Blaupunkt VCH602 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 36 / 60

background image

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή διαβάστε τις
οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που
αναφέρονται εκεί. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις
ζημιές που θα προκληθούν από χρήση της συσκευής με
τρόπο ακατάλληλο από τον προορισμό της ή από
ακατάλληλο χειρισμό της. Πρέπει να κρατήσετε τις οδηγίες
χρήσης προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε ξανά κατά την
επόμενη χρήση του προϊόντος.
Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για τους σκοπούς άλλους από
τον προορισμό της.
Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά σύμφωνα με τις
προτάσεις που αναφέρονται στο μέρος περί Καθαρισμού και
συντήρησης της συσκευής.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας,
φλόγα, ηλεκτρική μονάδα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό
φούρνο. Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή.
Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από
παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με
μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από
πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής, αν
διασφαλιστεί η εποπτεία ή η εκμάθηση χρήσης της συσκευής
με τον ασφαλή τρόπο, έτσι ώστε οι σχετικοί κίνδυνοι να είναι
γνωστοί. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
Τα παιδιά χωρίς εποπτεία δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν ή να
συντηρούν τη συσκευή.
Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε
τη συσκευή και όταν κοντά της βρίσκονται παιδιά ή ζώα
συντροφιάς. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη
συσκευή.

33

VCH602

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание VCH602

Страница 1: ...aterije Κάθετη ηλεκτρική σκούπα με συσσωρευτή Вертикална прахосмукачка aкумулаторна Aspirator vertical acumulatori reîncărcabili Vertikalus dulkių siurblys akumuliatoriai Varrega tolmuimeja akumulaator VCH602 Upute za uporabu εγχειρίδιο οδηγιών инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod...

Страница 2: ...VCH602 ...

Страница 3: ...VCH602 ...

Страница 4: ... as long as supervision is provided People with reduced physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to p...

Страница 5: ... loose electrical outlet do not charge the device and do not power it from the mains Unplug the AC adapter from the electrical outlet when not in use Do not connect or disconnect the adaptor from the power source with wet hands Do not vacuum without first ensuring that filters are installed correctly You cannot vacuum very fine dust such as flour cement gypsum powder toners or dirt that may be hot...

Страница 6: ...se this appliance in the common waste bin Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dispose with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information All unnecessary pac...

Страница 7: ...ck indicator starts flashing Switch off the device and clean the power brush The device can be restarted AFTER VACUUMING Remove the nozzle Clean the accessories Empty the container EMPTYING THE CONTAINER To remove the container press the container latch release button and remove it Remove the filters fitted in the container Empty the container Clean the filters To replace the container follow the ...

Страница 8: ... Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter von mindestens 8 Jahren durch Personen mit verminderten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und durch Personen ohne Erfahrung und Gerätekenntnisse benutzt werd...

Страница 9: ...er Steckdose locker ist darf das Gerät nicht aufgeladen werden und darf nicht ans Netz angeschlossen werden Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose wenn er nicht benutzt wird Tauchen Sie den Adapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Wenn Sie nasse Hände haben schließen Sie das Netzteil nicht an die Stromquelle an und trennen Sie es nicht Sehr feiner Staubwie Mehl Zement Gips Ton...

Страница 10: ... die Sammlung von elektrischen und elektronischen Abfällen vertraut machen Man soll gemäß den örtlichen Vorschriften handeln Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit Ihr Produkt enthält Batterien die unter die europäische Richtlinie 2006 66...

Страница 11: ...den Entriegelungsknopf für den Staubbehälter drücken und den Behälter herausziehen Entnehmen Sie die im Staubbehälter eingesetzten Filter Entleeren Sie den Staubbehälter Reinigen Sie die Filter Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor um den Staubbehälter wieder zusammenzusetzen REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie die Staubsaugerdüsen und den Staubbehälter regelmäßig Reinigen Sie das Gehäuse mit ei...

Страница 12: ...h z jego przeznaczeniem Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżony...

Страница 13: ...terystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Jeśli przewód lub wtyczka zasilacza są uszkodzone bądź wtyczka jest luźna w gniazdku elektrycznym nie ładuj urządzenia oraz nie zasilaj go z sieci Odłączaj zasilacz od gniazdka elektrycznego gdy nie jest on używany Nigdy nie zanurzaj zasilacza w wodzie lub innych cieczach Nie podłączaj oraz nie odłączaj zasilacza od źródła zasilania mokrymi ...

Страница 14: ...zedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006 66 WE Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii ponieważ prawidłowa utyli...

Страница 15: ...O ZAKOŃCZENIU ODKURZANIA Odłączyć ssawkę Oczyścić akcesoria Opróżnić zbiornik OPRÓŻNIANIE KONTENERA NA KURZ Aby wyjąć kontener naciśnij przycisk zatrzasku zbiornika wysuń zbiornik Wyjmij filtry włożone w zbiornik Opróżnij zbiornik z zanieczyszczeń Oczyść filtry Aby złożyć kontener należy powyższe czynności wykonać w odwrotnej kolejności CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Należy regularnie oczyszczać ssawki...

Страница 16: ...ěti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují...

Страница 17: ...jecí zdroj z elektrické zásuvky Napájecí zdroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin Napájecí zdroj nepřipojujte a neodpojujte z elektrické sítě mokrýma rukama Než přistoupíte k vysávání vždy se ujistěte že filtry jsou správně vloženy Nelze vysávat drobné prachové částečky jako je mouka cement sádra tonerový prášek do tiskáren nebo nečistoty které mohou být horké jako je popel nedopalky ciga...

Страница 18: ...omácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Zařízení je vybaveno baterií na níž se vztahuje evropská směrnice 2006 66 ES Baterii nevyhazujte s běžným domácím odpadem Seznamte se s místními předpisy o zpětném odběru baterií jelikož odborná likvidace předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně...

Страница 19: ...vání elektrokartáče Vysavač vypněte a elektrokartáč očistěte Nyní je možné vysavač znovu zapnout PO UKONČENÍ VYSÁVÁNÍ Odpojte hubici očistěte příslušenství a vyprázdněte prachový kontejner VYPRÁZDNĚNÍ KONTEJNERU NA PRACH Stiskněte západku kontejneru a kontejner vytáhněte Vyjměte filtry vložené do kontejneru odstraňte nečistoty z kontejneru aočistěte filtry Prachový kontejner složte podle výše pops...

Страница 20: ... zariadenie môže byť používané deťmi vo veku minimálne 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými a psychickými schopnosťami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja pokiaľ bude zaistený dohľad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a...

Страница 21: ...napájajte zo siete Pokiaľ sa nepoužíva odpojte adaptér od elektrickej zásuvky Adaptér nikdy neponárajte do vody alebo do iných kvapalín Adaptér nepripájajte a neodpájajte od zdroja mokrými rukami Predtým ako začnete vysávať skontrolujte či sú všetky filtre správne namontované Nevysávajte veľmi drobné čiastočky ako múka cement sadra tonerový prášok ani nečistoty ktoré môžu byť horúce ako popol nedo...

Страница 22: ...enie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Zariadenie je vybavené batériou ktorá spadá pod európsku smernicu 2006 66 ES Batérie nemôžu byť vyhodené spoločne s domácim odpadom Zoznámte sa s miestnymi predpismi týkajúcimi sa oddeleného zberu batérií pretože správna likvidácia zabraňuje prípadným negatívnym následkom na životné prostredie ...

Страница 23: ...o dobu asi 20 minút pri využití maximálnej intenzity sania alebo 30 minút v prípade menšej intenzity sania ZABLOKOVANIE ELEKTRICKEJ KEFY Ak bude elektrická kefa vysávača pri vysávaní zablokovaná začne blikať ukazovateľ zablokovania elektrickej kefy Vypnite zariadenie a očistite elektrickú kefu Zariadenie je možné znovu zapnúť PO UKONČENÍ VYSÁVANIA Odpojte hubicu Očistite príslušenstvo Vyprázdnite ...

Страница 24: ...züléket nem használhatják 8 éven aluli gyermekek és fizikai vagy mentális fogyatékkal élő személyek vagy olyan ember akinek nincs megfelelő tapasztalata vagy tudása a készülékkel kapcsolatban Kivéve ha felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan számukra érthető módon tájékoktatásban részesültek Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani Felügyelet nélkül a gyerm...

Страница 25: ...ységet amikor nem használja húzza ki a konnektorból A tápegységet vízbe vagy egyéb folyadékba ne merítse A tápegységet a tápforrásból és tápforrásba nedves kézzel ne csatlakoztassa Nem szabad a porszívózást megkezdeni anélkül hogy leellenőriznénk a szűrők megfelelő beszerelését Nem szabad nagyon apró port felszívni mint pl liszt cement gipsz nyomtatópatron por valamint olyan szennyeződéseket melye...

Страница 26: ... természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg A berendezés a 2006 66 EK irányelvben meghatározott elemmel ellátott Az elemet háztartási hulladékokkal együtt ne dobja ki Kérjük ismerkedjen meg a helyi elkülönített elemgyűjtési szabályokkal mivel a megfelelő ártalmatlanításukkal a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza m...

Страница 27: ... szívóerő esetén és 30 perces használatot a legkisebb szívóerő kiválasztásakor AZ ELEKTROMOS KEFFE ELDUGULÁSA Ha porszívózás közben az elektromos kefe eldugul az elektromos kefe dugulásjelzője villogni fog Kapcsolja ki a porszívót és tisztítsa ki az elektromos kefét A készülék ezt követően ismét bekapcsolható A PORSZÍVÓZÁS VÉGEZTÉVEL Vegye le a szívófejet Tisztítsa le a tartozékokat Ürítse ki a ta...

Страница 28: ...pravo lahko uporabljajo otroki od 8 let starosti fizično omejene duševno motene osebe ter ljudje ki nimajo izkušenj s tovrstno opremo vendarle samo takrat ko jim je zagotovljen nadzor oz usposabljanje glede varne uporabe tako da se seznanijo z morebitnimi tveganji Otroki se ne smejo igrati z napravo Otroki ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora odraslih Če so v bližini naprave ali hiš...

Страница 29: ...prave nikoli ne dati v vodo ali kakšno drugo tekočino Naprave ne povezovati z napajalnikom z vlažnimi roki Ne začnite sesati preden se ne prepričate da so filtri ustrezno nameščeni Ni mogoče sesati zelo drobnega praha kot je moka cement mavec prah s tonerskih kartuš kot tudi vročega praha kot je pepel ogorke cigaret in vžigalic S sesalcem pospravljati le suhe površine Sesalca ne uporabljati za vla...

Страница 30: ...z gospodinjskimi odpadki Potrebno se je seznaniti z lokalnimi predpisi za ločeno zbiranje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev preprečuje morebitne negativne učinke za okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polie...

Страница 31: ...0 minut sesanja z maksimalno sesalno močjo oz 30 minut ob izbiri manjše sesalne moči BLOKIRANJE ELEKTRIČNE KRTAČE Ko se električna krtača sesalnika blokira med sesanjem indikator blokiranja električne krtače začne utripati Izklopiti napravo in očistiti električno krtačo Nato se naprava lahko ponovno vklopi PO KONČANEM SESANJU Odklopiti sesalni nastavek Očistiti pripomočke Izprazniti posodo za prah...

Страница 32: ...Ovu opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina osobe sa smanjenim fizičkim mentalnim mogućnostima i i ljudi s nedostatkom iskustva i znanja ako će se osigurati nadzor ili intruktažu u vezi s upotrebom opreme na siguran način da bi dobro razumijeli povezani rizici Djeca ne mogu se igrati opremom Djeca bez nadzora ne mogu čisiti i održavati opremu Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kad...

Страница 33: ...e kada nije u uporabi Nikada ne uranjajte napajača u vodu ili druge tekućine Nemojte spajati ili odspajati napajača iz utičnice mokrim rukama Nemojte usisavati prije nego što provjerite jesu li filteri pravilno namješteni Ne može se usisavati jako sitna prašina kao što je brašno cement gips prah tonera za pisače kao ni nečistoće koje mogu biti vruće poput pepela opušaka i izgorjelih šibica Usisava...

Страница 34: ...miju odlagati zajedno s komunalnim otpadom Molimo pogledajte lokalni propisi za odvojeno prikupljanje baterija jer ispravno odlaganje će spriječiti potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita izn...

Страница 35: ...ada usisivača uz korištenje maksimalne jačine usisavanja ili 30 minuta kod manje jačine usisavanja BLOKIRANJE ELEKTRO ČETKE Kada se tijekom usisavanja elektro četka usisivača blokira treperit će indikator blokade elektro četke Isključite uređaj i očistite elektro četku Uređaj se može ponovno uključiti NAKON ZAVRŠENOG USISAVANJA Odvojite mlaznicu Očistite pribor Ispraznite spremnik PRAŽNJENJE POSUD...

Страница 36: ...συντήρησης της συσκευής Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας φλόγα ηλεκτρική μονάδα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφαλι...

Страница 37: ...ονται στην ονομαστική πινακίδα Αν το καλώδιο ή το φις του τροφοδότη είναι χαλασμένα ή αν το φις είναι χαλαρό μέσα στην ηλεκτρική πρίζα μην τροφοδοτήσετε τη συσκευή και μην το τροφοδοτήσετε με το ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο Αποσυνδέετε τον τροφοδότη πάντα όταν δεν το χρησιμοποιείτε Ποτέ μην βυθίζετε τον τροφοδότη μέσα σε νερό ή κανένα άλλο υγρό Να μην αποσυνδέετε ούτε να συνδέετε τη συσκευή με υγ...

Страница 38: ...ε τα οικιακά απορρίμματα Πρέπει να εξοικειωθείτε με τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την ξεχωριστή συγκέντρωση μπαταριών διότι η κατάλληλη διάθεση προστατεύει από πιθανά αρνητικά αποτελέσματά της για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρωπινή ζωή Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά ...

Страница 39: ...ς έως και 20 λεπτά με χρήση της μέγιστης ισχύος αναρρόφησης ή έως και 30 λεπτά σε περίπτωση μικρότερης ισχύος αναρρόφησης ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ Όταν η ηλεκτρική βούρτσα της ηλεκτρικής σκούπας μπλοκαριστεί κατά τη διάρκεια του σκουπίσματος ο δείκτης μπλοκαρίσματος της ηλεκτρικής σκούπας αρχίζει να αναβοσβήνει Απενεργοποιήστε τη συσκευή και καθαρίστε την ηλεκτρική σκούπα Μπορείτε να ενεργο...

Страница 40: ... на уреда Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина пламък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин...

Страница 41: ...йство са повредени или след включване в контакта щепселът е хлабав не използвайте уреда и не го захранвайте от електрическата мрежа Изключвайте захранващото устройство от електрическия контакт когато не го използвате Никога не потапяйте захранващото устройство във вода или други течности Не включвайте и не изключвайте захранващото устройство от захранването с мокри ръце Не бива да започвате почист...

Страница 42: ...а да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци Трябва да се запознаете с местните изисквания относно разделното събиране на батерии тъй като правилното утилизиране ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни е...

Страница 43: ...минути при максимална сила на засмукване или 30 минути при по малка стойност на силата на засмукване БЛОКИРАНЕ НА ЕЛЕКТРОЧЕТКАТА Когато електрочетката на прахосмукачката се блокира по време на почистване индикаторът за блокиране на електрочетката ще започне да мига Изключете уреда и почистете електрочетката След това можете отново да включите уреда СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА ПОЧИСТВАНЕТО Разединете приста...

Страница 44: ...Nu l plasați pe nici un alt dispozitiv Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mintale limitate și de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel încât pericolele asociate cu acesta să fi...

Страница 45: ...ctrică nu încărcați aparatul și nu l alimentați de la rețea Deconectați alimentatorul de la priza electrică atunci când nu este utilizat Nu introduceţi niciodată sursa de alimentare în apă sau în alte lichide Nu conectați sau deconectați alimentatorul de la sursa de alimentare cu mâinile ude Nu aspirațifărăasigurareaanterioară căfiltrele au fostcorectinstalate Nu putețiaspiraprafulfoarte fin cum a...

Страница 46: ...le pentru colectarea separată a bateriilor deoarece eliminarea corectă va ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane Informații privind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie sp...

Страница 47: ...i să funcționeze timp de aproximativ 20 de minute la puterea maximă de aspirație sau 30 de minute la o putere de aspirație mai mică BLOCAREA PERIEI MOTORIZATE Când peria motorizată a aspiratorului se blochează în timpul aspirării indicatorul de blocare a periei motorizate va începe să clipească Opriți aparatul și curățați peria motorizată Aparatul poate fi repornit DUPĂ TERMINAREA ASPIRĂRII Decone...

Страница 48: ...riboti asmenys bei asmenys neturintys patirties ir nežinantys prietaiso jei bus užtikrinta priežiūra ir mokymai apie saugų prietaiso naudojimą taip kad susijusi su prekės naudojimu rizika būtų suprantama Vaikai negali žaisti su prietaisu Vaikai be priežiūros negali atlikti pritaiso valymo ar priežiūros Būkite itin atsargūs naudojant prietaisą kai netoliese yra vaikai ar namų gyvūnai Neleiskite vai...

Страница 49: ...piomis rankomis Negalima siurbliuoti pradžioje nepatikrinus ar filtrai yra teisingai sumontuoti Negalima įsiurbti smulkių dulkių tokių kaip miltai cementas gipsas spausdintuvų tonerių milteliai bei nešvarumų kurie gali būti karšti tokių kaip pelenai cigaretės ir degtukai Dulkių siurbliu reikia valyti tik sausus paviršius Negalima naudoti dulkių siurblio ant drėgnų ir šlapiai valomų kilimų ...

Страница 50: ...mis Reikia susipažinti su vietiniais reikalavimais dėl baterijų šalinimo nes teisingas šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija dėl aplinkos apsaugos Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai aps...

Страница 51: ...utas akumuliatorius leidžia dulkių siurbliui veikti maždaug 20 minutes naudojant maksimalią siurbimo galią arba 30 minutes su mažesne siurbimo jėga ELEKTRINIO ŠEPEČIO SUSIBLOKAVIMAS Kai siurblio elektrinio šepetys susiblokuos siurbimo metu elektrinio šepečio užsiblokavimo indikatorius pradės mirksėti Išjungti prietaisą ir išvalyti elektrinį šepetį Prietaisą galima paleisti iš naujo PO SIURBIMO UŽB...

Страница 52: ...peale Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud füüsiliste ning vaimsete võimetega või vastavate kogemuste ja teadmisteta isikud juhul kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaat...

Страница 53: ...apter toitepesast kui te seda ei kasuta Ärge pange toiteadapterid kunagi vette ega muudesse vedelikesse Ärge ühendage ega võtke toiteadapterit toiteallikast märgade kätega Enne eelnevat veendumist et filtrid on õigesti paigaldatud tolmu imeda ei tohi Ei tohi imeda väga peeneid tolmusid nagu jahu tsement kips printerite toonerite tahma ega kuumaks osutuda võivat mustust nagu tuhk sigaretikonid ja t...

Страница 54: ...eerimine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Seade on varustatud akudega mis on vastavuses Euroopa direktiiviga 2006 66 EÜ Akusid ei tohi kõrvaldada koos olmeprügiga Tutvuge akude eraldi kogumist puudutavate kohalike eeskirjadega kuna nõuetekohane utiliseerimine aitab välistada kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisald...

Страница 55: ...ral 30 minutit ELEKTRIHARJA LUKUSTAMINE Kui tolmuimeja elektrihari puhastamise ajal lukustub hakkab elektriharja lukustuse näidik vilkuma Lülitage seade välja ja puhastage elektrihari Seadme võib uuesti käivitada PEALE TOLMUIMEMISE LÕPETAMIST Eemaldage imiotsik Puhastage tarvikud Tühjendage tolmupaak TOLMUPAAGI TÜHJENDAMINE Tolmupaagi väljavõtmiseks vajutage paagi lukustuse nupule võtke paak välja...

Страница 56: ...53 VCH602 ...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VCH602

Бренд: H-P Products Страницы: 2

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Fein Страницы: 7

Air Boss T1001 Module

Бренд: Trion Страницы: 22

Бренд: MONSTER FLOOR Страницы: 16

Бренд: Gorenje Страницы: 45

Бренд: Johnson Страницы: 32

Бренд: Rowenta Страницы: 81

Бренд: U-Line Страницы: 7

Бренд: SOLAC Страницы: 78

Бренд: Parker Страницы: 148

Бренд: Daikin Страницы: 48

Бренд: OBH Nordica Страницы: 40

Бренд: Rowenta Страницы: 44

SPEEDY GS42809A

Бренд: Mienta Страницы: 32

Бренд: Bissell Страницы: 8

Бренд: Redmond Страницы: 20

Бренд: TurboTronic Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды