manualshive.com logo in svg

Blaupunkt SM 02, Быстрое руководство пользователя

Поделиться
Скачать

Содержание SM 02

Страница 1: ...Quick User Guide Mobile phone SM 02...

Страница 2: ...nical Specifications 3 3 Insert the memory card and SIM card 3 4 Switch the device on and off 3 5 Using the Phone s Buttons 3 6 Emergency calls 4 7 Handling and maintenance 4 7 1 Battery 4 7 2 Maintai...

Страница 3: ...oduct can only be repaired by a qualified person Charger battery and other accessories Only use a battery approved by the manufacturer charger and other accessories Do not connect incompatible product...

Страница 4: ...card according to the mark on the device Make sure that the chip contact and the cut edge of the card are aligned in the correct direction Slide the card into the slot until it stops The device handle...

Страница 5: ...mperatures may also affect the battery If the ambient temperature exceeds 40 C do not charge the battery Do not use a damaged battery or charger Do not short circuit the battery For example a metallic...

Страница 6: ...moving parts and hinder proper operation Use only approved parts improper parts may damage the unit and may result in warranty loss If the product does not work properly consult the service provided...

Страница 7: ...rzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften 2 2 Technische Daten 3 3 Speicherkarte und SIM Karte einlegen 3 4 Ein und Ausschalten des Ger ts 3 5 Tastatur des Ger ts 4 6 Notrufe 4 7 Pflege und Wartung 4 7 1 Ba...

Страница 8: ...chtigen k nnen Qualifizierter Service Das Produkt kann nur von einer qualifizierten Person repariert werden Ladeger t Batterie und anderes Zubeh r Verwenden Sie nur eine vom Hersteller zugelassene Ba...

Страница 9: ...Sie die hintere Abdeckung und die Batterie Legen Sie die SIM Karte entsprechend der Markierung auf dem Ger t ein Stellen Sie sicher dass der Chipkontakt und die Schnittkante der Karte in der richtigen...

Страница 10: ...ie das Ladeger t von der Steckdose und vom Ger t wenn es nicht benutzt wird Lassen Sie den Akku nicht l nger als eine Woche geladen da dies die Lebensdauer des Akkus verringern kann Extreme Temperatur...

Страница 11: ...terie besch digen und die Kunststoffteile schmelzen Lagern Sie das Ger t nicht an einem kalten Ort Wenn das Ger t auf normale Temperatur zur ckgestellt wird kann der interne Dampf die Stromkreise besc...

Страница 12: ...Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Um die Konformit tserkl rung einzusehen kontaktieren Sie uns bitte unter folgender E Mail Adresse info blaupunkt mobile eu Import HTM Mobile Ltd Adresse 11...

Страница 13: ...ah 1 Bezpe nos 2 2 Technick daje 3 3 Vlo enie pam ovej karty a karty SIM 3 4 Zapnutie a vypnutie pr stroja 3 5 Dotykov tla idl telef nu 4 6 Ties ov volania 4 7 Starostlivos a dr ba 4 7 1 dr ba bat rie...

Страница 14: ...ho provozu Ru iv vlivy V echny bezdr tov p stroje mohou b t citliv na ru iv vlivy kter mohou ovliv ovat jejich provoz Kvalifikovan servis Instalovat a opravovat tento v robek mohou pouze kvalifikovan...

Страница 15: ...odnoty SAR 0 319W kg Hlava 1 770W kg Telo 3 Vlo enie pam ovej karty a karty SIM Vypnite nap janie a vyberte zadn kryt a bat riu Vlo te kartu SIM pod a zna ky v zariaden Uistite sa e kontakt s ipmi a o...

Страница 16: ...pou van odpojte nab ja ku od elektrickej z suvky a od spotrebi a Nedovo te aby sa bat ria nab jala viac ako t de preto e m e skr ti ivotnos bat rie Extr mne teploty m u tie ovplyvni bat riu Ak okolit...

Страница 17: ...ik lie ani rozp adl Nentierajte pr stroj Farba m e upcha pohybliv asti a zabr ni spr vnej prev dzke Pou vajte iba schv len s iastky nespr vne s asti m u po kodi jednotku a m u sp sobi stratu z ruky Ak...

Страница 18: ...Dane techniczne urz dzenia 3 3 Umieszczenie karty pami ci i karty SIM 3 4 W czanie i wy czanie urz dzenia 4 5 Przyciski dotykowe urz dzenia 4 6 Po czenia alarmowe 4 7 Piel gnacja i konserwacja 4 7 1 I...

Страница 19: ...ym W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpiecze stwo na drodze Zak cenia Wszystkie urz dzenia bezprzewodowe mog by podatne na zak cenia kt re z kolei mog wp ywa na jako po cze Profesjonal...

Страница 20: ...zy urz dzeniem a cia em zw aszcza podczas transferu danych 2 Dane techniczne urz dzenia W a ciwo ci zasilacza Wej cie AC 100 240V 50 60Hz 0 15A Wyj cie DC 5V 1A Akumulator i napi cie 2100mAh 3 8V Wart...

Страница 21: ...edniego ekranu kt ry by otwarty 6 Po czenia alarmowe Po czenia alarmowe mog by rozpoczynane r wnie bez karty SIM W celu uzyskania szczeg owych informacji nale y skontaktowa si z operatorem 7 Piel gnac...

Страница 22: ...ejscach poniewa ruchome cz ci i akcesoria elektryczne mog zosta uszkodzone Nie przechowuj urz dzenia w gor cych miejscach Wysokie temperatury mog skr ci ywotno urz dze elektrycznych uszkodzi akumulato...

Страница 23: ...ze 2014 53 EU oraz 2011 65 EU Aby zobaczy Deklaracj Zgodno ci prosimy o kontakt na nast puj cy adres email info blaupunkt mobile eu Importowany HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 HUNGARY...

Страница 24: ...02 Obsah 1 Bezpe nost 2 2 Popis a technick specifikace za zen 3 3 Vlo en pam ov karty a karet SIM 3 4 Zapnut vypnut p stroje 3 5 Dotykov tla tka telefonu 4 6 T s ov vol n 4 7 P e a dr ba 4 7 1 Baterie...

Страница 25: ...zpe nost silni n ho provozu Ru iv vlivy V echny bezdr tov p stroje mohou b t citliv na ru iv vlivy kter mohou ovliv ovat jejich provoz Kvalifikovan servis Instalovat a opravovat tento v robek mohou po...

Страница 26: ...p akumul toru a nap t 2100mAh 3 8V Hodnota SAR 0 319W Kg Hlava 1 770W Kg T lo 3 Vlo en pam ov karty a karet SIM Vypn te nap jen a odstra te zadn kryt a baterii Vlo te SIM kartu podle zna ek na za zen...

Страница 27: ...rty Obra te se na poskytovatele slu eb pro dal informace 7 P e a dr ba 7 1 Baterie Za zen m dob jec baterii Pokud je nap jen p li n zk nab jejte baterii Odpojte nab je ku ze z suvky a od spot ebi e po...

Страница 28: ...ck ho p slu enstv Za zen neukl dejte na hork ch m stech Vysok teploty mohou zkr tit ivotnost elektrick ch za zen po kodit baterii a roztavit plastov sti Neuchov vejte p stroj na chladn m m st Kdy se z...

Страница 29: ...EU a 2011 65 EU RoHs Pro pln zn n prohl en o shod se obra te na adresu info blaupunkt mobile eu Distributor HTM Mobile Kft Adresa 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 HUNGARY Dal informace o tomto v robk...

Страница 30: ...svoorschriften 2 2 Kennismaking met het toestel 3 3 Geheugenkaart en SIM kaart plaatsen 3 4 Het toestel in en uitschakelen 3 5 De aanraaktoetsen van het toestel 4 6 Noodoproepen 4 7 Omgang en onderhou...

Страница 31: ...dloze apparaten kunnen gevoelig zijn voor interferentie wat de prestaties kan be nvloeden Gekwalificeerde service Het product kan alleen worden gerepareerd door een gekwalificeerd persoon Oplader batt...

Страница 32: ...nning 2100mAh 3 8V SAR waarde stralingswaarde 0 319W kg hoofd 1 770W kg lichaam 3 Geheugenkaart en SIM kaart plaatsen Schakel de stroom uit en verwijder de achterklep en batterij Plaats de SIM kaart v...

Страница 33: ...starten Voor verdere informatie neem contact op met uw netwerkprovider 7 Omgang en onderhoud 7 1 Batterij Het apparaat heeft een oplaadbare batterij Wanneer de voedingsspanning laag is laadt u de batt...

Страница 34: ...n worden beschadigd Bewaar het apparaat niet op warme plaatsen Hoge temperaturen kunnen de levensduur van de elektrische apparaten verkorten de batterij beschadigen en de plastic onderdelen doen smelt...

Страница 35: ...lingen van RoHS richtlijn 2011 65 EU Om de Verklaring van Conformiteit te bekijken gelieve ons te contacteren op het volgende e mailadres info blaupunkt mobile eu Import HTM Mobile Ltd Adres 1118 Boed...

Страница 36: ...Prescriptions de s curit 2 2 Conna tre l appareil 3 3 Ins rer la carte m moire et la carte SIM 3 4 Mise en marche arr t 4 5 Les touches de l appareil 4 6 Appels d urgence 4 7 Gestion et maintenance 4...

Страница 37: ...areil Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d une voiture Votre pr occupation premi re pendant la conduite doit tre la s curit sur la route Interf rences Tous les appareils sans...

Страница 38: ...m de votre corps surtout pendant le transfert de donn es 2 Conna tre l appareil Caract ristiques de l alimentation lectrique Entr e AC 100 240V 50 60Hz 0 15A Sortie DC 5V 1A Batterie et tension 2100mA...

Страница 39: ...ous pouvez galement effectuer des appels d urgence sans carte SIM Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services r seau 7 Gestion et maintenance 7 1 Batterie L appareil a une batteri...

Страница 40: ...accessoires lectriques peuvent tre endommag s Ne stockez pas l appareil dans des endroits chauds Des temp ratures lev es peuvent raccourcir la dur e de vie des appareils lectriques endommager la batt...

Страница 41: ...la directive RoHs 2011 65 EU Consultez la d claration de conformit via l adresse e mail suivante info blaupunkt mobile eu Importateur HTM Mobile Kft Addresse 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 HUNGARY P...

Страница 42: ...ns gi el r sok 2 2 M szaki adatok 3 3 A mem riak rtya s a SIM k rtya behelyez se 3 4 A k sz l k be s kikapcsol sa 3 5 K sz l k rint gombjai 4 6 Seg lyh v sok 4 7 Kezel s s karbantart s 4 7 1 Akkumul t...

Страница 43: ...teljes tm nyt Min s tett szerviz A term ket csak szakk pzett szem ly jav thatja T lt akkumul tor s egy b tartoz kok Csak a gy rt ltal j v hagyott akkumul tort t lt t s egy b tartoz kokat haszn ljon N...

Страница 44: ...umul tort Helyezze be a SIM k rty t a k sz l ken tal lhat jel l s szerint Gy z dj n meg r la hogy a chipes rintkez s a k rtya lev gott sarka megfelel ir nyban helyezkednek el Cs sztassa a k rty t a ny...

Страница 45: ...akkumul tort H zza ki a t lt t a konnektorb l s a k sz l kb l amikor nem haszn lja Ne hagyja az akkumul tort egy h tn l tov bb t lt dni mert cs kkentheti az akkumul tor lettartam t Az extr m h m rs k...

Страница 46: ...tj k a m anyag alkatr szeket Ne t rolja a k sz l ket t l hideg helyen Amikor a k sz l k vissza ll a norm l h m rs kletre a belsej ben keletkez p ra k ros thatja az elektromos ramk r ket Csak a haszn l...

Страница 47: ...apvet k vetelm nyeinek s idevonatkoz rendelkez seinek A Megfelel s gi nyilatkozat megtekint s hez forduljon hozz nk a k vetkez e mail c men info blaupunkt mobile eu Import lja HTM Mobile Kft C m 1118...

Страница 48: ...iliarizarea cu dispozitivul 3 3 Introduce i cartela de memorie i cartela SIM 3 4 Porni i i opri i dispozitivul 3 5 Atinge i tastele de pe unitate 4 6 Apeluri de urgen 4 7 Manipularea i ntre inerea 4 7...

Страница 49: ...d Amestec Toate aparatele mobile pot intra n interferen ceea ce ar putea afecta performan ele Service calificat Produsul poate mbun t i numai de personal calificat nc rc tor baterie i alte accesorii U...

Страница 50: ...bateria Introduce i cartela SIM n func ie de marca de pe dispozitiv Asigura i v c contactul cu cip i marginea t iat a cardului sunt aliniate n direc ia corect Glisa i cardul n slot p n c nd acesta se...

Страница 51: ...ie re nc rcabil C nd alimentarea este sc zut nc rca i bateria Deconecta i nc rc torul de la priza de alimentare i de la aparat atunci c nd nu l utiliza i Nu l sa i acumulatorul nc rcat mai mult de o s...

Страница 52: ...dispozitivelor electrice pot deteriora bateria i pot topi piesele din plastic Nu depozita i dispozitivul ntr un loc r coros C nd aparatul se reseteaz la temperatura normal vaporii interiori pot deter...

Страница 53: ...aterie Pentru vizualizarea declara ie de conformitate ndrepta i v la noi prin urm toarea adres email info blaupunkt mobile eu Importator HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 HUNGARY Pentru...

Страница 54: ...SM02 1 2 2 3 3 SIM 3 4 3 5 4 6 4 7 4 7 1 4 7 2 5 8 6...

Страница 55: ...GR 2 1 1 5 cm 2 5...

Страница 56: ...GR 3 2 AC 100 240V 50 60Hz 0 15A DC 5V 1A 2100mAh 3 8V SAR 0 319W Kg 1 770W Kg 3 SIM SIM Nano SIM Micro SIM Micro SD 4...

Страница 57: ...GR 4 5 GoogleTM 6 SIM 7 7 1 40 C...

Страница 58: ...GR 5 15 C 25 C 7 2...

Страница 59: ...GR 6 8 Blaupunkt SM 02 2014 53 RoHS 2011 65 info blaupunkt mobile eu HTM Mobile Ltd 1118 Dayka G bor utca 3 HUNGARY www htmmobile hu www blaupunkt com Google Google LLC...

Страница 60: ...fonu SM 02 indekiler 1 G venlik 2 2 Cihaz n teknik bilgileri 3 3 Bellek kart n ve SIM kart tak n 3 4 G c a n veya kapat n 3 5 Arama i levleri 3 6 Acil arama 4 7 Ta ma ve bak m 4 7 1 Pil 4 7 2 Makineni...

Страница 61: ...mektedir Nitelikli hizmet r n sadece yetkili bir ki i taraf ndan tamir edilebilir arj aleti batarya ve di er aksesuarlar Sadece retici taraf ndan onaylanm olan batarya arj aleti ve aksesuarlar kullan...

Страница 62: ...r n SIM kart cihaz zerindeki i arete g re tak n Tala konta n n ve kart n kesik kenar n n do ru y nde hizaland ndan emin olun Kart durana kadar yuvaya kayd r n Cihaz Nano SIM Micro SIM Micro SD kartlar...

Страница 63: ...arl bir pil veya arj cihaz kullanmay n Pile k sa devre yapt rmay n rne in bozuk para klips veya kalem gibi bir metal nesne k sa devreye sebep olabilir Servis mr n k saltabilece inden pili ok s cak yaz...

Страница 64: ...e zarar verebilir ve garanti kayb na neden olabilir r n d zg n al m yorsa garanti kart nda verilen servise ba vurun Yanl kullan mdan kaynaklanan herhangi bir ar zadan retici sorumlu de ildir 8 Uygunlu...

Страница 65: ...a 2 2 Specifikat e Produktit 3 3 Futni kart n e kujtes s dhe kart n SIM 3 4 Ndizni dhe fikni pajisjen 3 5 Prekni el sat n nj si 3 6 Thirrjet e urgjenc s 4 7 Trajtimi dhe mir mbajtja 4 7 1 Bateria 4 7...

Страница 66: ...pajisjes Sh rbim i kualifikuar Produkti mund t riparohet vet nga ana e personit t kualifikuar Ngarkuesi bateria dhe aksesor t pajisjet e tjera Ju lutemi p rdorni baterin ngarkuesin dhe aksesor t e tje...

Страница 67: ...mbules n e pasme dhe baterin Futni kart n SIM sipas shenj s n pajisjen Sigurohuni q kontakti i ipit dhe buza e prer e kart s t jen t radhitura n drejtimin e duhur Rr shqiteni kart n n ar derisa t nda...

Страница 68: ...n 40 C mos e ngarkoni baterin Mos p rdorni nj bateri ose ngarkues t d mtuar Mos e nd rprisni baterin P r shembull nj objekt metalik si nj monedh klip ose stilolaps mund t shkaktoj nj qark t shkurt r M...

Страница 69: ...ijshme mund t d mtojn nj sin dhe mund t rezultojn n humbje t garancis N se produkti nuk funksionon si duhet konsultohuni me sh rbimin e ofruar n kart n e garancis Prodhuesi nuk mban p rgjegj si p r nd...

Страница 70: ...2 Op te informacije o telefonu 3 3 Postavljanje SIM kartice i memorijske kartice 3 4 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja 3 5 Tasteri osetljiv na dodir 4 6 Hitne pozive 4 7 Rukovanje i odr avanje 4 7...

Страница 71: ...strojenjima ili u bilo kom drugom potencijalno eksplozivnom okru enju Bezbednost na putevima Izbegavajte kori enje telefona tokom vo nje i po tujte propise kojima se zabranjuje upotreba mobilnih telef...

Страница 72: ...h 3 8V SAR vrednosti 0 319W Kg Glava 1 770W Kg Telo 3 Postavljanje SIM kartice i memorijske kartice Isklju ite ure aj a zatim uklonite zadnji omot i bateriju Umetnite SIM karticu kao to je prikazano n...

Страница 73: ...7 Rukovanje i odr avanje 7 1 Baterija Ure aj je opremljen baterijom koju mo ete puniti vi e puta Punite bateriju svaki put pre nego to se isprazni Radi smanjenja upotrebe i raspiranja energije isklju...

Страница 74: ...jte da izla ete svoj telefon ekstremnim visokim temperaturama Tako e ga dr ite dalje od greja a i drugih izvora toplote Nemojte da izla ete svoj telefon ekstremnim niskim temperaturama kada padnu ispo...

Страница 75: ...ivnim dokumentima Da bi ste imali uvid u Izvaji o po tovanju standarda kontaktirajte nas na email info blaupunkt mobile eu Import obavlja HTM Mobile Kft Adresa 1118 Budapest ulica Dayka Gabor br 3 HUN...

Страница 76: ...SM 02 1 2 2 3 3 SIM 3 4 3 5 4 6 4 7 4 7 1 4 7 2 5 8 6...

Страница 77: ...BG 2 1 1 5...

Страница 78: ...BG 3 2 5 2 AC 100 240V 50 60Hz 0 15A DC 5V 1A 2100mAh 3 8V SAR 0 319W Kg 1 770W Kg 3 SIM SIM Nano SIM Micro SIM Micro SD 4 Off...

Страница 79: ...BG 4 5 GoogleTM Assistant 6 SIM 7 7 1 40 C 15 C 25 C...

Страница 80: ...BG 5 7 2...

Страница 81: ...BG 6 8 Blaupunkt SM 02 2014 53 EU 2011 65 EU info blaupunkt mobile eu HTM Mobile Ltd 1118 Dayka G bor street 3 HUNGARY www htmmobile hu www blaupunkt com Google Google LLC...

Страница 82: ...nosni propisi 2 2 Upoznavanje ure aja 3 3 Umetanje memorijske i SIM kartice 3 4 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja 3 5 Tipke ure aja 3 6 Hitni pozivi 4 7 Upravljanje i odr avanje 4 7 1 Baterija 4 7...

Страница 83: ...a rad ure aja Kvalificiran servis Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira va telefon Punja baterija i ostali sastojci Koristite punja bateriju te sastojke odobrene od strane proizvo a a Ne...

Страница 84: ...prema oznaci na ure aju Provjerite jesu li kontakt ipova i rezni rub kartice poravnani u pravom smjeru Gurnite karticu u utor dok se ne zaustavi Ure aj obra uje Nano SIM Micro SIM Micro SD kartice 4...

Страница 85: ...e prelazi 40 C nemojte puniti bateriju Ne koristite o te enu bateriju ili punja Ne uzrokujte kratki spoj u bateriji Kratki spoj mo e uzrokovati npr metalni predmeti kao to su kovanice kop e ili olovke...

Страница 86: ...e isklu ivo dijelove odobrene od strane proizvo a a Ne odgovaraju i dijelovi mogu uzrokovati tetu u ure aju pa ak i gubitak jamstva Ukoliko ure aj ne funkcionira pravilno obratite se servisu nazna eno...

Страница 87: ...predpisi 2 2 Spoznavanje naprave 3 3 Vstavljanje pomnilni ke kartice in kartice SIM 3 4 Vklop in izklop naprave 3 5 Tipke na dotik naprave 3 6 Alarmni klici 4 7 Ravnanje in vzdr evanje 4 7 1 Baterija...

Страница 88: ...valificirani servis Izdelek lahko popravi le usposobljena oseba Polnilnik baterija in druga dodatna oprema Uporabljajte samo baterijo polnilnik in drugo dodatno opremo ki jo je odobril proizvajalec Ne...

Страница 89: ...Vstavite kartico SIM v skladu z oznako na napravi Poskrbite da sta kontaktni ip in rezalni rob kartice poravnani v pravilni smeri Potisnite kartico v re o dokler se ne ustavi Naprava upravlja z Nano...

Страница 90: ...olice presega 40 C baterijo ne polnite Ne uporabljajte po kodovane baterije ali polnilnika Na provzro ite kratek stik v bateriji Na primer kovinski predmet lahko povzro i kratek stik kot so kovanec sp...

Страница 91: ...l proizvajalec nepravilni deli lahko povzro ijo po kodbe enote in lahko povzro i izgubo garancije e naprava ne deluje pravilno obi ite servis na garancijskem listu Proizvajalec ni odgovoren za morebit...

Страница 92: ...nosni propisi 2 2 Tehni ki podaci 3 3 Umetanje memorijske kartice i SIM kartice 3 4 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja 3 5 Tasteri osjetljivi na dodir 4 6 Hitni pozivi 4 7 Rukovanje i odr avanje 4 7...

Страница 93: ...ificirani servis Proizvod mo e popraviti samo kvalificirana osoba Punja baterija i druga dodatna oprema Koristite samo bateriju punja i drugu dodatnu opremu koju je proizvo a odobrio Ne priklju ujte n...

Страница 94: ...nji poklopac i bateriju Ubacite SIM karticu u skladu sa oznakom na ure aju Uverite se da su kontakti ipa i rezna ivica kartice poravnati u pravom smeru Ubacite karticu u utor dok se ne zaustavi Ure aj...

Страница 95: ...i aparata kada ga ne koristite Nemojte puniti bateriju vi e od nedjelju dana jer se time mo e smanjiti vijek trajanja baterije Ekstremne temperature mogu tako er uticati na bateriju Nemojte puniti bat...

Страница 96: ...ite ure aj na prehladnom mjestu Kada se ure aj vrati na normalnu temperaturu vodena para koja nastaje u unutra njosti ure aja mo e o tetiti elektri na kola Ure aj otvorite uvijek na na in opisan u kor...

Страница 97: ...dbe RoHS Direktive broj 2011 65 EU Izjava o uskla enosti dostupna je na sljede oj e mail adresi info blaupunkt mobile eu Uvoznik HTM Mobile Kft HTM Mobile d o o Adresa 1118 Budapest Budimpe ta Dayka G...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды