Blomberg KND 9651 A Plus Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 311

Voit deaktivoida lomatoiminnon

pitämällä Eco-Fuzzy-painiketta

painettuna kolme sekuntia.

12. Lomatoiminnon ilmaisin

Tämä ilmaisin syttyy, kun lomatoiminto
on aktiivinen.

13. Energiatehokkuustoiminto

Kun painat Energiatehokkuus-
painiketta, Energiatehokkuus-toiminto
aktivoituu ja Energiatehokkuus-ilmaisin

syttyy. Kun energiatehokkuustoiminto
on aktiivinen, kaikki ilmaisimet, paitsi

Energiatehokkuus-ilmaisin sammuvat.

Tämä toiminto deaktivoituu, kun
mitä tahansa painiketta painetaan
tai ovi avataan; näyttöilmaisimet
palaavat normaaleihin asetuksiinsa

ja Energiatehokkuus-ilmaisin pysyy

päällä. Jollet paina mitään painiketta
tai avaa ovea viiden minuutin kuluessa

Energiatehokkuus-ilmaisimen
yhä palaessa, Energiatehokkuus-

toiminto aktivoituu uudelleen ja
näyttöilmaisimet sammuvat. Jos

painat Energiatehokkuus-painiketta,

kun toiminto ei ole aktiivinen, mutta
ilmaisin palaa yhä, tämä deaktivoi

Energiatehokkuus-toiminnon ja
sammuttaa Energiatehokkuus-

ilmaisimen.

14. Energiatehokkuus-ilmaisin

Tämä ilmaisin syttyy, kun

Energiatehokkuus-toiminto on valittu.

15. Näppäinlukitustoiminto

Kun pidät Näppäinlukitus-painiketta

painettuna kolme sekuntia,

Näppäinlukitus-toiminto aktivoituu ja
Näppäinlukitus-ilmaisin syttyy. Mikään

painike ei toimi, kun tämä toiminto

on aktiivinen. Pidä Näppäinlukitus-

painiketta painettuna kolme sekuntia
deaktivoidaksesi tämän toiminnon.

16. Näppäinlukitus-ilmaisin

Tämä ilmaisin syttyy, kun

Näppäinlukitus-toiminto on aktiivinen.

17. Taloudellisen käytön ilmaisin

Taloudellisen käytön ilmaisin syttyy,

kun pakasteosaston lämpötila-asetus
on -18°C. Taloudellisen käytön ilmaisin
sammuu, kun pikajääkaappi- tai
pikapakastin-toiminto valitaan.

18. Korkean lämpötilan/
virhevaroituksen ilmaisin

Valo syttyy laitteen saavuttaessa
korkean lämpötilan tai virhevaroituksia
saadessa.

Содержание KND 9651 A Plus

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions KND 9651 A KND 9651 XA Køleskab Koelkast Refrigerator Jääkaappi ...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Kühlschrank Kjøleskap Réfrigérateur KND 9651 A KND 9651 XA ...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Chłodziarka Холодильник Kylskåp KND 9651 A KND 9651 XA Hladnjak ...

Страница 4: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Ψυγείο KND 9651 A KND 9651 XA Chladnička ...

Страница 5: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Страница 6: ...ng 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Changing the illumination lamp 10 Adjusting the legs 10 4 Preparation 11 5 Using your refrigerator 12 Indicator Panel 12 Door Open Warning 15 Dual cooling system 15 Freezing fresh food 15 Recommendations for preservation of frozen food 16 Placing the food 16 Deep freeze information 17 Odour filter 18 Multi Hygiene 18 Zero tempera...

Страница 7: ...temperature control 12 Dairy compartment 13 Icebank 14 Egg holders 15 Fridge compartment door shelves 16 Fridge compartment 17 Freezer compartment Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 11 3 9 9 8 4 6 10 7 5 16 17 2 1 1...

Страница 8: ...0 Adjustable front feet 11 Control panel and temperature control 12 Icebank 13 Egg holders 14 Fridge compartment door shelves 15 Fridge compartment 16 Freezer compartment Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models KND 9651 ...

Страница 9: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Страница 10: ...llation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at...

Страница 11: ...ducts with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product HCA Warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Theref...

Страница 12: ...rator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended i...

Страница 13: ... plugs must not be used for connection B A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician B Product must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste ins...

Страница 14: ...The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the lamp used for illumination of your refrigerator please call your Authorized Service ...

Страница 15: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Страница 16: ...on to set the temperature of the freezer compartment to 18 20 22 and 24 degrees respectively 3 Quick Freeze Function Quick Freeze indicator is illuminated when the Quick Freeze function is active To cancel this function press Quick Freeze button again Quick Freeze indicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it Quick Freeze will cancel itself automatically after 4...

Страница 17: ...before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator is illuminated when the Quick Fridge function is active To cancel this function press Quick Fridge button again Quick Fridge indicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it Quick Fridge function will cancel itself automatically after 2 hours or when the fridge compartment reaches the required temperatu...

Страница 18: ...iciency Function will be activated again and display indicators will turn off If you press Energy Efficiency button when the function is not active but the indicator is still illuminated this will deactivate Energy Efficiency function and turn off Energy Efficiency Indicator 14 Energy Efficiency Indicator This indicator illuminates when Energy Efficiency Function is selected 15 Key Lock Function W...

Страница 19: ... short time Your refrigerator will return to its previous mode when the process is over 18 C or colder 2 C If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door 18 C or colder Quick Fridge You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly It is recommended that you...

Страница 20: ...ance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that contents are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on ...

Страница 21: ...eeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must...

Страница 22: ... and or fruits must not be placed in this compartment Multi Hygiene Consists of 3 main protection systems Hygiene The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside Also this filter reduces bad smells Silver Inner surfaces of the refrigerator and crispers both have anti bacterial properties because of silver ingredient So bacteria can not reproduce on these s...

Страница 23: ...ng to take ice Turn the knobs on it clockwise by 90 degrees Ice cubes in the cells will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it wi...

Страница 24: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles C To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Страница 25: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Страница 26: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Страница 27: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odor in...

Страница 28: ...lagt til produktet Bemærk at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler C Vigtige informationer eller brugbare tips A Advarsel mod farlige betingelser for liv og ejendom B Advarsel mod strømspænding Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og elektronisk ...

Страница 29: ...e køleskab 9 Placering og installation 9 Udskiftning af belysningslampen 10 Justering af fødder 10 4 Forberedelse 11 5 Anvendelse af køleskabet 12 Indikatorpanel 12 Advarsel når døren er åben 15 Dobbelt afkølingssystem 15 Frysning af friske madvarer 15 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad 16 Placering af maden 16 Information om dybfrysning 17 Lugtfilter 18 Multi hygiejne 18 Afdeling på fryse...

Страница 30: ...bare forreste fødder 11 Betjeningspanel og temperaturstyring 12 Mejeriafdeling 13 Isbeholder 14 Æggeholdere 15 Lågehylder til køleskab 16 Køleskab 17 Fryser Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 11 3 9 9 8 4 6 10 7 5 16 17 2 1 12 14 13 15 KND 9651 ...

Страница 31: ...Svalerum 8 Isbakke 9 Rum til dybfrost 10 Justerbare forreste fødder 11 Betjeningspanel og temperaturstyring 12 Isbeholder 13 Æggeholdere 14 Lågehylder til køleskab 15 Køleskab 16 Fryser Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller KND 9651 X ...

Страница 32: ...r taget dem ud af fryseren Det kan forårsage forfrysninger i munden For produkter med fryser Læg ikke drikkevarer i flaske eller på dåse i fryseren De kan eksplodere Rør ikke frosne madvarer med hænderne da de kan hænge fast i din hånd Tag stikket ud af kontakten inden rengøring eller afrimning Damp og fordampede rengøringsmaterialer skal aldrig bruges ved rengøring og afrimning af køleskabet Hvis...

Страница 33: ...lig skade Dette køleskab er kun beregnet til opbevaring af madvarer Det bør ikke bruges til andre formål Mærkat med tekniske specifikationer findes på indersiden af køleskabets venstre side Køleskabet må aldrig sluttes til strømbesparende systemer de kan ødelægge køleskabet Hvis der er et blåt lys i køleskabet må du ikke kigge på det med optiske værktøjer For manuelt kontrollerede køleskabe vent m...

Страница 34: ...ares uden for børns rækkevidde Børn skal være under opsyn for at forhindre dem i at pille ved produktet HCA Advarsel Hvis dit produkts kølesystem indeholder R600a Denne gas er brændbar Du skal derfor være opmærksom på ikke at ødelægge kølesystemet og kølerørene under brug og transport I tilfælde af beskadigelse skal produktet holdes væk fra mulige brandkilder der kan forårsage at produktet går i b...

Страница 35: ...lastikkiler som vist på figuren Plastickilerne vil give den krævede afstand mellem dit køleskab og væggen så der bliver plads til luftcirkulation Den illustrerede tegning er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt 3 Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring 4 Sæt køleskabets stik ind i kontakten Når køleskabsdøren åbnes vil køleskabets indve...

Страница 36: ...Beskadiget netledning skal udskiftes af autoriseret elektriker B Produktet må ikke betjenes før det er repareret Der er fare for elektrisk stød Bortskaffelse af emballagen Emballagen kan være farlig for børn Hold emballagen væk fra børns rækkevidde eller bortskaf dem idet du skal klassificere dem i henhold til affaldsinstruktionerne Smid dem ikke væk sammen med det øvrige husholdningsaffald Kølesk...

Страница 37: ...gningen Det hjørne hvor benet befinder sig bliver sænket når du drejer i retning af den sorte pil og hævet når du drejer i den modsatte retning Hvis du får hjælp fra nogen til at løfte køleskabet let vil det lette denne proces Udskiftning af belysningslampen For at skifte lampen der belyser køleskabet bedes du ringe til den autoriserede service ...

Страница 38: ...at rengøre køleskabet indvendigt meget grundigt C Hvis der skal installeres to køleskabe ved siden af hinanden bør afstanden mellem dem være mindst 2 cm C Når du betjener køleskabet første gang skal du være opmærksom på følgende i de første seks timer Lågen bør ikke åbnes ofte Det skal køre tomt uden nogen form for mad i det Tag ikke køleskabet ud af stikkontakten Hvis der forekommer strømudfald u...

Страница 39: ...på denne knap for at indstille fryserrummets temperatur til hhv 18 20 22 og 24 3 Hurtigfrys funktion Indikatoren for Hurtigfrys lyser op når Hurtigfrys funktionen er tændt For at annullere denne funktion skal du trykke på Hurtig frys knappen igen Hurtig frys indikatoren vil gå ud og gå tilbage til de normale indstillinger Hvis du ikke annullerer den vil hurtigfrys annullere sig selv efter 4 timer ...

Страница 40: ...nen er tændt For at annullere denne funktion skal du trykke på Hurtigkøl knappen igen Hurtigkøl indikatoren vil gå ud og gå tilbage til de normale indstillinger Hvis du ikke kan annullere den vil hurtigkøl annullere sig selv efter 2 timer eller når køleskabet når den ønskede temperatur Denne funktion gemmes ikke efter strømsvigt 8 Hurtigkøl indikator Ikonet blinker på en animeret måde når Hurtigkø...

Страница 41: ...Hvis du trykker på Energi Effektivitets knappen når funktionen ikke er aktiv men indikatoren stadig oplyst vil det deaktivere Energi Effektivitets funktionen og slukke Energi Effektivitets indikatoren 14 Energi Effektivitets indikator Denne indikator lyser når Energi Effektivitets funktionen bliver valgt 15 Tastelåsfunktion Når du trykker på og holder Tastelåsknappen inde i 3 sekunder vil Tastelås...

Страница 42: ...Dit køleskab vil gå tilbage til den tidligere tilstand når processen er færdig 18 C eller koldere 2 C Hvis du tror at køleskabet ikke er koldt nok pga varme eller jævnlig åbning og lukning af lågen kan du justere til disse værdier 18 C eller koldere Hurtig køl funktion Du kan bruge det når dit køleskab er overfyldt eller hvis du vil køle maden hurtigt ned Det anbefales at du aktiverer hurtig køl f...

Страница 43: ... producenten af de frosne madvarer om et 4 stjernet fryserrum For at sikre at den høje kvalitet som producenten af de frosne madvarer og som detailhandleren af maden har sikret bør følgende huskes 1 Læg pakker i fryseren så hurtigt som muligt efter køb 2 Sørg for at indholdet er mærket og dateret 3 Overskrid ikke Anvendes inden Sidste salgsdato datoerne på pakningen Undlad at åbne lågen i tilfælde...

Страница 44: ...DVARSEL Madvarerne skal deles i portioner der svarer til familiens daglige behov eller efter måltider Madvarerne skal pakkes i lufttætte poser for at forhindre dem i at udtørre selv om de bliver opbevaret i kort tid Nødvendige materialer til emballering Kuldebestandigt selvklæbende tape Selvklæbende label Gummiringe Kuglepen Materialerne der bruges til indpakning skal være revne sikre og bestandig...

Страница 45: ...hygiejne Består af 3 hovedbeskyttelsessystemer Hygiejne Fotokatalysatorfilteret i køleskabets luftkanal hjælper til at rense luften inde i køleskabet Dette filter reducerer desuden dårlige lugte Sølv Indvendige overflader på både køleskab og grøntsagsskuffer har antibakterielle egenskaber på grund af sølvingrediensen Det betyder at bakterier ikke kan formere sig på disse overflader På denne måde v...

Страница 46: ...ge is Drej knapperne på den 90 i urets retning Isterninger i hulrummene vil falde ned i isbeholderen nedenunder Du kan tage isopbevaringsbeholderen ud og servere isterningerne Hvis du ønsker det kan du beholde isterningerne i isopbevaringsbeholderen Beholder til opbevaring af is Isopbevaringsbeholderen er kun beregnet til at samle isterninger Put ikke vand i den Hvis det sker vil den brække ...

Страница 47: ...er med en klud B Sørg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande B Hvis køleskabet ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer rengør det og lad døren stå på klem C Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre at de er rene og fri for madpartikler C For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra ...

Страница 48: ...der væske i åbne beholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frak...

Страница 49: ...ingen Beskadiget brækket pakning forårsager at køleskabet kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens køleskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køleskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køleskabstemperaturen er indstillet til e...

Страница 50: ...svedning Det er normalt og ikke en fejl Dørerne kan have stået på klem sørg for de er helt lukkede Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid Der opstår fugt på ydersiden af køleskabet eller mellem lågerne Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i køleskabet Køleskabets skal ...

Страница 51: ...moet u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning Dit ...

Страница 52: ...king 9 Afvoeren van uw oude koelkast 9 Plaatsing en installatie 9 Het vervangen van de lamp 10 Stelvoetjes aanpassen 10 4 Voorbereiding 11 5 Gebruik van uw koelkast12 Display 12 Waarschuwing Deur open 15 Tweeledig koelsysteem 15 Verse etenswaren invriezen 15 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel 16 Het plaatsen van de levensmiddelen 16 Diepvriesinformatie 17 Geurfilter 18 Multi Hygiëne...

Страница 53: ...l en temperatuurregelaar 12 Vak voor zuivelproducten 13 IJsbak 14 Eierrekken 15 Deurvakken koelgedeelte 16 Koelgedeelte 17 Diepvriesgedeelte De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 11 3 9 9 8 4 6 10 7 5 16 17 2 1 12 14 13 ...

Страница 54: ...k 10 Verstelbare voetjes vooraan 11 Bedieningspaneel en temperatuurregelaar 12 IJsbak 13 Eierrekken 14 Deurvakken koelgedeelte 15 Koelgedeelte 16 Diepvriesgedeelte De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen KND 9651 X ...

Страница 55: ...iesvak heeft gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Verwijder de stekker uit uw koelkast voor u deze reinigt of ontdooit Bij het schoonmaken en ontdooien van de koel...

Страница 56: ...voor andere doeleinden worden gebruikt Het label met technische specificaties bevindt zich aan de linkerwand binnenin de koelkast Sluit je koelkast nooit aan op energiebesparende systemen deze kunnen de koelkast beschadigen Als er een blauw licht op de koelkast schijnt kijk er dan niet naar met optische gereedschappen Wacht minstens 5 minuten met het inschakelen van de koelkast na stroomuitval bij...

Страница 57: ...Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product knoeien HCA waarschuwing Als het koelsysteem van uw product R600a bevat Dit gas is ontvlambaar Zorg daarom tijdens gebruik en transport dat het koelsysteem en de leidingen niet beschadigd raken In het geval van schade houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen veroorzaken dat het product vuur vat en ve...

Страница 58: ...e plastic wiggen installeren zoals weergeven in de afbeelding Kunststof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeelding dient alleen als voorbeeld en hoeft niet exact met uw product overeen te komen 3 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 4 Steek de stekker van de k...

Страница 59: ...eschadigd netsnoer moet worden vervangen door een erkend elektricien B Het product mag niet in werking worden gesteld voordat het gerepareerd is Gevaar op een elektrische schok Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen of voer deze af conform afvalinstructies Gooi het materiaal niet weg bij het ...

Страница 60: ...hoek van het stelvoetje wordt verlaagd wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces Het vervangen van de lamp Om de lamp voor de binnenverlichting van uw koelkast te vervangen bel uw bevoegde onderhoudsdienst ...

Страница 61: ...nenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmid...

Страница 62: ...llen op 18 C 20 C 22 C en 24 C 3 Quick Freeze functie snelvriezen De aanduiding Snelvriezen gaat branden zodra de functie Snelvriezen aan gaat Om deze functie te annuleren drukt u de knop Snelvriezen opnieuw in De aanduiding Snelvriezen gaat uit en keert terug naar de normale instellingen Als u deze functie niet annuleert wordt de Quick Freeze functie na vier uur of wanneer de diepvriezer de gewen...

Страница 63: ...leren drukt u de Snelkoelen knop opnieuw in De aanduiding Snelkoelen gaat uit terugkeer naar de normale instellingen Als u deze functie niet annuleert wordt de Quick Fridge functie na twee uur of wanneer het koelgedeelte de gewenste temperatuur bereikt automatisch uitgeschakeld Deze functie wordt niet opnieuw geactiveerd wanneer er weer stroom is na een stroomstoring 8 Quick Fridge aanduiding Dit ...

Страница 64: ...p indrukt terwijl de functie niet ingeschakeld is maar de aanduiding nog steeds brandt zal dit de Energy Efficiency functie uitschakelen en zal de Energy Efficiency aanduiding uitgaan 14 Energy Efficiency aanduiding energiezuinig Deze aanduiding brandt als de Energy Efficiency functie wordt gekozen 15 Toetsvergrendelfunctie Als u de toetsvergrendelknop gedurende 3 seconden ingedrukt houdt wordt de...

Страница 65: ...ouder 2 C Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet koud genoeg is als gevolg van de warme omgevingstemperatuur of het frequent openen en sluiten van de deur 18 C of kouder Snelkoelen U kunt deze gebruiken wanneer uw koelgedeelte overladen is of wanneer u de levensmiddelen zeer snel wilt koelen Wij raden aan de snelkoelfunctie 4 8 uur voor het plaatsen van de etenswaren te activeren Verse etensware...

Страница 66: ...rm de instructies van de fabrikant te worden bewaard gedurende 4 sterren in het vak voor diepvriesproducten Om de kwaliteit van de fabrikant van de diepvriesproducten en voedingswinkel te behouden dient u het volgende in acht te nemen 1 Plaats de diepvriesproducten na aankoop zo snel mogelijk in de diepvriezer 2 Zorg dat de inhoud gelabeld is en van datum is voorzien 3 Overschrijd nooit de Te gebr...

Страница 67: ...CHUWING De levensmiddelen moeten in porties worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Benodigde materialen voor verpakking Plakband dat bestand is tegen koude Zelfklevende etiketten Elastiekjes Pen M...

Страница 68: ...e Bestaat uit 3 hoofd protectiesystemen Hygiëne De fotokatalytische filter in het luchtkanaal van de koelkast draagt bij aan het schoonhouden van de lucht binnenin De filter werkt tevens geurverdrijvend Zilver De binnenkant van de koelkast en de groentelades hebben een anti bacteriële laag met zilvergehalte Bacteriën kunnen zich op deze oppervlaktes niet vermenigvuldigen Aldus wordt door de bacter...

Страница 69: ...ts om ijs te pakken Draai de knoppen erop 90 in wijzerzin De ijsblokjes in de cellen zullen naar beneden vallen in het ijsbakje eronder U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het ijsbakje bewaren Ijsbakje Het ijsbakje is alleen bedoeld voor het bewaren van de ijsblokjes Doe hier geen water in Anders breekt het ...

Страница 70: ...r in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn C Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en d...

Страница 71: ...pen bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotse...

Страница 72: ...oken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud inge...

Страница 73: ...en kunnen op een kier hebben gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur ...

Страница 74: ... tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista B Varoitus sähköjännitteestä Tässä tuotteessa on sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden WEEE valikoiv...

Страница 75: ...anhan jääkaapin hävittäminen 9 Sijoittaminen ja asennus 9 Lampun vaihtaminen 10 Jalkojen säätäminen 10 4 Valmistelu 11 5 Jääkaapin käyttäminen 12 Näyttötaulu 12 Ovi auki varoitus 15 Kaksoisjäähdytysjärjestelmä 15 Tuoreen ruoan pakastaminen 15 Pakastetun ruoan säilytyssuositukset 16 Elintarvikkeiden sijoittaminen 16 Pakastustiedot 17 Hajusuodatin 18 Multihygieeninen 18 Nollalämpötilalokero 18 Jääpa...

Страница 76: ...etujalat 11 Ohjauspaneeli ja lämpötilan säätö 12 Meijerituotteiden osasto 13 Jääastia 14 Munakotelot 15 Jääkaappilokeron ovihyllyt 16 Jääkaappilokero 17 Pakastelokero Tämän ohjekirjan kuvitus on mallikuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 11 3 9 9 8 4 6 10 7 5 16 17 2 1 12 14 13 15 KND 9651 ...

Страница 77: ...o 8 Jääastiatarjotin 9 Pakastuslokero 10 Säädettävät etujalat 11 Ohjauspaneeli ja lämpötilan säätö 12 Jääastia 13 Munakotelot 14 Jääkaappilokeron ovihyllyt 15 Jääkaappilokero 16 Pakastelokero Tämän ohjekirjan kuvitus on mallikuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja KND 9651 X ...

Страница 78: ... Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita suuhusi heti otettuasi ne pakastinosastosta Se voi aiheuttaa suuhun paleltuman Tuotteet joissa on pakastusosasto Älä laita pullotettuja tai tölkitettyjä nesteitä pakastinosastoon Ne voivat pakastettaessa särkyä Älä kosketa käsin pakastettua ruokaa se voi tarttua käteesi Irrota jääkaappi verkkovirrasta ennen puhdistamista tai sulattamista Höyryä ja höyrystyviä p...

Страница 79: ...säilytykseen Sitä ei saa käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi sijaitsee jääkaapin sisällä vasemmalla seinällä Älä liitä jääkaappia sähkönsäästöjärjestelmiin Ne voivat vahingoittaa jääkaappia Jos jääkaapissa palaa sininen valo älä katso sitä optisilla laitteilla Odota käsinohjattavalla jääkaapilla vähintään 5 minuuttia ennen jääkaapin käynnistämistä virtakatk...

Страница 80: ...us Jos ovessa on lukko avain tulee pitää lasten ulottumattomissa Lapsia tulee valvoa jotta he eivät pääse leikkimään laitteella HCA varoitus Jos laite on varustettu jäähdytysjärjestelmällä joka sisältää R600a kylmäainetta Tämä kaasu on syttyvää Varo siksi vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää ja putkistoa käytön ja kuljetuksen aikana Pidä laite erossa mahdollisista tulenlähteistä jotka saattavat ...

Страница 81: ...ntaa 2 muovikiilaa kuvassa esitetyllä tavalla Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerkki eikä vastaa tuotetta täsmällisesti 3 Puhdista jääkaapin sisäpinnat kuten on suositeltu osassa Ylläpito ja puhdistus 4 Liitä jääkaapin virtajohto pistorasiaan Kun jääkaapin ovi avataan jääkaapin sisätilan valo syttyy 5 Kuulet äänt...

Страница 82: ...irtakaapeli on jätettävä pätevän sähköteknikon vaihdettavaksi B Tuotetta ei saa käyttää ennen kuin se on korjattu Se aiheuttaa sähköiskun vaaran Pakkauksen hävittäminen Pakkausmateriaali voi olla lapsille vaarallista Pidä pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa tai hävitä se lajittelemalla jätteidenhävitysohjeiden mukaisesti Älä hävitä pakkausmateriaalia kotitalousjätteen mukana Jääkaapin pakkau...

Страница 83: ...n kuvassa Kulma jossa jalka sijaitsee laskeutuu kun jalkaa kierretään mustan nuolen suuntaisesti ja nousee kun sitä kierretään vastakkaiseen suuntaan Toimenpidettä helpottaa jos joku toinen auttaa nostamalla hieman jääkaappia Lampun vaihtaminen Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon kun jääkaapin lamppu on vaihdettava ...

Страница 84: ...i C Varmista että jääkaapin sisäpinta on puhdistettu huolellisesti C Jos kaksi jääkaappia asennetaan rinnakkain niiden väliin on jätettävä tilaa vähintään 2 cm C Kun käytät jääkaappia ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvasti Laitetta on käytettävä tyhjänä ilman elintarvikkeita Älä irrota jääkaappia verkkovirrasta Jos ilmenee itsestä...

Страница 85: ...iketta asettaaksesi pakastimen lämpötilan 18 20 22 tai 24 asteeseen 3 QuickFreeze pikapakastustoiminto Quick Freeze ilmaisin palaa kun Quick Freeze toiminto on aktiivinen Voit peruuttaa tämän toiminnon painamalla Quick Freeze painiketta uudelleen Pikapakastimen ilmaisin kytkeytyy pois päältä ja pakastin palaa normaaliasetukseensa Jos et peruuta toimintoa pikapakastustoiminto peruuttaa itsensä auto...

Страница 86: ... aktiivinen Voit peruuttaa tämän toiminnon painamalla pikajääkaappipainiketta uudelleen Pikajääkaapin ilmaisin kytkeytyy pois päältä ja jääkaappi palaa normaaliasetukseensa Jos et peruuta toimintoa pikajääkaappitoiminto peruuttaa itsensä automaattisesti kahden tunnin kuluttua tai kun jääkaappilokero saavuttaa vaaditun lämpötilan Tätä toimintoa ei palauteta kun virta palaa sähkökatkon jälkeen 8 Pik...

Страница 87: ...t Energiatehokkuus painiketta kun toiminto ei ole aktiivinen mutta ilmaisin palaa yhä tämä deaktivoi Energiatehokkuus toiminnon ja sammuttaa Energiatehokkuus ilmaisimen 14 Energiatehokkuus ilmaisin Tämä ilmaisin syttyy kun Energiatehokkuus toiminto on valittu 15 Näppäinlukitustoiminto Kun pidät Näppäinlukitus painiketta painettuna kolme sekuntia Näppäinlukitus toiminto aktivoituu ja Näppäinlukitus...

Страница 88: ...nta on lopussa 18 C tai kylmempi 2 C Jos sinusta tuntuu että jääkaappiosasto ei ole tarpeeksi kylmä johtuen lämpimistä olosuhteista tai jatkuvasta oven avaamisesta ja sulkemisesta 18 C tai kylmempi Pikajääkaappi Voit käyttää tätä kun jääkaappiosasto on ylikuormitettu tai jos haluat jäähdyttää ruokasi nopeasti Pikajääkaappitoiminto suositellaan aktivoitavaksi 4 8 tuntia ennen elintarvikkeiden laitt...

Страница 89: ...erossa Jotta varmistetaan pakasteruoan valmistajan ja jälleenmyyjän saavuttaman elintarvikkeiden korkean laadun säilyminen on muistettava seuraavaa 1 Aseta pakkaukset pakastimeen niin nopeasti kuin mahdollista ostamisen jälkeen 2 Varmista että niiden sisältö on merkitty ja päivätty 3 Älä ylitä pakkausten Käytettävä ennen ja Parasta ennen päivämääriä Mikäli tulee virtakatkos älä avaa pakastimen ove...

Страница 90: ...essa tai sitä kylmemmissä lämpötiloissa A VAROITUS Ruoka tulee jakaa annoksiin päivittäiskäytön tai aterialla kuluvan määrän perusteella Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti niiden kuivumisen ehkäisemiseksi vaikka niitä säilytettäisiinkin vain lyhyen aikaa Välttämättömät pakkausmateriaalit Kylmänkestävää teippiä Merkintätarroja Kuminauhoja Kynä Pakkausmateriaalin on oltava repeämätöntä ja sen...

Страница 91: ...teissa Kasviksia ja tai hedelmiä ei saa laittaa tähän lokeroon Multihygieeninen Sisältää 3 pääsuojajärjestelmää Hygiene Jääkaapin ilmakanavan fotokatalyyttisuodatin auttaa sisäilman puhdistamisessa Suodatin vähentää myös pahoja hajuja Silver Jääkaapin sisäpinnalla sekä vihanneslokeroissa on hopeaa sisältävä antibakteerinen ominaisuus Bakteerit eivät voi lisääntyä näillä pinnoilla Siten epämiellytt...

Страница 92: ...lä irrota jääpala automaattia paikoiltaan ottaaksesi jäitä Kierrä nuppia myötäpäivään 90 astetta Jääpalat putoavat lokeroista alla olevaan jääsäiliöön Voit ottaa jääsäiliön ulos ja tarjoilla jääkuutioita Jos haluat voit säilyttää jääkuutioita jääsäiliössä Jääsäiliö Jääsäiliö on tarkoitettu vain jääpalojen kokoamiseen Älä laita siihen vettä Jääsäiliö voi silloin haljeta ...

Страница 93: ... kuivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vettä pääse lamppukoteloon ja muihin sähkökohteisiin B Mikäli jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista jääkaappi ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta C Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä...

Страница 94: ...n jättäminen raolleen Termostaatin kytkeminen kylmemmälle Oven avoinna oloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy u...

Страница 95: ...tunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa jääkaapin käymisen pitempiä aikoja nykyisen lämpötilan ylläpitämiseksi Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen kun jääkaapin lämpötila on sopiva Pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä pakastimen lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista Jääkaapin lämpötila on hyvin alhainen kun pakastimen lämpötila on sopiva Jääkaappi on voitu säätää hyvin alhaiselle...

Страница 96: ...Ovet on voitu jättää raolleen Varmista että ovet on suljettu kokonaan Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa Avaa niitä harvemmin Kosteutta esiintyy jääkaapin ulkopinnoilla tai ovien välissä Ilma saattaa olla kosteaa Tämä on normaalia kostealla säällä Kun kosteutta on vähemmän kondensaatio häviää Paha haju jääkaapin sisällä Jääkaapin sisäpuoli on puhdistettava Puhdista j...

Страница 97: ...roduit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également être v...

Страница 98: ...frigérateur 9 Disposition et Installation 9 Remplacement de la lampe 10 Réglage des pieds 10 4 Préparation 11 5 Utilisation du réfrigérateur12 Bandeau indicateur 12 Avertissement Porte ouverte 15 Système de réfrigération Dual 15 Congélation des produits frais 15 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 16 Disposition des denrées 16 Informations concernant la congélation 17 ...

Страница 99: ...rature 12 Compartiment produits laitiers 13 Glacière 14 Support à œufs 15 Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération 16 Compartiment réfrigérateur 17 Compartiment congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous ave...

Страница 100: ...bles 11 Bandeau de contrôle et contrôle de la température 12 Glacière 13 Support à œufs 14 Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération 15 Compartiment réfrigérateur 16 Compartiment congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le pro...

Страница 101: ...s votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulv...

Страница 102: ...s techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si ...

Страница 103: ... s amuser avec le produit Avertissement HCA Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a Ce gaz est inflammable Par conséquent veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport En cas de dommages éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie...

Страница 104: ...nt à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit 3 Nettoyez l intérieur du réfrigérateur tel qu indiqué dan...

Страница 105: ...ctricien qualifié B L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Un risque de choc électrique existe Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou débarrassez vous en conformément aux consignes sur les déchets Ne les jetez pas aux côtés des ordures ménagères ordinaires L...

Страница 106: ... trouve le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe d éclairage du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé ...

Страница 107: ...r que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit être mis en marche ...

Страница 108: ...empérature du compartiment de congélation respectivement sur 18 20 22 et 24 degrés 3 Fonction de congélation rapide L indicateur de congélation rapide s allume lorsque sa fonction est activée Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur le bouton Congélation rapide L indicateur de Congélation rapide s éteindra et retournera à son réglage normal Cet indicateur s annule automatiquement si vous ...

Страница 109: ...activée Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur le bouton Réfrigération rapide L indicateur de réfrigération rapide s éteindra et retournera à son réglage normal Cet indicateur s annule automatiquement si vous ne le faites pas après 2 heures ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée Cette fonction n est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une ...

Страница 110: ...urs allumé la fonction d économie d énergie sera désactivée et l indicateur d économie d énergie s éteindra 14 Indicateur d économie d énergie Cet indicateur s allume lorsque la fonction d économie d énergie est sélectionnée 15 Fonction de verrouillage Lorsque vous appuyez sur le bouton de verrouillage et le maintenez enfoncé pendant 3 secondes la fonction de verrouillage est activée et l indicate...

Страница 111: ...e réfrigérateur retournera à son mode de fonctionnement précédent lorsque le processus sera terminé 18 C ou plus froid 2 C Si vous pensez que le compartiment de réfrigération n est pas assez froid à cause de la chaleur ou des ouvertures fermetures fréquentes de la porte 18 C ou plus froid Réfrigération rapide Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque le compartiment de réfrigération est surchargé ou...

Страница 112: ...al doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les emballages dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat 2 S assurer que le contenu est étiqueté et daté 3...

Страница 113: ... Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistant au froid Etiquette autocollante Elastiques en caoutchouc Stylo Les mat...

Страница 114: ...s être introduits dans ce compartiment Multi Hygiène Comprend 3 systèmes principaux de protection Hygiène Le filtre photocatalyseur placé dans le conduit d aération du réfrigérateur aide à nettoyer l air situé à l intérieur Ce filtre atténue également les mauvaises odeurs Silver Les surfaces internes du réfrigérateur et les bacs à légumes possèdent une propriété antibactérienne grâce à un composan...

Страница 115: ...ens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les cellules tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le ré...

Страница 116: ... le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture C Pour retirer les balco...

Страница 117: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Страница 118: ...fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors...

Страница 119: ...ela est normal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fa...

Страница 120: ...n Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungss...

Страница 121: ...entsorgen 9 Altgeräte entsorgen 9 Aufstellung und Installation 9 Auswechseln der Beleuchtung 10 Füße einstellen 10 4 Vorbereitung 11 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank 12 Anzeigefeld 12 Tür offen Warnung 15 Doppeltes Kühlsystem 15 Frische Lebensmittel tiefkühlen 15 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 16 Lebensmittel einlagern 16 Hinweise zum Tiefkühlen 17 Geruchsfilter 18 Mu...

Страница 122: ...te 11 Bedienfeld und Temperaturregelung 12 Bereich für Milchprodukte 13 Eisbereiter 14 Eierhalter 15 Kühlbereich Türablagen 16 Kühlbereich 17 Tiefkühlbereich Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 11 3 9 9 8 4 6 10 7 5 16 17 2 1 12 14 13 15...

Страница 123: ...Tiefkühlfach 10 Einstellbare Füße an der Vorderseite 11 Bedienfeld und Temperaturregelung 12 Eisbereiter 13 Eierhalter 14 Kühlbereich Türablagen 15 Kühlbereich 16 Tiefkühlbereich Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle KND 9651 X ...

Страница 124: ... nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder...

Страница 125: ... werden Das Etikett mit den technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschrank Schließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an energiesparende Systeme an dies kann den Kühlschrank beschädigen Wenn der Kühlschrank über ein blaues Licht verfügt blicken Sie nicht mit optischen Werkzeugen in das blaue Licht Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie...

Страница 126: ...Sicherheit Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen HCA Warnung Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen Bei Beschädigungen halten Sie das Pro...

Страница 127: ...offkeile wie in der Abbildung gezeigt anbringen Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung beschrieben 4 Stecken Sie den Netzstecker des...

Страница 128: ... denen Temperaturen von weniger als 10 C herrschen B Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden B Das Gerät darf vor Abschluss der Reparaturen nicht mehr betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr Verpackungsmaterialien entsorgen Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kinder...

Страница 129: ... Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke an der sich der Fuß befindet Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt Auswechseln der Beleuchtung Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden ...

Страница 130: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Страница 131: ...lbereichtemperatur auf 18 20 22 oder 24 ein 3 Schnelltiefkühlenfunktion Die Schnelltiefkühlanzeige leuchtet bei aktiver Schnelltiefkühlfunktion Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die Schnelltiefkühltaste noch einmal Die Schnellgefrieranzeige erlischt die normalen Einstellungen werden wiederhergestellt Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnelltiefkühlen beendet so...

Страница 132: ...eser Funktion drücken Sie die Schnellkühltaste noch einmal Die Schnellkühlanzeige erlischt die normalen Einstellungen werden wiederhergestellt Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellkühlen beendet sobald die nötige Temperatur erreicht ist Nach 2 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder ein...

Страница 133: ... bei vorübergehend abgeschalteter Energiesparfunktion drücken während die Energiesparanzeige nach wie vor leuchtet schaltet sich die Energiesparfunktion ab die Energiesparanzeige erlischt 14 Energiesparanzeige Diese Anzeige leuchtet bei aktiver Energiesparfunktion 15 Tastensperre Durch 3 sekündiges Gedrückthalten der Tastensperre Taste wird die Tastensperre aktiviert die Tastensperre Anzeige leuch...

Страница 134: ...sich an diese Einstellung falls Sie meinen dass der Kühlbereich aufgrund zu hoher Außentemperatur der Nähe zu Wärmequellen oder zu häufiges Öffnen und Schließen der Kühlschranktür nicht kalt genug wird 18 C oder kälter Schnellkühlung Verwenden Sie diese Einstellung wenn der Kühlbereich überladen ist oder Sie die Inhalte schneller abkühlen möchten Wir empfehlen die Schnellkühlfunktion 4 bis 8 Stund...

Страница 135: ...llers zur Lagerung in Viersterne Fächern gelagert werden Um besonders gute Ergebnisse zu erzielen und zu erhalten sollten Sie Folgendes berücksichtigen 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich 2 Sorgen Sie dafür dass sämtliche Lebensmittel beschriftet und mit einem Datum versehen werden 3 Achten Sie darauf dass das Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpac...

Страница 136: ...e die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Benötigtes Verpackungsmaterial Kältebeständiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Gummiringe Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich ge...

Страница 137: ...h gelagert werden Multi Hygiene Hier kommen drei Schutzsysteme zum Einsatz Hygiene Der fotokatalytische Filter im Luftkanal des Kühlschranks unterstützt die Reinigung der Luft im Inneren Dieser Filter wirkt auch gegen schlechte Gerüche Silver Die Innenflächen von Kühlschrank und Gemüsefächern wurden mit einer speziellen silberhaltigen Beschichtung versehen Auf solchen Oberflächen ist kein Bakterie...

Страница 138: ...Eisbereiter nicht heraus Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird son...

Страница 139: ...B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen ein...

Страница 140: ...richtig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn da...

Страница 141: ...Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr ni...

Страница 142: ...omplett schließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Das Innere des Kühl...

Страница 143: ...le levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder følgende symboler C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom B Advarsel om elektrisk spenning Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elektron...

Страница 144: ...lasjen 9 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 9 Plassering og installasjon 9 Skifte belysningslampen 10 Juster føttene 10 4 Forberedelse 11 5 Bruke kjøleskapet 12 Indikatorpanel 12 Advarsel om åpen dør 15 Dobbelt kjølesystem 15 Frysing av ferske matvarer 15 Anbefalinger for bevaring av frossen mat 16 Plassering av maten 16 Dypfrysningsinformasjon 17 Luktfilter 18 Multihygiene 18 Nulltemperaturdel...

Страница 145: ... Kontrollpanel og temperaturinnstilling 12 Avdeling for oppbevaring av melkeprodukter 13 Isbank 14 Eggholdere 15 Kjøleskapets dørhyller 16 Kjøleskapsdel 17 Frysedel Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller 11 3 9 9 8 4 6 10 7 5 16 17 2 1 12 14 13 15 KND 965...

Страница 146: ...el 8 Isbankbrett 9 Hurtigfrysingsdel 10 Justerbare fremben 11 Kontrollpanel og temperaturinnstilling 12 Isbank 13 Eggholdere 14 Kjøleskapets dørhyller 15 Kjøleskapsdel 16 Frysedel Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller KND 9651 X ...

Страница 147: ... etter at du tar dem ut av fryseren Dette kan forårsake frostbitt i munnen For produkter med en fryserdel Ikke putt drikkevarer på flaske eller bokser i fryseren Dette kan føre til at de sprekker Ikke rør frossen mat med hendene da disse kan hefte seg til hånden Trekk ut støpselet før rengjøring eller avising Damp og damprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings og avtiningsprosesser f...

Страница 148: ... å oppbevare mat Det skal ikke brukes til noen andre formål Merket med tekniske spesifikasjoner befinner seg på venstre vegg inne i kjøleskapet Koble aldri kjøleskapet til strømsparesystemer de kan skade kjøleskapet Hvis det finnes et blått lys på kjøleskapet ikke se på det blå lyset med optiske verktøy For manuelt kontrollerte kjøleskap vent i minst 5 minutter for å starte kjøleskapet etter et st...

Страница 149: ...ng Hvis du har en lås på døren skal nøkkelen oppbevares utilgjengelig for barn Barn må passes på for å sikre at de ikke tukler med produktet HCA advarsel Hvis produktets kjølesystem inneholder R600a Denne gassen er brennbar Derfor vær forsiktig så kjølesystemet og rørene ikke ødelegges under bruk og transport I tilfelle skade skal produktet holdes på avstand fra potensielle brannkilder som kan gjø...

Страница 150: ...stkilene slik som vist på figuren Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøleskapet og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt 3 Rengjør de indre delene av kjøleskapet slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengjøring 4 Sett kjøleskapets støpsel inn i uttaket Hvis kjøleskapsdøren er åpen vil...

Страница 151: ...ning skal skiftes ut av en kvalifisert elektriker B Produktet skal ikke brukes før det er reparert Det er fare for elektrisk støt Bortskaffing av emballasjen Innpakningsmaterialer kan være farlige for barn Hold innpakningsmaterialene utilgjengelig for barn eller kast dem ved sortering etter avfallsforskriftene Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall Emballasjen for maskinen din er prod...

Страница 152: ...figuren Hjørnet der beina finnes senkes når du roterer dem i retningen av den svarte pilen og løftes når du roterer i motsatt retning Det er lettere hvis du får hjelp til å løfte kjøleskapet mens du gjennomfører denne prosessen Skifte belysningslampen For å skifte lampen for belysning av kjøleskapet vennligst ring autorisert service ...

Страница 153: ...en C Vennligst se til at de indre delene av kjøleskapet rengjøres grundig C Hvis to kjøleskap skal installeres ved siden av hverandre skal det være en avstand på minst 2 cm mellom dem C Når du bruker kjøleskapet for første gang vennligst følg instruksene rundt de første seks timene Døren skal ikke åpnes ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut støpselet for kjøleskapet Hvis et strømbru...

Страница 154: ...r å stille inn temperaturen i fryserdelen på respektivt 18 20 22 og 24 grader 3 Hurtigfrys funksjon Hurtigfrysindikatoren tennes når hurtigfrys funksjonen er aktiv For å avbryte denne funksjonen trykk på hurtigfrysknappen på nytt Hurtigfrysindikatoren vil slukke og gå tilbake til de normale innstillingene Hvis du ikke avbryter den vil hurtigfrysfunksjonen avbrytes automatisk etter 4 timer eller nå...

Страница 155: ...enne funksjonen trykk på hurtigkjølknappen på nytt Hurtigkjølindikatoren vil slukke og gå tilbake til de normale innstillingene Hvis du ikke avbryter den vil hurtigkjølfunksjonen avbrytes automatisk etter 2 timer eller når kjøleskapsdelen når den nødvendige temperaturen Denne funksjonen gjenopprettes ikke etter et strømbrudd 8 Hurtigkjølindikator Dette symbolet blinker som en animasjon når hurtigk...

Страница 156: ...ne vil slås av Hvis du trykker på energieffektivtetsknappen når funksjonen ikke er aktiv men indikatoren fortsatt er tent vil dette deaktivere energieffektivitetsfunksjonen og slå av energieffektivitetsindikatoren 14 Energieffektivitetsindikator Denne indikatoren tennes når energieffektivitetsfunksjonen er valgt 15 Tastelåsfunksjon Når du trykker og holder på tastelåsknappen i 3 sekunder vil taste...

Страница 157: ...leskapet vil returnere til forrige modus når prosessen er over 18 C eller kaldere 2 C Hvis du tror at fryseren ikke er kald nok på grunn av de varme forholdene eller hyppig åpning eller lukking av døren 18 C eller kaldere Hurtigkjøl Du kan bruke den når kjøleskapet er overlastet eller hvis du ønsker å kjøle ned maten hurtig Det anbefales at du aktiverer hurtigfrysfunksjonen 4 8 timer før du legger...

Страница 158: ...ensstemmelse med produsenten av frossenmaten i en 4 stjerners lagringsdel for frossenmat For å sikre den høye kvaliteten fra frossenmatprodusenten og matforhandleren skal følgende huskes 1 Legg pakningene i fryseren så snart som mulig etter kjøpet 2 Sikre at innholdet er merket og datert 3 Ikke overskrid Brukes innen Best før datoene på pakningen Hvis det skulle oppstå strømbrudd må du ikke åpne f...

Страница 159: ...turer i dypfryser A ADVARSEL Mat skal oppdeles i porsjoner etter familiens daglige eller måltidsavhengige behov Maten skal pakkes inn lufttett for å unngå uttørking selv om den skal oppbevares kun over kort tid Materialer som er nødvendig for pakking Kuldebestandig teip Selvklebende merkelapp Gummiringer Penn Materialer som skal brukes til pakking skal være revnebestandig og tåle kjølighet fuktigh...

Страница 160: ...es i denne delen Multihygiene Består av 3 hovedsystemer for beskyttelse Hygiene Fotokatalysefilteret i luftkanalen på kjøleskapet hjelper til å rense luften innvendig Dette filteret reduserer også dårlig lukt Sølv Den indre overflaten på kjøleskapet og grønnsaksdelen har antibakteriell beskyttelse med sølvingredienser Slik at bakterier ikke kan reprodusere på disse overflatene På denne måten blir ...

Страница 161: ...atic fra setet for å ta is Vri knottene 90 grader med klokken Iskuber i cellene faller ned i islagringsbeholderen nedenfor Ta så ut islagringsbeholderen og server iskubene Hvis du ønsker kan du la iskubene ligge i islagringsbeholderen Islagringsbeholder Islagringsbeholderen er kun beregnet til å samle opp iskubene Ikke putt vann i denne Da vil den ødelegges ...

Страница 162: ... at det ikke kommer vann inn i pærehuset eller andre elektriske gjenstander B Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester C For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dø...

Страница 163: ...æske i åpne beholdere Døren står på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæ...

Страница 164: ...leskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets temperatur kan ha blitt justert til svært lav tempera...

Страница 165: ...rmalt og er ingen feil Døren kan ha blitt stående åpen se til at dørene lukkes helt Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid åpne dem mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene Det kan være fuktighet i luften dette er helt normalt ved fuktig vær Når fuktigheten er lavere vil kondensen forsvinne Dårlig lukt inne i kjøleskapet Det må rengjøre...

Страница 166: ... Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpad...

Страница 167: ...a 9 Utylizacja starej chłodziarki 9 Ustawienie i instalacja 9 Wymiana lampki oświetlenia 10 Regulacja nóżek 10 4 Przygotowanie 11 5 Obsługa chłodziarki 12 Panel wskaźników 12 Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach 15 Podwójny system chłodzący 15 Zamrażanie żywności świeżej 15 Zalecenia co do przechowywania mrożonek 16 Rozmieszczenie żywności 16 O głębokim zamrażaniu 17 Filtr zapachów 18 Multi Higiena...

Страница 168: ...ne nóżki przednie 11 Panel sterowania i regulacja temperatury 12 Pojemnik na nabiał 13 Zasobnik lodu 14 Uchwyt na jajka 15 Półki w drzwiczkach komory chłodniczej 16 Komora chłodziarki 17 Komora zamrażalnika Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych ...

Страница 169: ... 9 Komora głębokiego zamrażania 10 Nastawiane nóżki przednie 11 Panel sterowania i regulacja temperatury 12 Zasobnik lodu 13 Uchwyt na jajka 14 Półki w drzwiczkach komory chłodniczej 15 Komora chłodziarki 16 Komora zamrażalnika Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce to znaczy że o...

Страница 170: ...odu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Dotyczy modeli z zamrażalnikiem Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Przed czyszczeniem lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę z gniazdka Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosow...

Страница 171: ...t wyłącznie do przechowywania żywności Nie wolno jej używać w żadnym innym celu Tabliczka z danymi technicznymi umieszczona jest na lewej ściance wewnątrz chłodziarki Chłodziarki nie wolno przyłączać do systemów oszczędzających energię elektryczną może to ją uszkodzić Jeśli na chłodziarce pali się niebieskie światło nie należy patrzeć na nie przez przyrządy optyczne Jeśli chłodziarka obsługiwana j...

Страница 172: ...mykane są na klucz należy go chronić przez dostępem dzieci Należy zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się manipulując chłodziarką Ostrzeżenie HCA Jeśli system chłodniczy Waszej chłodziarki zawiera R600a Gaz ten jest łatwopalny Należy zatem uważać aby w trakcie jego użytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przewodów chłodzenia W razie uszkodzenia należy trzymać chłodziarkę z dala od potencj...

Страница 173: ...plastykowe kliny zakłada się tak jak pokazano na rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagany do umożliwienia krążenia powietrza Na ilustracji tej pokazano jedyni przykład i nie musi ona dokładnie odpowiadać Waszemu egzemplarzowi lodówki 3 Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie 4 Włączyć wtyczkę chłodzi...

Страница 174: ...poważniony i wykwalifikowany elektryk B Nie można ponownie uruchomić produktu przed jego naprawieniem Grozi to porażeniem elektrycznym Usuwanie opakowania Materiały opakunkowe mogą być niebezpieczne dla dzieci Należy chronić materiały opakunkowe przed dostępem dzieci albo usunąć je zgodnie z instrukcją odpowiednią dla odpadków ich kategorii Nie można pozbywać się ich w taki sam sposób jak innych o...

Страница 175: ...sunku Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki lub podnosi obracając nóżkę w przeciwnym kierunku Takie działanie ułatwi lekkie uniesienie chłodziarki z pomocą innej osoby Wymiana lampki oświetlenia Aby wymienię lampkę używaną do oświetlenia chłodziarki prosimy wezwać autoryzowany serwis ...

Страница 176: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Страница 177: ...ka odpowiednio na 18 20 22 oraz 24 stopnie 3 Funkcja szybkiego zamrażania Wskaźnik szybkiego zamrażania zapala się po załączeniu funkcji szybkiego zamrażania Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnij przycisk Quick Freeze Szybkie zamrażanie Wskaźnik Quick Freeze zgaśnie i ustawienia temperatury powrócą do normalnych wartości Jeśli nie wyłączy się szybkiego zamrażania funkcja ta wyłączy się automat...

Страница 178: ...ie przycisk Quick Fridge Szybkie chłodzenie Wskaźnik Quick Fridge zgaśnie i ustawienia temperatury powrócą do normalnych wartości Jeśli nie wyłączy się szybkiego chłodzenia funkcja ta wyłączy się automatycznie po 2 godzinach lub gdy temperatura w komorze chłodzenia osiągnie żądaną wartość Funkcja ta nie zostanie wywołana przy przywróceniu zasilania po jego awaryjnym wyłączeniu 8 Wskaźnik szybkiego...

Страница 179: ...y funkcja ta nie jest czynna ale jej wskaźnik nadal się pali wyłączy to funkcję Energy Efficiency i wyłączy jej wskaźnik 14 Wskaźnik Energy Effciency Sprawność energetyczna Wskaźnik ten pali się gdy czynna jest funkcja Energy Efficiency 15 Funkcja blokady Za naciśnięciem przycisku Key Lock i przytrzymaniem go przez 3 sekundy uruchomi się funkcja Key Lock i zapali jej wskaźnik Gdy czynna jest ta fu...

Страница 180: ...u tego procesu chłodziarka powróci do pierwotnego trybu 18 C lub zimniej 2 C Jeśli użytkownik uważa że w komorze chłodzenia nie jest dostatecznie zimno z powodu wysokiej temperatury otoczenia lub częstego otwierania i zamykania drzwiczek 18 C lub zimniej Quick Fridge Szybkie chłodzenie Używa się tego gdy komora chłodzenia jest przeładowana żywnością lub chce się ją szybciej ochłodzić Zaleca się ur...

Страница 181: ...y utrzymać wysoką jakość mrożonek którą zapewnili im producenci i sprzedawcy detaliczno należy pamiętać co następuje 1 Paczki z mrożonkami należy wkładać do zamrażalnika możliwie szybko po ich zakupie 2 Sprawdzić czy paczki zaopatrzone są w etykietki oznaczające zawartość oraz datę 3 Nie przekraczajcie terminów podanych na opakowaniu jako terminy przydatności do spożycia W razie przerwy w zasilani...

Страница 182: ...ć należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas Niezbędne do pakowania materiały Odporna na zimno taśma klejąca Etykiety samoprzylepne Pierścienie gumowe Pisak Materiały używane do pakowania żywności muszą być wytrzymałe na rozdarcie i odporne n...

Страница 183: ...lti Higiena Składa się z 3 głównych systemów ochronnych Higiena Filtr fotokatalityczny w kanale powietrznym chłodziarki pomaga oczyszczać powietrze w jej wnętrzu Filtr ten ogranicza także nieprzyjemne zapachy Srebro Dzięki dodatkowi srebra wewnętrzne powierzchnie chłodziarki i pojemników na świeże warzywa mają własności bakteriobójcze Na tych powierzchniach bakterie nie mogą się rozmnażać Nie pows...

Страница 184: ...wy aby wyjąc lód Obróć pokrętło o 90o zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara Kostki lodu w komórkach wypadną do pojemnika na lód pod nimi Teraz możesz wyjąć pojemnik na lód i podać kostki lodu Jeśli chcesz możesz trzymać kostki lodu w tym pojemniku Pojemnik na lód Pojemnik na lód służy wyłącznie do gromadzenia kostek lodu Nie wlewaj do nie go wody W przeciwnym razie ulegnie uszkodzeniu ...

Страница 185: ...y do obudowy lampki i innych urządzeń elektrycznych nie dostała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności C Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnijcie je z zawartości a...

Страница 186: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Страница 187: ...chłodziarka pracuje przez dłuższy czas aby utrzymać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona ...

Страница 188: ...hylone upewnij się że są całkowicie zamknięte Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze c...

Страница 189: ... это руководство перед установкой и эксплуатацией прибора Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения В данном...

Страница 190: ...льника 10 Выбор места и установка 10 Замена лампочки освещения 11 Регулирование ножек 11 4 Подготовка к работе 12 5 Эксплуатация холодильника 13 Панель индикаторов 13 Предупреждение об открытой двери 16 Двойная система охлаждения 16 Замораживание свежих продуктов 16 Рекомендации по хранению замороженных продуктов 17 Размещение продуктов 17 Информация о глубоком замораживании 18 Фильтр запахов 19 М...

Страница 191: ...улируемые передние ножки 11 Контроль управления и регулятор температуры 12 Камера для молочных продуктов 13 Накопитель для льда 14 Лотки для яиц 15 Полки на двери холодильной камеры 16 Холодильная камера 17 Морозильная камера Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели Некоторые компоненты которые не входят в состав приобретенного вами изделия испо...

Страница 192: ...я льда 9 Отделение глубокого замораживания 10 Регулируемые передние ножки 11 Контроль управления и регулятор температуры 12 Накопитель для льда 13 Лотки для яиц 14 Полки на двери холодильной камеры 15 Холодильная камера 16 Морозильная камера Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели Некоторые компоненты которые не входят в состав приобретенного в...

Страница 193: ...морозильной камерой ни в коем случае не ешьте мороженое и кубики льда сразу же после их извлечения из морозильной камеры Это может вызвать обморожение полости рта Приборы с морозильной камерой не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильную камеру так как они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов так как они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед ...

Страница 194: ...ности В случае повреждения шнура питания обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к тяжелым травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использовать для каких либо иных целей Табличка с техническими характеристиками нахо...

Страница 195: ...естко стоять на полу При перемещении холодильника не держите его за ручку В противном случае он может поломаться При установке холодильника расстояние между ним и другим холодильником или морозильником должно составлять не менее 8 см В противном случае боковые прилегающие стенки будут увлажняться Приборы с раздатчиком охлажденной воды Давление в водопроводной линии не должно быть ниже 1 бара Давле...

Страница 196: ...нии продуктов питания нижний контейнер должен всегда быть на месте Потребление энергии вашим холодильником определяется и указывается когда на верхнюю и среднюю полки загружено максимальное количество продуктов Лопасти вентилятора морозильника должны всегда быть видны а поток воздуха не должен быть полностью заблокирован при размещении продуктов питания в морозильной камере для энергосбережения ...

Страница 197: ...сухо и воздух может свободно циркулировать позади холодильника 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластмассовые упоры обеспечат зазор между холодильником и стеной необходимый для надлежащей циркуляции воздуха Рисунок приведен только для иллюстрации и не является изображением конкретной модели 3 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями приведенными...

Страница 198: ...апрещается использовать при установке удлинители и многоместные розетки B Замену поврежденного шнура питания должен выполнять квалифицированный электрик B Запрещается пользоваться неисправным электроприбором Это может привести к поражению электрическим током Утилизация упаковки Упаковочные материалы могут быть опасны для детей Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или выбрось...

Страница 199: ...ке Если повернуть ножку в направлении черной стрелки то угол холодильника под которым она находится опустится а если повернуть ее в противоположном направлении поднимется Чтобы облегчить процедуру регулирования можно слегка приподнять холодильник это следует делать вдвоем Замена лампочки освещения Для замены лампочки освещения холодильника обратитесь в фирменный сервисный центр ...

Страница 200: ... связи с его низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника в течение первых шести часов работы обязательно соблюдайте следующие правила Не открывайте дверцу слишком часто Не загружайте в холодильник продукты Не откл...

Страница 201: ...обы установить в морозильном отделении температуру 18 20 22 24 градусов соответственно 3 Функция быстрого замораживания Индикатор функции быстрого замораживания загорается когда эта функция активна Для отмены данной функции снова нажмите на кнопку быстрого замораживания Индикатор быстрого замораживания выключится а температура вернется к нормальному значению Если пользователь не отменит эту настро...

Страница 202: ...ключите этот режим заранее Индикатор функции быстрого охлаждения загорается когда эта функция активна Для отмены этого режима снова нажмите кнопку быстрого охлаждения Индикатор быстрого охлаждения выключится а температура вернется к нормальному значению Если не отменить этот режим вручную режим быстрого охлаждения автоматически отключится через 2 часа или по достижении необходимой температуры в хо...

Страница 203: ...бережения снова включится а индикаторы дисплея выключатся Если нажать кнопку энергосбережения когда функция выключена но индикатор включен функция энергосбережения и индикатор энергосбережения выключатся 14 Индикатор энергосбережения Этот индикатор включается при выборе функции энергосбережения 15 Функция блокировки клавиш При нажатии и удерживании кнопки блокировки кнопок в течение 3 секунд включ...

Страница 204: ...ится в предыдущий режим 18 C или ниже 2 C Рекомендуется для ситуаций когда возможной причиной недостаточно низкой температуры в холодильной камере является жаркая погода или частое открывание двери 18 C или ниже Быстрое охлаждение Рекомендуется использовать в тех случаях когда холодильная камера перегружена или же нужно быстро охладить продукты Режим быстрого охлаждения рекомендуется включать за 4...

Страница 205: ...кциями их производителей для 4 звездочного отделения хранения замороженных продуктов Чтобы сохранить качества продуктов замороженных промышленным способом следуйте таким правилам 1 Сразу же помещайте купленные продукты в морозильник 2 Проверьте есть ли на упаковке этикетка и дата изготовления срок годности 3 Не используйте продукты после окончания срока годности В случае прекращения подачи электро...

Страница 206: ...ой заморозки при температуре не выше 18 С A ВНИМАНИЕ Продукты нужно делить на порции которые требуются для приготовления блюд или которые можно употребить за день Продукты даже если они будут храниться недолго нужно помещать в герметичную упаковку чтобы предотвратить их высыхание Материалы необходимые для упаковки Морозостойкая клейкая лента Самоклеящаяся этикетка Резиновые кольца Ручка Материалы ...

Страница 207: ... Устройство имеет 3 основных системы защиты Hygiene фотокатализирующий фильтр в воздухопроводе холодильника помогает очищать воздух внутри устройства Кроме того этот фильтр устраняет неприятные запахи Silver внутреннее покрытие холодильника и контейнеров для фруктов и овощей обладает антибактериальными свойствами благодаря входящему в его состав серебру Бактерии не могут размножаться на этом покры...

Страница 208: ...незда чтобы взять лёд Поверните ручки по часовой стрелке на 90 градусов Кубики льда из ячеек упадут в контейнер для хранения льда под ними Вы можете взять контейнер для хранения льда и использовать кубики льда По желанию Вы можете оставить кубики льда в контейнере для хранения льда Контейнер для хранения льда Контейнер для хранения льда предназначен только для сбора кубиков льда Не наливайте в нег...

Страница 209: ...опадания воды в отсек с лампочкой а также на другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться длительное время отключите шнур питания от электрической сети выньте все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Чтобы снять полки на дверце полностью разгрузите их а затем просто приподними...

Страница 210: ...ержащих жидкость в открытой посуде Дверца неплотно закрыта Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте подходящим материалом продукты в открытой посуде Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях э...

Страница 211: ...мпературу Установите в холодильнике более высокую температуру и подождите пока установленная температура не будет достигнута Возможно уплотнитель двери холодильной или морозильной камеры загрязнен изношен разорван или неправильно установлен Почистите или замените уплотнитель Из за поврежденного или разорванного уплотнителя холодильник будет работать дольше чтобы поддерживать заданную температуру Т...

Страница 212: ...огут изменяться в зависимости от изменений температуры окружающей среды Это нормально и не является неисправностью Вибрация или шум Пол неровный или нежесткий Холодильник медленно перемещается и при этом дрожит Убедитесь в том что пол ровный и достаточно прочный чтобы выдержать вес холодильника Источником шума могут быть предметы лежащие наверху холодильника Посторонние предметы следует убрать с х...

Страница 213: ...огут быть источником неприятного запаха Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки Дверь не закрывается Упаковки продуктов могут препятствовать закрыванию дверцы Переместите продукты которые мешают закрыть дверь Холодильник стоит не совсем вертикально это может вызвать дрожание даже при незначительном перемещении Отрегулируйте винты регулировки высоты Пол неровный или нежес...

Страница 214: ...a den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler C Viktig information eller användbara tips A Varning för risker för liv och egendom B Varning för elektrisk spänning Den här produkten är försedd med symbo...

Страница 215: ...ttring av förpackningen 9 Avyttring av ditt gamla kylskåp 9 Placering och installation 9 Byta lampan 10 Justera benen 10 4 Förberedelse 11 5 Använda kylskåpet 12 Indikatorpanel 12 Varning för öppen dörr 15 Dubbelt kylsystem 15 Infrysning av färsk mat 15 Rekommendationer för bevarande av fryst mat 16 Placering av mat 16 Djupfrysningsinformation 17 Luktfilter 18 Multihygien 18 Nolltemperaturfack 18 ...

Страница 216: ...ollpanel och temperaturkontroll 12 Utrymme för mejeriprodukter 13 Islåda 14 Ägghållare 15 Dörrhyllor för kylfack 16 Kylfack 17 Frysfack Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 11 3 9 9 8 4 6 10 7 5 16 17 2 1 12 14 13 15 KND 9651 ...

Страница 217: ...ck för djupfrysning 10 Justerbara frontfötter 11 Kontrollpanel och temperaturkontroll 12 Islåda 13 Ägghållare 14 Dörrhyllor för kylfack 15 Kylfack 16 Frysfack Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller KND 9651 X ...

Страница 218: ...irekt efter att du har tagit ut dem ur frysfacket Det kan leda till köldskador i munnen För produkter med frysfack Placera inte flaskprodukter och konserverade drycker i frysfacket De kan explodera Rör inte vid fryst mat med händerna de kan fastna Koppla ur kylskåpet före rengöring och avfrostning Lättflyktiga material skall aldrig användas vid avfrostning av kylskåpet Det kan leda till att ångan ...

Страница 219: ...något annat ändamål Etiketten med tekniska specifikationer sitter på vänster insida i kylskåpet Koppla aldrig in kylskåpet till energibesparande system de kan skada kylskåpet Om det finns en blå lampa på kylskåpet ska du inte titta in i den blå lampan med optiska verktyg För manuellt kontrollerade kylskåp vänta i minst 5 minuter för att starta kylskåpet efter strömavbrottet Den här bruksanvisninge...

Страница 220: ...eln hållas borta från barn Barn ska övervakas för att hindra att de pillar på produkten HCA Varning Om produktens kylsystem innehåller R600a Den här gasen är lättantändlig Var därför noggrann så att du inte skadar kylsystemet och rören under användning och transport Om det skulle uppstå någon skada skall produkten hållas borta från potentiella eldkällor som kan göra att produkten fattar eld och du...

Страница 221: ...stklämmorna så som visas på bilden Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt 3 Rengör kylskåpets insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underhåll och rengöring 4 Koppla in kylskåpet i vägguttaget När dörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tända...

Страница 222: ...understiger 10 C B En skadad strömkabel måste bytas av en behörig elektriker B Produkten får inte användas innan den reparerats Det finns risk för kortslutning Avyttring av förpackningen Förpackningsmaterial kan vara farligt för barn Förvara förpackningsmaterialen utom räckhåll för barn eller avyttra dem i enlighet med gällande regler Avyttra dem inte med hushållsavfallet Förpackningsmaterialet fö...

Страница 223: ...de främre benen såsom illustreras på bilden Hörnet där benen finns sänks när du vrider i den svarta pilens riktning och höjs när du vrider i motsatt riktning Det är lämpligt att be om hjälp när du gör detta för att göra det enklare Byta lampan Ring auktoriserad service när du vill byta lampa ...

Страница 224: ...kylskåpet är ordentligt rengjort invändigt C Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 2 cm från varandra C Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som...

Страница 225: ...älla in temperaturen för frysfacket till 18 20 22 respektive 24 3 Sabbfrysningsfunktion Snabbfrysningsindikatorn slås på när snabbfrysningsfunktionen är på För att avbryta den här funktionen trycker du på snabbfrysningsknappen igen Snabbfrysningsindikatorn slås av och återgår till normala inställningar Om du inte avbryter den kommer snabbfrysningen att automatiskt slås av efter 4 timmar eller när ...

Страница 226: ...r snabbkylningsfunktionen är på För att avbryta den här funktionen trycker du på snabbkylningsknappen igen Snabbkylningsindikatorn slås av och återgår till normala inställningar Om du inte avbryter den kommer snabbkylningen att automatiskt slås av efter 2 timmar eller när kylfacket uppnår rätt temperatur Den här funktionen återställs inte när strömmen slås på efter ett strömavbrott 8 Snabbkylnings...

Страница 227: ...en igen och visningsindikatorerna stängs av Om du trycker på energiklassknappen när funktionen inte är aktiverad men indikatorn fortfarande är tänd avaktiveras funktionen för energiklass och energiklassindikatorn släcks 14 Energiklassindikator Den här indikatorn tänds när energiklassfunktionen väljs 15 Knapplåsfunktion När du trycker och håller in knappen för knapplåsfunktion i 3 sekunder aktivera...

Страница 228: ...rysa in mat på kort tid Kylskåpet återgår till föregående läge när processen är över 18 C eller kallare 2 C Om du tror att kylfacket inte är kallt nog beroende på varma förhållanden eller att dörren öppnas ofta 18 C eller kallare Snabbfrysning Du kan använda den när kylfacket är överbelastat eller om du vill kyla ned maten snabbt Vi rekommenderar att du aktiverar snabbfrysningsfunktionen 4 8 timma...

Страница 229: ...av fryst mat för ett 4 stjärnigt frysfack för mat För att säkerställa att hög kvalitet uppnås av tillverkaren för fryst mat och detaljisten som har sålt maten ska följande beaktas 1 Placera förpackningarna i frysen så snabbt som möjligt efter inköpet 2 Se till att innehåller är märkt med innehåll och datum 3 Överskrid inte Bäst före datum på förpackningen Öppna inte dörren vid strömavbrott Även om...

Страница 230: ...d 18 C eller lägre temperaturer vid djupfrysning A VARNING Mat måste delas upp i portioner enligt familjens behov Mat måste förpackas så att det inte utsätts för luft för att förhindra att den torkar även om den ska användas snart Förpackningsmaterial Kyltålig plastfolier Självhäftande etikett Gummiringar Penna Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla fukt luk...

Страница 231: ...frukt får inte placeras i det här facket Multihygien Består av 3 huvudskyddssystem Hygiene Det fotokatalytiska filtret i luftkanalen medverkar till att hålla luften i kylskåpet ren Det här filtret avlägsnar även dålig lukt Silver Den inre ytan i kylskåpet och grönsakslådan har antibakteriella egenskaper tack vare silveringrediensen Detta innebär att bakterier får svårt att föröka sig på ytorna Där...

Страница 232: ...sata Avlägsna inte ismaskinen från facket för att ta ut is Vrid ratten 90 grader moturs Iskuberna i behållarna faller ned i islagringsbehållaren nedan Du får ta ut isbehållaren och servera iskuberna Om du vill kan du förvara iskuberna i ett isfack Isfack Isfacket är endast avsett för att samla iskuber Häll inte i vatten i det Då kan det gå sönder ...

Страница 233: ...ören och torka sedan torrt B Se till att inget vatten tränger in i lampkåpan och i andra elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester C För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan e...

Страница 234: ...av mat med vätska i öppna behållare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den kvarstår Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott...

Страница 235: ... kylskåpet körs under en längre tid för att bibehålla den aktuella temperaturen Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperaturen är normal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur Justera kyltemperat...

Страница 236: ...ats öppna se till att stänga dörrarna ordentligt Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid Fukt bildas på kylskåpets utsida eller mellan dörrarna Det kan finnas fukt i luften detta är normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne i kylen Kylskåpets insida måste rengöras Rengör kylskåpets insida med en svamp och varmt vatten Vis...

Страница 237: ...očitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu A Upozorenja protiv opasnosti po život i imovinu B Upozorenje protiv električnog napona Ovaj proizvod nosi znak selektivnog razvrstavanja za elektr...

Страница 238: ...nja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 9 Promjena lampice za osvjetljenje 10 Prilagođavanje nogu 10 4 Priprema 11 5 Uporaba vašeg hladnjaka 12 Ploča indikatora 12 Upozorenje o otvorenim vratima 15 Dvostruki sustav hlađenja 15 Pohrana svježe hrane 15 Preporuke za čuvanje smrznute hrane 16 Stavljanje hrane 16 Odjeljak za duboko zamrzavanje 17 Filtar mirisa 18 Multi higijena 1...

Страница 239: ... nožice 11 Upravljačka ploča i kontrola temperature 12 Pretinac za mliječne proizvode 13 Spremnik za led 14 Držači jaja 15 Police vrata odjeljka hladnjaka 16 Odjeljak hladnjaka 17 Odjeljak škrinje Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili on vrijedi za ostale modele 11 3 9 ...

Страница 240: ...djeljak za duboko zamrzavanje 10 Prilagodljive prednje nožice 11 Upravljačka ploča i kontrola temperature 12 Spremnik za led 13 Držači jaja 14 Police vrata odjeljka hladnjaka 15 Odjeljak hladnjaka 16 Odjeljak škrinje Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili on vrijedi za o...

Страница 241: ...ti ozljede od hladnoće u vašim ustima Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili odmrzavanja Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tijekom postupka čišćenja i odmrzavanja u ...

Страница 242: ...smije se koristiti u bilo koje druge svrhe Naljepnica s tehničkim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za uštedu energije oni mogu oštetiti hladnjak Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo nemojte gledati u plavo svjetlo optičkim alatima Za hladnjake kojima se upravlja manualno sačekajte bar 5 minuta da biste uključili hladnjak nakon n...

Страница 243: ...bravu ključ se treba držati podalje od dosega djece Djeca moraju biti pod nadzorom da bi se spriječilo neovlašteno korištenje proizvoda Upozorenje za HCA Ako rashladni sustav vašeg uređaja sadrži R600a Ovaj plin je zapaljiv Zato pazite da tijekom uporabe i transporta ne oštetite sustav za hlađenje i cijevi U slučaju oštećenja držite uređaj podalje od potencijalnog izvora plamena koji može dovesti ...

Страница 244: ...1 Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Možete postaviti 2 plastična klina kako je prikazano na slici Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i zida da bi se omogućilo cirkuliranje zraka Slika s ilustracijom je samo primjer i ne odgovara u potpunosti vašem proizvodu 3 Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je...

Страница 245: ... razvodnici se ne smiju koristiti za spajanje B Oštećeni kabel napajanja mora zamijeniti kvalificirani električar B Proizvod ne smije raditi prije popravke Postoji opasnost od električnog udara Odlaganje pakiranja Materijali pakiranja mogu biti opasni za djecu Čuvajte materijale pakiranja dalje od dohvata djece ili ih odložite svrstavanjem u skladu s uputama o odlaganju Nemojte ih odlagati s norma...

Страница 246: ...rikazano na slici kut gdje se nalaze noge je spušten kad okrenete u smjeru crne strelice a diže se kad okrenete u suprotnom smjeru Ovaj postupak će biti lakši ako nekoga zamolite da malo podigne hladnjak Promjena lampice za osvjetljenje Da biste zamijenili lampicu koja se koristi za osvjetljavanje molimo nazovite svoj ovlašteni servis ...

Страница 247: ...vitost C Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestank...

Страница 248: ...tavili temperaturu odjeljka škrinje na 18 20 22 24 3 Funkcija brzog zamrzavanja Indikator brzog zamrzavanja se uključuje kad je funkcija brzog zamrzavanja uključena Da biste opozvali ovu funkciju pritisnite ponovno tipku za brzo zamrzavanje Oznaka brzog zamrzavanja će se isključiti i vratiti na normalne postavke Ako je ne opozovete brzo zamrzavanje će se automatski isključiti nakon 4 sata ili kad ...

Страница 249: ...te opozvali ovu funkciju pritisnite ponovno tipku za brzo hlađenje Oznaka brzog hlađenja će se isključiti i vratiti na normalne postavke Ako ga ne opozovete brzo hlađenje će se automatski isključiti nakon 2 sata ili kad odjeljak hladnjaka dosegne potrebnu temperaturu Ova funkcija se ne poziva ponovno kad se vrati napajanje nakon kvara napajanja 8 Oznaka brzog hlađenja Ova ikona bljeska kao animaci...

Страница 250: ...kovitosti kad funkcija nije aktivna ali oznaka još svijetli time će se isključiti funkcija energetske učinkovitosti i isključit će se oznaka energetske učinkovitosti 14 Oznaka energetske učinkovitosti Ova oznaka zasvijetli kad se odabere funkcija energetske učinkovitosti 15 Funkcija zaključavanja tipki Kad pritisnete i držite tipku za zaključavanje tipki na 3 sekunde funkcija zaključavanja tipki ć...

Страница 251: ...ja u hladnjak Hrana koju želite zamrznuti mora biti svježa i kvalitetna Hrana mora biti podijeljena u porcije prema dnevnim ili obročnim potrebama obitelji Hrana mora biti pakirana vakumirano da bi se spriječilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vrijeme Materijali koji se koriste za pakiranje moraju biti nepoderivi i otporni na hladnoću vlagu mirise ulja i kiseline Upozorenje o otvorenim vrati...

Страница 252: ...irana komercijalno zamrznuta hrana se mora čuvati u skladu s uputama proizvođača smrznute hrane za odjeljak za pohranu smrznute hrane s 4 zvjezdice Da bi se osigurala visoka kvaliteta proizvođača smrznute hrane i prodavača hrane treba zapamtiti sljedeće 1 Stavite pakete u škrinju što prije nakon kupnje 2 Pazite da je sadržaj označen i da je naveden datum 3 Ne prelazite datume Koristiti do Rok upor...

Страница 253: ...e A Hrana mora biti podijeljena u porcije prema dnevnim ili obročnim potrebama obitelji Hrana mora biti pakirana vakumirano da bi se spriječilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vrijeme Materijal potreban za pakiranje Ljepljiva traka otporna na hladnoću Samoljepljiva traka Gumice Olovka Materijali koji se koriste za pakiranje hrane moraju biti nepoderivi i otporni na hladnoću vlagu mirise ulja...

Страница 254: ...ili voće se ne smije stavljati u ovaj odjeljak Multi higijena Sastoji se od 3 glavna sustava zaštite Higijena Fotokatalistički filtar u zračnom kanalu hladnjaka pomaže u pročišćavanju zraka u unutrašnjosti Ovaj filtar također smanjuje neugodne mirise Srebro Unutarnje površine hladnjaka i odjeljci za voće i povrće imaju antibakterijska svojstva pomoću srebrnog sastojka Na taj se način bakterije ne ...

Страница 255: ...a mjesta da bi izvadili led Okrenite tipke na njemu nadesno za 90 stupnjeva Kockice leda u kućicama će pasti dolje u posudu za led Možete izvaditi posudu za led i poslužiti kockice leda Ako želite možete držati kockice leda u posudi za led Posuda za led Posuda za led je namijenjena samo sakupljanju kockica za led Ne stavljajte vodu u nju U suprotnom će puknuti ...

Страница 256: ...e krpom B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne dijelove B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gor...

Страница 257: ...rebacivanje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashla...

Страница 258: ...i rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilag...

Страница 259: ...ndenziranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su možda ostala odškrinuta pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata Možda ima vlage u zraku to je potpuno normalno kad je vrijeme vlažno Kad je vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unutar hladnjaka ...

Страница 260: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Страница 261: ...10 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 10 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 10 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 11 Ρύθμιση των ποδιών 11 4 Προετοιμασία 12 5 Χρήση του ψυγείου σας 13 Πίνακας ενδείξεων 13 Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας 16 Διπλό σύστημα ψύξης 16 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 16 Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων 17 Τοποθέτηση των τροφίμων 17 Πληροφορίες για τη Βαθιά Κατάψυξη 18 Φίλτρο οσ...

Страница 262: ...στινά πόδια 11 Πίνακας ελέγχου και σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας 12 Χώρος γαλακτοκομικών 13 Παγοθήκη 14 Αυγοθήκες 15 Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης 16 Χώρος συντήρησης 17 Χώρος κατάψυξης Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα τμήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύουν για άλλα μον...

Страница 263: ...άκια 9 Χώρος βαθιάς κατάψυξης 10 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 11 Πίνακας ελέγχου και σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας 12 Παγοθήκη 13 Αυγοθήκες 14 Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης 15 Χώρος συντήρησης 16 Χώρος κατάψυξης Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα τμήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί ...

Страница 264: ...έσει κρυοπαγήματα στο στόμα σας Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υ...

Страница 265: ...κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί αυτά μπ...

Страница 266: ...υτή μπορεί να σπάσει Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ Διαφορετικά μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στα γειτονικά πλευρικά τοιχώματα Για προϊόντα με διανομέα νερού Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από 1 bar Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτ...

Страница 267: ...ριών Το κάτω συρτάρι πρέπει να είναι πάντα στη θέση του όταν αποθηκεύετε τρόφιμα Η τιμή κατανάλωσης ενέργειας του ψυγείου σας όπως μετράται και δηλώνεται αφορά τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στο πάνω και μεσαίο ράφι Κατά την τοποθέτηση τροφίμων στο χώρο κατάψυξης θα πρέπει να παραμένουν πάντα ορατά τα πτερύγια του ανεμιστήρα της κατάψυξης και η ροή αέρα δεν θα πρέπει να εμποδίζεται τελείως ...

Страница 268: ...οθετήσετε τις 2 πλαστικές σφήνες όπως δείχνει η εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα Το παρουσιαζόμενο σχήμα είναι μόνο ενδεικτικό και δεν αντιστοιχεί απόλυτα στο προϊόν σας 3 Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός 4 Συνδέστε το ψυγείο στην πρί...

Страница 269: ...ώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από αδειούχο ειδικό τεχνικό B Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής πριν την επισκευή Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Διάθεση των υλικών συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά ή πετάξτε τα αφού τα διαχωρίσετε ανάλογα με τις οδηγίες για απόβλητα Μην τα...

Страница 270: ...γωνία όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις ...

Страница 271: ...της απόδοσής του C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα ...

Страница 272: ...σία του χώρου κατάψυξης σε 18 20 22 ή 24 βαθμούς 3 Λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη Η ένδειξη Ταχείας Κατάψυξης είναι αναμμένη όταν είναι ενεργή η λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη Για να ακυρώσετε τη λειτουργία αυτή πιέστε πάλι το κουμπί Ταχείας Κατάψυξης Η ένδειξη Ταχείας Κατάψυξης θα σβήσει και η λειτουργία της κατάψυξης θα επιστρέψει στις κανονικές ρυθμίσεις Αν δεν την ακυρώσετε εσείς η λειτουργία Ταχεία Κ...

Страница 273: ...υτή πιέστε πάλι το κουμπί Ταχείας Ψύξης Η ένδειξη Ταχείας Ψύξης θα σβήσει και η λειτουργία της συντήρησης θα επιστρέψει στις κανονικές ρυθμίσεις Αν δεν την ακυρώσετε εσείς η λειτουργία Ταχεία Ψύξη θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από 2 ώρες ή όταν ο χώρος συντήρησης επιτύχει την επιθυμητή θερμοκρασία H λειτουργία αυτή δεν συνεχίζεται μετά την αποκατάσταση διακοπής ρεύματος 8 Ένδειξη Ταχεία Ψύξη Το σύμβολ...

Страница 274: ...νδειξη είναι ακόμα αναμμένη θα απενεργοποιηθεί η λειτουργία Ενεργειακή Απόδοση και θα σβήσει η ένδειξη Ενεργειακής Απόδοσης 14 Ένδειξη Ενεργειακής Απόδοσης Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν επιλεγεί η λειτουργία Ενεργειακή Απόδοση 15 Λειτουργία Κλείδωμα Πλήκτρων Όταν πατήσετε για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί Κλειδώματος Πλήκτρων η λειτουργία Κλείδωμα Πλήκτρων θα ενεργοποιηθεί και θα ανάψει η ένδειξη Κλειδώμα...

Страница 275: ...α 18 C ή μικρότερη 2 C Αν θεωρείτε ότι ο χώρος συντήρησης του ψυγείου σας δεν είναι αρκετά κρύος λόγω θερμών συνθηκών περιβάλλοντος ή λόγω συχνού ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας 18 C ή μικρότερη Ταχεία Ψύξη Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε όταν ο χώρος συντήρησης είναι υπερφορτωμένος ή αν επιθυμείτε να ψύξετε πολύ γρήγορα τα τρόφιμά σας Συνιστάται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας ψύξης...

Страница 276: ...σης κατεψυγμένων τροφίμων τύπου 4 αστέρων Για να εξασφαλίσετε ότι θα διατηρηθεί η υψηλή ποιότητα η οποία επιτυγχάνεται από τον κατασκευαστή των κατεψυγμένων τροφίμων και το κατάστημα πώλησης τροφίμων θα πρέπει να θυμάστε τα ακόλουθα 1 Τοποθετείτε τις συσκευασίες στο χώρο κατάψυξης όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την αγορά 2 Βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα φέρουν σήμανση με το είδος και την ημερομην...

Страница 277: ...ωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό διάστημα Υλικά απαραίτητα για τη συσκευασία Κολλητική ταινία ανθεκτική σε χαμηλές θερμοκρασίες Αυτοκόλλητη ετικέτα Λαστιχάκια Στυλό Τα υλικά για τη συσκευασ...

Страница 278: ...ο χώρο Πολλαπλό σύστημα υγιεινής Αποτελείται από 3 κύρια συστήματα προστασίας Hygiene Υγιεινή Το φίλτρο φωτοκαταλύτη στο κανάλι αέρα του ψυγείου συντελεί στον καθαρισμό του αέρα στο εσωτερικό του Επίσης το φίλτρο αυτό μειώνει τις δυσάρεστες οσμές Silver Άργυρος Οι εσωτερικές επιφάνειες του ψυγείου και των συρταριών λαχανικών διαθέτουν αντιβακτηριακές ιδιότητες χάρη σε συστατικό αργύρου Έτσι τα βακ...

Страница 279: ... Περιστρέψτε τα κουμπιά του δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες Οι παγοκύβοι από τις υποδοχές θα πέσουν στο δοχείο φύλαξης πάγου που βρίσκεται από κάτω Μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο φύλαξης πάγου και να σερβίρετε τους παγοκύβους Αν επιθυμείτε μπορείτε να διατηρήσετε τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης πάγου Δοχείο φύλαξης πάγου Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει σκοπό μόνο να συγκεντρώνει τους παγοκύβους Μην π...

Страница 280: ... μην εισέλθει νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων ...

Страница 281: ...ρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερο συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών δ...

Страница 282: ... πόρτες έχουν κλείσει καλά Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτα...

Страница 283: ...καλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από πάνω από το ψυγείο Υπάρχουν θόρυβοι από το ψυγείο σαν ροής ή ψεκασμού υγρού Η ροή υγρών και αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου σας Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Υπάρχει θόρυβος σαν ανέμου που φυσά Χρησιμοποιούνται ανεμιστήρες για την...

Страница 284: ... přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje následující symboly C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek B Varování na elektrické napětí Tento výrobek nese symbol pro selektivní třídění platný pro elektrický a elektronický odpad ...

Страница 285: ...ničky 10 Umístění a instalace 10 Výměna žárovky 11 Nastavování nožek 11 4 Příprava 12 5 Používání chladničky 13 Panel ukazatelů 13 Varování na otevření dveří 16 Systém dvojího chlazení 16 Mražení čerstvých potravin 16 Doporučení pro uschování mražených potravin 17 Vkládání potravin 17 Informace o hloubkovém mražení 18 Pachový filtr 19 Multi hygiena 19 Prostor s nulovou teplotou 19 Icematic a nádob...

Страница 286: ...ední nožky 11 Ovládací panel a kontrola teploty 12 Prostor pro mléčné výrobky 13 Přihrádka na led 14 Držáky vajec 15 Police dveří prostoru chladničky 16 Prostor chladničky 17 Prostor mrazničky Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu který jste zakoupili jde o součásti jiných modelů 1...

Страница 287: ...led 9 Prostor na hluboké mražení 10 Nastavitelné přední nožky 11 Ovládací panel a kontrola teploty 12 Přihrádka na led 13 Držáky vajec 14 Police dveří prostoru chladničky 15 Prostor chladničky 16 Prostor mrazničky Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu který jste zakoupili jde o sou...

Страница 288: ...azničky Může dojít k omrznutí úst U výrobků s prostorem mrazničky Nevkládejte do prostoru mrazničky nápoje v lahvích a plechovkách Jinak by mohlo dojít k jejich explozi Nedotýkejte se mražených potravin rukou mohou se vám přilepit k ruce Odpojte chladničku než ji vyčistíte nebo odmrazíte Výpary a parní čisticí materiály nikdy nepoužívejte při čištění a odmražování chladničky V těchto případech by ...

Страница 289: ...to chladnička je určena jen k uchovávání potravin Neměla by být používána k žádnému jinému účelu Štítek s technickými parametry se nachází na levé stěně uvnitř chladničky Nikdy nepřipojujte chladničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud na chladničce svítí modré světlo nedívejte se do něj optickými nástroji U manuálně ovládaných chladniček počkejte nejméně 5 minut ne...

Страница 290: ... vedle jiné chladničky nebo mrazničky vzdálenost mezi zařízeními by měla být nejméně 8 cm Jinak by mohlo dojít k provlhnutí sousedních stěn U výrobků s dávkovačem vody Tlak vody by měl být minimálně 1 bar Tlak vody by měl být maximálně 8 barů Používejte jen pitnou vodu Bezpečnost dětí Pokud mají dvířka zámek měli byste skladovat klíč mimo dosah dětí Děti je nutno kontrolovat aby nezasahovaly do so...

Страница 291: ...uvka musí být při skladování potravin vždy na místě Spotřeba elektrické energie chladničky se měří a uvádí při naplnění maximálního množství potravin na horní a střední polici Lopatky ventilátoru mrazničky musejí být vždy vidět proudění vzduchu by nemělo být zcela zablokováno při vkládání potravin do prostoru mrazničky aby se ušetřila energie ...

Страница 292: ... volně obíhat vzduch 2 Oba plastové klínky můžete nainstalovat podle obrázku Plastové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí aby se zajistilo proudění vzduchu Uvedený obrázek je jen příklad a neshoduje se přesně s vaším výrobkem 3 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění 4 Zapojte chladničku do sítě Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení prost...

Страница 293: ...kozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář B Výrobek nesmíte používat dokud není opraven Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem Likvidace obalu Obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné Udržujte materiály mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu s pokyny zpracování odpadů Nelikvidujte je s běžným domovním odpadem Balení chladničky je z recyklovatelných materiálů Likvid...

Страница 294: ...ními nožkami podle obrázku Roh kde jsou umístěny nožky se sníží když otáčíte ve směru černé šipky zvedne se když otáčíte opačným směrem Pokud vám někdo pomůže nadzvednout chladničku proces se usnadní Výměna žárovky Za účelem výměny žárovky osvětlení v chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný servis ...

Страница 295: ...nedoporučuje vzhledem k její účinnosti C Zajistěte aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn C Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm C Když spustíte chladničku poprvé dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie pr...

Страница 296: ...stavíte teplotu prostoru mrazničky na 18 20 22 a 24 stupňů 3 Funkce rychlého mražení Ukazatel rychlého mražení se rozsvítí když spustíte funkci rychlého mražení Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka Quick Freeze Rychlé mražení Ukazatel rychlého mražení zhasne a vrátí se na normální nastavení Pokud funkci rychlého mražení nezrušíte vypne se sama automaticky po 4 hodinách nebo jakmile prostor mrazn...

Страница 297: ...hlazení Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka Quick Fridge Rychlé chlazení Ukazatel rychlého chlazení zhasne a vrátí se na normální nastavení Pokud funkci rychlého chlazení nezrušíte vypne se sama automaticky po 2 hodinách nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty Tato funkce se neobnoví pokud dojde k obnovení dodávky elektřiny po jejím výpadku 8 Ukazatel rychlého chlazení Tento ...

Страница 298: ...osti se znovu zapne a ukazatele na displeji zhasnou Pokud stisknete tlačítko energetické účinnosti zatímco funkce není aktivní ale ukazatel stále svítí vypnete tím funkci energetické účinnosti a zhasne se ukazatel energetické účinnosti 14 Ukazatel energetické účinnosti Tento ukazatel svítí když zvolíte funkci energetické účinnosti 15 Funkce zámku Když stisknete a přidržíte tlačítko zámku na 3 seku...

Страница 299: ...te rychle zmrazit potraviny Jakmile proces skončí chladnička se vrátí na předchozí režim 18 C nebo chladněji 2 C Pokud se domníváte že v chladničce není dostatečně chladno kvůli vysoké teplotě nebo častému otevírání a zavírání dveří 18 C nebo chladněji Rychlé mražení Můžete je použít když je prostor chladničky přeplněný nebo chcete rychle ochladit potraviny Doporučujeme aktivovat funkci rychlého m...

Страница 300: ...pro 4hvězdičkový prostor pro mražené potraviny Pro zajištění vysoké kvality podle výrobce a prodejce mražených potravin nezapomeňte dodržovat následující body 1 Balení vkládejte do mrazničky co nejrychleji po zakoupení 2 Ověřte zda je na obsahu uvedeno označení a datum 3 Nepřekračujte data spotřeby na obalu Dojde li k výpadku elektrické energie neotvírejte dveře mrazničky I když výpadek energie tr...

Страница 301: ...otách při hloubkovém mražení UPOZORNĚNÍ A Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly i když je chcete skladovat krátce Materiály nezbytné pro balení Lepicí páska odolná vůči chladu Samolepicí páska Gumičky Pero Materiály které použijete na balení potravin musejí být pevné a odolné vůči chladu vlhkosti zá...

Страница 302: ...ovoce v tomto prostoru neskladujte Multi hygiena Skládá se ze 3 hlavních systémů ochrany Hygiena Fotokatalytický filtr ve vzduchovém kanálu chladničky pomáhá čistit vzduch uvnitř Tento filtr také omezuje nepříjemný zápach Stříbro Vnitřní plochy chladničky a prostorů pro čerstvé potraviny mají antibakteriální vlastnosti z důvodu přidaného stříbra Na těchto površích se tedy nemohou množit bakterie N...

Страница 303: ...Icematic pro odběr ledu Otočte tlačítka doprava o 90 stupňů Kostky ledu spadnou do nádoby na skladování ledu níže Můžete vyjmout nádobu na skladování ledu a podávat led Pokud chcete můžete skladovat kostky ledu v nádobě na uskladnění ledu Nádoba na skladování ledu Nádoba na skladování ledu je určena jen pro sběr kostek ledu Nelijte do ní vodu Jinak praskne ...

Страница 304: ...rytu světla a jiných elektrických prvků nepronikla voda B Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin C Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze zák...

Страница 305: ...s obsahem kapalin v otevřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak c...

Страница 306: ...působuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravt...

Страница 307: ... normální nejde o poruchu Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Vnitřek chladničky je n...

Страница 308: ...57 0409 0000 AG 1 4 EN DK NL FİN ...

Страница 309: ...57 0409 0000 AG 2 4 FR DE NO ...

Страница 310: ...57 0409 0000 AG 3 4 PL RU SV HR ...

Страница 311: ...57 0409 0000 AG 4 4 EL CZ ...

Результаты поиска

Содержание KND 9651 A Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для KND 9651 A Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Blomberg KND 9651 A Plus, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KND 9651 A Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для KND 9651 A Plus

Бренды по названию

Популярные бренды