manualshive.com logo in svg

Blomberg DSM 9510 A+, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Blomberg DSM 9510 A+ Скачать руководство пользователя страница 160

HR

7

Stvari koje se trebaju uraditi 

za uštedu energije

•  Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka 

otvorena dulje vrijeme.

•  Ne stavljajte toplu hranu ili pića u 

hladnjak.

•  Nemojte prepuniti hladnjak tako da 

se ne sprječava cirkuliranja zraka u 
unutrašnjosti.

•  Ne postavljajte vaš hladnjak izravno 

na sunčevu svjetlost ili blizu uređaja 
koji emitiraju toplinu kao što su 
pećnice, perilice suđa ili radijatori.

•  Pazite da držite svoju hranu u 

zatvorenim posudama.

•  Za uređaje s odjeljkom škrinje; 

možete spremiti maksimalnu količinu 
hrane u škrinju kad uklonite policu 
ili ladicu škrinje. Vrijednost potrošnje 
energije koja je navedena za vaš 
hladnjak je određena tako da je 
uklonjena polica ili ladica škrinje i 
pod maksimalnim opterećenjem. Ne 
postoji opasnost od uporabe police 
ili ladice prema oblicima i veličinama 
hrane koja će biti zamrznuta.

•  Topljenje smrznute hrane u odjeljku 

hladnjaka će osigurati uštedu energije 
u sačuvati kvalitetu hrane.

Содержание DSM 9510 A+

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Refrigerator K hlschrank Gefrierschrank Cong lateur r frig rateur Koelkast DSM 9510 A DSM 9510 A DSM 9510 XA...

Страница 2: ...your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as...

Страница 3: ...s to be considered when re transporting your refrigerator 8 Before operating your refrigerator 8 Electric connection 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Ins...

Страница 4: ...per 9 Adjustable front feet 10 Dairy compartment 11 Door shelves 12 Egg tray 13 Bottle shelf A Freezer compartment B Fridge compartment OPTIONAL Figures that take place in this instruction manual are...

Страница 5: ...compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not to...

Страница 6: ...may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Neve...

Страница 7: ...ld be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the p...

Страница 8: ...ur refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your...

Страница 9: ...freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow...

Страница 10: ...if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be inst...

Страница 11: ...e figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refri...

Страница 12: ...EN 11 180 45 10 12 11 13 2 1 6 3 5 4 4 7 9 8 14 24 24 19 22 17 18 21 23 20 16 15 19 Reversing the doors Proceed in numerical order...

Страница 13: ...ease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you opera...

Страница 14: ...compartment is not filled too much or is empty To do this wrap the frozen food by paper and keep them in the coolest place possible or in another refrigerator if available The interior temperature of...

Страница 15: ...Dry the freezer compartment completely and return the temperature setting button to its previous position Operate your refrigerator for 2 hours while it is empty and its doors are closed before replac...

Страница 16: ...ot going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles...

Страница 17: ...ntainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitabl...

Страница 18: ...the doors are tightly closed The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the f...

Страница 19: ...noise may be caused by the items put onto the refrigerator Items on top of the refrigerator should be removed There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying Liquid and...

Страница 20: ...erator is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved Adjust the elevation screws The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the re...

Страница 21: ...esen Sie zuerst diese Anleitung Lieber Kunde Wir sind sicher dass Ihnen dieses Produkt das in modernsten Fertigungsst tten hergestellt und den strengsten Qualit tspr fungen unterzogen wurde lange Zeit...

Страница 22: ...beachten m ssen 8 Bevor Sie Ihren K hlschrank Gefrierschrank einschalten 8 Elektrischer Anschluss 9 Verpackungsmaterialien entsorgen 9 Altger te entsorgen 9 Aufstellung und Installation 9 F e einstell...

Страница 23: ...ch C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und k nnen etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie f r andere Modelle 9...

Страница 24: ...utorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Ger ten mit Tiefk hlbereich Der Verzeh...

Страница 25: ...en mangelt Eine Ausnahme kann gemacht werden wenn solche Personen st ndig beaufsichtigt werden und oder gr ndlich in der Verwendung des Ger tes unterwiesen wurden Nehmen Sie einen besch digten K hlsch...

Страница 26: ...verursachen Stellen Sie niemals Gegenst nde auf dem K hlschrank Gefrierschrank ab solche Gegenst nde k nnen beim ffnen und Schlie en der K hlschrank Gefrierschrankt r herabfallen Materialien die bei e...

Страница 27: ...chranks angegeben Entsorgen Sie das Ger t niemals durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die K hlschrank Gefrierschrankt ren nur m glichst kurz ge ffnet Lagern Sie keine warmen Speisen od...

Страница 28: ...ten Bevor Sie Ihren K hlschrank Gefrierschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des K hlschrank Gefrierschranks trocken kann die Luft frei an der R ckseite zirkuliere...

Страница 29: ...orgung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Ger t entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die T rverschl sse sofern vorh...

Страница 30: ...e Abdeckung wie in Abb a b gezeigt 3 Ersetzen Sie die durchgebrannte Birne 4 Setzen Sie die Abdeckung wie in Abb c gezeigt wieder auf Dr cken Sie fest um sicherzustellen dass die Abdeckung richtig sit...

Страница 31: ...DE 11 T ranschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 180 45 10 12 11 13 2 1 6 3 5 4 4 7 9 8 14 24 24 19 22 17 18 21 23 20 16 15 19...

Страница 32: ...re Ihres K hlschrank Gefrierschranks gr ndlich gereinigt wird C Falls zwei K hlschr nke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestell...

Страница 33: ...ie h chstm gliche Thermostateinstellung Sofern die Umgebungstemperatur weniger als 25 C betr gt w hlen Sie die geringste Thermostateinstellung Abtauen Der K hlbereich taut vollautomatisch ab Beim Abta...

Страница 34: ...mm auf Trocknen Sie den Tiefk hlbereich und stellen Sie die Temperatur wie gew nscht ein Lassen Sie den Tiefk hler bei geschlossenen T ren 2 Stunden lang leer arbeiten bevor Sie die Lebensmittel wiede...

Страница 35: ...ringt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Ger t und lassen die T re ge ffnet C Kontrollieren Sie die T rdichtun...

Страница 36: ...n k rzer ge ffnet halten oder seltener ffnen Offene Beh lter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und berpr fen ob diese erneut auftri...

Страница 37: ...geschlossen wurden Die K hlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlschrank Gefrierschranktemperatur h her ein und warten Sie bis die gew nschte Temperatur err...

Страница 38: ...etriebsger usche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der K hlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des K hlschrank Gef...

Страница 39: ...den Sie andere Beh lter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die T r wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schlie en der T r Entfernen Sie die Verpacku...

Страница 40: ...nt relatif aux situations dangereuses en mati re de s curit des personnes et des biens B Avertissement en cas de risque de d charge lectrique Recycling Conformit avec la directive DEEE et mise au rebu...

Страница 41: ...fonctionner votre r frig rateur congelateur 8 Mise au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien r frig rateur congelateur 9 Disposition et Installation 9 R glage des pieds 10 Remplacement d...

Страница 42: ...glables C Les illustrations pr sent es dans cette notice d utilisation sont sch matiques et peuvent ne pas correspondre exactement votre produit Si des pi ces pr sent es ne sont pas comprises dans le...

Страница 43: ...ig rateur sans le communiquer au service apr s vente agr Pour les produits quip s d un compartiment cong lateur ne mangez pas de c nes de cr me glac e ou des gla ons imm diatement apr s les avoir sort...

Страница 44: ...s fonctionner un cong lateur r frig rateur endommag Consultez le service agr en cas de probl me La s curit lectrique du cong lateur r frig rateur n est assur e que si l installation lectrique du domic...

Страница 45: ...a porte du cong lateur r frig rateur Les produits qui n cessitent un contr le de temp rature pr cis vaccin m dicament sensible la chaleur mat riels scientifiques etc ne doivent pas tre conserv s dans...

Страница 46: ...ndant une dur e prolong e N introduisez pas de denr es ou de boissons chaudes dans le cong lateur r frig rateur Ne surchargez pas le cong lateur r frig rateur afin de faciliter la circulation de l air...

Страница 47: ...ormations suppl mentaires aupr s des organismes environnementaux ou des autorit s locales Avant de faire fonctionner votre r frig rateur congelateur Avant de commencer faire fonctionner votre r frig r...

Страница 48: ...ulter le service apr s vente agr e ou le centre charg de la mise au rebut dans votre municipalit pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de proc der la mise au rebut de votre m...

Страница 49: ...omme indiqu dans le sch ma a b 3 Replacez l ampoule grill e 4 R assemblez le diffuseur comme indiqu dans le sch ma c Poussez fermement pour tre s r que le couvercle est bien fix 5 Jetez soigneusement...

Страница 50: ...FR 11 R versibilit des portes Proc dez dans l ordre num rique 180 45 10 12 11 13 2 1 6 3 5 4 4 7 9 8 14 24 24 19 22 17 18 21 23 20 16 15 19...

Страница 51: ...st pas recommand et pourrait nuire son efficacit Si deux cong lateur r frig rateurs sont install s c te c te ils doivent tre s par s par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le cong lateur r...

Страница 52: ...mbiante est inf rieure 25 C r glez le bouton du thermostat la position minimale D cong lation Le compartiment Cong lateur r frig rateur se d givre automatiquement L eau g n r e par le d givrage s coul...

Страница 53: ...z le compartiment compl tement et replacez le bouton de r glage de la temp rature dans sa position d origine Faites fonctionner votre Cong lateur r frig rateur vide pendant 2 heures portes ferm es ava...

Страница 54: ...rateur pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sortez toutes les denr es nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte r guli rement pour v rifie...

Страница 55: ...glez le thermostat un niveau de froid sup rieur R duisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fr quemment Couvrez les denr es dans des r cipients ouverts l aide d un mat riau adapt...

Страница 56: ...ng lateur r frig rateur est r gl une temp rature tr s basse R glez la temp rature du cong lateur r frig rateur un degr sup rieur et attendez jusqu ce que la temp rature soit bonne Le joint de la porte...

Страница 57: ...ol n est pas plat ou n est pas solide Le cong lateur r frig rateur oscille lorsqu on le bouge lentement Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le cong lateur r frig rat...

Страница 58: ...peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre r cipient ou changez de marque de mat riau d emballage La porte ne se ferme pas Des r cipients peuvent emp cher la fermeture de la porte Remplacez les e...

Страница 59: ...zen Beste klant We hopen dat uw product dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd u doeltreffend van dienst zal z...

Страница 60: ...ast 8 Alvorens de inwerkingstelling van uw koelkast 8 Elektrische aansluiting 9 Afvoeren van de verpakking 9 Afvoeren van uw oude koelkast 9 Plaatsing en installatie 9 Stelvoetjes 10 Het binnenlichtje...

Страница 61: ...e 9 Saladelade 10 Verstelbare voetjes 11 Vak voor zuivelproducten 12 Deurvak 13 Flessenrek A Koelgedeelte B Diepvriesgedeelte OPTIONEEL C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en...

Страница 62: ...n diepvriesvak Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze uit het diepvriesvak heeft gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of bl...

Страница 63: ...van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te vo...

Страница 64: ...angdurig niet wordt gebruikt Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd anders kan dit vuur veroorzaken Het uiteinde van...

Страница 65: ...iet lang open Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt Plaats de koelkast niet in direct zon...

Страница 66: ...iken controleert u of 1 De 2 kunststof wiggen op de achterkant van de ventilatie plaatsen zoals in de volgende afbeelding weergegeven Kunstof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast...

Страница 67: ...n van uw oude koelkast Voer uw oude koelkast af zonder het milieu op enige wijze te schaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast V...

Страница 68: ...e instructies om te controleren of het lampje op is Wanneer het lichtje nog steeds niet werkt schaf dan een reservelichtje aan van 15 Watt Max met een schroefdop van het type E14 in uw plaatselijke el...

Страница 69: ...NL 11 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 180 45 10 12 11 13 2 1 6 3 5 4 4 7 9 8 14 24 24 19 22 17 18 21 23 20 16 15 19...

Страница 70: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst Wanneer u de koelkast vo...

Страница 71: ...imumpositie Wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan 25 C draait u de thermostaatknop naar de minimum positie Ontdooien Het koelkastgedeelte ontdooit volledig automatisch Het water dat afkomstig i...

Страница 72: ...volledig droog en stel de temperatuurinstelling weer in op de vorige stand Laat uw koelkast twee uur leeg draaien en houd de deuren gesloten voordat u etenswaren in de diepvriezer plaatst Uw product...

Страница 73: ...niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen d...

Страница 74: ...en bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een d...

Страница 75: ...ken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is z...

Страница 76: ...n kunnen op een kier hebben gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vo...

Страница 77: ...48 6565 0003 AD 1 3 en de fr nl...

Страница 78: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Kylsk p Frigorifero Kj leskap J kaappi DSM 9510 A DSM 9510 A DSM 9510 XA...

Страница 79: ...a modeller Symboler och beskrivningar f r dem Den h r bruksanvisningen inneh ller f ljande symboler C Viktig information eller anv ndbara tips A Varning f r risker f r liv och egendom B Varning f r el...

Страница 80: ...transport av kylsk pet 7 Innan du anv nder kylsk pet 7 Justera sk pets f tter 8 Avyttring av f rpackningen 8 Avyttring av ditt gamla kylsk p 8 Placering och installation 8 Byte av innerbelysningens gl...

Страница 81: ...t f r andra modeller 1 Ditt kylsk p 1 Iskubsfack 2 Fryshylla 3 Innerlampa 4 Termostatvred 5 Kylhyllor 6 St ll f r flaskor och burkar 7 Uppsamlingskanal f r avfrostningsvatten dr neringstub 8 Lock till...

Страница 82: ...er och konserverade drycker i frysfacket De kan explodera R r inte vid fryst mat med h nderna de kan fastna Koppla ur kylsk pet f re reng ring och avfrostning L ttflyktiga material skall aldrig anv nd...

Страница 83: ...g F r manuellt kontrollerade kylsk p v nta i minst 5 minuter f r att starta kylsk pet efter str mavbrottet Den h r bruksanvisningen ska l mnas till den nya garen av produkten n r den l mnas till andra...

Страница 84: ...ning och transport Om det skulle uppst n gon skada skall produkten h llas borta fr n potentiella eldk llor som kan g ra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet d r enheten r placerad Du k...

Страница 85: ...in kylsk pet i v gguttaget N r d rren ppnas kommer den inv ndiga belysningen att t ndas 4 Du kommer att h ra ett bullrande ljud n r kompressorn startar V tska och gas inne i kylsk pet kan ocks ge upp...

Страница 86: ...r sig Placering och installation 1 Installera kylsk pet p en plats d r det r l tt tkomligt 2 H ll kylsk pet borta fr n v rmek llor fuktiga platser och direkt solljus 3 Det m ste finnas tillr cklig ven...

Страница 87: ...lokala elaff r och s tta i denna enligt f ljande 1 St ng av vid kontakten och dra ur huvudstr mkabeln Det kan vara l ttare att komma t om hyllorna tas bort 2 Avl gsna dimmerskyddet s som visas p figur...

Страница 88: ...SV 10 Byte av d rrar G tillv ga i nummerordning 180 45 10 12 11 13 2 1 6 3 5 4 4 7 9 8 14 24 24 19 22 17 18 21 23 20 16 15 19...

Страница 89: ...kylsk pet r ordentligt rengjort inv ndigt Om tv kylsk p skall installeras intill varandra skall det vara ett avst nd p minst 2 cm fr n varandra Vid anv ndning av kylsk pet f r f rsta g ngen skall du...

Страница 90: ...mperaturen r l gre n 25 C s ska termostatknappen vridas till miniposition Avfrostning Frysfacket utf r helautomatisk avfrostning Vatten till f ljd av avfrostningsprocessen passerar genom vattenbeh lla...

Страница 91: ...frysfacket helt och terst ll termostatvredet till den tidigare positionen K r frysen i 2 timmar n r den r tom och d rrarna st ngda innan du placerar mat i djupfrysen St ng av din produkt Om termostate...

Страница 92: ...ra elektriska tillbeh r B Om enheten inte kommer att anv ndas under en l ngre tid st ng d av den plocka ur all mat reng r den och l mna d rren p gl nt C Kontrollera d rrt tningen regelbundet s att den...

Страница 93: ...s ppen Vrid termostaten till ett kallare l ge Minska tiden som d rren l mnas ppen eller ppna inte s ofta T ck ver mat som lagras i ppna beh llare med ett l mpligt material Torka av kondens med en torr...

Страница 94: ...ingen Skadade t tningar kan g ra att kylsk pet k rs under en l ngre tid f r att bibeh lla den aktuella temperaturen Frystemperaturen r mycket l g n r kyltemperaturen r normal Frysens temperatur r inst...

Страница 95: ...rarna r ppna Kontrollera att d rren r helt st ngd D rrarna kan ha ppnats mycket ofta eller s kanske de har l mnats ppna under l ng tid ppna inte d rrarna s ofta Vatten fukt is p kylsk pets utsida Fukt...

Страница 96: ...istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Segnale di avvertimen...

Страница 97: ...e il frigorifero 8 Collegamento elettrico 8 Smaltimento del materiale di imballaggio 9 Smaltimento del vecchio frigorifero 9 Posizionamento e installazione 9 Regolazione dei piedini 10 Sostituzione de...

Страница 98: ...erdura C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato signi...

Страница 99: ...betti di ghiaccio o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ci potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liq...

Страница 100: ...l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri fini L etichetta che descrive le speci...

Страница 101: ...a della spina deve essere pulita regolarmente con un panno asciutto altrimenti pu provocare un incendio Il frigorifero potrebbe spostarsi quando i piedini regolabili non sono posizionati in modo fermo...

Страница 102: ...fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire cibo caldo o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo...

Страница 103: ...tro 2 Installare i 2 distanziali in plastica come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figur...

Страница 104: ...o Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione...

Страница 105: ...uce non funziona comunque richiedere una lampadina sostitutiva da 15 Watt Max del tipo coperchio a vite E14 al proprio negoziante di materiale elettrico e inserirla come segue 1 Spegnere la presa di c...

Страница 106: ...IT 11 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 180 45 10 12 11 13 2 1 6 3 5 4 4 7 9 8 14 24 24 19 22 17 18 21 23 20 16 15 19...

Страница 107: ...i che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene me...

Страница 108: ...ambiente inferiore ai 25 C ruotare il tasto del termostato fino al punto minimo Sbrinamento Lo scomparto frigo effettua l operazione di sbrinamento in modo totalmente automatico L acqua che viene pro...

Страница 109: ...letamente il comparto freezer e riportare il tasto di impostazione della temperatura alla posizione precedente Prima di rimettere gli alimenti nel comparto surgelati far funzionare il frigorifero per...

Страница 110: ...o di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non...

Страница 111: ...aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciu...

Страница 112: ...eratura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello pi alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura della porta del frigorifero o del freezer pu essere usurata...

Страница 113: ...l frigorifero ondeggia quando si sposta lentamente Accertarsi che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Il rumore potrebbe essere provocato dagli oggetti nel frigor...

Страница 114: ...impedisce la chiusura della porta Sostituire le confezioni che ostruiscono la porta Il frigorifero non completamente verticale sul pavimento e rotola quando spostato leggermente Regolare le viti di e...

Страница 115: ...rbudte substanser som er angitt i direktivet Vennligst les denne veiledningen f rst Kj re kunde Vi h per at produktet ditt som er produsert ved moderne anlegg og som er kontrollert med strenge kvalite...

Страница 116: ...F r du bruker kj leskapet 8 Elektrisk tilkobling 8 Bortskaffing av emballasjen 9 Bortskaffing av det gamle kj leskapet 9 Plassering og installasjon 9 Juster f ttene 10 Utskifting av lysp ren inne i s...

Страница 117: ...1 Kj leskapet 1 Isbitbrett 2 Fryserhylle 3 Innvendig lys 4 Termostatbryter 5 Kj leskapshyller 6 Flaske og boksstativ 7 Smeltevannsoppsamlingskanal avl psr r 8 Gr nnsaksoppbevaringslokk 9 Gr nnsaksopp...

Страница 118: ...fryserdel Ikke putt drikkevarer p flaske eller bokser i fryseren Dette kan f re til at de sprekker Ikke r r frossen mat med hendene da disse kan hefte seg til h nden Trekk ut st pselet f r rengj ring...

Страница 119: ...t til str msparesystemer de kan skade kj leskapet Hvis det finnes et bl tt lys p kj leskapet ikke se p det bl lyset med optiske verkt y For manuelt kontrollerte kj leskap vent i minst 5 minutter for s...

Страница 120: ...cm Ellers kan sideveggene som grenser til hverandre bli fuktige For produkter med en vanndisplenser Vanntrykket skal v re minst 1 bar Vanntrykket skal v re maks 8 bar Bruk kun drikkevann Barnesikring...

Страница 121: ...ovn oppvaskmaskin eller radiator Se til holde maten i lukkede beholdere For produkter med en fryserdel Du kan lagre maksimale mengder mat i fryseren hvis du fjerner hyllen eller skuffen i fryseren En...

Страница 122: ...st p figuren Plastkiler vi gi n dvendig avstand mellom kj leskapet og veggen for kunne gj re det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt pr...

Страница 123: ...f det gamle kj leskapet uten skade milj et Du kan forh re deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kj leskapet ditt F r du bortskaffer kj leskap...

Страница 124: ...apparatkabelen F lg instruksjonene nedenfor for kontrollere om lysp ren har l snet av seg selv Hvis lyset enn ikke virker skaffer du deg en 15 W erstatningsp re med E14 skrusokkel fra den lokale elekt...

Страница 125: ...NO 11 Omhengsling av d rene G frem i nummerrekkef lge 180 45 10 12 11 13 2 1 6 3 5 4 4 7 9 8 14 24 24 19 22 17 18 21 23 20 16 15 19...

Страница 126: ...eten Vennligst se til at de indre delene av kj leskapet rengj res grundig Hvis to kj leskap skal installeres ved siden av hverandre skal det v re en avstand p minst 2 cm mellom dem N r du bruker kj le...

Страница 127: ...Kj leskapsdelen utf rer helautomatisk avising Vann som f lge av avisingen kommer fra vannsamlingssporet og flyter inn i fordamperen gjennom avl psr ret og fordamper her av seg selv Kontroller regelme...

Страница 128: ...kapet st tomt i 2 timer med d rene lukket f r du plasserer maten tilbake i dypfryseren Stoppe produktet Hvis termostaten er utstyrt med en 0 posisjon Produktet vil stoppe driften n r du stiller termos...

Страница 129: ...leskapet ikke skal brukes over en lengre periode m du trekke ut st pselet ta ut alle matvarer rengj re det og sette d ren p klem C Kontroller pakningene til d rene jevnlig for sikre at de er rene og f...

Страница 130: ...r p gl tt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden d ren st r pen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i pne beholdere med egnet materiale T rk av kondensen med en t rr klut og ko...

Страница 131: ...ver lang tid for opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er sv rt lav mens kj leskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til sv rt lav temperatur Juster fryserens...

Страница 132: ...helt normalt og er ingen feil Kondens p de indre veggene p kj leskapet Varmt og fuktig v r ker ising og kondens Dette er helt normalt og er ingen feil D rene st r p gl tt Se til at d rene lukkes fulls...

Страница 133: ...dyllisi k ytt vihjeit A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista B Varoitus s hk j nnitteest Recycling S hk ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin WEEE vaatimustenmukaisuus ja...

Страница 134: ...oitavat asiat 8 Ennen j kaapin k ytt 8 S hk liit nn t 8 Pakkauksen h vitt minen 9 Vanhan j kaapin h vitt minen 9 Sijoittaminen ja asennus 9 Jalkojen s t minen 10 Sis lampun vaihtaminen 10 Ovien uudell...

Страница 135: ...lytyslokeron kansi 9 Vihannesten s ilytyslokero 10 S dett v t etujalat 11 Meijerituotteiden osasto 12 Ovihylly 13 Pullohylly A J kaappiosasto B Pakastelokero VALINNAINEN C T m n ohjekirjan kuvitus on...

Страница 136: ...e voi aiheuttaa suuhun paleltuman Tuotteet joissa on pakastusosasto l laita pullotettuja tai t lkitettyj nesteit pakastinosastoon Ne voivat pakastettaessa s rky l kosketa k sin pakastettua ruokaa se v...

Страница 137: ...kaappia s hk ns st j rjestelmiin Ne voivat vahingoittaa j kaappia Jos j kaapissa palaa sininen valo l katso sit optisilla laitteilla Odota k sinohjattavalla j kaapilla v hint n 5 minuuttia ennen j kaa...

Страница 138: ...v hint n 8 cm Muuten vastakkaiset sein t saattavat h rmisty Laitteet joissa on vesiautomaatti Vesijohdon paineen tulee olla v hint n 1 bar Vesijohdon paineen tulee olla enint n 8 bar K yt vain juomav...

Страница 139: ...it Pid huoli ett s ilyt t elintarvikkeita suljetuissa astioissa Tuotteet joissa on pakastusosasto voit s ilytt pakastimessa mahdollisimman paljon elintarvikkeita kun irrotat pakastimen hyllyn tai loke...

Страница 140: ...ivat tuntua l mpimilt T m on normaalia N iden alueiden on suunniteltu olevan l mpimi kondensaation est miseksi Ennen j kaapin k ytt Tarkista seuraava ennen kuin alat k ytt j kaappia 1 Ovatko j kaapin...

Страница 141: ...a vahinkoa ymp rist lle Voit ottaa yhteyden valtuutettuun j lleenmyyj n tai kunnalliseen j tehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet j kaapin h vitt misest Ennen kuin h vit t j kaapin leikkaa virtapistoke...

Страница 142: ...ta seuraavia ohjeita tarkastaessasi onko lamppu l ystynyt Mik li lamppu ei edelleenk n syty hanki E14 kierrekantainen 15 watin maks lamppu s hk liikkeest ja vaihda lamppu seuraavasti 1 Kytke virta poi...

Страница 143: ...F N 11 Ovien uudelleen sijoitus Etene numeroj rjestyksess 180 45 10 12 11 13 2 1 6 3 5 4 4 7 9 8 14 24 24 19 22 17 18 21 23 20 16 15 19...

Страница 144: ...i Varmista ett j kaapin sis pinta on puhdistettu huolellisesti Jos kaksi j kaappia asennettaan rinnakkain niiden v liin on j tett v tilaa v hint n 2 cm Kun k yt t j kaappia ensimm ist kertaa huomioi s...

Страница 145: ...ymp r iv l mp tila on alle 25 C k nn termostaattipainike minimiasentoon Sulatus J kaappiosasto suorittaa t ysautomaattisen sulatuksen Sulatuksesta muodostunut vesi valuu veden ker yskourun kautta tyj...

Страница 146: ...tai sienell Kuivaa pakastelokero hyvin ja palauta l mp tilan asetuspainike aiempaan asentoonsa K yt j kaappia 2 tuntia tyhj n ja ovet suljettuina ennen kuin laitat ruokia pakastimeen Laitteen pys ytt...

Страница 147: ...muihin s hk kohteisiin B Mik li j kaappia ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista j kaappi ja j t ovi raolleen C Tarkista oven eristeet s nn llisesti var...

Страница 148: ...emm lle Oven avoinnaoloajan lyhent minen tai k ytt m ll sit harvemmin Avoimissa astioissa s ilytettyjen ruokien peitt minen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarki...

Страница 149: ...een tai pitk n ajan J kaappi on s detty hyvin alhaiselle l mp tilalle S d j kaapin l mp tila l mpim mm ksi ja odota kunnes haluttu l mp tila on saavutettu J kaapin tai pakastimen oven tiiviste voi oll...

Страница 150: ...heikko J kaappi huojuu kun sit siirret n hitaasti Varmista ett lattia on tasainen luja ja ett se kest j kaapin painon Melu saattaa johtua j kaappin laitetuista kohteista T llaiset kohteet tulisi poist...

Страница 151: ...kkausmateriaalia Ovi ovet eiv t mene kiinni Elintarvikepakkaukset voivat est oven sulkeutumisen Poista pakkaukset jotka ovat oven esteen J kaappi ei todenn k isesti ole aivan pystysuorassa lattialla j...

Страница 152: ...48 6565 0003 AD 2 3 sv it no fi...

Страница 153: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Hladnjak K leskab DSM 9510 A DSM 9510 A DSM 9510 XA...

Страница 154: ...simbole C Va ne informacije ili korisni savjeti za uporabu A Upozorenja protiv opasnosti po ivot i imovinu B Upozorenje protiv elektri nog napona Uskla enost s Direktivom o elektri nom i elektroni ko...

Страница 155: ...eg hladnjaka 8 Prije uklju ivanja va eg hladnjaka 8 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 9 Prilago avanje nogu 10 Zamjena arulje unutarnjeg svjetla 10 Mijenj...

Страница 156: ...A Odjeljak krinje B Odjeljak hladnjaka 1 Posuda za kockice za led 2 Polica hladnjaka 3 Unutarnje svjetlo 4 Tipka termostata 5 Police odjeljka hladnjaka 6 Kanal za skupljanje otopljene vode crijevo za...

Страница 157: ...im ustima Za proizvode s odjeljkom sa krinjom ne stavljajte teku inu u bocama i konzervama u odjeljak krinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom mo e vam se zalijepiti za r...

Страница 158: ...je druge svrhe Naljepnica s tehni kim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za u tedu energije oni mogu o tetiti hladnjak Ako na hladnjak...

Страница 159: ...e aja treba biti najmanje 8 cm U suprotnom susjedne bo ne stjenke se mogu navla iti Za proizvode s raspr iva em za vodu Tlak vode treba biti najmanje 1 bar Tlak vode treba biti najvi e 8 bara Koristit...

Страница 160: ...ice perilice su a ili radijatori Pazite da dr ite svoju hranu u zatvorenim posudama Za ure aje s odjeljkom krinje mo ete spremiti maksimalnu koli inu hrane u krinju kad uklonite policu ili ladicu krin...

Страница 161: ...istite unutra njost hladnjaka kako je preporu eno u dijelu i enje i odr avanje 3 Uklju ite hladnjak u zidnu uti nicu Kad su vrata hladnjaka otvorena uklju it e se unutra nje svjetlo 4 ut ete buku kad...

Страница 162: ...eg starog stroja bez tete za okoli O odlaganju va eg hladnjaka se mo ete konzultirati s va im ovla tenim dobavlja em ili centrom za sakupljanje otpada u va oj op ini Prije odlaganja va eg hladnjaka o...

Страница 163: ...za raspr ivanje svjetlosti kako je prikazano na slici a b 3 Zamijenite arulju koja je pregorjela Prilago avanje nogu Ako va hladnjak nije u ravnote i Mo ete postaviti hladnjak u ravnote u okretanjem p...

Страница 164: ...HR 11 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima 180 45 10 12 11 13 2 1 6 3 5 4 4 7 9 8 14 24 24 19 22 17 18 21 23 20 16 15 19...

Страница 165: ...vitost C Pazite da se unutra njost va eg hladnjaka temeljito isti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog izme u njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uklju i...

Страница 166: ...pogledajte preporuke dane na pakiranju Va e hrane Pohrana smrznute hrane Odjeljak za zamrzavanje hrane je ozna eno ovim simbolom Odjeljak sa smrznutom hranom je podesan za spremanje smrznute hrane Sv...

Страница 167: ...ak za brzo zamrzavanje ne obavlja automatsko odmrzavanje da bi se sprije ilo propadanje zamrznute hrane B Odjeljak za hla enje Odmrzavanje je vrlo jednostavno i uredno zahvaljuju i posebnoj posudi za...

Страница 168: ...re aj e prestati raditi kad okrenete tipku termostata na polo aj 0 nula Va ure aj se ne e pokrenuti ako ne okrenete tipku termostata ponovno na polo aj 1 ili neki drugi polo aj Ako je va termostat opr...

Страница 169: ...istiti dulje vrijeme isklju ite ga izvadite svu hranu o istite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su isti i da na njima nema komadi a hrane...

Страница 170: ...na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rje a uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovaraju im materijalom Obri ite kondenzat pomo u suhe krpe i provje...

Страница 171: ...uru Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura fri idera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku tempe...

Страница 172: ...ne predstavlja kvar Vrata su od krinuta Pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su mo da esto otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena Rje e otvarajte vrata Vlaga se pojavljuje na vanjskom dije...

Страница 173: ...st denne vejledning f rst K re kunde Vi h ber at dit produkt der er produceret i moderne produktionsanl g og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer vil give yde dig en effektiv se...

Страница 174: ...rteres igen 8 Inden k leskabet betjenes 8 Elektrisk tilslutning 8 Bortskaffelse af emballagen 8 Bortskaffelse af det gamle k leskab 8 Placering og installation 9 Justering af f dder 10 Udskiftning af...

Страница 175: ...7 L g til gr ntsager 8 Salatboks 9 Justerbare forreste f dder 10 Mejeriafdeling 11 D rhylder 12 ggeholdere 13 Flaskehylde A K leskab B Fryserrum VALGFRI C Tallene i denne manual er skematiske og svare...

Страница 176: ...pise vaffelis eller isterninger lige efter du har taget dem ud af fryseren Det kan for rsage forfrysninger i munden For produkter med fryser l g ikke flydende drikkevarer p flaske eller kande i fryser...

Страница 177: ...dg fare S t aldrig k le fryseskabet ind i stikkontakten under installationen Hvis det sker kan der opst risiko for d dsfald eller alvorlig skade Dette k le fryseskab er kun beregnet til at opbevare ma...

Страница 178: ...l b res m man ikke holde i l gens h ndtag Hvis det sker kan det br kke Hvis produktet skal placeres ved siden af et andet k le fryseskab eller fryser skal afstanden mellem de to apparater v re mindst...

Страница 179: ...torer V r omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere Produkter med en fryser Du kan opbevare maksimal m ngde madvarer i fryseren hvis du fjerner hylden eller skuffen i fryseren Energiforbrug...

Страница 180: ...en cirkulere frit bagved det Elektrisk tilslutning Tilslut produktet til en jordet kontakt der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet Vigtigt Tilslutningen skal v re i overensstemmelse med...

Страница 181: ...fjerne k leskabsd re og s b re k leskabet sidel ns igennem d ren 1 Install r k leskabet p et sted hvor det er nemt at bruge 2 Hold k leskabet v k fra varmekilder fugtige steder og direkte sollys 3 Der...

Страница 182: ...dgang 2 Tag lyssprederd kslet af som vist i figur a b 3 Udskift den udbr ndte p re 4 Genmont r lyssprederd kslet som vist i figur c Skub h rdt for at sikre at d kslet er monteret ordentligt 5 Bortskaf...

Страница 183: ...DA 11 Vende d rene Forts t i numerisk r kkef lge 180 45 10 12 11 13 2 1 6 3 5 4 4 7 9 8 14 24 24 19 22 17 18 21 23 20 16 15 19...

Страница 184: ...for at den indvendige del af k le fryseskabet er grundigt rengjort C Hvis der skal installeres to k le fryseskabe ved siden af hinanden b r der v re mindst 2 cm imellem dem C N r du lader k le fryses...

Страница 185: ...statknappen over p maksimum position Hvis den omgivende temperatur er under 25 C skal du dreje termostatknappen over p minimum position Afrimning K leskabet udf rer fuldautomatisk afrimning Vand der o...

Страница 186: ...stil temperaturindstillings knappen tilbage til den oprindelige position K leskabet skal v re t ndt i to timer mens det er tomt og med d rene lukkede f r du kan anbringe maden i dybfryseren S dan sto...

Страница 187: ...ryseskabet ikke skal bruges i en l ngere periode tr k stikket ud af kontakten fjern al mad reng r k le fryseskabet og lad d ren st p klem C Kontroller j vnligt d rlisterne for at sikre at de er rene o...

Страница 188: ...gen st r p klem S t termostaten p koldere grader Reduc r tiden hvor l gen st r ben eller brug den mindre ofte D k maden der opbevares i bne beholdere til med passende materiale T r kondensvandet af v...

Страница 189: ...bet k rer i l ngere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens k le fryseskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster...

Страница 190: ...normalt og ikke en fejl D rerne kan have st et p klem s rg for de er helt lukkede L gerne kan have v ret bnet j vnligt eller have st et p klem i lang tid Der opst r fugt p ydersiden af k le fryseskabe...

Страница 191: ...48 6565 0003 AD 3 3 hr da...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды