Blaupunkt XEASY Скачать руководство пользователя страница 157

Страница: 157 / 254

157

4.7 Impostazione dell'ora

Impostare l'ora con il telecomando seguendo questi passaggi:

1. Tenere premuto il pulsante

CLK

sul telecomando per 3 secondi. Sul

display del telecomando inizieranno a lampeggiare le ore.

2. Premere i tasti direzionali

Giù

per impostare l'ora.

3. Premere il tasto direzionale

Destra

per confermare.

A questo punto i minuti inizieranno a lampeggiare.

4. Premere i tasti direzionali

Giù

per impostare i minuti.

5. Premere il tasto direzionale

Destra

per confermare.

Sul display inizierà a lampeggiare il giorno da impostare.

6. Premere i tasti direzionali

Sinistra

Destra

per impostare il giorno.

7. Premere il pulsante

CLK

per confermare.

NOTA

La funzione Ora Corrente del telecomando serve soltanto a mostrare l'ora e
non rispecchia né interferisce con l'orario programmato per la pulizia.

4.8 Installazione dell'app Bluebot Robotics sul proprio telefo-
no cellulare

NOTA

•

Assicurarsi che il proprio telefono cellulare sia connesso al Wi-Fi.

•

Scorrere lo schermo verso il basso per aggiornare i dati.

1. Scaricare l'app Bluebot Robotics sul proprio telefono cellulare da

Google Play o dall'Apple Store.

2. Installare l'app Bluebot Robotics sul proprio telefono cellulare.
3. Effettuare la registrazione o effettuare l'accesso se si possiede già un

account. Per registrarsi, inserire il proprio nome utente, la propria e-mail
e la password.

A questo punto sarà possibile collegare l'app Bluebot Robotics al robot
(cfr. sezione 4.9).

4.9 Come collegare l'app Bluebot Robotics al robot

NOTA

Assicurarsi che il proprio telefono cellulare sia connesso al Wi-Fi. Assicurarsi
che il proprio telefono sia connesso a una rete 2.4 Ghz. L'app non funziona
se si è connessi alla rete 5 Ghz.

1. Andare sulla schermata principale e premere il pulsante "+".
2. Selezionare "Add Device".

Содержание XEASY

Страница 1: ...EASY NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 2 EN USER MANUAL 30 IT MANUALE D USO 142 DE BENUTZERHANDBUCH 58 SE BRUKSANVISNING 170 FR MANUEL D UTILISATION 86 NO BRUKERMANUAL 198 DA BRUGERVEJLEDNING 226 ES MANUAL DEL USUARIO 114 ...

Страница 2: ...Robotics app en de Alexa app Download deze apps op uw smartphone voor een optimaal gebruiksgemak We vragen u de informatie in deze handleiding zorgvuldig te lezen voor u de robot in gebruik neemt zodat u zich vertrouwd kunt maken met het beoogde gebruik en de potentiële gevaren en risico s support blaupunktrobotics eu 31 0 20 894 33 15 support blaupunktrobotics eu We hebben ook een live chat funct...

Страница 3: ...in de afstandsbediening plaatsen 16 4 7 De tijd instellen 17 4 8 De Bluebot Robotics app installeren op uw mobiele telefoon 17 4 9 De Bluebot Robotics app verbinden met uw robot 17 4 10 De installatie van Alexa 19 5 Werking 20 5 1 Voor u de robot inschakelt 20 5 2 De robot inschakelen 20 5 3 Het gebruik van de Alexa stembedieningsfunctie 21 6 Het schema van de robot plannen 22 6 1 Het tijdschema v...

Страница 4: ...et niet wordt vermeden kan resulteren in kleinere of gematigde letsels en of schade kan veroorzaken aan de robot OPMERKING Het signaalwoord dat wijst op informatie die als belangrijk wordt beschouwd hoewel niet verbonden aan een gevaar bijv berichten met betrekking tot schade aan eigendom Tabel 1 Symbolen gebruikt in deze handleiding Deze handleiding bevat instructies voor alle beschikbare bedieni...

Страница 5: ...ben als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het apparaat veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico s zijn Jonge kinderen en huisdieren moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen De robot moet worden gebruikt in een omgeving met een temperatuur tussen 0 C en 40 C Gebr...

Страница 6: ...iet te strak buigen U mag het netsnoer niet opwarmen Trek niet aan of druk niet te veel op het inflexibele snoer met zware voorwerpen Stof op de metalen klemmen van de stekker kan resulteren in elektrische schokken oververhitting of brand Stof de stekker en de omgeving regelmatig af met een droge doek Natte handen kunnen onbedoeld de elektrische stroom van de robot geleiden en elektrische schokken...

Страница 7: ...en uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 2 7 Transport en opberging We raden aan de originele kartonnen doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren om de robot te transporteren voor onderhoud Dit is de enige manier om de robot veilig te beschermen tegen schade tijdens het transport Indien u het karton en verpakkingsmateriaal wegwerpt mag u niet vergeten het te recyclen met zorg voor het milieu ...

Страница 8: ...4 5 8 4 Afbeelding 1 Belangrijkste onderdelen Nr Beschrijving 1 Knop Start Stop 2 Stofopvang reservoir 3 Borstel zuigmond 4 Wiel 5 Linker zijborstel 6 Laadpool 7 Batterijdeksel 8 Rechter zijborstel 9 Stroomschakelaar 10 Oplaad contactpunt Tabel 3 Belangrijkste onderdelen ...

Страница 9: ... accessoires Nr Beschrijving 1 Oplaadstation 2 Reserve HEPA filter 3 4x zijborstels L links R rechts 4 Batterij voor afstandsbediening 2 st 5 Reinigingsborstel 6 Afstandsbediening 7 Magneetstrip 8 Stroomadapter Tabel 4 Inbegrepen accessoires 7 1 4 5 6 2 3 8 ...

Страница 10: ...ar Stand by tijdens het reinigen 4 Richtingstoetsen In de stand by modus verplaats de robot voorwaarts achterwaarts naar links of naar rechts In de klokmodus verhoog of verlaag de tijd en datum tijdens het instellen van de tijd of het schema 5 MAX De zuigkracht verhogen 6 Klok instelling Druk op deze knop om de tijd in te stellen 7 Modus reiniging Schakelen tussen de verschillende reinigingsstande...

Страница 11: ...rm 9 Omhoog Omlaag en Links Rechts draaien Bedien de beweging van de robot handmatig 10 Start Pause Tik op deze knop om te starten in de Automatische reinigingsstand vanuit Stand by Druk op deze knop om de robot over te schakelen naar Stand by tijdens het reinigen 11 Operation Tik op deze knop om de reinigingsstand te wijzigen Automatisch Zig Zag Rand Spot 12 Operation Open het bedieningsscherm va...

Страница 12: ...edieningsfunctie te kunnen gebruiken moet u de Amazon Bluebot Robotics app downloaden en hebt u een Amazon Account nodig Voor meer informatie verwijzen wij u naar paragraaf 5 3 3 6 Beschikbare functies van elke bedieningsmethode Naargelang de bedieningsmethode die u gebruikt zijn er verschillende functies beschikbaar Tabel 7 toont welke functies beschikbaar zijn voor elke bedieningsmethode Reinigi...

Страница 13: ...ies U kunt de robot enkel retourneren in de originele kartonnen doos en het verpakkingsmateriaal Zo niet dan is de garantie niet geldig Dit is de enige manier om de robot veilig te beschermen tegen schade tijdens het transport Als u het karton en het verpakkingsmateriaal wegwerpt vergeet dan niet het te recyclen met zorg voor het milieu 4 2 De borstels monteren Monteer de zijborstels zoals getoond...

Страница 14: ... aan de muur Volg hiervoor de volgende stappen Zorg ervoor dat de muur hard glad schoon en stofvrij is om het oplaadstation goed te kunnen bevestigen aan de muur Verwijder de beschermende film van de achterzijde Druk het oplaadstation tegen de muur Opmerking de plakband kan worden verwijderd en opnieuw gebruikt 4 Sluit het oplaadstation aan op het elektrisch net zie Afbeelding 7 Een vast blauw str...

Страница 15: ...gebruik van de magneetstrips 4 5 De robot opladen OPGELET Voor de eerste ingebruikname moet u ervoor zorgen de robot 12 uur op te laden Er zijn twee methoden om de robot te laden Met het oplaadstation zie Afbeelding 10 Het stroomtoevoer lampje op het oplaadstation licht op tijdens het opladen Met de stroomadapter rechtstreeks verbonden met de robot Voer hiervoor de adapter in de robot en voer het ...

Страница 16: ...geven en geeft de robot 5 korte geluidssignalen weer Als de batterijniveau laag is wordt het licht van de robot continu rood brandend weergegeven en geeft de robot 4 korte geluidssignalen weer 4 6 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het deksel en voer de batterijen in de afstandsbediening zie Afbeelding 12 Breng het deksel opnieuw aan op het batterijvak Afbeelding 12 De batter...

Страница 17: ... de tijd weer te geven en heeft geen invloed op het geplande tijdstip van de reiniging 4 8 De Bluebot Robotics app installeren op uw mobiele tele foon OPGELET Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon verbonden is met WiFi Veeg uw scherm omlaag om de gegevens bij te werken 1 Download de Bluebot Robotics app op uw mobiele telefoon van de Google Play of Apple Store 2 Installeer de Bluebot Robotics app op ...

Страница 18: ...ifi De app schakelt over naar het WiFi selectiescherm van uw mobiele telefoon 11 Selecteer blaupunkt_BB in de lijst van beschikbare WiFi netwerken Wacht tot uw mobiele telefoon volledig verbonden is 12 Keer terug naar de app De pop up Binding the Robot please wait verschijnt zie Afbeelding 14 13 Wacht tot de pop up verdwijnt en Bluebot Robotics verschijnt in de app Het licht van de knop op de robo...

Страница 19: ...n moet u de Amazon Bluebot Robotics app downloaden en hebt u een Amazon Account nodig OPGELET De app is onderhevig aan wijzigingen Bezoek onze website voor de volledige handleiding van de Amazon Bluebot Robotics app 1 Zorg ervoor dat uw robot verbonden is met de Bluebot Robotics app iOS of Android en dat de robot online is Zie paragraaf 4 9 2 Meld u aan op uw Amazon Account 3 Ga naar de Alexa Skil...

Страница 20: ... of twee maal Druk op de knop ON OFF één of twee maal Of kies Mode 2 Tik op START of tik op OPERATION en selecteer AUTO EN Alexa ask Bluebot to start cleaning DE Alexa starte die Rei nigung mit Bluebot Rand N v t Druk op MODE op de afstands bediening Kies stand 3 Tik op OPERA TION Selecteer EDGE EN Alexa ask Bluebot to start edge cleaning DE Alexa starte Rand Reinigung mit Bluebot Zig Zag N v t Dr...

Страница 21: ...sk Bluebot to start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start spot cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start zigzag cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Geef de volgende commando s in het Duits Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sage Bluebot b...

Страница 22: ...atisch elke dag om 09 00u OPGELET Het tijdsinterval gebruikt gehele tijdswaarden van 30 minuten 1 Zorg ervoor dat de robot in de stand by of laadmodus geschakeld is 2 Druk op PLAN op de afstandsbediening en houd hem gedurende 3 seconden ingedrukt om de planning in te voeren De cijfers van het Uur knipperen 3 Druk op de Omhoog of Omlaag richtingstoetsen om het uur te wijzigen 4 Druk op de Rechter r...

Страница 23: ... 1 Tik op Schedule 2 Tik op een dag 3 Stel de starttijd van de reiniging in 4 Tik op Submit om de instelling op te slaan De robot geeft een geluidssignaal weer Op de ingestelde dag en het ingestelde tijdstip zal uw robot de reinigingscyclus starten Om een schema instelling te verwijderen gaat u als volgt te werk 1 Tik op een dag 2 Tik op Delete 3 Tik op Confirm om de schema instelling te verwijder...

Страница 24: ...even Gebruikers kunnen er ook voor kiezen deze onderdelen pas na 1 jaar 2 jaar of nog later te vervangen We raden echter wel aan een aantal onderdelen periodiek te vervangen in het bijzonder in het geval van intensief gebruik van de robot Activiteit Na elk gebruik Wekelijks Reinig de behuizing van de robot en de wielen met een zachte doek Reinig het stofopvang reservoir en filters Reinig de zijbor...

Страница 25: ...oir 4 Verwijder het primair filter 5 Verwijder het HEPA filter 6 Maak het stofopvang reservoir leeg 7 Was het stofopvang reservoir en het primair filter met water en reinig het HEPA filter met een borstel Laat het primair filter drogen in de lucht 1 OPGELET Laat het primair filter en HEPA filter niet drogen in direct zonlicht 8 Voer het primair filter en HEPA filter in het stofopvang reservoir Zor...

Страница 26: ... vervangen 1 Verwijder de schroeven van het batterijdeksel zie Afbeelding 1 Pos 7 met een schroevendraaier 2 Verwijder het batterijdeksel 3 Neem de isolerende plakband aan beide zijden van de batterij beet en til de batterij uit de houder 4 Ontkoppel de draadverbinding die de batterij verbindt met de robot Om de levensduur van de batterij te verlengen raden we het volgende aan Als de robot geduren...

Страница 27: ...d Knippert één maal Knippert drie maal 1 geluidssig naal 13 Rolborstel overbelast Blauw Rood Knippert twee maal Knippert één maal 1 geluidssig naal 14 Zijborstel overbelast Blauw Rood Knippert één maal Knippert één maal 1 geluidssig naal Nr Beschrijving Licht kleur Licht gedrag Geluid 15 Slaapmodus Geen Geen licht 2 geluidssig nalen 16 Robot ingeschakeld Geen Geen licht 3 geluidssig nalen 8 2 Blue...

Страница 28: ...n helpt u mogelijke risico s voor het milieu en de menselijke gezondheid te vermijden die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door verkeerde afvalbehandeling van dit product De recycling van mate riaal helpt met het behoud van natuurlijke hulpbronnen Werp uw oude elektrische en elektronische apparatuur dan ook niet weg samen met uw huishoudelijke afval Werp de batterijen niet weg als huishoude...

Страница 29: ...uidsniveau 55 dB Type filter HEPA en membraanfilter Batterij 2150 mAh Li ion Werkduur 120 minuten Bluebot Robotics app iOS 8 0 of hoger Android 5 0 of hoger Wifi verbinding 2 4 Ghz Alexa stembedieningsfunctie Wiel flexibiliteit afstand 25 mm Reinigingszone Tot 120 m2 Oplaadtijd 240 minuten Capaciteit van het stofopvang reservoir 0 5 L ...

Страница 30: ...obot with the Bluebot Robotics app and the Alexa app Download these apps on your smartphone for maximum operating ease We kindly ask you to carefully read the information in this manual before using the robot to familiarise yourself with its intended use and potential dangers and risks support blaupunktrobotics eu 31 0 20 894 33 15 support blaupunktrobotics eu We also have a live chat feature on o...

Страница 31: ...43 4 6 Placing the batteries in the remote control 44 4 7 Setting the time 45 4 8 Installing the Bluebot Robotics app on your mobile phone 45 4 9 Connecting the Bluebot Robotics app to your robot 45 4 10 Installing Alexa 47 5 Operation 48 5 1 Before running the robot 48 5 2 Running the robot 48 5 3 Using the Alexa voice control function 49 6 Scheduling the robot 50 6 1 Scheduling the robot with th...

Страница 32: ...hich if not avoided could result in minor or moderate injury and or cause damage to the robot NOTICE The signal word that indicates information that is considered important although not hazard related e g messages relating to property damage Table 1 Symbols used in this manual This manual includes instructions for all available control types These instructions are marked with the following symbols...

Страница 33: ...cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Young children and pets should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The robot must be used in an environment with a temperature between 0 C and 40 C Do not use the robot in a wet or moist environment any environment with liquid e g bathroom area or laundry Do not use the product if it is defe...

Страница 34: ...remove the dust from the power plug and surroundings with a dry cloth Wet hands can conduct the electric current from the robot unintentionally and cause electric shock Do not touch the power cord plug or adapter with wet hands Charging and powering the robot with components that are not original parts can cause electric shock overheating or fire Only use the original battery charging base and pow...

Страница 35: ... service This is the only way to safely protect the robot against damage in transit If you do dispose of the carton and the packing materials please remember to recycle with due care for the environment Turn off the power switch when the robot will not be used for an extended period of time Battery leakage may cause fire injury or pollution to the environment Cut the power source of the adapter an...

Страница 36: ...10 7 6 6 9 1 2 3 4 5 8 4 Figure 1 Main parts No Description 1 Start Stop button 2 Dust bin 3 Brush suction nozzle 4 Wheel 5 Left side brush 6 Charge pole 7 Battery cover 8 Right side brush 9 Power switch 10 Charging socket Table 3 Main parts ...

Страница 37: ...ed accessories No Description 1 Charging station 2 Spare HEPA filter 3 4x Side brushes L left R right 4 Battery for remote control 2 pcs 5 Cleaning brush 6 Remote control 7 Magnetic strip 8 Power adapter Table 4 Included accessories 7 1 4 5 6 2 3 8 ...

Страница 38: ...he robot to Standby when cleaning 4 Direction buttons In standby mode move the robot forward backward turn left or turn right In Clock mode increase or decrease the time and date while setting time or scheduling 5 Max Enhance the suction power 6 Clock Setting Press this button to set the time 7 Mode Cleaning Switch between different cleaning modes MODE 1 Spot MODE 2 Auto MODE 3 Edge MODE 4 ZigZag ...

Страница 39: ...reen directly 9 Up Down and Turn Left Turn Right Control the movement of the robot manually 10 Start Pause Tap this button to start in Auto Cleaning mode when in Standby Press this button to switch the robot to Standby when cleaning 11 Operation Tap this button to change the cleaning mode Auto ZigZag Edge Spot 12 Operation Open the Operation screen of the robot see Figure 3 13 Schedule Open the Sc...

Страница 40: ...oice control function To use the Alexa voice control function you need to download the Amazon Bluebot Robotics app and you need to have an Amazon Account See for more information see section 5 3 3 6 Available functions per control type Depending which control type you use different functions are available Table 8 shows which functions are available for which control type Cleaning modes Spot Auto E...

Страница 41: ...You can only return the robot in the original carton and packing materials otherwise the warranty will expire This is the only way to safely protect the robot against damage in transit If you do dispose of the carton and the packing materials please remember to recycle with due care to the environment 4 2 Mounting the brushes Place the side brushes as shown in Figure 6 The side brushes are indicat...

Страница 42: ...ycle 3 If possible fix the charging station to the wall by following the next steps Ensure the wall is hard smooth clean and dust free to ensure a secure fix Peel off the protective film from the rear Press the charging station against the wall Note the adhesive tape is removable and can be reused 4 Connect the charging station to the mains see Figure 7 The charging station will show a solid blue ...

Страница 43: ...gnetic strips 4 5 Charging the robot NOTICE Before the first use ensure that the robot is charged for 12 hours There are two ways to charge the robot In the charging station see Figure 10 The power light on the charging station will light up when charging is underway With the power adapter directly connected to the robot To do this insert the adapter into the robot and plug the other end into a po...

Страница 44: ...s solid blue and the robot will emit 5 short buzzes When the battery is low the light of the robot becomes solid red and the robot will emit 4 short buzzes 4 6 Placing the batteries in the remote control Remove the lid and insert the batteries into the remote control see Figure 12 Place the lid back on the battery compartment Figure 12 Placing the batteries in the remote control ...

Страница 45: ...me for cleaning 4 8 Installing the Bluebot Robotics app on your mobile phone NOTICE Make sure your mobile phone is connected to WiFi Swipe your screen down to update the data 1 Download the Bluebot Robotics app on your mobile phone from the Google Play or Apple Store 2 Install the Bluebot Robotics app on your mobile phone 3 Log in if you have already an account or register To register fill in your...

Страница 46: ... the app The popup Binding the Robot please wait is displayed see Figure 14 13 Wait until the popup disappears and the Bluebot Robotics appears in the app The button light on the robot is on continuously Your robot is now connected to the Bluebot Robotics app and logged into the cloud server successfully You are able to operate your robot through the app For more information see sections 5 2 and 6...

Страница 47: ... manual of the Amazon Bluebot Robotics app 1 Make sure your robot is connected to Bluebot Robotics app iOS or Android and that the robot is online See section 4 9 2 Log in to your Amazon Account 3 Enter the Alexa Skill home page 4 Search for Bluebot Robotics 5 Click the button Enable 6 Input your Bluebot Robotics app account and password to link to Alexa Skill If successfully linked the display wi...

Страница 48: ...Stop button once or twice Press the ON OFF button once or twice Or choose Mode 2 Tap on START or tap on OPERATION and Select AUTO EN Alexa ask Bluebot to start cleaning DE Alexa starte die Reinigung mit Bluebot Edge N A Press MODE on the remote control Choose Mode 3 Tap on OPERATION Select EDGE EN Alexa ask Bluebot to start edge cleaning DE Alexa starte Rand Reinigung mit Bluebot ZigZag N A Press ...

Страница 49: ...aning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start spot cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start zigzag cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Give the following commands in German Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sage Bluebot beende die Reinigung Alexa ...

Страница 50: ...eaning cycle at 9 00 am every day NOTICE The time interval uses integer times of 30 minutes 1 Ensure the robot is in standby or charging mode 2 Press PLAN on remote and hold for 3 seconds to enter scheduling The Hour numbers will flash 3 Press the Up or Down direction buttons to change the hour 4 Press the Right direction button to shift to the Minute numbers setting 5 Press the Up or Down directi...

Страница 51: ...rt time for each day 1 Tap on Schedule 2 Tap on a day 3 Set the start time for cleaning 4 Tap on Submit to save the setting You will hear an acoustic signal from the robot On the set day and time your robot will start the cleaning cycle To delete a schedule setting do the following 1 Tap on a day 2 Tap on Delete 3 Tap on Confirm to delete the schedule setting ...

Страница 52: ...here by these intervals Users may also choose to replace these parts after 1 year 2 years or even later We do however recommend to replace some parts periodically especially in case of intensive usage of the robot Activity After each use Weekly Clean the robot housing and wheels with a soft cloth Clean the dust bin and filters Clean the side brushes with a soft cloth Clean the charge poles with a ...

Страница 53: ...e dust bin 4 Take out the primary filter 5 Take out the HEPA filter 6 Empty the dust bin 7 Wash the dust bin and primary filter with water and clean the HEPA filter with a brush Let the primary filter air dry 1 CAUTION Do not dry the primary filter and HEPA filter in direct sunlight 8 Place the primary filter and HEPA filter in the dust bin Make sure the primary filter is fully dry 9 Place the dus...

Страница 54: ...ine shop To replace the battery do the following 1 Remove the screws on the battery cover see Figure 1 Pos 7 with a screw driver 2 Remove the battery cover 3 Grasp the insulating tape at two sides of the battery and lift the battery 4 Unplug the wire connector that links the battery and the robot For extending the battery life we recommend the following If the robot is not to be used for an extend...

Страница 55: ...h one time Flash three times 1 buzz 13 Rolling brush overloaded Blue Red Flash two times Flash one time 1 buzz 14 Side brush overloaded Blue Red Flash one time Flash one time 1 buzz 15 Sleep mode None No light 2 buzzes 16 Robot activated None No light 3 buzzes 8 2 Bluebot Robotics app error notification The Bluebot Robotics app will display a notification when the robot has experienced an error Ta...

Страница 56: ...t disposal of this product you will help prevent potential hazards to the environment and to human health which could otherwise be caused by improper disposal of this product The recycling of materials will help conserve natural resources Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste Do not dispose of batteries as household waste but take...

Страница 57: ...W Noise level 55 dB Filter type HEPA and membrane filter Battery 2150 mAh Li ion Operating time 120 minutes Bluebot Robotics app iOS 8 0 or above Android 5 0 or above WiFi connection 2 4 Ghz Alexa voice control function Wheel flexibility distance 25 mm Cleaning area Up to 120 m2 Charging time 240 minutes Dust bin capacity 0 5 L ...

Страница 58: ... App Laden Sie sich diese Apps für maximalen Bedienkomfort auf Ihr Smartphone herunter Wir bitten Sie die Informationen in diesem Handbuch sorgfältig zu lesen bevor Sie den Roboter in Betrieb nehmen um sich mit seiner bestimmungsgemäßen Verwendung und den möglichen Gefahren und Risiken vertraut zu machen support blaupunktrobotics eu 31 0 20 894 33 15 support blaupunktrobotics eu Unsere Website bie...

Страница 59: ...Roboters 71 4 6 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 72 4 7 Einstellen der Uhrzeit 73 4 8 Installieren der Bluebot Robotics App auf Ihrem Mobiltelefon 73 4 9 Verbinden der Bluebot Robotics App mit Ihrem Roboter 73 4 10 Installation von Alexa 75 5 Betrieb 76 5 1 Vor dem Betrieb des Roboters 76 5 2 Betrieb des Roboters 76 5 3 Verwenden der Alexa Sprachsteuerung 77 6 Planen der Robotertätigkei...

Страница 60: ... eine Gefahr mit geringem Risiko hin die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen und oder Beschädigungen des Roboters führen kann falls sie nicht vermieden wird HINWEIS Dieses Signalwort weist auf Informationen hin die als wichtig angesehen werden jedoch nicht gefahrenbezogen sind z B Hinweise zu Sachschäden Tabelle 1 In diesem Handbuch verwendete Symbole Dieses Handbuch enthält Anweisungen f...

Страница 61: ...is dürfen dieses Gerät nur dann verwenden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen Kleinkinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Der Roboter sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 40 C verwendet werden Verwenden Sie den Roboter nich...

Страница 62: ...ter aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Stromschlägen einer Überhitzung oder einem Brand führen Das Netzkabel darf weder zerstört oder verändert noch zu stark geknickt werden Erhitzen Sie das Kabel nicht Belasten Sie das unflexible Kabel nicht zu sehr mit schweren Gegenständen und ziehen Sie nicht daran Staub auf den Metallkontakten des Netzsteckers...

Страница 63: ...voll ist entleeren Sie ihn vor der nächsten Verwendung Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden 2 7 Transport und Lagerung Wir empfehlen den Originalkarton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren um den Roboter zu Servicezwecken transportieren zu können Nur so kann der Roboter vor Transportschäden geschützt werden Wenn Sie dennoch d...

Страница 64: ... 7 6 6 9 1 2 3 4 5 8 4 Abbildung 1 Hauptteile Nr Beschreibung 1 Ein Aus Taste 2 Staubbehälter 3 Bürstensaugdüse 4 Rad 5 Linke Seitenbürste 6 Ladepol 7 Batterieabdeckung 8 Rechte Seitenbürste 9 Ein Aus Schalter 10 Ladebuchse Tabelle 3 Hauptteile ...

Страница 65: ...ferte Zubehörteile Nr Beschreibung 1 Ladestation 2 Ersatz HEPA Filter 3 4 x Seitenbürsten L links R rechts 4 Batterie für Fernbedienung 2 Stück 5 Reinigungsbürste 6 Fernbedienung 7 Magnetstreifen 8 Netzteil Tabelle 4 Mitgelieferte Zubehörteile 7 1 4 5 6 2 3 8 ...

Страница 66: ...Reinigen in den Standby Modus zu versetzen 4 Richtungstasten Im Standby Modus Bewegen Sie den Roboter vorwärts rückwärts nach links oder nach rechts Im Uhrzeitmodus Zur Eingabe der Werte für Uhrzeit und Datum wenn die Uhrzeit oder Pläne eingestellt werden 5 Max Verstärken der Saugkraft 6 Einstellung der Uhr Drücken Sie diese Taste um die Uhrzeit einzustellen 7 Reinigungsmodus Wechseln zwischen ver...

Страница 67: ... Steuern der Roboterbewegungen 10 Start Pause Tippen Sie auf diese Schaltfläche um den Roboter vom Standby Modus aus im automatischen Reinigungsmodus zu starten Drücken Sie diese Taste um den Roboter beim Reinigen in den Standby Modus zu versetzen 11 Operation Tippen Sie auf diese Schaltfläche um den Reinigungsmodus zu ändern Automatisch Zickzack Rand Spot 12 Operation Öffnen Sie den Betriebsbilds...

Страница 68: ...prachsteuerung bedienen Um die Alexa Sprachsteuerung zu nutzen müssen Sie die Amazon Bluebot Robotics App herunterladen Zudem benötigen Sie ein Amazon Konto Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5 3 3 6 Verfügbare Funktionen je Steuerungsart Je nach verwendeter Steuerungsart sind verschiedene Funktionen verfügbar Tabelle 7 zeigt welche Funktionen für welche Steuerungsart verfügbar sind Rei...

Страница 69: ...dürfen den Roboter nur im Originalkarton und Verpackungsmaterial zurückgeben Andernfalls erlischt die Garantie Nur so kann der Roboter vor Transportschäden geschützt werden Wenn Sie dennoch den Karton und die Verpackungsmaterialien entsorgen denken Sie bitte daran sie auf umweltfreundliche Weise zu recyceln 4 2 Montage der Bürsten Setzen Sie die Seitenbürsten wie in Abbildung 6 abgebildet ein Die ...

Страница 70: ...ation möglichst an der Wand Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte Stellen Sie sicher dass die Wand hart glatt sauber und staubfrei ist um eine sichere Befestigung zu gewährleisten Ziehen Sie die Schutzfolie von der Rückseite ab Drücken Sie die Ladestation gegen die Wand Hinweis Das Klebeband ist ablösbar und kann wiederverwendet werden 4 Schließen Sie die Ladestation an die Stromversorgung an S...

Страница 71: ...wendung der Magnetstreifen 4 5 Aufladen des Roboters HINWEIS Der Roboter muss vor dem ersten Gebrauch 12 Stunden lang geladen werden Es gibt zwei Möglichkeiten den Roboter aufzuladen In der Ladestation siehe Abbildung 10 Die Stromanzeige an der Ladestation leuchtet während des Ladevorgangs auf Mit dem Netzteil direkt mit dem Roboter verbunden Verbinden Sie dazu das Netzteil mit dem Roboter und ste...

Страница 72: ...manent blau und der Roboter gibt 5 kurze Summtöne ab Bei niedrigem Akkustand leuchtet die Leuchte des Roboters permanent rot und der Roboter gibt 4 kurze Summtöne ab 4 6 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Nehmen Sie den Deckel ab und legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein siehe Abbildung 12 Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach Abbildung 12 Einlegen der Batterien in ...

Страница 73: ...geln noch beeinflussen 4 8 Installieren der Bluebot Robotics App auf Ihrem Mobilte lefon HINWEIS Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN verbunden ist Wischen Sie auf Ihrem Bildschirm nach unten um die Daten zu aktualisieren 1 Laden Sie die Bluebot Robotics App aus Google Play oder aus dem Apple Store auf Ihr Mobiltelefon herunter 2 Installieren Sie die Bluebot Robotics App auf Ihrem...

Страница 74: ... ein und tippen Sie auf Next 9 Halten Sie Ihr Mobiltelefon in die Nähe des Roboters 10 Tippen Sie auf Connect Robot s Wifi Die App wechselt zum WLAN Auswahlbildschirm Ihres Mobiltelefons 11 Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren WLAN Netzwerke die Option blaupunkt_BB Warten Sie bis sich Ihr Mobiltelefon erfolgreich verbunden hat 12 Kehren Sie zur App zurück Die Mitteilung Binding the Robot pleas...

Страница 75: ...boter mit der Alexa Sprachsteuerung bedienen Um die Alexa Sprachsteuerung zu nutzen müssen Sie die Amazon Bluebot Robotics App herunterladen Zudem benötigen Sie ein Amazon Konto HINWEIS Änderungen an der App sind vorbehalten Besuchen Sie unsere Website um das vollständige Handbuch zur Amazon Bluebot Robotics App zu erhalten 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Roboter mit der Bluebot Robotics App iOS ode...

Страница 76: ...Modus 1 Tippen Sie auf OPERATION Wählen Sie SPOT EN Alexa ask Bluebot to start area cleaning DE Alexa starte Spot Reinigung mit Bluebot Automa tisch Drücken Sie die Ein Aus Taste ein oder zweimal Drücken Sie die ON OFF Taste ein oder zweimal oder wählen Sie Modus 2 Tippen Sie auf START oder auf OPERATION und wählen Sie AUTO EN Alexa ask Blue bot to start cleaning DE Alexa starte die Reinigung mit ...

Страница 77: ...lliert und verbunden sind können Sie Ihren Roboter mit der Sprachsteuerung von Alexa bedienen Die folgenden Befehle sind verfügbar Geben Sie die folgenden Befehle auf Englisch Alexa ask Bluebot to start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start spot cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start zig...

Страница 78: ...S Das Zeitintervall verwendet Schritte von jeweils 30 Minuten 1 Stellen Sie sicher dass der Roboter im Standby oder Lademodus ist 2 Drücken Sie die PLAN Taste auf der Fernbedienung und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt um zur Zeitplanung zu gelangen Die Stundenanzeige blinkt 3 Drücken Sie die Auf oder Ab Taste um die Stunde zu ändern 4 Drücken Sie die Rechts Taste um die Minuten einzustellen...

Страница 79: ...ie auf einen Tag 3 Stellen Sie die Startzeit für die Reinigung ein 4 Tippen Sie auf Submit um die Einstellung zu speichern Sie werden ein akustisches Signal vom Roboter vernehmen Ihr Roboter beginnt am festgelegten Tag zur eingestellten Uhrzeit mit dem Reinigungszyklus Um eine Zeitplan Einstellung zu löschen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Tippen Sie auf einen Tag 2 Tippen Sie auf Delete 3 Tippen ...

Страница 80: ...zuhalten Benutzer können diese Teile wahlweise auch erst nach 1 Jahr 2 Jahren oder sogar später austauschen Wir empfehlen jedoch einige Teile regelmäßig auszutauschen vor allem bei intensiver Nutzung des Roboters Aktivität Nach jedem Gebrauch Wöchentlich Reinigen Sie das Robotergehäuse und die Räder mit einem weichen Tuch Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter Reinigen Sie die Seitenbürsten...

Страница 81: ...rimärfilter heraus 5 Nehmen Sie den HEPA Filter heraus 6 Entleeren Sie den Staubbehälter 7 Waschen Sie den Staubbehälter und den Primärfilter mit Wasser aus und reinigen Sie den HEPA Filter mit einer Bürste Lassen Sie den Primärfilter an der Luft trocknen 1 VORSICHT Trocknen Sie den Primärfilter und den HEPA Filter nicht bei direkter Sonneneinstrahlung 8 Setzen Sie den Primärfilter und den HEPA Fi...

Страница 82: ...Sie bitte folgendermaßen vor 1 Entfernen Sie die Schrauben an der Batterieabdeckung siehe Abbil dung 1 Pos 7 mit einem Schraubendreher 2 Entfernen Sie die Batterieabdeckung 3 Nehmen Sie das Isolierband auf beiden Seiten der Batterie und heben Sie die Batterie an 4 Nehmen Sie den Kabelstecker ab der Batterie und Roboter verbindet Für eine längere Akkulaufzeit empfehlen wir die folgenden Maßnahmen W...

Страница 83: ...en 1 Summton 13 Rollenbürste überlastet Blau Rot Zweimal aufleuchten Einmal aufleuchten 1 Summton 14 Seitenbürste überlastet Blau Rot Einmal aufleuchten Einmal aufleuchten 1 Summton 15 Ruhemodus Keine Kein Licht 2 Summtöne 16 Roboter aktiviert Keine Kein Licht 3 Summtöne 8 2 Bluebot Robotics App Fehlerbenachrichtigung Die Bluebot Robotics App zeigt eine Benachrichtigung an wenn der Ro boter einen ...

Страница 84: ...ie dazu bei potenziell schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden die andernfalls durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten Das Recycling von Materialien hilft natürliche Ressourcen zu schonen Entsorgen Sie daher Ihre elektrischen und elektronischen Altgeräte nicht über den Hausmüll Entsorgen Sie Batterien nicht über den Hausmü...

Страница 85: ...Geräuschpegel 55 dB Filtertyp HEPA und Membranfilter Batterie Akku 2150 mAh Lithium Ionen Betriebszeit 120 Minuten Bluebot Robotics App iOS 8 0 oder höher Android 5 0 oder höher WLAN Verbindung 2 4 GHz Alexa Sprachsteuerung Radflexibilitätsabstand 25 mm Reinigungsfläche bis zu 120 m2 Ladezeit 240 Minuten Kapazität des Staubbehälters 0 5 l ...

Страница 86: ...Pour une facilité d utilisation maximale téléchargez ces applications sur votre smartphone Nous vous demandons de bien lire les informations contenues dans le présent manuel avant d utiliser le robot afin de vous familiariser avec son utilisation prévue ainsi que les dangers et risques potentiels support blaupunktrobotics eu 31 0 20 894 33 15 support blaupunktrobotics eu Notre site Web propose éga...

Страница 87: ...lécommande 100 4 7 Réglage de l heure 101 4 8 Installer l application Bluebot Robotics sur votre téléphone portable 101 4 9 Connexion de l application Bluebot Robotics à votre robot 101 4 10 Installer Alexa 103 5 Utilisation 104 5 1 Avant d utiliser le robot 104 5 2 Utiliser le robot 104 5 3 Utilisation de la fonction de commande vocale Alexa 105 6 Programmation du robot 106 6 1 Programmation du r...

Страница 88: ...as évité pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées et ou endommager le robot REMARQUE Ce mot de signalement indique une information considérée comme importante bien qu elle ne soit pas liée à un danger par ex messages relatifs à des dommages matériels Tableau 1 Symboles utilisés dans le présent manuel Ce manuel contient des instructions pour tous les types de contrôles disponibles Ces ...

Страница 89: ...elles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances s ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués Les enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le robot doit être utilisé dans un environnement dont la température est...

Страница 90: ...r excessivement Ne pas chauffer le cordon Ne pas tirer et ne pas appuyer excessivement sur le cordon rigide avec des objets lourds La poussière sur les bornes métalliques de la prise d alimentation peut entraîner un choc électrique une surchauffe ou un incendie Retirez régulièrement la poussière de la prise d alimentation et de ses environs avec un chiffon sec Des mains mouillées peuvent conduire ...

Страница 91: ...2 7 Transport et stockage Nous vous recommandons de conserver le carton et les matériaux d emballage d origine pour le transport du robot en cas de réparation C est la seule façon de protéger le robot en toute sécurité contre les dommages lors du transport Si vous éliminez le carton et les matériaux d emballage pensez à les recycler en respectant l environnement Désactivez l interrupteur d aliment...

Страница 92: ...igure 1 Parties principales N Description 1 Bouton Marche Arrêt 2 Réservoir de poussière 3 Embout d aspiration à brosse 4 Roue 5 Brosse latérale gauche 6 Borne de charge 7 Couvercle de batterie 8 Brosse latérale droite 9 Interrupteur 10 Prise de charge Tableau 3 Parties principales ...

Страница 93: ...N Description 1 Station de charge 2 Filtre HEPA de rechange 3 4 brosses latérales indiquées L gauche R droite 4 Piles pour télécommande 2 pièces 5 Brosse de nettoyage 6 Télécommande 7 Bande magnétique 8 Adaptateur Tableau 4 Accessoires inclus 7 1 4 5 6 2 3 8 ...

Страница 94: ...en attente lors du nettoyage 4 Boutons directionnels En mode attente déplace le robot vers l avant vers l arrière vers la gauche ou vers la droite En mode horloge augmente ou diminue l heure et la date pendant le réglage de l heure ou la programmation 5 Max Améliore la puissance d aspiration 6 Réglage de l horloge Appuyez sur ce bouton pour régler l heure 7 Mode Nettoyage Bascule entre différents ...

Страница 95: ...t Bas et Tourner à gauche Tourner à droite Contrôlez le mouvement du robot manuellement 10 Start Pause Appuyez sur ce bouton pour démarrer le robot en mode nettoyage automatique lorsqu il est en attente Appuyez sur ce bouton pour mettre le robot en attente lors du nettoyage 11 Operation Appuyez sur ce bouton pour changer le mode de nettoyage Auto Zigzag Bord Point 12 Operation Ouvrez l écran opéra...

Страница 96: ...mmande vocale Alexa Pour utiliser la fonction de commande vocale Alexa vous devez télécharger l application Amazon Bluebot Robotics et posséder un compte Amazon Pour plus d informations voir la section 5 3 3 6 Fonctions disponibles par type de commande Selon le type de commande que vous utilisez différentes fonctions sont disponibles Tableau 7 indique quelles fonctions sont disponibles pour quel t...

Страница 97: ...voyer le robot que dans le carton et les matériaux d emballage d origine sinon la garantie expirera C est la seule façon de protéger le robot en toute sécurité contre les dommages lors du transport Si vous éliminez le carton et les matériaux d emballage pensez à les recycler en respectant l environnement 4 2 Monter les brosses Placez les brosses latérales comme indiqué dans Figure 6 Les brosses la...

Страница 98: ...ttoyage 3 Si possible fixez la station de charge au mur en suivant les étapes suivantes Assurez vous que le mur soit dur lisse propre et sans poussière pour garantir une fixation sûre Décollez le film protecteur de l arrière Appuyez la station de charge contre le mur Remarque le ruban adhésif est amovible et peut être réutilisé 4 Connectez la station de charge au secteur voir Figure 7 La station d...

Страница 99: ...agnétiques 4 5 Charger le robot REMARQUE Avant la première utilisation assurez vous que le robot soit rechargé pendant 12 heures Il y a deux façons de charger le robot Dans la station de charge voir Figure 10 Le voyant d alimentation de la station de charge s allume lorsque la charge est en cours Avec l adaptateur directement connecté au robot Pour ce faire insérez l adaptateur dans le robot et br...

Страница 100: ...t du robot passe au bleu fixe et le robot émet 5 bips courts Lorsque la batterie est déchargée le voyant du robot passe au rouge fixe et le robot émet 4 bips courts 4 6 Placer les piles dans la télécommande Retirez le couvercle et insérez les piles dans la télécommande voir Figure 12 Remettez le couvercle sur le compartiment à piles Figure 12 Placer les piles dans la télécommande ...

Страница 101: ...re planifiée pour le nettoyage 4 8 Installer l application Bluebot Robotics sur votre télépho ne portable REMARQUE Assurez vous que votre téléphone portable soit connecté au WiFi Faites glisser votre écran vers le bas pour mettre à jour les données 1 Téléchargez l application Bluebot Robotics sur votre téléphone mobile depuis Google Play ou Apple Store 2 Installez l application Bluebot Robotics su...

Страница 102: ...ne portable près du robot 10 Appuyez sur Connect Robot s Wifi L application passe à l écran de sélection du WiFi de votre téléphone mobile 11 Sélectionnez blaupunkt_BB dans la liste des réseaux WiFi disponibles Attendez que votre téléphone mobile se connecte avec succès 12 Retournez à l application La fenêtre contextuelle Binding the Robot please wait s affiche voir figure 14 13 Attendez que la fe...

Страница 103: ...e vocale Alexa vous devez télécharger l application Amazon Bluebot Robotics et posséder un compte Amazon REMARQUE L application est sujette à modifications Visitez notre site Web pour le manuel complet de l application Amazon Bluebot Robotics 1 Assurez vous que votre robot soit connecté à l application Bluebot Robotics iOS ou Android et que le robot soit en ligne Voir la section 4 9 2 Connectez vo...

Страница 104: ... deux fois Appuyez sur le bouton ON OFF une ou deux fois ou choisissez le Mode 2 Appuyez sur START ou appuyez sur OPERATION et sélectionnez AUTO EN Alexa ask Bluebot to start cleaning DE Alexa starte die Reinigung mit Bluebot Bord s o Appuyez sur MODE sur la télécommande Choisissez le Mode 3 Appuyez sur OPERATION Sélectionnez EDGE EN Alexa ask Bluebot to start edge cleaning DE Alexa starte Rand Re...

Страница 105: ...uivantes en anglais Alexa ask Bluebot to start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start spot cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start zigzag cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Dites les commandes suivantes en allemand Alexa sage Bluebot starte die Re...

Страница 106: ...ttoyage tous les jours à 9h00 REMARQUE L intervalle horaire utilise des heures entières par 30 minutes 1 Assurez vous que le robot soit en mode attente ou charge 2 Appuyez et maintenez PLAN sur la télécommande pendant 3 secondes pour entrer dans la programmation Les chiffres de l heure clignotent 3 Appuyez sur les boutons directionnels Haut ou Bas pour changer l heure 4 Appuyez sur le bouton direc...

Страница 107: ...aque jour 1 Appuyez sur Schedule 2 Appuyez sur un jour 3 Réglez l heure de démarrage du nettoyage 4 Appuyez sur Submit pour sauvegarder le réglage Vous entendez un signal sonore du robot Au jour et à l heure réglés votre robot commence le cycle de nettoyage Pour supprimer un réglage programmé procédez comme suit 1 Appuyez sur un jour 2 Appuyez sur Delete 3 Appuyez sur Confirm pour supprimer le rég...

Страница 108: ...isateurs peuvent également choisir de remplacer ces pièces au bout de 1 an 2 ans voire plus tard Nous vous recommandons cependant de remplacer périodiquement certaines pièces en particulier en cas d utilisation intensive du robot Activité Après chaque utilisation Hebdoma daire Nettoyez le boîtier du robot et les roues avec un chiffon doux Nettoyez le réservoir de poussière et les filtres Nettoyez ...

Страница 109: ...re 4 Retirez le filtre principal 5 Retirez le filtre HEPA 6 Videz le réservoir de poussière 7 Lavez le réservoir de poussière et le filtre principal à l eau et nettoyez le filtre HEPA avec une brosse Laissez le filtre principal sécher à l air 1 ATTENTION Ne pas sécher le filtre principal et le filtre HEPA à la lumière directe du soleil 8 Placez le filtre principal et le filtre HEPA dans le réservo...

Страница 110: ...e Blaupunkt Robotics Pour remplacer la batterie procédez comme suit 1 À l aide d un tournevis retirez les vis sur le couvercle de la batterie voir Figure 1 Pos 7 2 Retirez le couvercle de la batterie 3 Saisissez le ruban isolant sur les deux côtés de la batterie et soulevez la batterie 4 Débranchez le connecteur filaire qui relie la batterie et le robot Pour prolonger la durée de vie de la batteri...

Страница 111: ...notement une fois Clignotement trois fois 1 bip 13 Brosse rotative surchargée Bleu Rouge Clignotement deux fois Clignotement une fois 1 bip 14 Brosse latérale surchargée Bleu Rouge Clignotement une fois Clignotement une fois 1 bip 15 Mode veille Aucun Pas de voyant 2 bips 16 Robot activé Aucun Pas de voyant 3 bips 8 2 Notification d erreur de l application Bluebot Robotics L application Bluebot Ro...

Страница 112: ...uerez à éviter tout danger potentiel pour l environnement et la santé humaine qui pourrait autrement être causé par une élimination inappro priée de ce produit Le recyclage des matériaux aidera à la conservation les ressources naturelles Ainsi veuillez ne pas éliminer vos équipements électriques et électroniques avec les déchets ménagers Ne pas jeter les batteries avec les ordures ménagères mais a...

Страница 113: ...re Filtres HEPA et à membrane Batterie 2150 mAh Li ion Durée de fonctionnement 120 minutes Application Bluebot Robotics iOS 8 0 ou supérieur Android 5 0 ou supérieur Connexion Wifi 2 4 Ghz Fonction de commande vocale Alexa Distance de flexibilité de la roue 25 mm Surface de nettoyage Jusqu à 120 m2 Temps de recharge 240 minutes Capacité du réservoir de poussière 0 5 l ...

Страница 114: ...Robotics y con la aplicación Alexa Para la máxima comodidad de uso descargue estas aplicaciones en su smartphone Le rogamos que lea atentamente la información contenida en este manual antes de usar el robot para familiarizarse con su uso previsto y los potenciales riesgos y peligros support blaupunktrobotics eu 31 0 20 894 33 15 support blaupunktrobotics eu También disponemos de un chat en vivo en...

Страница 115: ...as pilas en el control remoto 128 4 7 Ajuste de la hora 129 4 8 Instalación de la aplicación Bluebot Robotics en su teléfono móvil 129 4 9 Conexión de la aplicación Bluebot Robotics a su robot 129 4 10 Instalación de Alexa 131 5 Funcionamiento 132 5 1 Antes de poner en marcha el robot 132 5 2 Uso del robot 132 5 3 Uso de la función de control por voz Alexa 133 6 Programación del robot 134 6 1 Prog...

Страница 116: ...podría causar lesiones leves o moderadas y o causar daños al robot NOTA Esta palabra clave indica una información que se considera importante aunque no está relacionada con ningún peligro p ej mensajes relativos a daños a la propiedad Tabla 1 Símbolos usados en este manual Este manual incluye instrucciones para todos los tipos de control dispo nibles Estas instrucciones están marcadas con los sigu...

Страница 117: ...es o falta de experiencia y conocimientos si son supervisados o se les ha instruido sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros implicados Se debe supervisar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con el aparato El robot debe usarse en un ambiente con una temperatura entre 0 C y 40 C No utilice el robot en un ambiente húmedo o mojado cualquier ambiente con líqu...

Страница 118: ... una descarga eléctrica sobrecalentamiento o fuego Elimine regularmente el polvo del enchufe de alimentación y alrededores con un trapo seco Las manos húmedas pueden conducir la corriente eléctrica del robot de manera accidental y causar una descarga eléctrica No toque el cable de alimentación el enchufe o el adaptador con las manos húmedas Cargar y alimentar el robot con componentes que no sean p...

Страница 119: ... robot para el mantenimiento Esta es la única manera de proteger con seguridad el robot contra daños en el traslado Si desecha la caja original y los materiales de embalaje por favor recuerde reciclar respetando el medio ambiente Apague el interruptor de alimentación cuando el robot no vaya a usarse durante un largo periodo de tiempo Las pérdidas de la batería pueden causar un incendio lesiones o ...

Страница 120: ...a 1 Partes principales N º Descripción 1 Botón Inicio Parada 2 Contenedor de polvo 3 Boquilla de succión cepillo 4 Rueda 5 Cepillo lateral izquierdo 6 Polo de carga 7 Tapa de la batería 8 Cepillo lateral derecho 9 Interruptor de alimentación 10 Toma de carga Tabla 3 Partes principales ...

Страница 121: ...ripción 1 Estación de carga 2 Filtro HEPA de repuesto 3 x4 cepillos laterales L izquierdo R derecho 4 Pilas para el control remoto 2 unidades 5 Cepillo de limpieza 6 Control remoto 7 Banda magnética 8 Adaptador de alimentación Tabla 4 Accesorios incluidos 7 1 4 5 6 2 3 8 ...

Страница 122: ...obot pase al modo de espera cuando esté limpiando 4 Botones de dirección En modo de espera mueven el robot hacia adelante hacia atrás a la izquierda o a la derecha En modo reloj aumentan o reducen la hora y la fecha al ajustar la hora o programar 5 Max Aumenta la potencia de aspiración 6 Ajuste del reloj Pulse este botón para ajustar la hora 7 Modo de limpieza Cambia entre los diferentes modos de ...

Страница 123: ...Abajo y Girar a la izquierda Girar a la derecha controla manualmente el movimiento del robot 10 Start Pause toque este botón para activar el modo de limpieza automática cuando el robot esté en modo de espera Presione este botón para que el robot pase al modo de espera cuando esté limpiando 11 Operation Toque este botón para cambiar el modo de limpieza Auto Zig Zag Borde Mancha 12 Operation abre la...

Страница 124: ...ión de control por voz Alexa Para usar la función de control por voz Alexa tiene que descargar la aplicación Bluebot Robotics de Amazon y tiene que disponer de una cuenta en Amazon Para más información consulte la sección 5 3 3 6 Funciones disponibles por tipo de control Dependiendo del tipo de control que use están disponibles diferentes funciones Tabla 7 muestra qué funciones están disponibles p...

Страница 125: ...Solo puede devolver el robot en la caja y en los materiales de embalaje originales de lo contrario la garantía expirará Esta es la única manera de proteger con seguridad el robot contra daños en el traslado Si desecha la caja original y los materiales de embalaje por favor recuerde reciclar respetando el medio ambiente 4 2 Montaje de los cepillos Coloque los cepillos laterales como se muestra en F...

Страница 126: ...e la estación de carga a la pared siguiendo estos pasos Asegúrese de que la pared es firme lisa limpia y sin polvo para asegurar una fijación segura Despegue la película protectora de la parte posterior Presione la estación de carga contra la pared Nota la cinta adhesiva puede quitarse y volverse a usar 4 Conecte la estación de carga a la red de alimentación vea Figura 7 La estación de carga mostr...

Страница 127: ...s 4 5 Carga del robot NOTA Antes del primer uso asegúrese de que el robot ha sido cargado durante 12 horas Hay dos formas de cargar el robot En la estación de carga vea la Figura 10 La luz de alimentación de la estación de carga se iluminará cuando se esté produciendo la carga Con el adaptador de alimentación directamente conectado al robot Para hacer esto introduzca el adaptador en el robot y con...

Страница 128: ...ot se volverá azul fija y el robot emitirá 5 breves pitidos Cuando la carga de la batería sea baja la luz del robot se volverá roja fija y el robot emitirá 4 breves pitidos 4 6 Colocación de las pilas en el control remoto Quite la tapa e introduzca las pilas en el control remoto vea Figura 12 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Figura 12 Colocación de las pilas en el control re...

Страница 129: ...terfiere con la hora programada para la limpieza 4 8 Instalación de la aplicación Bluebot Robotics en su teléfo no móvil NOTA Asegúrese de que su teléfono móvil está conectado a una red WiFi Deslice hacia abajo la pantalla para actualizar los datos 1 Descargue la aplicación Bluebot Robotics en su teléfono móvil desde Google Play o Apple Store 2 Instale la aplicación Bluebot Robotics en su teléfono...

Страница 130: ...no móvil 11 Seleccione blaupunkt_BB de la lista de redes WiFi disponibles Espere hasta que su teléfono móvil se conecte correctamente 12 Vuelva a la aplicación Se mostrará el mensaje emergente Binding the Robot please wait véase la Figura 14 13 Espere hasta que desaparezca el mensaje emergente y Bluebot Robotics aparezca en la aplicación La luz del botón en el robot está continuamente encendida Su...

Страница 131: ...azon NOTA La aplicación está sujeta a cambios Visite nuestra página web para obtener el manual completo de la aplicación Bluebot Robotics de Amazon 1 Asegúrese de que su robot está conectado a la aplicación Bluebot Robotics iOS o Android y de que el robot está online Véase la sección 4 9 2 Inicie sesión en su cuenta de Amazon 3 Entre en la página inicial de Alexa Skill 4 Busque Bluebot Robotics 5 ...

Страница 132: ... Pulse en OPERATION Seleccione SPOT INGLÉS Alexa ask Bluebot to start area cleaning ALEMÁN Alexa starte Spot Reinigung mit Bluebot Auto Presione el botón de In icio Parada una o dos veces Presione el botón de ON OFF una o dos veces o seleccione el Modo 2 Pulse en START o en OPERATI ON y seleccione AUTO INGLÉS Alexa ask Blue bot to start cleaning ALEMÁN Alexa starte die Reinigung mit Bluebot Borde ...

Страница 133: ...e las aplicaciones estén instaladas y conectadas puede controlar su robot mediante la función de control por voz Alexa Están disponibles las siguientes instrucciones Dé las siguientes órdenes en inglés Alexa ask Bluebot to start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start spot cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alex...

Страница 134: ...camente a las 9 00 am todos los días NOTA El intervalo de tiempo usado es de 30 minutos 1 Asegúrese de que el robot está en modo de espera o de carga 2 Presione PLAN en el control remoto y manténgalo apretado durante 3 segundos para entrar en la programación Los números de la hora parpadearán 3 Presione los botones de dirección Arriba o Abajo para cambiar la hora 4 Presione el botón de dirección D...

Страница 135: ... cada día 1 Pulse sobre Schedule 2 Pulse sobre un día 3 Ajuste la hora de inicio para la limpieza 4 Presione Submit para guardar el ajuste Escuchará una señal acústica del robot En el día y la hora ajustados su robot comenzará el ciclo de limpieza Para borrar un ajuste programado haga lo siguiente 1 Pulse sobre un día 2 Pulse sobre Delete 3 Pulse sobre Confirm para borrar el ajuste programado ...

Страница 136: ...os pueden decidir sustituir estas partes después de uno o dos años o incluso más tarde De todas formas recomendamos sustituir algunas partes de forma periódica especialmente en el caso de un uso intenso del robot Actividad Después de cada uso Semanal mente Limpie el exterior del robot y las ruedas con un paño suave Limpie del contenedor de polvo y los filtros Limpie los cepillos laterales con un p...

Страница 137: ...aque el filtro primario 5 Saque el filtro HEPA 6 Vacíe el contenedor de polvo 7 Lave el contenedor de polvo y el filtro primario con agua y limpie el filtro HEPA con un cepillo Deje que el filtro primario se seque al aire 1 PRECAUCIÓN No seque el filtro primario ni el filtro HEPA a la luz directa del sol 8 Coloque el filtro primario y el filtro HEPA en el contenedor de polvo Asegúrese de que el fi...

Страница 138: ...e Blaupunkt Robotics Para sustituir la batería haga lo siguiente 1 Extraiga los tornillos de la tapa de la batería vea la Figura 1 Pos 7 con un destornillador 2 Extraiga la tapa de la batería 3 Sujete la cinta aislante de los dos lados de la batería y eleve la batería 4 Desconecte el conector de cable que conecta la batería y el robot Para una mayor duración de la batería recomendamos lo siguiente...

Страница 139: ...Azul Rojo Emite un destello Emite tres destellos 1 pitido 13 Cepillo rodante sobrecargado Azul Rojo Emite dos destellos Emite un destello 1 pitido 14 Cepillo lateral sobrecargado Azul Rojo Emite un destello Emite un destello 1 pitido 15 Modo de suspensión Ninguno Ninguna luz 2 pitidos 16 Robot activado Ninguno Ninguna luz 3 pitidos 8 2 Notificación de error de la aplicación Bluebot Robotics La apl...

Страница 140: ...rá a prevenir riesgos poten ciales para el medio ambiente y para la salud humana que de lo contrario podrían ser causados por un manejo inadecuado de los residuos de estos productos El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos natu rales Por lo tanto no se deshaga de sus viejos aparatos eléctricos y electró nicos con la basura doméstica No se deshaga de las baterías junto con la bas...

Страница 141: ... de filtro HEPA y filtro de membrana Batería 2150 mAh ion litio Tiempo de funcionamiento 120 minutos Aplicación Bluebot Robotics iOS 8 0 o superior Android 5 0 o superior Conexión WiFi 2 4 Ghz Función de control por voz Alexa Distancia de flexibilidad de la rueda 25 mm Área de limpieza Hasta 120 m2 Tiempo de carga 240 minutos Capacidad del contenedor de polvo 0 5 l ...

Страница 142: ... app Alexa Per favorire la massima facilità di utilizzo si consiglia di scaricare le suddette applicazioni sul proprio smartphone Prima di utilizzare il robot si raccomanda di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale per familiarizzare con l uso previsto e per conoscere i potenziali rischi e pericoli support blaupunktrobotics eu 31 0 20 894 33 15 support blaupunktrobotic...

Страница 143: ...le batterie nel telecomando 156 4 7 Impostazione dell ora 157 4 8 Installazione dell app Bluebot Robotics sul proprio telefono cellulare 157 4 9 Come collegare l app Bluebot Robotics al robot 157 4 10 Installazione di Alexa 159 5 Funzionamento 160 5 1 Prima di mettere in funzione il robot 160 5 2 Come mettere in funzione il robot 160 5 3 Utilizzo della funzione di comando vocale Alexa 161 6 Progra...

Страница 144: ...hio basso che se non evitato potrebbe provocare lesioni lievi o moderate e o causare danni al robot NOTA Questo segnale indica informazioni considerate importanti ma non collegate a eventuali pericoli ad es messaggi relativi a danni materiali Tabella 1 Simboli utilizzati nel presente manuale Il presente manuale include istruzioni per tutti i tipi di comandi disponibili Le suddette istruzioni sono ...

Страница 145: ... conoscenza in materia solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchiatura e solo se in grado di capire i rischi coinvolti I bambini e gli animali devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura Il robot può essere usato in un ambiente con una temperatura compresa tra 0 C e 40 C Non usare il robot in ambienti umidi o bagnati ambienti con presenza...

Страница 146: ...e può provocare scosse elettriche surriscaldamento o incendi Rimuovere regolarmente la polvere dalla spina di alimentazione e dall area circostante con un panno asciutto Le mani bagnate possono condurre involontariamente la corrente elettrica dal robot e provocare scosse elettriche Non toccare il cavo di alimentazione la spina o l adattatore con le mani bagnate Ricaricare e alimentare il robot con...

Страница 147: ...l unico modo per proteggere in maniera sicura il robot da eventuali danni da trasporto Se si decide di disfarsi dello scatolone e dell imballaggio si raccomanda di riciclarli nel rispetto dell ambiente Quando il robot non deve essere utilizzato per un lungo periodo spegnere l apparecchio premendo l interruttore di alimentazione Le perdite di liquido della batteria possono provocare incendi lesioni...

Страница 148: ...li N Descrizione 1 Pulsante di Accensione Pausa 2 Scomparto per la polvere 3 Bocchetta di aspirazione a spazzola 4 Ruota 5 Spazzola laterale sinistra 6 Polo di ricarica 7 Coperchio della batteria 8 Spazzola laterale destra 9 Interruttore di alimentazione 10 Presa di ricarica Tabella 3 Parti principali ...

Страница 149: ...ne N Descrizione 1 Stazione di ricarica 2 Filtro HEPA di ricambio 3 4 spazzole laterali L sinistra R destra 4 Batteria per telecomando 2 pz 5 Spazzola per pulizia 6 Telecomando 7 Banda magnetica 8 Adattatore di alimentazione Tabella 4 Accessori inclusi in dotazione 7 1 4 5 6 2 3 8 ...

Страница 150: ...a pulendo 4 Tasti direzionali In modalità Standby muovono il robot avanti indietro a destra e a sinistra In modalità Orologio modificano l ora e la data durante la configurazione dell orario o la programmazione 5 Max aumenta la potenza di aspirazione 6 Impostazione dell orologio premere il pulsante per impostare l ora 7 Modalità Pulizia consente di selezionare diverse modalità di pulizia MODE 1 Sp...

Страница 151: ...unzionamento 9 Su Giù e Destra Sinistra controlla manualmente il movimento del robot 10 Start Pause premere il pulsante per avviare il robot in modalità Pulizia Automatica quando è in Standby Premere il pulsante per mettere il robot in Standby quando sta pulendo 11 Operation premere il pulsante per cambiare modalità di pulizia Auto ZigZag Bordi Spot 12 Operation apre la schermata Funzionamento del...

Страница 152: ...i comando vocale Alexa Per usare questa funzione è necessario scaricare l app Amazon Bluebot Robotics per cui è richiesto un account Amazon Per maggiori informazioni consultare la sezione 5 3 3 6 Funzioni disponibili per ogni tipo di comando Sono disponibili diverse funzioni in base al tipo di comando utilizzato La Tabella 7 mostra quali funzioni sono disponibili per ogni tipo di comando Modalità ...

Страница 153: ...re restituito soltanto nello scatolone con l imballaggio originale pena la decadenza della garanzia Questo è l unico modo per proteggere in maniera sicura il robot da eventuali danni da trasporto Se si decide di disfarsi dello scatolone e dell imballaggio si raccomanda di riciclarli nel rispetto dell ambiente 4 2 Montaggio delle spazzole Posizionare le spazzole laterali come mostrato nella Figura ...

Страница 154: ...la base 3 Se possibile fissare la stazione di ricarica alla parete seguendo questi passaggi Assicurarsi che la parete sia dura liscia pulita e priva di polvere per garantire una presa sicura Rimuovere la pellicola protettiva sul retro Premere la stazione di ricarica contro il muro Nota il nastro adesivo è rimovibile e può essere riutilizzato 4 Collegare la stazione di ricarica alla rete elettrica ...

Страница 155: ...5 Come ricaricare il robot NOTA Prima del primo utilizzo assicurarsi che il robot venga ricaricato per 12 ore Ci sono due modi per ricaricare il robot In the charging station see Figura 10 Durante le operazioni di ricarica sulla stazione si illuminerà la spia di accensione Collegando l adattatore di alimentazione direttamente al robot A tal proposito inserire l adattatore nel robot e introdurre l ...

Страница 156: ...a spia del robot diventa blu fissa e il robot emette 5 brevi avvisi sonori Quando la batteria è scarica la spia del robot diventa rossa fissa e il robot emette 4 brevi avvisi sonori 4 6 Inserimento delle batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio e inserire le batterie nel telecomando cfr Figura 12 Rimettere il coperchio sul vano delle batterie Figura 12 Inserimento delle batterie nel telecom...

Страница 157: ...orario programmato per la pulizia 4 8 Installazione dell app Bluebot Robotics sul proprio telefo no cellulare NOTA Assicurarsi che il proprio telefono cellulare sia connesso al Wi Fi Scorrere lo schermo verso il basso per aggiornare i dati 1 Scaricare l app Bluebot Robotics sul proprio telefono cellulare da Google Play o dall Apple Store 2 Installare l app Bluebot Robotics sul proprio telefono cel...

Страница 158: ...rmata di selezione del Wi Fi del telefono cellulare 11 Selezionare blaupunkt_BB dall elenco di reti Wi Fi disponibili Attendere finché il telefono non si è connesso 12 Tornare sull app Comparirà il messaggio Binding the Robot please wait cfr Figura 14 13 Attendere finché il messaggio non scompare e il Bluebot Robotics viene visualizzato sull app La spia luminosa sul pulsante del robot è fissa A qu...

Страница 159: ... un account Amazon NOTA L app è soggetta a modifiche Visitare il nostro sito web per consultare il manuale completo dell app Amazon Bluebot Robotics 1 Assicurarsi che il robot sia collegato all app Bluebot Robotics iOS o Android e sia online cfr sezione 4 9 2 Accedere al proprio account Amazon 3 Collegarsi alla pagina principale di Alexa Skill 4 Cercare Bluebot Robotics 5 Cliccare il pulsante Enab...

Страница 160: ...o Premere il pulsante di Accensio ne Pausa una o due volte Premere il pulsante ON OFF una o due volte oppure sceglie re Mode 2 Premere START o OPERATION e selezionare AUTO EN Alexa ask Bluebot to start cleaning DE Alexa starte die Rei nigung mit Bluebot Bordi N D Premere MODE sul telecoman do Scegliere Mode 3 Premere OPERATION Selezionare EDGE EN Alexa ask Bluebot to start edge cleaning DE Alexa s...

Страница 161: ...Alexa ask Bluebot to start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start spot cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start zigzag cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Impartire i seguenti comandi in tedesco Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sage Blu...

Страница 162: ...ti i giorni alle 9 00 NOTA Per la programmazione vengono usati intervalli interi di 30 minuti 1 Assicurarsi che il robot sia in standby o in modalità di ricarica 2 Tenere premuto per 3 secondi il pulsante PLAN sul telecomando per passare alla programmazione I numeri delle ore inizieranno a lampeggiare 3 Premere i tasti direzionali Su o Giù per cambiare l ora 4 Premere il tasto direzionale Destra p...

Страница 163: ... singolo giorno 1 Premere su Schedule 2 Premere sul giorno 3 Impostare l orario di inizio della pulizia 4 Premere su Submit per salvare le impostazioni Il robot emetterà un segnale acustico e inizierà il ciclo di pulizia nel giorno e nell ora stabiliti Per cancellare un programma seguire questi passaggi 1 Premere sul giorno 2 Premere su Delete 3 Premere su Confirm per cancellare il programma ...

Страница 164: ...stituire queste parti dopo un anno 2 anni o anche più in là nel tempo Tuttavia si consiglia di sostituire alcune parti a intervalli periodici specialmente in caso di utilizzo intensivo del robot Attività Dopo ogni utilizzo Ogni settimana Pulizia dell alloggiamento e delle ruote del robot con un panno morbido Pulizia dello scomparto per la polvere e dei filtri Pulizia delle spazzole laterali con un...

Страница 165: ...4 Estrarre il filtro primario 5 Estrarre il filtro HEPA 6 Svuotare lo scomparto per la polvere 7 Lavare lo scomparto e il filtro primario con dell acqua e pulire il filtro HEPA con un pennello Lasciare che il filtro primario si asciughi 1 AVVERTENZA Non esporre il filtro primario e il filtro HEPA alla luce diretta del sole 8 Collocare il filtro primario e il filtro HEPA nello scomparto per la polv...

Страница 166: ...ine di Blaupunkt Robotics Per sostituire la batteria seguire questi passaggi 1 Rimuovere le viti sul coperchio della batteria usando un giravite cfr Figura 1 Pos 7 2 Rimuovere il coperchio della batteria 3 Afferrare il nastro isolante ai due lati della batteria e sollevare la batteria 4 Staccare il connettore del cavo che collega la batteria al robot Per aumentare la durata di vita della batteria ...

Страница 167: ...o Lampeggia una volta Lampeggia tre volte 1 avviso 13 Spazzola rotante sovraccaricata Blu Rosso Lampeggia due volte Lampeggia una volta 1 avviso 14 Spazzola laterale sovraccaricata Blu Rosso Lampeggia una volta Lampeggia una volta 1 avviso 15 Modalità Sleep Nessuno Nessuna spia 2 avvisi 16 Robot attivato Nessuno Nessuna spia 3 avvisi 8 2 Notifiche degli errori dell app Bluebot Robotics L app Blueb...

Страница 168: ...i evitare potenziali rischi per l ambiente e la salute pubblica che potrebbe ro invece essere provocati da uno smaltimento non conforme Il riciclo dei materiali aiuta a preservare le risorse naturali Pertanto si invita a non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete con i rifiuti domestici Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici ma vanno conferite in u...

Страница 169: ...o di filtro HEPA e filtro a membrana Batteria 2150 mAh Li ion Tempo d esercizio 120 minuti App Bluebot Robotics iOS 8 0 o superiore Android 5 0 o superiore Connessione Wi Fi 2 4 Ghz Funzione di comando vocale Alexa Raggio di flessibilità delle ruote 25 mm Superficie da pulire Fino a 120 m2 Tempo di ricarica 240 minuti Capacità dello scomparto per la polvere 0 5 L ...

Страница 170: ...xa appen Ladda ner dessa appar till din smartphone för att utnyttja alla fördelar vid användning Vi uppmanar dig att läsa igenom informationen i denna bruksanvisning noggrant innan du använder roboten för att få en god uppfattning om den avsedda användningen och potentiella faror och risker support blaupunktrobotics eu 31 0 20 894 33 15 support blaupunktrobotics eu Vi har även en livechattfunktion...

Страница 171: ... 5 Laddning av roboten 183 4 6 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen 184 4 7 Ställa in tiden 185 4 8 Installera Bluebot Robotics appen på din mobiltelefon 185 4 9 Ansluta Bluebot Robotics appen till din robot 185 4 10 Installera Alexa 187 5 Manövrering 188 5 1 Före användning av roboten 188 5 2 Använda roboten 188 5 3 Använda röststyrningsfunktionen Alexa 189 6 Schemalägg roboten 190 6 1 Schemaläg...

Страница 172: ...m den inte undviks kan leda till lindriga eller måttliga personskador och eller orsaka skador på roboten ANMÄRKNING Signalordet anger information som anses vara viktig men inte är riskrelaterad t ex gällande egendomsskador Tabell 1 Symboler som används i denna bruksanvisning Denna bruksanvisning innehåller instruktioner för alla tillgängliga styrn ingstyper Dessa instruktioner indikeras med symbol...

Страница 173: ...hållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna Små barn och husdjur bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten Roboten får endast användas i en miljö med en temperatur mellan 0 C och 40 C Använd inte roboten i våt eller fuktig miljö alla miljöer med vätskor t ex badrum och tvättstuga Använd inte produkten om den är defekt Använd ...

Страница 174: ... omgivande områden med en torr trasa Våta händer kan leda till att ström oavsiktligt leds från roboten och orsaka elektriska stötar Rör inte vid nätsladden nätkontakten eller adaptern med våta händer Om roboten laddas eller drivs med icke originaldelar föreligger risk för elektriska stötar överhettning och brand Använd endast originalbatteriet originalladdningsbasen och originalströmadaptern UK ad...

Страница 175: ...serviceändamål Det är det enda sättet att säkerställa att roboten är tillräckligt skyddad mot skador vid frakt Om du slänger kartongen och förpackningsmaterialet ska du säkerställa att dessa återvinns på ett miljövänligt sätt Slå av strömbrytaren om roboten inte ska användas under en längre tid Batteriläckage kan orsaka brand personskador eller miljöföroreningar Koppla från strömkällan till adapte...

Страница 176: ...0 7 6 6 9 1 2 3 4 5 8 4 Figur 1 Huvuddelar Nr Beskrivning 1 Start stopp knapp 2 Dammbehållare 3 Borstsugmunstycke 4 Hjul 5 Vänster sidoborste 6 Laddningpol 7 Batterilucka 8 Höger sidoborste 9 Strömbrytare 10 Laddningsuttag Tabell 3 Huvuddelar ...

Страница 177: ...ande tillbehör Nr Beskrivning 1 Laddningsstation 2 Extra HEPA filter 3 4 st sidoborstar L vänster R höger 4 Batteri till fjärrkontroll 2 st 5 Rengöringsborste 6 Fjärrkontroll 7 Magnetremsa 8 Strömadapter Tabell 4 Medföljande tillbehör 7 1 4 5 6 2 3 8 ...

Страница 178: ... knapp för att försätta roboten i vänteläge vid pågående rengöring 4 Riktningsknappar I vänteläge förflytta roboten framåt bakåt sväng vänster eller sväng höger I klockläge justera tid och datum vid tidsinställning eller schemaläggning 5 MAX Öka sugkraften 6 Klockinställning Tryck på denna knapp för att ställa in tiden 7 MODE Växla mellan olika rengöringslägen MODE 1 Punktrengöring MODE 2 Auto MOD...

Страница 179: ...väng vänster sväng höger Styr robotens rörelser manuellt 10 Start pause Tryck på denna knapp för att starta automatiskt rengöringsläge när roboten är i vänteläge Tryck på denna knapp för att försätta roboten i vänteläge vid pågående rengöring 11 Operation Tryck på denna knapp för att byta rengöringsläge auto sicksack kant punktrengöring 12 Operation Öppna robotens manövreringsskärm se figur 3 13 S...

Страница 180: ...nda röststyrningsfunktionen Alexa måste du ladda ner Amazon Bluebot Robotics appen samt ha ett Amazon konto För mer information se avsnitt 5 3 3 6 Tillgängliga funktioner för de olika styrningstyperna Beroende på vilken typ av styrning du använder finns olika funktioner tillgängliga I Tabell 7 visas vilka funktioner som finns tillgängliga för respektive styrningstyp Rengöringslägen Punktrengöring ...

Страница 181: ...för serviceändamål Garantin gäller endast om roboten returneras i originalförpackningen och originalförpackningsmaterialet Det är det enda sättet att säkerställa att roboten är tillräckligt skyddad mot skador vid frakt Om du slänger kartongen och förpackningsmaterialet ska du säkerställa att dessa återvinns på ett miljövänligt sätt 4 2 Montera borstarna Placera sidoborstarna så som visas i Figur 6...

Страница 182: ...en rengöringscykel 3 Fäst om möjligt laddningsstationen i väggen genom att följa stegen nedan Säkerställ att väggen är hård jämn ren och dammfri för att garantera en säker infästning Dra av skyddsfilmen från baksidan Tryck laddningsstationen mot väggen Anmärkning tejpen är borttagbar och kan återanvändas 4 Anslut laddningsstationen till elnätet se Figur 7 Laddningsstationen indikerar anslutning ti...

Страница 183: ...magnetremsorna 4 5 Laddning av roboten ANMÄRKNING Se till att roboten har laddats i 12 timmar före första användningen Roboten kan laddas på två olika sätt In the charging station see Figur 10 Strömindikatorn på laddningsstationen tänds under pågående laddning Med strömadaptern direkt ansluten till roboten För detta ändamål ska adapterns ena ände anslutas till roboten och den andra änden till ett ...

Страница 184: ...tt fast blått sken och roboten avger 5 korta ljudsignaler När batterinivån är låg lyser lampan på roboten med ett fast rött sken och roboten avger 4 korta ljudsignaler 4 6 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Öppna luckan till batterifacket och sätt i batterierna i fjärrkontrollen se Figur 12 Sätt tillbaka luckan till batterifacket Figur 12 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen ...

Страница 185: ...den schemalagda tiden för rengöring 4 8 Installera Bluebot Robotics appen på din mobiltelefon ANMÄRKNING Säkerställ att din mobiltelefon är ansluten till WiFi Svep nedåt på skärmen för att uppdatera data 1 Ladda ner Bluebot Robotics appen till din mobiltelefon från Google Play eller App Store 2 Installera Bluebot Robotics appen på din mobiltelefon 3 Logga in om du redan har ett konto eller skapa e...

Страница 186: ...e Robot please wait visas se figur 14 13 Vänta tills poppuppmeddelandet försvinner och Bluebot Robotics visas i appen Lampan på knappen lyser kontinuerligt Din robot är nu ansluten till Bluebot Robotics appen och är inloggad på molnservern Du kan nu manövrera roboten via appen För mer information se avsnitts 5 2 och 6 2 Om anslutningen misslyckades blinkar lampan på knappen rött fyra gånger Försök...

Страница 187: ...ingen för Amazon Bluebot Robotics appen 1 Säkerställ att roboten är ansluten till Bluebot Robotics appen iOS eller Android och att roboten är online Se avsnitt 4 9 2 Logga in på ditt Amazon konto 3 Gå till sidan Alexa Skill 4 Sök efter Bluebot Robotics 5 Klicka på knappen Enable 6 Ange ditt användarnamn och lösenord i Bluebot Robotics appen för att ansluta till Alexa Skill Om kopplingen har utfört...

Страница 188: ...vå gånger Tryck på ON OFF knappen en eller två gånger eller välj Mode 2 Tryck på START eller tryck på OPERATION och välj AUTO EN Alexa ask Bluebot to start cleaning DE Alexa starte die Reini gung mit Bluebot Kant Tryck på MODE på fjärrkon trollen Välj Mode 3 Tryck på OPERATION Välj EDGE EN Alexa ask Bluebot to start edge cleaning DE Alexa starte Rand Reinigung mit Bluebot Sicksack Tryck på MODE på...

Страница 189: ...to start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start spot cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start zigzag cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Följande kommandon kan ges på tyska Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sage Bluebot beende die Reinig...

Страница 190: ...ÄRKNING Tidsintervallet använder heltalstider på 30 minuter 1 Säkerställ att roboten är i vänte eller laddningsläge 2 Tryck på PLAN på fjärrkontrollen och håll den intryckt i 3 sekunder för att öppna schemaläggningsskärmen Timtalen blinkar 3 Tryck på riktningsknapparna upp eller ner för att ändra timtalet 4 Tryck på riktningsknappen höger för att växla till inställning av minuttal 5 Tryck på riktn...

Страница 191: ...g 1 Tryck på Schedule 2 Tryck på veckodag 3 Ställ in starttiden för rengöringen 4 Tryck på Submit för att spara inställningen En ljudsignal hörs från roboten Roboten kommer nu att inleda en rengöringscykel på inställd dag och tid Gå tillväga enligt följande för att radera en schemaläggningsinställning 1 Tryck på veckodag 2 Tryck på Delete 3 Tryck på Confirm för att radera schemaläggningsinställnin...

Страница 192: ...är inte absolut nödvändigt att följa dem Användare kan också välja att byta ut dessa delar efter 1 år 2 år eller ännu senare Vi rekommenderar dock att vissa delar byts ut regelbundet särskilt vid intensiv användning av roboten Aktivitet Efter varje användning Varje vecka Rengör robotens hölje och hjul med en mjuk trasa Rengör dammbehållaren och filtren Rengör sidoborstarna med en mjuk trasa Rengör...

Страница 193: ...ppna dammbehållaren 4 Ta ur primärfiltret 5 Ta ur HEPA filtret 6 Töm dammbehållaren 7 Tvätta dammbehållaren och primärfiltret med vatten och rengör HEPA filtret med en borste Låt primärfiltret lufttorka 1 FÖRSIKTIGHET Torka inte primärfiltret eller HEPA filtret i direkt solljus 8 Sätt tillbaka primärfiltret och HEPA filtret i dammbehållaren Säkerställ att primärfiltret är helt torrt 9 Sätt tillbak...

Страница 194: ...ån Blaupunkt Robotics nätbutik Gå tillväga enligt följande för att byta batteriet 1 Skruva ur skruvarna på batteriluckan se figur 1 pos 7 med en skruvme jsel 2 Avlägsna batteriluckan 3 Greppa isoleringstejpen på två sidor av batteriet och lyft upp batteriet 4 Dra ur kontakten som kopplar batteriet till roboten För att förlänga batteriets livslängd rekommenderar vi följande Om roboten inte ska anvä...

Страница 195: ...öd Blinkar en gång Blinkar tre gånger 1 ljudsignal 13 Rullborste överbelastad Blå Röd Blinkar två gånger Blinkar en gång 1 ljudsignal 14 Sidoborste överbelastad Blå Röd Blinkar en gång Blinkar en gång 1 ljudsignal 15 Strömsparläge Inget Släckt 2 ljudsignaler 16 Robot aktiverad Inget Släckt 3 ljudsignaler 8 2 Felmeddelande i Bluebot Robotics appen I Bluebot Robotics appen visas ett meddelande om ro...

Страница 196: ...rekt sätt bidrar du till att förhindra potentiella faror för miljö och människors hälsa som annars skulle kunna uppstå vid felaktig avfallshantering av produkten Återvinning av material bidrar till bevarandet av naturresurser Sortera därför inte uttjänta elektris ka och elektroniska produkter som hushållsavfall Sortera inte batterier som hushållsavfall utan lämna in dem till en lämplig återvinning...

Страница 197: ...vå 55 dB Filtertyp HEPA och membranfilter Batteri 2150 mAh litiumjon Drifttid 120 minuter Bluebot Robotics appen iOS 8 0 eller senare Android 5 0 eller senare WiFi anslutning 2 4 Ghz Röststyrningsfunktionen Alexa Avstånd hjulflexibilitet 25 mm Rengöringsområde Upp till 120 m2 Laddningstid 240 minuter Dammbehållarens kapacitet 0 5 L ...

Страница 198: ... med Bluebot Robotics appen og Alexa appen Last ned appene på smarttelefonen for å kunne bruke roboten så enkelt som mulig Vi ber deg om å lese informasjonen i denne bruksanvisningen før du bruker roboten slik at du kan gjøre deg kjent med det tiltenkte bruksområdet og potensiell fare og risiko support blaupunktrobotics eu 31 0 20 894 33 15 support blaupunktrobotics eu Vi har også chat på nettside...

Страница 199: ...agnetstripene 211 4 5 Lade roboten 211 4 6 Sette batteriene i fjernkontrollen 212 4 7 Angi tiden 213 4 8 Installere Bluebot Robotics appen på mobilen 213 4 9 Koble Bluebot Robotics appen til roboten 213 4 10 Installere Alexa 215 5 Bruk 216 5 1 Før bruk av roboten 216 5 2 Starte roboten 216 5 3 Bruke Alexa talekontrollfunksjonen 217 6 Planlegge med roboten 218 6 1 Planlegge med roboten gjennom fjer...

Страница 200: ...kan føre til mindre eller moderat skade og eller skade roboten MERK Signalordet indikerer informasjon som anses som viktig selv om det ikke er farerelatert f eks meldinger relatert til skade på eiendom Tabell 1 Symboler som brukes i bruksanvisningen Denne bruksanvisningen inkluderer instruksjoner for alle tilgjengelige kontrolltyper Disse instruksjonene er markert med følgende symboler hver repres...

Страница 201: ...aratet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene Unge barn og kjæledyr må overvåkes for å sørge for at de ikke leker med apparatet Roboten må brukes i omgivelser med en temperatur på mellom 0 C og 40 C Ikke bruk roboten i våte eller fuktige omgivelser omgivelser med vann f eks bad eller vaskerom Ikke bruk produktet hvis det er defekt Bruk kun originalt tilbehør Reparasjoner må k...

Страница 202: ...et og det omkringliggende området regelmessig med en tørr klut Våte hender kan lede den elektriske strømmen fra roboten og føre til elektrisk støt Ikke rør strømkabelen støpselet eller strømadapteren med våte hender Lading av roboten med komponenter som ikke er originaldeler kan føre til elektrisk støt overoppheting eller brann Bruk bare det originale batteriet ladestasjonen og strømadapteren Stor...

Страница 203: ...ransport av roboten til service Dette er den eneste trygge måten å beskytte roboten mot skade under transport Hvis du kaster esken og emballasjematerialene må du huske å resirkulere for å ta vare på miljøet Slå av strømbryteren når roboten ikke skal brukes over lenger tid Batterilekkasje kan føre til brann skade eller forurensning av miljøet Koble fra strømkilden til strømadapteren og ta støpselet...

Страница 204: ...E 10 7 6 6 9 1 2 3 4 5 8 4 Figur 1 Hoveddeler Nr Beskrivelse 1 Start stopp knapp 2 Støvbeholder 3 Børstet munnstykke 4 Hjul 5 Venstre sidebørste 6 Ladepol 7 Batterideksel 8 Høyre sidebørste 9 Strømbryter 10 Strømkontakt Tabell 3 Hoveddeler ...

Страница 205: ...dert tilbehør Nr Beskrivelse 1 Ladestasjon 2 Ekstra HEPA filter 3 4 stk sidebørster L venstre R høyre 4 Batteri for fjernkontroll 2 stk 5 Rengjøringsbørste 6 Fjernkontroll 7 Magnetstripe 8 Strømadapter Tabell 4 Inkludert tilbehør 7 1 4 5 6 2 3 8 ...

Страница 206: ...knappen for å sette roboten på Standby når den rengjør 4 Retningsknapper I Standby flytt roboten opp ned mot venstre eller høyre I klokkemodus øk eller senk tiden og datoen mens du angir tid eller planlegging 5 Max Forbedre sugekraften 6 Klokkeinnstilling Trykk på denne knappen for å stille tiden 7 Modusrengjøring Bytt mellom ulike rengjøringsmoduser MODE 1 Flekk MODE 2 Auto MODE 3 Kant MODE 4 Sik...

Страница 207: ...kjermen 9 Opp ned og venstre høyre Kontroller bevegelsen til roboten manuelt 10 Start Pause Trykk på denne knappen for å starte i Automatisk rengjøring når den er i standby Trykk på denne knappen for å sette roboten på Standby når den rengjør 11 Operation Trykk på denne knappen for å bytte rengjøringsmodus auto sikksakk kant flekk 12 Operation Åpner Operation skjermen til roboten se figur 3 13 Sch...

Страница 208: ...lfunksjon For å bruke Alexas talekontroll må du laste ned Amazon Bluebot Robotics appen og du trenger en Amazon konto Se seksjon 5 3 for mer informasjon 3 6 Tilgjengelige funksjoner per kontrolltype Avhengig av kontrolltypen du bruker er ulike funksjoner tilgjengelig Tabell 7 viser hvilke funksjoner som er tilgjengelig for de ulike kontrolltypene Rengjøringsmoduser Flekk Auto Kant Sikksakk Angi au...

Страница 209: ... av roboten til service Du kan bare returnere roboten i original forpakning og emballasjematerialer Hvis ikke utløper garantien Dette er den eneste trygge måten å beskytte roboten mot skade under transport Hvis du kaster esken og emballasjematerialene må du huske å resirkulere for å ta vare på miljøet 4 2 Sett på børstene Sett sidebørstene på som vist i Figur 6 Sidebørstene er indikert med L og R ...

Страница 210: ... endt rengjøringssyklus 3 Hvis mulig sett ladestasjonen på veggen ved å følge neste trinn Påse at veggen er hard glatt ren og støvfri for å sørge for sikker montering Fjern den beskyttende filmen på baksiden Trykk ladestasjonen mot veggen Merk teipen kan fjernes og brukes om igjen 4 Koble ladestasjonen til stikkontakten se Figur 7 Ladestasjonen viser et vedvarende blått strømlys Figur 8 viser et e...

Страница 211: ...bruke magnetstripene Figur 9 Bruk av magnetstripene 4 5 Lade roboten MERK Før første bruk må du påse at roboten er ladet i 12 timer Det finnes to måter å lade roboten på I ladestasjonen se Figur 10 Strømlyset på ladestasjonen lyser opp når den lades Med strømadapteren direkte koblet til roboten For å gjøre dette sett adapteren i roboten og støpselet i en stikkontakt se Figur 11 Figur 10 Lader robo...

Страница 212: ...ens lys kontinuerlig blått og roboten sender ut 5 korte summelyder Når batteriet er lavt blir robotens lys kontinuerlig rødt og roboten sender ut 4 korte summelyder 4 6 Sette batteriene i fjernkontrollen Fjern lokket og sett batteriene i fjernkontrollen se Figur 12 Sett lokket tilbake på batteriluken Figur 12 Setter batteriene i fjernkontrollen ...

Страница 213: ...ller påvirker ikke planlagt rengjøringstid 4 8 Installere Bluebot Robotics appen på mobilen MERK Påse at mobilen er koblet til WiFi Sveip skjermen ned for å oppdatere dataene 1 Last ned Bluebot Robotics appen på mobilen fra Google Play eller Apple Store 2 Installer Bluebot Robotics appen på mobilen 3 Logg på om du allerede har en konto eller registrer deg For å registrere deg fyller du ut brukerna...

Страница 214: ...lbake til appen Sprettoppvinduet Binding the Robot please wait vises se figur 14 13 Vent til sprettoppvinduet forsvinner og Bluebot Robotics vises i appen Robotens knappelys er kontinuerlig på Roboten er nå koblet til Bluebot Robotics appen og logget på skyserveren Du kan bruke roboten via appen For mer informasjon se seksjoner 5 2 og 6 2 Hvis du ikke kan koble til blinker knappelyset rødt fire ga...

Страница 215: ...isningen for Amazon Bluebot Robotics appen 1 Påse at roboten er koblet til Bluebot Robotics appen iOS eller Android og at roboten er på nett Se seksjon 4 9 2 Logg på Amazon kontoen din 3 Gå til Alexa Skill startsiden 4 Søk etter Bluebot Robotics 5 Klikk på knappen Enable 6 Skriv inn konto og passord for Bluebot Robotics appen for å koble til Alexa Skill Hvis tilkoblingen lykkes vil det stå Bluebot...

Страница 216: ...ller to ganger Eller velg Modus 2 Trykk på START eller trykk på OPERATION og velg AUTO EN Alexa ask Bluebot to start cleaning DE Alexa starte die Reinigung mit Bluebot Kant Gjelder ikke Trykk på MODE på fjernkon trollen Velg Mode 3 Trykk på OPE RATION Velg EDGE EN Alexa ask Bluebot to start edge cleaning DE Alexa starte Rand Reinigung mit Bluebot Sikksakk Gjelder ikke Trykk på MODE på fjernkon tro...

Страница 217: ...art cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start spot cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start zigzag cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Gi følgende kommandoer på tysk Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sage Bluebot beende die Reinigung Alexa ...

Страница 218: ...starte rengjøringssyklusen kl 09 00 hver dag MERK Tidsintervallet bruker klokkeslett på hele 30 minutter 1 Påse at roboten er i standby eller lademodus 2 Trykk på PLAN på fjernkontrollen og hold inne i 3 sekunder for å starte planleggingen Timene vil blinke 3 Trykk på opp eller ned knappene for å endre timen 4 Trykk på høyre knappen for å gå til minuttinnstillingene 5 Trykk på opp eller ned knappe...

Страница 219: ... Trykk på Schedule 2 Trykk på en dag 3 Angi starttid for rengjøringen 4 Trykk på Submit knappen for å lagre innstillingene Du vil høre et akustisk signal fra roboten På den angitte dagen og klokkeslettet vil roboten starte rengjøringssyklusen Slik sletter du en planlagt innstilling 1 Trykk på en dag 2 Trykk på Delete 3 Trykk på Confirm for å slette den planlagte innstillingen ...

Страница 220: ...skje ikke nødvendig å holde seg til disse intervallene Brukere kan også velge å erstatte delene etter 1 år 2 år eller senere Vi anbefaler derimot å erstatte noen deler periodevis spesielt ved intensiv bruk av roboten Aktivitet Etter hver bruk Ukentlig Rengjør utsiden av roboten og hjulene med en myk klut Rengjør støvbeholderen og filtrene Rengjør sidebørstene med en myk klut Rengjør ladepolene med...

Страница 221: ...lderen 4 Ta ut primærfilteret 5 Ta ut HEPA filteret 6 Tøm støvbeholderen 7 Vask støvbeholderen og primærfilteret med vann og rengjør HEPA filteret med en børste La primærfilteret lufttørke 1 VARSOMHET Ikke tørk primærfilteret og HEPA filteret i direkte sollys 8 Sett primærfilteret og HEPA filteret tilbake i støvbeholderen Påse at primærfilteret er helt tørt 9 Sett støvbeholder tilbake i roboten ...

Страница 222: ...n til Blaupunkt Robotics Slik bytter du batteriet 1 Fjern skruene på batterilokket se figur 1 pos 7 med en skrutrekker 2 Fjern batterilokket 3 Ta tak i isolasjonsteipen på batteriets to sider og løft batteriet 4 Koble fra trådtilkoblingen som knytter batteriet til roboten Vi anbefaler følgende for å forlenge batterilevetiden Hvis roboten ikke skal brukes over lenger tid lad batteriet helt opp før ...

Страница 223: ...l overbelastet Blå Rød Blinker én gang Blinker tre ganger 1 summelyd 13 Rullebørsten er overbelastet Blå Rød Blinker to ganger Blinker én gang 1 summelyd 14 Sidebørsten er overbelastet Blå Rød Blinker én gang Blinker én gang 1 summelyd 15 Dvalemodus Ingen Ingen lys 2 summelyder 16 Robot aktivert Ingen Ingen lys 3 summelyder 8 2 Feilvarsler i Bluebot Robotics appen Bluebot Robotics appen viser et v...

Страница 224: ... produktet avhendes riktig bidrar du til å hindre potensielle farer for miljøet og mennesker som kan oppstå som følge av feil avhending av dette produktet Resirkulering av materialer bidrar til å skåne naturressurser Vennligst ikke avhend gam melt elektrisk og elektronisk utstyr med husholdningsavfallet Ikke avhend batterier som husholdningsavfall men ta dem med til et anlegg for batteriresirkuler...

Страница 225: ...30 W Støynivå 55 dB Filtertype HEPA og membranfilter Batteri 2150 mAh Li ion Brukstid 120 minutter Bluebot Robotics app iOS 8 0 eller nyere Android 5 0 eller nyere Koblet til WiFi 2 4 Ghz Alexa talekontrollfunksjon Hjulfleksibilitetsavstand 25 mm Rengjøringsområde Opptil 120 m2 Ladetid 240 minutter Støvbeholderkapasitet 0 5 L ...

Страница 226: ...ics og app en Alexa Download disse apps til din smartphone for at opnå maksimal brugervenlighed Du bedes inden brugen af robotten læse oplysningerne i denne vejledning omhyggeligt for at gøre dig fortrolig med den tilsigtede brug og potentielle farer og risici support blaupunktrobotics eu 31 0 20 894 33 15 support blaupunktrobotics eu Yderligere findes der på vores hjemmeside en chat funktion 2018...

Страница 227: ...ngelse af batterierne i fjernbetjeningen 240 4 7 Indstilling af klokkeslæt 241 4 8 Installation af app en Bluebot Robotics på din mobiltelefon 241 4 9 Tilslutning af app en Bluebot Robotics til din robot 241 4 10 Installation af Alexa 243 5 Betjening 244 5 1 Før robotten sættes i gang 244 5 2 Støvsugning med robotten 244 5 3 Brug af stemmestyringsfunktionen Alexa 245 6 Tidsplanlægning for robotten...

Страница 228: ...n resultere i mindre eller moderat skade og eller forårsage beskadigelse af robotten BEMÆRK Dette signalord angiver oplysninger der anses for vigtige selvom de ikke peger på fare f eks meddelelser vedrørende materiel skade Tabel 1 Symboler der bruges i denne vejledning Denne vejledning indeholder instruktioner for alle disponible styringsty per Disse instruktioner er markeret med følgende symboler...

Страница 229: ... vejledning eller instruktion om brug af enheden på en sikker måde og forstår de involverede farer Små børn og kæledyr skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden Robotten skal bruges i omgivelser med en temperatur på mellem 0 C og 40 C Brug ikke robotten i et vådt eller fugtigt miljø et hvilket som helst miljø med væske f eks badeværelse eller vaskerum Brug ikke produktet hv...

Страница 230: ...for regelmæssigt at fjerne støv fra stikket og omgivelserne med en tør klud Våde hænder kan utilsigtet lede elektrisk strøm fra robotten og forårsage elektrisk stød Berør ikke ledningen stikket eller adapteren med våde hænder Opladning af og strømtilførsel til robotten med komponenter der ikke er originale dele kan forårsage elektrisk stød overophedning eller brand Brug kun det originale batteri o...

Страница 231: ...k på transport af robotten til service Det er den eneste måde hvorpå robotten kan beskyttes mod skader under transport Hvis du bortskaffer kassen og emballagematerialerne skal du huske at genbruge dem med passende omhu for miljøet Sluk for strømkontakten når robotten ikke skal bruges i længere tid En batterilækage kan forårsage brand skade eller forurening af miljøet Afbryd adapterens strømkilde o...

Страница 232: ...SE 10 7 6 6 9 1 2 3 4 5 8 4 Figur 1 Hoveddele Nr Beskrivelse 1 Start stop Knap 2 Støvbeholder 3 Sugemundstykke med børste 4 Hjul 5 Venstre sidebørste 6 Ladepol 7 Batteridæksel 8 Højre sidebørste 9 Strømknapp 10 Ladestik Tabel 3 Hoveddele ...

Страница 233: ...t tilbehør Nr Beskrivelse 1 Opladestation 2 Ekstra HEPA filter 3 4 x sidebørster L venstre R højre 4 Batteri til fjernbetjening 2 stk 5 Rengøringsbørste 6 Fjernbetjening 7 Magnetisk strimmel 8 Strømadapter Tabel 4 Inkluderet tilbehør 7 1 4 5 6 2 3 8 ...

Страница 234: ... robotten på standby når den rengør 4 Retningsknapper I standbymodus Flyt robotten fremad bagud drej til venstre eller drej til højre I urmodus Forøg eller formindsk tid og dato mens tid eller planlægning indstilles 5 Max Øg sugekraften 6 Urindstilling Tryk på denne knap for at indstille tiden 7 Modus rengøring Skift mellem forskellige rengøringsmodi MODE 1 Plet MODE 2 Auto MODE 3 Kant MODE 4 Zig ...

Страница 235: ...etjeningsskærmen 9 Op ned og drej til venstre drej til højre Styr robottens bevægelse manuelt 10 Start Pause Berør denne knap for at starte i auto rengøringsmodus når robotten er i standby Tryk på denne knap for at sætte robotten på standby når den rengør 11 Operation Berør denne knap for at skifte rengøringsmodus auto zig zag kant plet 12 Operation Åbn robottens betjeningsskærm se figur 3 13 Sche...

Страница 236: ...i Alexa For at kunne bruge stemmestyringsfunktionen Alexa skal app en Amazon Bluebot Robotics downloades og man skal have en Amazon konto Yderligere oplysninger findes i afsnit 5 3 3 6 Tilgængelige funktioner for hver styringstype Afhængigt af den styringstype der bruges er forskellige funktioner tilgængelige Table 8 viser funktioner for hver styringstype Rengøringsmodi Plet Auto Kant Zig zag Inds...

Страница 237: ...ervice Man kan kun returnere robotten i den originale kasse og det originale emballagemateriale ellers ophæves garantien Det er den eneste måde hvorpå robotten kan beskyttes mod skader under transport Hvis du bortskaffer kartonen og emballagematerialerne skal du huske at genbruge dem med passende omhu for miljøet 4 2 Montering af børsterne Anbring sidebørsterne som vist i Figur 6 Sidebørsterne er ...

Страница 238: ...r en rengøringscyklus 3 Hvis muligt fastgør opladestationen på væggen ved at følge de næste trin Sørg for at væggen er hård glat ren og støvfri for at muliggøre en sikker fastgørelse Fjern den beskyttende film fra bagsiden Tryk opladestationen mod væggen Bemærk Den selvklæbende tape er aftagelig og kan genbruges 4 Slut opladestationen til lysnettet se Figur 7 Opladestationen viser en konstant lyse...

Страница 239: ...r 9 Brug af magnetstrimlerne 4 5 Opladning af robotten BEMÆRK Sørg for at robotten er blevet opladet i 12 timer inden første brug Der er to måder at oplade robotten på I opladestationen se figur 10 Strømindikatoren på opladestationen lyser når opladning er i gang Med strømadapteren forbundet direkte til robotten For at gøre dette skal adapteren sættes i robotten og den anden ende sættes i en stikk...

Страница 240: ...lys konstant blåt og robotten udsender 5 korte summelyde Når batteriet er ved at være tomt bliver robottens lys konstant rødt og robotten udsender 4 korte summelyde 4 6 Anbringelse af batterierne i fjernbetjeningen Tag låget af og sæt batterierne i fjernbetjeningen se Figur 12 Sæt låget tilbage på batterirummet Figur 12 Anbringelse af batterierne i fjernbetjeningen ...

Страница 241: ...er ikke ind i det planlagte tidspunkt for rengøring 4 8 Installation af app en Bluebot Robotics på din mobiltele fon BEMÆRK Sørg for at din mobiltelefon er sluttet til WiFi Svirp skærmen nedad for at opdatere data 1 Download app en Bluebot Robotics på din mobiltelefon fra Google Play eller Apple App Store 2 Installér app en Bluebot Robotics på din mobiltelefon 3 Log ind hvis du allerede har en kon...

Страница 242: ...d tilbage til app en Vinduet Binding the Robot please wait vises se figur 14 13 Vent indtil dette vindue forsvinder og Bluebot Robotics vises i app en Knappens lys på robotten er tændt kontinuerligt Din robot er nu sluttet til app en Bluebot Robotics og logget ind på cloud serveren Du er i stand til at betjene din robot via app en Yderligere oplysninger findes i afsnittene 5 2 og 6 2 Hvis oprettel...

Страница 243: ...n fulde vejledning til app en Amazon Bluebot Robotics 1 Sørg for at din robot er forbundet til app en Bluebot Robotics iOS eller Android og at robotten er online Se afsnit 4 9 2 Log ind på din Amazon konto 3 Gå ind på hjemmesiden Alexa Skill 4 Søg efter Bluebot Robotics 5 Klik på knappen Enable 6 Indtast din app konto Bluebot Robotics og adgangskode for at slutte til Alexa Skill Hvis tilslutningen...

Страница 244: ...n eller to gange Tryk på knappen ON OFF en eller to gange Eller vælg Mode 2 Berør START eller berør OPERATION og vælg AUTO EN Alexa ask Bluebot to start cleaning DE Alexa starte die Reini gung mit Bluebot Kant N A Tryk på MODE på fjernbetje ningen Vælg Mode 3 Berør OPERATI ON Vælg EDGE EN Alexa ask Bluebot to start edge cleaning DE Alexa starte Rand Rei nigung mit Bluebot Zig zag N A Tryk på MODE ...

Страница 245: ...ebot to start cleaning Alexa ask Bluebot to stop cleaning Alexa ask Bluebot to start spot cleaning Alexa ask Bluebot to start auto cleaning Alexa ask Bluebot to start edge cleaning Alexa ask Bluebot to start zigzag cleaning Alexa ask Bluebot to start charging Alexa ask Bluebot for his status Sig følgende kommandoer på tysk Alexa sage Bluebot starte die Reinigung Alexa sage Bluebot beende die Reini...

Страница 246: ...ag kl 09 00 BEMÆRK Tidsintervallet er opdelt i heltalstider på 30 minutter 1 Sørg for robotten er i standby eller opladningstilstand 2 Tryk på PLAN på fjernbetjeningen og hold den i 3 sekunder for at komme ind i planlægning Timetallene blinker 3 Tryk på retningsknapperne Op eller Ned for at ændre timen 4 Tryk på retningsknappen Højre for at skifte til indstilling af minuttal 5 Tryk på retningsknap...

Страница 247: ...ør Schedule 2 Berør en dag 3 Indstilling af starttidspunktet for rengøringen 4 Berør Submit for at gemme indstillingen Du vil høre et akustisk signal fra robotten På den indstillede dag og det indstillede tidspunkt starter robotten rengøringscyklussen Gør følgende for at slette en indstilling af tidsplanen 1 Berør en dag 2 Berør Delete 3 Berør Confirm for at slette indstillingen af tidsplanen ...

Страница 248: ...t at overholde disse intervaller Brugere kan vælge at udskifte disse dele efter 1 år efter 2 år eller tilmed senere Vi anbefaler dog at udskifte visse dele med jævne mellemrum især i tilfælde af udstrakt brug af robotten Aktivitet Efter hver brug Ugentlig Rengør robottens hus og hjul med en blød klud Rengør støvbeholderen og filtrene Rengør sidebørsterne med en blød klud Rengør opladningspolerne m...

Страница 249: ...n 3 Åbn støvbeholderen 4 Tag primærfiltret ud 5 Tag HEPA filtret ud 6 Tøm støvbeholderen 7 Vask støvbeholderen og primærfiltret med vand og rengør HEPA filtret med en børste Lad primærfiltret lufttørre 1 FORSIGTIG Lad ikke primærfiltret og HEPA filtret tørre i direkte sollys 8 Anbring primærfiltret og HEPA filtret i støvbeholderen Sørg for at primærfiltret er helt tørt 9 Anbring støvbeholderen i r...

Страница 250: ...e butikken Gør følgende for at udskifte batteriet 1 Fjern skruerne på batteridækslet se figur 1 pos 7 med en skruetrækker 2 Fjern batteridækslet 3 Grib fat i isoleringstapen på to sider af batteriet og løft batteriet 4 Afbryd den ledningsforbindelse der forbinder batteriet og robotten Vi anbefaler følgende for at forlænge batterilevetiden Hvis robotten ikke skal bruges i længere tid skal batteriet...

Страница 251: ...overbelastet Blå Rød Blink en gang Blink tre gange 1 summelyd 13 Rullebørsten over belastet Blå Rød Blink to gange Blink en gang 1 summelyd 14 Sidebørsten overbe lastet Blå Rød Blink en gang Blink en gang 1 summelyd 15 Dvaletilstand Ingen Intet lys 2 summelyde 16 Robot aktiveret Ingen Intet lys 3 summelyde 8 2 Fejlmeddelelse via app en Bluebot Robotics App en Bluebot Robotics viser en meddelelse n...

Страница 252: ...kaffelse af dette produkt hjælper man med at forhindre potentielle fa rer for miljøet og menneskers sundhed der ellers kunne være forårsaget af ukorrekt bortskaffelse af dette produkt Genbrug af materialer vil medvirke til at bevare naturlige ressourcer Bortskaf derfor ikke gammelt elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffaldet Bortskaf ikke batterier som husholdningsaffald tag de...

Страница 253: ...øjniveau 55 dB Filtertype HEPA og membranfilter Batteri 2150 mAh Li ion Driftstid 120 minutter App en Bluebot Robotics iOS 8 0 eller derover Android 5 0 eller derover WiFi tilslutning 2 4 Ghz Stemmestyringsfunktionen Alexa Råderum til hjul 25 mm Rengøringsområde Op til 120 m2 Opladningstid 240 minutter Støvbeholderkapacitet 0 5 liter ...

Страница 254: ...webbplats SV support blaupunktrobotics eu 31 0 20 894 33 15 support blaupunktrobotics eu NL We hebben ook een live chat functie op onze website We also have a live chat feature on our website Notre site Web propose également une fonctionnalité de discussion en direct EN FR Unsere Website bietet außerdem eine Live Chat Funktion DE También disponemos de un chat en vivo en nuestro sitio web ES ...

Результаты поиска

Содержание XEASY

Отзывы:

Blaupunkt XEASY, Руководство пользователя, Страница: 157 / 254

Результаты поиска

Содержание XEASY

Отзывы: