هیلک •

علاطا نودب .دیراذگب نایم رد زاجم سیورس اب ار

و دینکن هلخادم لاچخی لئاسم رد زاجم سیورس

.دنک هلخادم دراوم نیا رد یسک دیهدن هزاجا

،دنشاب یم رزیرف هظفحم یاراد هک یتلاوصحم رد •

جراخ ضحمب ار خی یاه بلاق ای و یفیق ینتسب

نکمم رما نیا( !دیروخن رزیرف هظفحم زا ندرک

).دیامن یگدزامرس داجیا امش یاه بل یور تسا

دنشاب یم رزیرف هظفحم یاراد هک یتلاوصحم رد •

هظفحم رد ار عیام یاهیندیشون یاهیطوق و یرطب

نکمم ، تروص نیا ریغ رد .دیهدن رارق رزیرف

.دنوش رجفنم تسا

نکمم ، دینکن سمل تسد اب ار هدش زیرف یاهاذغ •

.دنبسچب امش یاه تسد هب تسا

هخاشود هاگتسد خی ندرک بآ ای ندرک زیمت زا لبق •

.دیشکب نوریب زیرپ زا ار

یارب دیابن زگره یریخبت هدننک زیمت ای یریخبت داوم •

رد .دندرگ هدافتسا رزیرف ییادز خی و ندرک زیمت

تاعطق اب تسا نکمم زاگ راخب ، یدراوم نینچ

کوش و هاتوک لاصتا بجوم و دنک ادیپ سامت یقرب

.ددرگ یکیرتکلا

ناونعب برد لثم لاچخی یاه تمسق زا زگره •

.دینکن هدافتسا هلپ ای نابیتشپ

.دینکن هدافتسا لاچخی لخاد یقرب لیاسو زا •

شدرگ رد هدننک درس داوم نآ رد هک ییاه تمسق •

.دینزن همدص یشرب رازبا ای ندرک لیرد اب تسا

همدص ماگنهب تسا نکمم هک یا هدننک درس هدام

حوطس ای هلول دادتما ،زاگ یاهلاناک هب ندروخ

و تسوپ ندز همدص بجوم دنوش جراخ رادششوپ

.دندرگ اه مشچ هب همطل

و دینکن دودسم یعنام چیه اب ار لاچخی هیوهت ذفانم •

.دیناشوپن

ریمعت زاجم دارفا طسوت دیاب طقف یقرب یاههاگتسد •

نکمم تیحلاص دقاف دارفا طسوت تاریمعت .دنوش

ربراک یارب یکیرتکلا کوش کسیر بجوم تسا

.دندرگ

یاهراک ماگنهب ای یبارخ هنوگ ره تروص رد •

جراخ ای زویف ندیشک اب ار لاچخی قرب یتاریمعت

.دییامن عطق رهش قرب زا لاچخی هخاشود ندرک

.دیشکن ار قرب لباک ،زیرپ زا هخاشود ندیشک ماگنه •

یدومع تروصب مکحم لاماک برد اب ار یندیشون •

.دیهد رارق

هرجفنم داوم و لاعتشا لباق یرپسا یاهیطوق زگره •

.دینکن یرادهگن لاچخی رد ار

عیرست یارب رگید یاهرازبا ای یکیناکم لیاسو زا •

هیصوت هناخراک هک هکیدراومزا ریغ ییادز خی

.دییامنن هدافتسا تسا هدرک

ياراد هك يصاخشا هدافتسا يارب هاگتسد نیا •

،)ناكدوك لماش( ينامسج فیعض تیعضو

نتشاد مدع ای و ينهذ يگدنام بقع ای و تیساسح

رگم ،دشاب يمن دنتسه نآ زا حیحص كرد و هبرجت

يتسرپرس ای و شزومآ تحت صاخشا هنوگنیا هكنیا

دنراد ار اهنآ زا تظافح تیلوئسم هك يدارفا طسوت

.دنشاب هتشاد رارق هاگتسد نیا اب هطبار رد

رد .دینکن یزادنا هار ار هدید همدص لاچخی کی •

هدنیامن اب دیدش وربور یلکشم اب هک یتروص

.دیریگب سامت سیورس

ددرگ یم نیمضت یتقو امش لاچخی یکیرتکلا ینمیا •

یاهدرادناتسا اب امش لزنم نیمز لاصتا میس هک

.دشاب هتشاد قباطت نیعم

رد هاگتسد نداد رارق ،یکیرتکلا ینمیا رطاخب •

.تسا کان رطخ داب و باتفآ ، فرب،ناراب ضرعم

Содержание KND 9950 XA+

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions KND 9950 XA Refrigerator K hlschrank Gefrierschrank R frig rateur Koelkast Frigorifero Hladnjak...

Страница 2: ...d with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or...

Страница 3: ...packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Changing the illumination lamp 10 Adjusting the feet 10 Placing and Installation 10 4 Preparation 11 5 Using your refrigerator 12 Indicator Panel 12 Op...

Страница 4: ...7 Icematic 8 Freezing compartments 9 Freezer compartment 10 Ventilation lid 11 Fridge compartment door shelves 12 Bottle shelf C Figures that take place in this instruction manual are schematic and m...

Страница 5: ...compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not to...

Страница 6: ...serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the re...

Страница 7: ...ped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a...

Страница 8: ...r drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer a...

Страница 9: ...ator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigera...

Страница 10: ...ing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions Do not dispose them of along with the normal household waste The packing of...

Страница 11: ...our refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3...

Страница 12: ...ease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you opera...

Страница 13: ...on 7 Fridge Compartment Temperature Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Freezer Compartment Temperature Indicator 10 Quick Cool Function Indicator 11 Vacation Function Indicator 12 Quick Freeze...

Страница 14: ...nction is active If this function is active your refrigerator will automatically detect the least usage periods and energy efficient cooling will be performed during those times Economy indicator will...

Страница 15: ...ator will be activated When this indicator is active Freezer Compartment Temperature indicator will display E and Fridge Compartment Temperature Indicator will display numbers such as 1 2 3 These numb...

Страница 16: ...ge container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is...

Страница 17: ...r to prevent it from tipping over The body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards t...

Страница 18: ...vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before removing the cr...

Страница 19: ...hem in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs...

Страница 20: ...ion Food must be frozen as rapidly as possible when they are p ut in a refrigerator in order to keep them in good quality The TSE norm requires according to certain measurement conditions the refriger...

Страница 21: ...no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door...

Страница 22: ...ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the conden...

Страница 23: ...to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperat...

Страница 24: ...have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refri...

Страница 25: ...die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch f r andere Ger te eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die fo...

Страница 26: ...packungsmaterialien entsorgen 10 Altger te entsorgen 10 T r offen Warnung 11 Auswechseln der Beleuchtung 11 F e einstellen 11 Aufstellung und Installation 11 4 Vorbereitung 12 5 Nutzung des K hlschran...

Страница 27: ...lbereich 10 Bel ftungsdeckel 11 K hlbereich T rablagen 12 Flaschenablage C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und k nnen etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht z...

Страница 28: ...utorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Ger ten mit Tiefk hlbereich Der Verzeh...

Страница 29: ...usnahme kann gemacht werden wenn solche Personen st ndig beaufsichtigt werden und oder gr ndlich in der Verwendung des Ger tes unterwiesen wurden Nehmen Sie einen besch digten K hlschrank Gefrierschra...

Страница 30: ...n Sie niemals Gegenst nde auf dem K hlschrank Gefrierschrank ab solche Gegenst nde k nnen beim ffnen und Schlie en der K hlschrank Gefrierschrankt r herabfallen Materialien die bei exakt festgelegten...

Страница 31: ...chranks angegeben Entsorgen Sie das Ger t niemals durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die K hlschrank Gefrierschrankt ren nur m glichst kurz ge ffnet Lagern Sie keine warmen Speisen od...

Страница 32: ...mit Lebensmitteln in Ber hrung kommt Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden Geben Sie keine hei en Sp...

Страница 33: ...packungsmaterialien beitragen m chten k nnen Sie sich bei Umweltschutzvereinigungen und Ihren Beh rden vor Ort informieren Bevor Sie Ihren K hlschrank Gefrierschrank einschalten Bevor Sie Ihren K hlsc...

Страница 34: ...rfen keine Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden B Ein besch digtes Netzkabel muss unverz glich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden B Das Ger t darf vor Ab...

Страница 35: ...igkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Ger t richtig arbeiten kann m ssen Sie ausreichend Platz um das Ger t herum freilassen damit eine ordentliche Bel ftung gew hrleistet ist We...

Страница 36: ...re Ihres K hlschrank Gefrierschranks gr ndlich gereinigt wird C Falls zwei K hlschr nke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestell...

Страница 37: ...e 5 Urlaubstaste 6 Schnellgefriertaste 7 K hlbereichtemperaturanzeige 8 ko Extra Anzeige 9 Tiefk hlbereichtemperaturanzeige 10 Schnellk hlanzeige 11 Urlaubsfunktionanzeige 12 Schnellgefrieranzeige 13...

Страница 38: ...ren Sie die Taste noch einmal 7 K hlbereichtemperaturanzeige Zeigt die f r den K hlbereich eingestellte Temperatur an 8 ko Extra Anzeige Zeigt an dass die ko Extras Funktion aktiv ist Wenn diese Funkt...

Страница 39: ...ndienst wertvolle Informationen ber den jeweiligen Fehler gewinnen 15 Tastensperre Anzeige Diese Funktion nutzen Sie wenn die Temperatureinstellungen Ihres K hlger tes unver ndert bleiben sollen Zum E...

Страница 40: ...isbereiter nicht heraus Drehen Sie die Kn pfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eisw rfel fallen in den darunter liegenden Eisw rfelbeh lter Sie k nnen den Eisbeh lter zum Servieren der Eisw rfel herau...

Страница 41: ...t sie nicht kippt Die Ablagen laufen in Schienen an den Seiten des Innenraums Sie k nnen Schienen in unterschiedlicher H he nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein 1 2 3 4 K hlfach I...

Страница 42: ...isch und beh lt seine nat rliche Feuchtigkeit Dazu wird st ndig k hle Luft zum Gem sefach geleitet Nehmen Sie die T rablagen in der H he des Gem sefaches heraus bevor Sie das Gem sefach entnehmen Das...

Страница 43: ...genug wird 18 C oder k lter Schnellk hlung Verwenden Sie diese Einstellung wenn der K hlbereich berladen ist oder Sie die Inhalte schneller abk hlen m chten Wir empfehlen die Schnellk hlfunktion 4 bis...

Страница 44: ...solange der Stromausfall nicht l nger als unter Haltezeit nach Ausfall siehe Technische Daten angegeben andauert Falls der Stromausfall l nger andauern sollte m ssen Sie die Lebensmittel berpr fen und...

Страница 45: ...tift Geeignete Verpackungsmaterialien m ssen rei fest und unempfindlich gegen ber K lte Feuchtigkeit Ger chen len und S uren sein Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits...

Страница 46: ...en Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmitt...

Страница 47: ...n k rzer ge ffnet halten oder seltener ffnen Offene Beh lter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und berpr fen ob diese erneut auftri...

Страница 48: ...geschlossen wurden Die K hlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlschrank Gefrierschranktemperatur h her ein und warten Sie bis die gew nschte Temperatur err...

Страница 49: ...k Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des K hlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Ger usch kann durch auf dem K hl...

Страница 50: ...T r wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schlie en der T r Entfernen Sie die Verpackungen welche die T r blockieren Der K hlschrank Gefrierschrank steht nich...

Страница 51: ...r votre produit avec rapidit et s curit Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives la s curit Conservez ce manuel dan...

Страница 52: ...eur 9 Disposition et Installation 9 R glage des pieds 9 Remplacement de la lampe 9 4 Pr paration 10 5 Utilisation du r frig rateur 11 Bandeau indicateur 11 Alarme d ouverture de porte 13 Casier ufs 13...

Страница 53: ...rtiment cong lateur 10 Plinthe 11 Balconnets de la porte du compartiment de r frig ration 12 Clayette range bouteilles C Les illustrations pr sent es dans cette notice d utilisation sont sch matiques...

Страница 54: ...e placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de cong lation Cela peut entra ner leur clatement Ne touchez pas des produits congel s avec les mains ils pourraient se coller...

Страница 55: ...a une lumi re bleue sur le r frig rateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les r frig rateurs contr l s manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le r frig rateur apr s une...

Страница 56: ...es tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport En cas de dommages loignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De m me pla...

Страница 57: ...emp rature dans le compartiment produits frais Afin de conserver le compartiment produits frais la temp rature de conservation id ale le capteur ne doit pas tre encombr par des aliments Ne placez pas...

Страница 58: ...e fonctionner votre r frig rateur v rifier les points suivants 2 Ins rez les 2 cales en plastique entre les c bles du condenseur tel qu illustr dans la figure suivante Les cales en plastique maintiend...

Страница 59: ...te d entr e de la pi ce o sera install le r frig rateur n est pas assez large pour laisser passer le r frig rateur appelez alors le service apr s vente pour faire retirer les portes du r frig rateur e...

Страница 60: ...rieures n est pas recommand et pourrait nuire son efficacit Si deux r frig rateurs sont install s c te c te ils doivent tre s par s par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le r frig rateur...

Страница 61: ...timent de r frig ration 8 Indicateur de fonction Eco Extra 9 Indicateur de temp rature du compartiment de cong lation 10 Indicateur de la fonction de refroidissement rapide 11 Indicateur de Fonction V...

Страница 62: ...e la temp rature du compartiment r frig rateur Indique le r glage de temp rature pour le compartiment r frig rateur 8 Indicateur de fonction Eco Extra Indique que la fonction Eco Extra est en marche S...

Страница 63: ...isez cette fonction si vous souhaitez conserver les r glages de temp rature du votre r frig rateur Appuyez sur le bouton Eco Extra et le bouton de r glage de la temp rature du compartiment cong lateur...

Страница 64: ...es c t s du r frig rateur Vous pouvez la placer sur un niveau sup rieur ou un niveau inf rieur L tag re doit tre pouss e pour revenir compl tement en place 1 2 3 4 Compartiment Zone fra che Les compar...

Страница 65: ...sens des aiguilles d une montre de mani re former un angle de 90 degr s Les gla ons contenus dans les cellules tomberont dans le r cipient de conservation de gla ons situ en dessous Vous pouvez alors...

Страница 66: ...server vos denr es au frais sans que celles ci n aient perdre de leur humidit Dans cet objectif l air frais circule tout autour du bac l gumes Enlevez les tag res de la porte qui s alignent sur le bac...

Страница 67: ...otidiens de votre famille ou par repas Les denr es doivent tre emball es herm tiquement afin d viter qu elles ne s ass chent m me si elles ne doivent tre conserv es qu une courte p riode Les mat riaux...

Страница 68: ...commercial doivent tre conserv s conform ment aux instructions du fabricant de produits congel s Afin de veiller ce que la qualit sup rieure recherch e par le fabricant et le d taillant des produits...

Страница 69: ...n portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denr es doivent tre emball es herm tiquement afin d viter qu elles ne s ass chent m me si elles ne doivent tre conserv e...

Страница 70: ...le logement de la lampe et dans d autres l ments lectriques B En cas de non utilisation de votre r frig rateur pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sortez toutes les denr e...

Страница 71: ...ermostat un niveau de froid sup rieur R duisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fr quemment Couvrez les denr es dans des r cipients ouverts l aide d un mat riau adapt Essuyez la...

Страница 72: ...rrecte La temp rature du cong lateur est r gl e une temp rature tr s basse R glez la temp rature du cong lateur un degr sup rieur et v rifiez La temp rature du r frig rateur est tr s basse alors que c...

Страница 73: ...de condensation Cela est normal et n est pas un d faut Les portes sont entrouvertes Assurez vous que les portes sont compl tement ferm es Les portes ont peut tre t ouvertes tr s fr quemment ou ont peu...

Страница 74: ...t u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleid...

Страница 75: ...en van de lamp 8 Elektrische aansluiting 9 Afvoeren van de verpakking 9 Afvoeren van uw oude koelkast 9 Plaatsing en installatie 9 Stelvoetjes 9 4 Voorbereiding 10 5 Gebruik van uw koelkast11 Display...

Страница 76: ...lte 10 Ventilatiedeksel 11 Deurvakken koelgedeelte 12 Flessenrek C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen n...

Страница 77: ...blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Trek de stekker van uw koelkast uit...

Страница 78: ...ast schijnt kijk er dan niet naar met optische gereedschappen Wacht bij handmatig bediende koelkasten minstens 5 minuten met het aanzetten van de koelkast na stroomuitval Deze gebruikershandleiding mo...

Страница 79: ...n In het geval van schade houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen veroorzaken dat het product vuur vat en ventileer de ruimte waarin de unit is geplaatst Negeer deze waarschuwi...

Страница 80: ...het vak voor verse etenswaren niet in contact komt met etenswaren Om het vak op de ideale bewaartemperatuur te behouden mag de sensor niet bedekt zijn met etenswaren Plaats geen warme etenswaren in u...

Страница 81: ...van de ventilatie plaatsen zoals in de volgende afbeelding weergegeven Kunstof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken 2 U kunt de tw...

Страница 82: ...at u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en install...

Страница 83: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst Wanneer u de koelkast vo...

Страница 84: ...atuur koelgedeelte 8 Indicator Eco Extra functie 9 Indicator Temperatuur Diepvriesgedeelte 10 Indicator Quick Cool functie 11 Indicator Vakantiefunctie 12 Indicator Quick Freeze functie snel vriezen 1...

Страница 85: ...e geeft aan dat de Eco Extra functie actief is Als deze functie actief is zal uw koelkast automatisch energie effici nt koelen tijdens periodes waarin de koelkast het minst verbruikt De Besparingsindi...

Страница 86: ...gedeelte tegelijkertijd langer 3 seconden ingedrukt om deze functie te activeren Duw de betreffende knop opnieuw in om deze functie te deactiveren 16 Indicatielamp Ionizer Indicatielamp licht continue...

Страница 87: ...op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een ko...

Страница 88: ...ling voor het bewaren van diepvriesvoedsel Voorverpakte commerci le diepvriesproducten dienen conform de instructies van de fabrikant te worden bewaard gedurende 4 ster in het vak voor diepvriesproduc...

Страница 89: ...atuur van 18 C of lager in de diepvriezer WAARSCHUWING A De levensmiddelen moeten in porties worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensm...

Страница 90: ...t het omkantelt U plaatst het schap op de rails aan de binnenkant van de koelkast en plaatst het een niveau lager of hoger Om goed te passen moet het schap helemaal naar achter worden gedrukt 1 2 3 4...

Страница 91: ...rs te houden zonder dat deze vocht verliezen Daarom is er een koele luchtcirculatie rond de groentelade in het algemeen Voordat u de groentelade verwijderd dient u de deurschappen die in lijn liggen m...

Страница 92: ...in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoo...

Страница 93: ...een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal...

Страница 94: ...g terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries...

Страница 95: ...egelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij n...

Страница 96: ...i documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale pu essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni impo...

Страница 97: ...orifero 9 Posizionamento e installazione 9 Regolazione dei piedini 10 Cambiare la lampadina di illuminazione 10 4 Preparazione 10 5 Utilizzo del frigorifero 11 Pannello dei comandi 11 Allarme di apert...

Страница 98: ...arto freezer 10 Coperchio di ventilazione 11 Ripiani dello sportello dello scomparto frigo 12 Ripiano bottiglie C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispon...

Страница 99: ...possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ci potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbe...

Страница 100: ...a sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare il frigorifero a sistemi di risparmio energetico poich possono danneggiare l apparecchio Se il frigorifero presenta una luce blu non guard...

Страница 101: ...tata dei bambini I bambini devono ricevere la supervisione necessaria ad assicurare che non giochino con l apparecchio Avvertenza HCA Se il prodotto dotato di un sistema di raffreddamento che contiene...

Страница 102: ...lla temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mette...

Страница 103: ...rno del frigorifero asciutto e l aria pu circolare liberamente sul retro 2 Installare i 2 distanziali in plastica come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessari...

Страница 104: ...della propria citt per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per prot...

Страница 105: ...re esposto alla luce diretta del sole C La temperatura ambiente della stanza in cui viene installato il frigorifero deve essere almeno 10 C Usare il frigorifero in ambienti con temperatura inferiore n...

Страница 106: ...temperatura scomparto frigo 8 Indicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore temperatura scomparto freezer 10 Indicatore funzione congelamento rapido 11 Indicatore funzione vacanza 12 Indicatore funzione...

Страница 107: ...ovo questo tasto per disattivare la funzione selezionata 7 Indicatore temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo 8 Indicatore funzione Eco Extra Indica che la f...

Страница 108: ...re key lock Usare questa funzione se non si desidera cambiare l impostazione della temperatura del frigo Premere il tasto Eco Extra e il tasto di impostazione della temperatura del freezer contemporan...

Страница 109: ...i lati del corpo del frigorifero portandolo ad un livello inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistemarsi completamente 1 2 3 4 Scomparto Chiller Gli scomparti Chiller...

Страница 110: ...he perda la sua umidit A questo scopo si verifica una circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale Rimuovere i ripiani dello sportello che si allineano con lo scompa...

Страница 111: ...ssere riposti nel frigorifero Gli alimenti da congelare devono essere di buona qualit e freschi Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in base alle necessit quotidiane della famiglia o di un...

Страница 112: ...gli alimenti si raffreddino velocemente Si consiglia di attivare la funzione di raffreddamento rapido 4 8 prima di mettere gli alimenti 3 Fare attenzione a non mescolare alimenti gi congelati e alimen...

Страница 113: ...4 ore ogni 100 litri di volume del freezer possibile conservare gli alimenti per un lungo periodo di tempo a 18 C o a temperature inferiori possibile conservare la freschezza degli alimenti per molti...

Страница 114: ...ella temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aper...

Страница 115: ...aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciu...

Страница 116: ...el frigorifero sufficiente Il frigo regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello pi alto e controllare La temperatura ambiente molto bassa mentre la temperatura del freezer...

Страница 117: ...i che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidit al di fuori del frigorifero o tra l...

Страница 118: ...C A B...

Страница 119: ...EL 2 1 3 2 4 4 6 6 HCA 6 7 7 3 8 8 8 9 9 9 10 10 10 4 11 5 12 12 14 14 14 15 15 16 16 17 Icematic 18 19 19 20 6 21 21 7 22...

Страница 120: ...EL 3 1 2 3 4 5 6 7 Icematic 8 9 10 11 12 C 1 1 9 3 4 2 5 6 11 12 10 11 11 7 8 8 8 13...

Страница 121: ...EL 4 2 10...

Страница 122: ...EL 5 5...

Страница 123: ...EL 6 8 1 bar 8 bar HCA R600a R134a...

Страница 124: ...EL 7 temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor...

Страница 125: ...EL 8 3 B 1 2 3 1 2 2...

Страница 126: ...EL 9 3 4 5 6 B B...

Страница 127: ...EL 10 A A 1 2 3 5 5 2 5 4 5 10 C...

Страница 128: ...EL 11 4 C 30 5 C 10 C C C 2 C C...

Страница 129: ...EL 12 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 8 15 9 14 16 13 17 11 7 10 C...

Страница 130: ...EL 13 1 2 18 20 22 24 18 3 4 5 8 6 4 2 8 6 7 8 9 10 2 11...

Страница 131: ...EL 14 12 6 13 18 14 1 2 3 15 3 16 17 1...

Страница 132: ...EL 15 1 2 3 18 C 4 C 22 20 24 C 4 C 30 C 4 C 18 C 2 C 18 C 4 8...

Страница 133: ...EL 16 4 1 2 3 Delicatessen...

Страница 134: ...EL 17 TSE 4 5 32 C 18 C 24 100 18 C 18 C A...

Страница 135: ...EL 18 Icematic Icematic Icematic Icematic 90...

Страница 136: ...EL 19 1 2 3 4 1...

Страница 137: ...EL 20 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 138: ...EL 21 6 A B C C C B B C C C...

Страница 139: ...EL 22 7 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 6...

Страница 140: ...EL 23...

Страница 141: ...EL 24...

Страница 142: ...C A B...

Страница 143: ...RU 2 1 3 2 4 4 6 6 6 7 7 3 8 8 8 9 9 9 10 10 4 10 5 11 11 13 13 13 14 14 15 Icematic 15 16 16 17 18 6 19 19 7 20...

Страница 144: ...RU 3 1 2 3 4 5 6 7 Icematic 8 9 10 11 12 C 1 1 9 3 4 2 5 6 11 12 10 11 11 7 8 8 8 13...

Страница 145: ...RU 4 2 10...

Страница 146: ...RU 5 5...

Страница 147: ...RU 6 8 1 8 R600a R134a...

Страница 148: ...RU 7 temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor...

Страница 149: ...RU 8 3 C 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 150: ...RU 9 B B A 1 2 3 5 2 5 4...

Страница 151: ...RU 10 4 C 30 5 C 10 C C 2 C C...

Страница 152: ...RU 11 5 1 2 3 Eco Extra 4 5 6 7 8 Eco Extra 9 10 11 12 13 14 15 16 EN 17 12 1 2 3 4 5 6 8 15 9 14 16 13 17 11 7 10 C...

Страница 153: ...RU 12 1 2 18 20 22 24 18 3 Eco Extra Eco Extra 4 5 8 6 4 2 8 6 7 8 Eco Extra Eco Extra 9 10 2 11...

Страница 154: ...RU 13 12 6 13 18 Eco Extra 14 E 1 2 3 15 Eco Extra 3 16 17 1...

Страница 155: ...RU 14 1 2 3 4 1...

Страница 156: ...RU 15 Icematic Icematic Icematic 90 1 2 3...

Страница 157: ...RU 16 18 C 4 C 20 22 24 C 4 C 30 C 4 C 18 C 2 C 18 C 4 8 4 1 2 3 24 32 100 4 5 18 18 18...

Страница 158: ...RU 17 A...

Страница 159: ...RU 18 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 160: ...RU 19 6 A A C C C 1 B B C C...

Страница 161: ...RU 20 7 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 6...

Страница 162: ...RU 21...

Страница 163: ...RU 22...

Страница 164: ...itajte druge dokumente dostavljene s va im proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priru nik mo e vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisni ki priru nik sadr i sljede e simbole...

Страница 165: ...nje 9 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 9 Prilago avanje nogu 10 Promjena lampice za osvjetljenje 10 4 Priprema 10 5 Uporaba va eg hladnjaka 11 Plo a indik...

Страница 166: ...jci za zamrzavanje 9 Odjeljak krinje 10 Poklopac ventilacije 11 Police vrata odjeljka hladnjaka 12 Police za boce C Slike koje se nalaze u ovom priru niku su shematske i mo da se ne ogovaraju u potpun...

Страница 167: ...ti ozljede od hladno e u va im ustima Za proizvode s odjeljkom sa krinjom ne stavljajte teku inu u bocama i konzervama u odjeljak krinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom...

Страница 168: ...ije se koristiti u bilo koje druge svrhe Naljepnica s tehni kim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za u tedu energije oni mogu o tetit...

Страница 169: ...e aja treba biti najmanje 8 cm U suprotnom susjedne bo ne stjenke se mogu navla iti Za proizvode s raspr iva em za vodu Tlak vode treba biti najmanje 1 bar Tlak vode treba biti najvi e 8 bara Koristit...

Страница 170: ...dicu krinje Vrijednost potro nje energije koja je navedena za va hladnjak je odre ena tako da je uklonjena polica ili ladica krinje i pod maksimalnim optere enjem Ne postoji opasnost od uporabe police...

Страница 171: ...o e li zrak slobodno cirkulirati sa stra nje strane 2 O istite unutra njost hladnjaka kako je preporu eno u dijelu i enje i odr avanje 3 Uklju ite hladnjak u zidnu uti nicu Kad su vrata hladnjaka otvo...

Страница 172: ...g stroja bez tete za okoli O odlaganju va eg hladnjaka se mo ete konzultirati s va im ovla tenim dobavlja em ili centrom za sakupljanje otpada u va oj op ini Prije odlaganja va eg hladnjaka odre ite e...

Страница 173: ...e nica te se ne smiju stavljati na direktnu sun evu svjetlost C sobna temperatura u prostoriji u koju postavite hladnjak treba biti najmanje 10 C Rad va eg hladnjaka u hladnijim uvjetima od navedenih...

Страница 174: ...Oznaka postavke temperature odjeljka hladnjaka 8 Oznaka funkcije Eco Extra 9 Oznaka postavke temperature odjeljka krinje 10 Oznaka funkcije brzog zamrzavanja 11 Oznaka funkcije Odmor 12 Oznaka funkci...

Страница 175: ...te isklju ili odabranu funkciju 7 Oznaka postavke temperature odjeljka hladnjaka Ozna ava temperaturu postavljenu za odjeljak krinje 8 Oznaka funkcije Eco Extra Ozna ava da je funkcija Eco Extra uklju...

Страница 176: ...ristite ovu funkciju ako ne elite promjenu postavke temperature va eg hladnjaka Da biste uklju ili ovu zna ajku pritisnite tipku Eco Extra i tipku za postavljanje temperature odjeljka hladnjaka istodo...

Страница 177: ...mjesta da bi izvadili led Okrenite tipke na njemu nadesno za 90 stupnjeva Kockice leda u ku icama e pasti dolje u posudu za led Mo ete izvaditi posudu za led i poslu iti kockice leda Ako elite mo ete...

Страница 178: ...na vodilice na bo nom dijelu hladnjaka tako da je stavite na jednu razinu vi e ili ni e Polica ku i ta se treba gurnuti prema nazad da bi do kraja sjela na mjesto 1 2 3 4 Odjeljak za hla enje Odjeljci...

Страница 179: ...ebno tako da va e povr e odr ava svje im a da ne izgube svoju vlagu U tu svrhu se cirkulacija zraka vr i oko odjeljka za povr e op enito Uklonite police vrata koja se naslanjaju na odjeljak za povr e...

Страница 180: ...i obro nim potrebama obitelji Hrana mora biti pakirana vakumirano da bi se sprije ilo su enje ak i ako e se uvati kratko vrijeme Materijali koji se koriste za pakiranje moraju biti nepoderivi i otporn...

Страница 181: ...rema odre enim uvjetima mjerenja da hladnjak zamrzava najmanje 4 5kg hrane na sobnoj temperaturi od 32 C do 18 C ni e u roku od 24 sata za svakih 100 litara volumena Mogu e je dr ati hranu dugo vrijem...

Страница 182: ...B Pazite da voda ne u e u ku i te lampe i druge elektri ne dijelove B Ako se aparat ne e koristiti dulje vrijeme isklju ite ga izvadite svu hranu o istite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte...

Страница 183: ...na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rje a uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovaraju im materijalom Obri ite kondenzat pomo u suhe krpe i provje...

Страница 184: ...uru Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura fri idera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku tempe...

Страница 185: ...ne predstavlja kvar Vrata su od krinuta Pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su mo da esto otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena Rje e otvarajte vrata Vlaga se pojavljuje na vanjskom dije...

Страница 186: ...C A B...

Страница 187: ...AR 2 3 1 4 2 4 5 5 5 HCA 6 6 7 3 7 7 7 8 8 8 8 9 4 10 5 10 12 12 12 13 13 14 15 15 15 16 16 16 17 6 17 18 7...

Страница 188: ...AR 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C 1 1 9 3 4 2 5 6 11 12 10 11 11 7 8 8 8 13...

Страница 189: ...AR 4 2 10...

Страница 190: ...AR 5 5 8 1 8 HCA R600a...

Страница 191: ...AR 6 R134a temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor...

Страница 192: ...AR 7 3 B 1 2 3 1 2 3 4 5 6 B B...

Страница 193: ...AR 8 1 2 3 5 5 2 5 4...

Страница 194: ...AR 9 4 30 C 5 C 10 C C 2 C C...

Страница 195: ...AR 10 5 1 2 3 4 5 6 7 Eco Extra 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 8 15 9 14 16 13 17 11 7 10 C...

Страница 196: ...AR 11 1 2 18 24 22 20 18 3 Eco Extra 4 5 8 2 6 8 6 7 Eco Extra 8 Eco Extra 9 10 2 11...

Страница 197: ...AR 12 12 Eco Extra 6 13 18 Eco Extra 14 E 3 2 1 15 3 16 17 1...

Страница 198: ...AR 13 1 2 3 4 1...

Страница 199: ...AR 14 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 200: ...AR 15 1 2 3...

Страница 201: ...AR 16 18 4 24 22 20 4 30 4 18 2 18 8 4 4 1 2 3 TSE 4 5 18 32 100 24 18 18 A...

Страница 202: ...AR 17 6 A A A C C C C C C C...

Страница 203: ...AR 18 7 6...

Страница 204: ...AR 19...

Страница 205: ...AR 20...

Страница 206: ...C A B Recycling...

Страница 207: ...FA 2 3 1 4 2 4 5 5 6 HCA 6 6 7 3 7 7 8 8 8 8 8 9 4 10 5 10 12 12 12 13 14 14 15 16 16 16 17 18 18 18 20 6 02 7 21...

Страница 208: ...FA 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C 1 1 9 3 4 2 5 6 11 12 10 11 11 7 8 8 8 13...

Страница 209: ...FA 4 2 10...

Страница 210: ...FA 5 5 8 1 8...

Страница 211: ...FA 6 HCA R600a R134a temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor...

Страница 212: ...FA 7 3 B 1 2 3 1 2 2 3 4 5 6...

Страница 213: ...FA 8 B B A 1 2 3 5 5 2 5 4...

Страница 214: ...FA 9 4 30 5 10 2...

Страница 215: ...FA 10 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 8 15 9 14 16 13 17 11 7 10 C...

Страница 216: ...FA 11 1 2 20 18 18 24 22 3 Eco Extra 4 5 6 8 8 2 4 6 7 8 9 10 2 11...

Страница 217: ...FA 12 12 6 13 18 14 E 1 2 3 15 3 16 17 1...

Страница 218: ...FA 13 90...

Страница 219: ...FA 14 1 2 3 4 1...

Страница 220: ...FA 15 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 221: ...FA 16 1 18 4 20 22 24 4 30 4 18 2 18 8 4...

Страница 222: ...FA 17 3 8 2 2...

Страница 223: ...FA 18 1 2 3 4 1 2 3 TSE 5 4 32 24 18 100 18 18...

Страница 224: ...FA 19 A...

Страница 225: ...FA 20 6 A B C C C B B C C C...

Страница 226: ...FA 21 7 6...

Страница 227: ...FA 22...

Страница 228: ...FA 23...

Страница 229: ...48 9480 0000 AF en de fr nl it el rus hr ar fa...

Результаты поиска

Содержание KND 9950 XA+

Отзывы:

Похожие инструкции для KND 9950 XA+

Бренды по названию

Популярные бренды

Blomberg KND 9950 XA+, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KND 9950 XA+

Отзывы:

Похожие инструкции для KND 9950 XA+

Бренды по названию

Популярные бренды