background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

    
    
    
    
    

Ο δ ηγ ός

 

αν εύ ρε σ ης

 

βλα β ών

 

 

Η

 

σ υ σ κ ε υ ή

 

δ ε ν

 

λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί

.  

 

Υπάρχει

 

διακοπή

 

ρεύµατος

 

Το

 

φις

 

του

 

καλωδίου

 

ρεύµατος

 

δεν

 

έχει

 

µπει

 

καλά

 

στην

 

πρίζα

 

Έχει

 

καεί

 

η

 

ασφάλεια

 

Ο

 

θερµοστάτης

 

είναι

 

στη

 

θέση

 

απενεργοποίησης

 „OFF”. 

 

Ο ι

 

θ ε ρ µ ο κ ρ α σ ί ε ς

 

δ ε ν

 

ε ί ν α ι

 

α ρ κ ε τ ά

 

χ α µ η λ έ ς

  (

κ ό κ κ ι ν ο

  L E D  

α ν α µ µ έ ν ο

) .  

 

Τα

 

τρόφιµα

 

δεν

 

επιτρέπουν

 

το

 

κλείσιµο

 

της

 

πόρτας

 

Η

 

συσκευή

 

δεν

 

έχει

 

τοποθετηθεί

 

σε

 

σωστή

 

θέση

 

Η

 

συσκευή

 

έχει

 

τοποθετηθεί

 

πολύ

 

κοντά

 

σε

 

πηγή

 

θερµότητας

 

Το

 

κουµπί

 

του

 

θερµοστάτη

 

δεν

 

είναι

 

στη

 

σωστή

 

θέση

. 

 

Υ π ε ρ β ο λ ι κ ή

 

σ υ σ σ ώ ρ ε υ σ η

 

π ά γ ο υ

 

 

Η

 

πόρτα

 

δεν

 

κλείστηκε

 

κανονικά

 

∆ ε ν

 

λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί

 

ο

 

ε σ ω τ ε ρ ι κ ό ς

 

φ ω τ ι σ µ ό ς

   

 

Έχει

 

καεί

 

η

 

λάµπα

Αποσυνδέστε

 

τη

 

συσκευή

 

από

 

την

 

πρίζα

βγάλτε

 

τη

 

λάµπα

 

και

 

αντικαταστήστε

 

τη

 

µε

 

νέα

.  

 

Τ α

 

α κ ό λ ο υ θ α

 

δ ε ν

 

α π ο τ ε λ ο ύ ν

 

β λ ά β η

 

o

 

Πιθανοί

 

θόρυβοι

 

και

 

ξεροί

 

ήχοι

 (

κρακ

που

 

προέρχονται

 

από

 

το

 

προϊόν

κυκλοφορία

 

του

 

ψυκτικού

 

µέσου

 

στο

 

σύστηµα

.

    

 

28 

Θ ό ρ υ β ο ι

 

κ α τ ά

 

τ η

 

λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α

 

 

Για

 

να

 

διατηρεί

 

τη

 

θερµοκρασία

 

στη

 

ρυθµισµένη

 

τιµή

ο

 

συµπιεστής

 

της

 

συσκευής

 

ξεκινά

 

περιοδικά

 

τη

 

λειτουργία

 

του

 

Οι

 

θόρυβοι

 

που

 

µπορούν

 

να

 

ακουστούν

 

σε

 

µια

 

τέτοια

 

περίπτωση

 

είναι

 

φυσιολογικοί

Οι

 

θόρυβοι

 

µειώνονται

 

όταν

 

η

 

συσκευή

 

φθάσει

 

τη

 

θερµοκρασία

 

λειτουργίας

.

 

 

Ο

 

βόµβος

 

προέρχεται

 

από

 

το

 

συµπιεστή

Μπορεί

 

να

 

είναι

 

λίγο

 

ισχυρότερος

 

κατά

 

το

 

ξεκίνηµα

 

του

 

συµπιεστή

 

Οι

 

θόρυβοι

 

φυσαλίδων

 

και

 

γουργουρητού

 

που

 

προέρχονται

 

από

 

το

 

ψυκτικό

 

που

 

κυκλοφορεί

 

στους

 

σωλήνες

 

της

 

συσκευής

είναι

 

κανονικοί

 

θόρυβοι

 

λειτουργίας

.  

 

Π ρ ο σ ο χ ή

!  

Ποτέ

 

µην

 

προσπαθήσετε

 

να

 

επισκευάσετε

 

µόνοι

 

σας

 

τη

 

συσκευή

 

ή

 

τα

 

ηλεκτρικά

 

της

 

µέρη

Οποιαδήποτε

 

επισκευή

 

γίνει

 

από

 

µη

 

εξουσιοδοτηµένο

 

άτοµο

 

είναι

 

επικίνδυνη

 

για

 

το

 

χρήση

 

και

 

µπορεί

 

να

 

έχει

 

σαν

 

αποτέλεσµα

 

την

 

ακύρωση

 

της

 

εγγύησης

.  

 

EL                                                                

Οδηγίες

 

χρήσης

 

Содержание FRM1920A+

Страница 1: ...FRM1920A GB Instruction for use PT Instru es para utiliza o IT Istruzioni per l uso EL...

Страница 2: ...tas condi es deve observar as seguintes normas N o obstrua a livre circula o do ar ao redor do aparelho N o utilize dispositivos mec nicos que n o os recomendados pelo fabricante para acelerar o desco...

Страница 3: ...amento do congelador 11 Conselhos para a conserva o dos alimentos 11 Descongela o do equipamento 12 Limpeza do equipamento 13 Substitui o da l mpada interior 13 Guia para localiza o dos defeitos 13 Fo...

Страница 4: ...1...

Страница 5: ...2 3 4 6 5...

Страница 6: ...u must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless...

Страница 7: ...e failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a...

Страница 8: ...ase the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure...

Страница 9: ...the appliance is supplied with electric energy 3 red LED damage lights if the temperature in the freezer is too high The LED will operate 15 45 minutes after the putting into operation of the freezer...

Страница 10: ...the ice layer has an excessive thickness The ice build up is a normal phenomenon The quantity and the rapidity of ice build up depends on the ambient conditions and on the frequency of the door openi...

Страница 11: ...uring or abrasive materials After having finished the cleaning replace the accessories at their places and plug in the appliance Replacing the interior light bulb If the lamp burns out disconnect the...

Страница 12: ...rts 7 The bubbling and gurgling noises coming from the refrigerant circulating in the pipes of the appliance are normal operating noises W a r n i n g Never try to repair yourself the appliance or its...

Страница 13: ...aspectos Os equipamentos velhos n o s o sucatas sem valor A sua elimina o enquanto preserva o ambiente permite a recupera o de mat rias primas importantes Inutilize o seu equipamento velho desligue o...

Страница 14: ...o lado frontal e posterior Esses espa adores dever o ser removidos antes de ligar o equipamento Reciclagem da Embalagem A V I S O N o permita que as crian as brinquem com a embalagem nem com partes de...

Страница 15: ...diminuir a vida til do produto Por favor observe as seguintes dist ncias m nimas 100 cm de fog es a carv o ou a leo 150 cm de fog es el ctricos ou a g s Assegure se de que haja livre circula o do ar...

Страница 16: ...inaliza o est colocado na parte da frente do congelador Item 5 Ele inclui 1 Bot o de ajuste do term stato a temperatura interior ajustada 2 LED verde mostra que o equipamento est alimentado com energi...

Страница 17: ...24 horas ap s os alimentos terem sido colocados no interior por favor cancele o modo congela o r pida empurrando de novo o bot o 4 quando o led laranja desligar Descongela o do equipamento Aconselhamo...

Страница 18: ...inar a limpeza recoloque os acess rios nos seus lugares e ligue o equipamento Substitui o da l mpada interior Se a l mpada fundir desligue o equipamento da alimenta o el ctrica Retire a arma o da l mp...

Страница 19: ...mais alto quando o compressor come a a trabalhar 14 Os ru dos de borbulhar e sibilos que v m da circula o do l quido de refrigera o nos tubos do equipamento s o ru dos normais de funcionamento A v i...

Страница 20: ...erazione alcuni elementi I vecchi elettrodomestici non sono rottami senza valore Lo smaltimento degli elettrodomestici da un lato rispetta l ambiente dall altro consente il recupero di importanti mate...

Страница 21: ...a osservanza di queste istruzioni pu causare la rottura del motocompressore e l annullamento della garanzia Avvertenze e consigli generali Non collegare l elettrodomestico se si notato un guasto Le ri...

Страница 22: ...rate nell elemento 2 Montare sul condensatore nella parte posteriore i distanziatori forniti elemento 3 Posizionare l elettrodomestico in luoghi ben ventilati perfettamente piani e asciutti Montare gl...

Страница 23: ...mestico alimentato 3 spia rossa danno si illumina se la temperatura interna del freezer troppo elevata La spia si illuminer per 15 45 minuti dopo aver collegato l elettrodomestico quindi deve spegners...

Страница 24: ...ore dall inserimento dei cibi annullare la modalit congelamento veloce premendo nuovamente il tasto 4 quando la spia arancione si spegne 19 IT Istruzioni per l uso Sbrinamento dell elettrodomestico Si...

Страница 25: ...aver terminato la pulizia riporre gli accessori in posizione e collegare l elettrodomestico Sostituzione della lampadina interna Se la lampadina si brucia scollegare l elettrodomestico dall alimentaz...

Страница 26: ...anzia IT Istruzioni per l uso Rumori durante il funzionamento Per mantenere la temperatura al valore regolato i compressori dell elettrodomestico si avviano periodicamente I rumori avvertiti in questa...

Страница 27: ...FE DERAL R600a 22 EL...

Страница 28: ...12 23 EL...

Страница 29: ...100 C 430 C SN T 430 C 100 cm 150 cm 2 3 220 240V 50 Hz 10 16A 24 EL...

Страница 30: ...LED 2 20 1 1 2 3 4 5 6 7 8 4 MAX 430 C 5 1 2 LED 3 LED LED 15 45 LED 4 led led LED 25 EL...

Страница 31: ...28 3 67 24 4 led 26 EL...

Страница 32: ...6 E14 15W 27 EL...

Страница 33: ...OFF LED o 28 EL...

Страница 34: ...aFEDERAL FRM1920A 136 129 24 7 1 A kWh 2 186 67 dB A 1 pW 40 R600a 1 A G A G 2 EL 29...

Страница 35: ...4573910800 08 07 2010...

Отзывы: