Blaupunkt SB200BT Скачать руководство пользователя страница 101 | Manualshive

Страница: 101 / 112

Blaupunkt SB200BT Скачать руководство пользователя страница 101

SB200BT

Intelligens távvezérlő beprogramozása TV vezérléséhez (a
beprogramozás lépései):

A távvezérlő több programozható funkciógombbal rendelkezik TV
vezérléséhez. Ennek a funkciónak köszönhetően a TV és a Soundbase
hangprojektor egy távvezérlővel irányítható. Kövesse az alábbi lépéseket a
gombok beprogramozásához.
a.

Tartsa lenyomva egyszerre a

és

gombot 3 másodpercig a

programozási üzemmód megnyitásához. Ebben az üzemmódban a piros LED
visszajelző folyamatosan világít.
b.

Ir

ányítsa a távvezérlőt a TV távvezérlő-érzékelőjére 50 mm-nél közelebbről,

ahogy azt az alábbi ábra is mutatja. Felhívjuk figyelmét, hogy mindkét
távvezérlő érzékelőjének 50 mm-en belül kell lennie a vételhez.

B

A

c.

Nyomja meg a TV m

űködtetéséhez beprogramozni kívánt egyik

funkciógombot. A piros LED visszajelző lassan villogni kezd, ha a művelet
sikeres volt.

95

TV

LEARN

SOURCE

- -

- -

0

- -

- -

1

2

3

4

5

6

7

8

9

FOR CH+/- UP/DOWN ETC.

VOL-

VOL +

MUSIC

NEWS

MUTE

NORMAL

BT/PAIR

USB

FM/SCAN

OPTI

COAX

AUX

SB200BT

LINE

ADDITIONAL LEARNING KEYS

TV remote control

SB200BT remote control

H

U

N

G

A

R

IA

N

«
...
99
100
101
102
103
...
»

Содержание SB200BT

Страница 1: ...M 2 1K TV Soundbase s funkcí Bluetooth FM USB 2 1 kanálová televízna zvuková základňa s funkciou Bluetooth FM rádiom a USB pripojením 2 1 csatornásTV Soundbase hangprojektor Bluetooth FM USB funkcióval User s manual Instrukcja użytkownika Návod k obsluze Návod na použitie Használati útmutató SB200BT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a bathroom Do not install the product in the following areas Places exposed to direct sunlight or close to radiators On top of other stereo equipment that radiate too much heat Blocking ventilation or in a dusty area Areas where there is constant vibration Humid or moist places Do not place near candles or other naked flames Operate the product only as instructed in this manual Before turning on t...

Страница 4: ...the wall outlet or extension cord receptacle to prevent blade or pin exposure Some versions of the product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit onto the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plu...

Страница 5: ...as they may cause hazards 16 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and...

Страница 6: ...ume normal operation by following the instruction manual In case the function could not resume please use the product in other location 28 Battery 1 The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 2 The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 3 Battery usage CAUTION to prevent battery leakage which may result in body injuries...

Страница 7: ...nt possible hearing damage do not listen at high volume levels for long time periods respectively a sudden high volume level 2 Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this only for a short while 3 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 4 If the supply cord is damaged it must ...

Страница 8: ...lease leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates 14 Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Wipe with a clean dry or slightly damp cloth 15 When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never pull on the cord 16 The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device m...

Страница 9: ...se correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be recycled and reused if disasse...

Страница 10: ...optical input mode COAX Coaxial input mode AUX AUX IN Right and left channel RCA input mode LINE LINE IN input mode MP3 Link mode 3 Previous and next button Press to select next and previous track in Bluetooth and USB playback mode Short press to pick up the FM preset station Press for 2 seconds to auto scan the FM station in upward or downward frequency 4 VOL VOL Press to adjust the volume output...

Страница 11: ... indicator 7 Remote control sensor 8 LED display Rear view 9 Line in jack 10 AUX IN L R channel socket 11 COAXIAL socket 12 Optical socket 13 FM wire antenna 14 AC power cord 9 6 7 8 LINK IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 12: ...R button Short press it to enter Bluetooth playback mode Press and hold it for 2 seconds can make Bluetooth pairing quit from current Bluetooth device 11 FM SCAN Short press it to enter FM radio mode Press and hold it for 2 seconds can auto scan and preset the available FM station 12 OPTI COAXIAL LINE AUX button for optical coaxial line in Mp3 link and AUX IN left and right channel RCA audio input...

Страница 13: ... precautions on their labels If the remote control is not to be used for a long time more than a month remove the batteries to prevent from leaking If the batteries leak wipe away the leakage inside the battery compartment with a paper towel and replace the batteries with new ones Do not use any batteries other than those specified Do not mix new batteries with old ones Do not heat or disassemble ...

Страница 14: ...ol aim to the TV s remote control sensor within 50mm distance as below drawing Please kindly note that both remote control s sensors shall aim together within 50mm distance in order to get reception B A c Press one learning function key which you desire to learn the TV s function Meanwhile the red LED indicator will start to flash slowly if your operation is successful d Press one relative functio...

Страница 15: ... learning TV functions like CH UP DOWN ENTER etc You can learn and define freely the functional control keys according to your TV s operation c If one of the learning functions is not working properly please repeat steps a to f Audio connection and setting Before power on the unit please kindly connect the unit first The sounbase has included digital optical coaxial and analogue AUX IN and LINE IN...

Страница 16: ...ur TV set top box has you can follow up below drawing and select AUX IN optical Coaxial connection with soundbase 3 Soundbase connect with DVD player or Blue ray DVD player In case of output jack of your DVD player or Blue ray DVD player has you can follow up below drawing and select AUX IN optical Coaxial LINE IN connection with soundbase 14 LINE IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L COAXIAL cable not in...

Страница 17: ...power cord from the outlet when the system is not in use for an extended period of time Bluetooth operation The unit includes Bluetooth function which allows you to audio streaming playback the music from your Bluetooth device 1 Short press the BT button on remote control or button on top panel enter to Bluetooth mode till the bT show on display The blue color display will flare which mean the uni...

Страница 18: ...r Bluetooth device is in this distance d In Bluetooth mode press and hold PAIR button on remote control in two seconds can quit the Bluetooth current pairing and the unit will start to pair with other device The LED display will flare again Please re pair the unit for playback FM radio operation Before start the FM radio tuning please fully extend and adjust the position of the FM wire antenna and...

Страница 19: ...tension cable for USB connection and playing is not recommended which may cause intermittent sound output due to signal loss during the data transportation 4 The unit only can support till 32 GB max storage device LINE IN MP3 LINK The unit includes a LINE IN jack which allow you to playback the music from outsourcing player like MP3 player etc by a 3 5mm to 3 5mm stereo audio cable connection You ...

Страница 20: ...Specifications General Power requirements AC100 240V 50 60Hz Power consumption on mode 19 Watt Standby power consumption 0 5 Watt Output power RMS 80 Watt 20W x 2 40W subwoofer Total harmonic distortion 1 1 kHz 1W Audio input sensitivity 500mV Frequency response 40Hz 20 KHz USB charging rating output 5V 500mA USB support device up to 32GB max Main unit dimensions 720 x 51 x 330 mm W x H x D Speake...

Страница 21: ... The unit does not respond when pressing any buttons The unit may freeze up during use Switch off and then switch on the unit again at the mains socket to reset it No sound output Make sure that the unit is not muted Press MUTE or VOL to resume normal listening Ensure that the audio setting of the input source e g T V game console DVD player etc is set to PCM with digital audio output mode while u...

Страница 22: ......

Страница 23: ...yzyko porażenia prądem nie wolno demontować pokrywy ani tylnej części urządzenia Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu Objaśnienie symboli graficznych Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia aby zapoznać się z...

Страница 24: ...ŃSTWA 1 Przeczytać instrukcje przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie 2 Zachować instrukcje należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości 3 Przestrzegać ostrzeżeń należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi 4 Przestr...

Страница 25: ...iece lub innych urządzeń również wzmacniacze wytwarzających ciepło Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec i innych źródeł otwartego ognia 12 Woda i wilgoć aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu wody i wilgoci jak np w saunie czy w łazience Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody na przykład obok wann...

Страница 26: ...ży odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania znajduje się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone 21 Części zamienne przy wymianie części należy sprawdzić czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też czy części są identyczne jak część oryginalna Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone częśc...

Страница 27: ...a Komisji WE nr 1275 2008 wprowadzającego dyrektywę 2009 125 WE dotyczącą poboru energii przez wyłączone i znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do zastosowań biurowych i domowych Po upłynięciu 60 minut bez wejściowego sygnału audio urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania Informacje na temat przywrócenia normalnego działania można znaleźć w instrukcji obsługi Ważna i...

Страница 28: ...dzoru Należy wyłączać urządzenie gdy nie jest ono używane nawet przez krótką chwilę 3 Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z układem czasowym ani za pomocą oddzielnego układu ze zdalnym sterowaniem 4 Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania wymianę powinien wykonać producent autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie...

Страница 29: ...leży pozostawić włączone urządzenie na około jedną godzinę aby umożliwić odparowanie wilgoci 14 Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi gdyż mogą one zniszczyć lakier obudowy Urządzenie wyciera się czystą suchą lub nieznacznie zwilżoną ściereczką 15 Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę nigdy za kabel zasilania 16 Wtyczka sieciowa jest ...

Страница 30: ...erii ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy Dołożono wszelkich starań aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia karton pudełko pianka polistyrenowa zabezpieczenia wewnątrz i polietylen torebki arkusz ochro...

Страница 31: ... koncentrycznego AUX wejście AUX IN kanał lewy i prawy tryb wejścia cinch LINE tryb wejścia liniowego LINE IN połączenie Mp3 3 Przycisk poprzedniej następnej ścieżki Naciśnij go aby wybrać następną i poprzednią ścieżkę w trybie odtwarzania Bluetooth oraz pamięci USB Naciśnij krótko ten przycisk aby odczytać zaprogramowaną stację radiową FM Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy aby włączy...

Страница 32: ...ego sterowania 8 Wyświetlacz LED Widok z tyłu 9 Gniazdo wejścia liniowego 10 Gniazdo AUX IN kanał lewy prawy 11 Gniazdo koncentryczne COAXIAL 12 Gniazdo optyczne OPTICAL 13 Antena przewodowa FM 14 Kabel zasilający 29 6 7 8 LINK IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 33: ...rótko aby przełączyć się w tryb odtwarzania Bluetooth Naciśnij i przytrzymaj go przez 2 sekundy aby anulować parowanie z bieżącym urządzeniem Bluetooth 11 FM SCAN Naciśnij go krótko aby przełączyć się w tryb radia FM Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy aby rozpocząć automatyczne skanowanie i zapisywanie dostępnych stacji radiowych FM 12 OPTI COAXIAL LINE AUX do wyboru źródła sygnału we...

Страница 34: ... czas ponad miesiąc należy wyjąć z niego baterie aby zapobiec wyciekowi Gdy baterie ulegną rozszczelnieniu i wystąpi wyciek elektrolitu należy wytrzeć komorę baterii papierowym ręcznikiem i wymienić stare baterie na nowe Nie należy stosować innych baterii niż wskazane Nie wolno używać nowych baterii razem ze starymi Nie wolno podgrzewać ani rozmontowywać baterii Nie wolno ich wrzucać do ognia ani ...

Страница 35: ...włączy się czerwona dioda LED b Wyceluj pilot zdalnego sterowania w kierunku czujnika pilota telewizora w odległości 50 mm patrz rysunek poniżej Aby zapewnić poprawne działanie czujniki obu pilotów muszą znajdować się w odległości do 50 mm od siebie B A c Naciśnij przycisk pod którym chcesz zapisać funkcję sterowania telewizorem W międzyczasie czerwona dioda LED zacznie powoli migać jeśli operacja...

Страница 36: ...erycznych itp b Dostępne są 4 dodatkowe przyciski których można użyć do uczenia funkcji telewizora jak np zmiana kanału strzałki w górę w dół ENTER itd Dowolne funkcje telewizora można przypisać do przycisków nauki pilota do sterowania c Jeśli jedna z uczonych funkcji nie działa prawidłowo należy powtórzyć czynności z punktów a do f Podłączenia audio i ustawienia Przed włączeniem zasilania zestawu...

Страница 37: ...czenia z zestawem głośnikowym 3 Zestaw głośnikowy podłączony do odtwarzacza DVD lub odtwarzacza Blu ray Zależnie od gniazd wyjściowych dostępnych w odtwarzaczu DVD lub odtwarzaczu Blu ray można posłużyć się poniższym schematem i wykorzystać gniazda AUX IN optyczne koncentryczne liniowe w celu połączenia z zestawem głośnikowym 34 Kabel OPTYCZNY brak w zestawie LINE IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L OPT...

Страница 38: ...tości napięcia oznaczonej na tabliczce znamionowej z tyłu lub na spodzie tego urządzenia Nie wolno podłączać kabla zasilającego przed wykonaniem wszystkich pozostałych połączeń Należy odłączyć wtyczkę zasilania z gniazdka ściennego gdy zestaw głośnikowy nie będzie używany przez dłuższy czas 35 Odtwarzacz DVD LINE IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L Kabel audio cinch OPTICAL COAXIAL dostarczony w zestawi...

Страница 39: ...trzymać chwilowo odtwarzanie muzyki Naciśnij przycisk VOLUME aby dostosować głośność Uwaga a Wpisz 0000 gdy zostanie wyświetlony monit o podanie hasła na drugim urządzeniu Bluetooth b Nie gwarantuje się możliwości pomyślnego sparowania wszystkich urządzeń Bluetooth ze względu na różnorodność marek i konstrukcji c Zasięg roboczy interfejsu Bluetooth wynosi ok 10 metrów bez przeszkód między urządzen...

Страница 40: ...ej ścieżki odtwarzania pauzy aby wybrać żądaną funkcję Naciśnij i zwolnij przycisk poprzedniej lub następnej ścieżki aby szybko przewijać ścieżkę do przodu lub do tyłu Uwagi 1 Przed podłączeniem pamięci USB do urządzenia należy sprawdzić ustawienie styków i orientację gniazda 2 Nie gwarantuje się możliwości pomyślnego odtwarzania muzyki z wszystkich pamięci USB ze względu na różnorodność marek i k...

Страница 41: ...ywać kabla USB dostarczonego razem z urządzeniem d Nie gwarantuje się czasu ładowania urządzenia ze względu na niezapewnienie znamionowych parametrów ładowania Dane techniczne Dane ogólne Wymagane zasilanie 100 240 V 50 60 Hz prąd przemienny Zużycie energii tryb włączenia 19 W Zużycie energii tryb czuwania 0 5 W Moc wyjściowa RMS 80 W 2 x 20W subwoofer 40 W Całkowite zniekształcenia harmoniczne TH...

Страница 42: ...eczką zwilżoną roztworem nieściernego środka czyszczącego Urządzenie nie reaguje na naciśnięcia przycisków Urządzenie może się zawiesić podczas pracy Wyłącz i włącz ponownie jego zasilanie wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego w celu wyzerowania Dźwięk nie jest odtwarzany Upewnij się że urządzenie nie zostało wyciszone Naciśnij przycisk MUTE lub przycisk VOL aby włączyć z powrotem dźwięk Sprawdź czy...

Страница 43: ...dla środowiska Segregując i przekazując do przetworzenia odzysku recyklingu oraz utylizacji zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne chronisz środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów produkcji nowych urządzeń Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od...

Страница 44: ......

Страница 45: ...oduktu a požitek z hudby Důležitá upozornění Tyto bezpečnostní a provozní pokyny uchovejte pro budoucí použití Přístroj nesmí být vystaven vodě a umístěn ve vlhkém prostředí např v koupelně Výrobek by neměl být umístěn na místech vystavených přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti topných těles na jiných stereofonních zařízeních která vyzařují příliš tepla na místech kde by bylo zamezeno ochlaz...

Страница 46: ...ezpečnostní pokyny je třeba dodržovat 5 Instalace instalujte výrobek v souladu s pokyny výrobce 6 Napájecí zdroje tento produkt napájejte pouze z druhu zdroje který je uveden na napájecím kabelu Pokud si nejste jistí jaký typ napájení máte doma obraťte se na svého prodejce výrobků nebo místní energetickou společnost 7 Uzemnění nebo polarizace výrobek nemusí být uzemněn Ujistěte se že zástrčka napá...

Страница 47: ...ožáru nebo úrazu elektrickým proudem Nikdy nelijte jakoukoli tekutinu jakéhokoliv druhu na výrobek ani do výrobku Neumisťujte jakýkoli předmět obsahující tekutinu na povrch výrobku např váza sklenička s vodou apod 14 Čištění před čištěním odpojte výrobek z elektrické zásuvky Prach z přístroje odstraňujte suchým hadříkem Chcete li používat aerosolové čisticí spreje nestříkejte přímo na výrobek nast...

Страница 48: ... pojistek je pro každý rozsah napětí vyznačena na výrobku 23 Nezvyšujte příliš hlasitost při poslechu pasáží s velmi nízkou úrovní hlasitosti nebo při náhlé úplné absenci zvuku Pokud tak učiníte může ve chvíli opětovného zvýšení úrovně hlasitosti přehrávané pasáže dojít k poškození reproduktorů 24 Pokud chcete přístroj úplně odpojit od napájení musíte odpojit napájecí kabel od přístroje nebo od el...

Страница 49: ...být zařízením považováno za stav bez zvukového signálu To bude mít vliv na schopnost zařízení zjistit signál a může způsobit jeho automatický přechod do pohotovostního režimu Dojde li k této situaci lze přehrávání obnovit opětovnou aktivací zvukového signálu nebo zvýšením hlasitosti na zdrojovém audiopřehrávači přehrávač MP3 apod Pokud potíže přetrvávají obraťte se na místní servisní středisko Blu...

Страница 50: ...ošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem neumisťujte toto zařízení na horkých místech nevystavujte ho dešti vlhkosti nebo prachu 9 Neumisťujte tento přístroj v blízkosti jakýchkoliv zdrojů vody např kohouty vany pračky nebo bazény Ujistěte se že je přístroj umístěn na suchém stabilním povrchu 10 Neumisťujte tento přístroj v blízkosti silného magnetického pole 11 Nepokládejte přístroj na zesilo...

Страница 51: ...o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky Prosím řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006 66 EC které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu...

Страница 52: ... ochranné balení a polyethylen sáčky ochranné fólie z lehčeného plastu Výrobek se skládá z materiálů které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů vybitých baterií a starého zařízení Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu um...

Страница 53: ...ežim optického vstupu COAX režim koaxiálního vstupu AUX vstup vnějšího zařízení levý a pravý kanál režim vstupu RCA LINE linkový vstup připojení zařízení Mp3 3 Tlačítko předcházející a další Slouží k přechodu na následující resp předchozí stopu v režimu přehrávání Bluetooth a USB Krátkým stiskem se vybírá přednastavená rozhlasová stanice FM Přidržením na 2 sekundy se provede automatické ladění sta...

Страница 54: ...í 8 Displej LED Pohled zezadu 9 Konektor linkového vstupu 10 Konektor vstupu vnějšího zařízení L P kanál 11 Konektor koaxiálního připojení 12 Konektor optického připojení 13 Anténa FM 14 Síťový napájecí kabel SB200BT 50 6 7 8 LINK IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 55: ...o BT PAIR Krátkým stiskem se aktivuje režim přehrávání Bluetooth Pokud toto tlačítko přidržíte stisknuté na 2 sekundy zruší se spárování s aktuálním zařízením Bluetooth 11 FM SCAN Krátkým stiskem se aktivuje režim poslechu rozhlasového vysílání FM Přidržením na 2 sekundy se provede automatické naladění a uložení dostupných rozhlasových stanic FM 12 Tlačítko OPTI COAXIAL LINE AUX slouží k výběru op...

Страница 56: ...ude li dálkový ovladač delší dobu používán déle než měsíc vyjměte z něj baterie aby nedošlo k jejich vytečení V případě vytečení baterií vytřete bateriový prostor papírovým kapesníkem a nahraďte vytečené baterie novými Nepoužívejte jiné než stanovené typy baterií Nepoužívejte společně staré a nové baterie Baterie nezahřívejte ani je nerozebírejte Nikdy je nevhazujte do ohně nebo vody Baterie nepře...

Страница 57: ...a na 3 sekundy přidržte tlačítka a Ovladač přejde do režimu programování V tomto režimu nepřetržitě svítí červená dioda LED b Umístěte dálkový ovladač k senzoru dálkového ovladače televizoru tak aby jejich vzdálenost nepřekračovala 50 mm viz obrázek níže Upozorňujeme že senzory dálkových ovladačů se musejí nacházet ve vzdálenosti do 50 mm aby byl zajištěn dostatečný příjem B A SB200BT CZECH 53 TV ...

Страница 58: ...edstav a Popisky u programovatelných tlačítek jsou pouze k referenčním účelům Programovatelná tlačítka je možné nastavit na libovolné funkce televizoru Číselná tlačítka můžete například nastavit k přepínání kanálů televizoru nahoru a dolů b K dispozici jsou 4 doplňková tlačítka která lze naprogramovat na funkce televizoru jako je například přepínání kanálů CH pohyb NAHORU DOLŮ funkce ENTER Zadání ...

Страница 59: ...o AUX IN optického Optical nebo koaxiálního Coaxial zařízení k Soundbase 3 Připojení Soundbase k přehrávači DVD nebo přehrávači Blu ray Pokud je přehrávač DVD nebo Blu ray vybaven výstupními konektory můžete pomocí následujícího schématu provést připojení vnějšího AUX IN optického Optical koaxiálního Coaxial nebo linkového LINE IN zařízení k Soundbase SB200BT CZECH 55 LINE IN COAXIAL OPTICAL R AUX...

Страница 60: ...hodnotě uvedené na továrním štítku který je umístěn na zadní nebo spodní straně přístroje Před připojením napájecího kabelu zkontrolujte zda jste provedli všechna ostatní připojení Nebudete li přístroj delší dobu používat odpojte napájecí kabel od elektrické sítě SB200BT 56 DVD Player LINE IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L COAXIAL cable not included RCA to RCA audio cable included OPTICAL COAXIAL OPTI...

Страница 61: ...HOZÍ nebo NÁSLEDUJÍCÍ vybírat přehrávanou stopu Pomocí tlačítka PLAY PAUSE je možné ovládat přehrávání resp pauzu K nastavení hlasitost slouží tlačítka VOLUME Poznámka a Pokud budete během párování zařízení Bluetooth požádáni o heslo zadejte 0000 b Upozorňujeme že vzhledem k odlišné značce a konstrukci není úspěšné spárování garantováno u všech zařízení Bluetooth c Nejlepší provozní vzdálenost pro...

Страница 62: ... hudební soubory ve formátu MP3 2 Připojte paměťové zařízení USB k portu USB Stiskem tlačítka USB na dálkovém ovladači nebo tlačítka přejděte do režimu přehrávání souborů MP3 z paměťového zařízení USB Přístroj automaticky načte soubory MP3 z připojeného paměťového zařízení a zahájí přehrávání 3 V průběhu přehrávání lze krátkým stiskem tlačítka PREVIOUS NEXT PLAY PAUSE aktivovat odpovídající funkci...

Страница 63: ...dnictvím USB 1 x 5 V 500 mA Tento port je možné použít k napájení a nabíjení zařízení USB jako jsou například lampy USB ventilátory smartphony atd Před připojením zařízení k nabíjecímu portu USB zkontrolujte požadavky na napájení připojovaného zařízení Pro připojení použijte kabel USB dodaný s vaším zařízením kabel není součástí dodávky Při úspěšném připojení k nabíjení se na zařízení zobrazí symb...

Страница 64: ...rovaná paměťová zařízení USB max 32 GB Rozměry hlavní jednotky 720 x 51 x 330 mm Š x V x H Reproduktory Impedance předních reproduktorů 8 Ω x 2 Impedance subwooferu 4 Ω Bluetooth Verze Bluetooth v3 0 Provozní dosah přibližně 10 metrů Přenosová frekvence 2 402 2 480 GHz Protokoly A2DP AVRCP Poznámka Technické údaje výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění Příslušenství Dálkový ovladač 1 k...

Страница 65: ... tlačítka Je možné že došlo k zamrznutí přístroje během provozu Resetujte přístroj vypnutím a opětovným zapnutím Není reprodukován zvuk Zkontrolujte zda není přístroj ztišený Obnovte normální poslech stiskem tlačítka MUTE nebo VOL Zkontrolujte zda je při použití optického nebo koaxiálního připojení zvuk na vstupním zařízení např televizoru herní konzole přehrávači DVD atd nastaven do režimu PCM s ...

Страница 66: ......

Страница 67: ...u produktu a pôžitok z hudby Dôležité upozornenia Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny uschovajte pre budúce použitia Prístroj nesmie byť vystavený vode a umiestnený vo vlhkom prostredí napr v kúpeľni Výrobok by nemal byť umiestnený o na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo v blízkosti radiátoru o na iných stereofónnych zariadeniach ktoré vyžarujú príliš tepla o na miestach kd...

Страница 68: ... výrobca 6 Napájacie zdroje tento produkt napájajte iba zo zdroja zdroje ktorý je uvedený na napájacom kabely Ak si nie ste istí aký typ napájania máte doma obráťte sa na svojho predajca výrobkov alebo na miestnu energetickú spoločnosť 7 Uzemnenie a polarizácia výrobok nemusí byť uzemnený Uistite sa že zástrčka napájacieho káblu je presne zasunutá do elektrickej zásuvky alebo do predlžovacieho káb...

Страница 69: ...d 14 Čistenie pred čistením odpojte výrobok z elektrickej zásuvky Prach z prístroja odstraňujte suchou handričkou Ak chcete používať aerosólové čistiace spreje nestriekajte priamo na výrobok naneste čistiaci prostriedok na handričku a následne aplikujte Dávajte pozor aby nedošlo k poškodeniu hracej jednotky 15 Príslušenstvo nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo ktoré nie je doporučené výrobcom p...

Страница 70: ...nej absencii zvuku Ak tak učiníte môže vo chvíli opätovného zvýšenia úrovne hlasitosti prehrávanej pasáže doisť k poškodeniu reproduktorov 24 Ak chcete prístroj úplne odpojiť od napájania musíte odpojiť napájací kábel od prístroja alebo z elektrickej zásuvky Elektrická zásuvka alebo vstup pre napájací kábel k výrobku musia zostať voľne prístupné po celý čas používania prístroja v prevádzke 25 Je v...

Страница 71: ...pohotovostného režimu Ak k tomu dôjde znovu aktivujte prenos zvukového signálu alebo zvýšte hlasitosť na prehrávači ktorý je zdrojom zvuku MP3 prehrávač atď aby sa obnovilo prehrávanie Ak problém pretrváva obráťte sa na miestne servisné stredisko Bluetooth názov i logo sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc A ich použitie je zaťažené licenciou Ostatné obchodné známky a mena ...

Страница 72: ...y napr kohútiky vane pračky alebo bazény Uistite sa že je prístroj umiestnený na suchom stabilnom povrchu 10 Neumiestňujte tento prístroj v blízkosti silného magnetického pola 11 Nepokladajte prístroj na zosilňovače alebo prijímače 12 Neumiestňujte tento prístroj do vlhkého prostredia vlhkosť bude mať vplyv na životnosť elektrických komponentov 13 Ak systém bezprostredne premiestnite z chladného d...

Страница 73: ...y systém zberu triedeného odpadu pre elektrické a elektronické výrobky Prosím riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom Správnou likvidáciou starého výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Výrobok obsahuje batérie podliehajúce smernici EU 2006 66 EC ktoré nie je možné vyhadzovať do bežného domáce...

Страница 74: ...né balenie a polyetylén sáčky ochranné fólie z odľahčeného plastu Výrobok sa skladá z materiálov ktoré je možné recyklovať a znovu použiť v prípade demontáže odbornou firmou Dodržujte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov vybitých batérií a starého zariadenia Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas Viz Zákon o Copyrighte Act 1956 a Zákon na o...

Страница 75: ...ého vstupu COAX režim koaxiálneho vstupu AUX AUX IN pravý a ľavý kanál režim vstupu RCA LINE režim vstupu LINE IN režim pripojenia MP3 3 tlačidlá Predchádzajúce a Nasledujúce Stláčaním týchto tlačidiel môžete vybrať nasledujúcu a predchádzajúcu skladbu v režime Bluetooth a v režime prehrávania zo zariadenia USB Krátkym stlačením môžete vybrať prednastavenú stanicu FM Stlačením niektorého z týchto ...

Страница 76: ...ého režimu 7 Snímač diaľkového ovládača 8 LED displej Pohľad zozadu 9 Konektor Line in 10 Zásuvka AUX IN ľavý pravý kanál 11 Zásuvka COAXIAL 12 Optická zásuvka 13 Anténa FM 14 Napájací kábel 71 6 7 8 LINK IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 77: ...tohto tlačidla prejdete do režimu prehrávania zo zariadenia Bluetooth Stlačením a podržaním na 2 sekundy môžete ukončiť párovanie aktuálne spárovaného zariadenia Bluetooth 11 FM SCAN Krátkym stlačením tohto tlačidla prejdete do režimu FM rádia Stlačením a podržaním na 2 sekundy môžete spustiť automatické vyhľadávanie a prednastavenie dostupnej stanice FM 12 Tlačidlo OPTI COAXIAL LINE AUX pre režim...

Страница 78: ...ívať dlhšiu dobu dlhšie než mesiac vyberte z neho batérie aby ste predišli ich vytečeniu Ak batérie vytečú papierovou utierkou poutierajte vytečený roztok v priehradke pre batérie a vymeňte batérie za nové Nepoužívajte iné batérie než sú batérie uvedené v špecifikáciách Nepoužívajte súčasne nové batérie so starými Nezohrievajte ani nerozoberajte batérie Nikdy ich neodhadzujte do ohňa ani do vody B...

Страница 79: ... stlačené na 3 sekundy V tomto režime LED indikátor bez prerušenia svieti na červeno b Umiestnite diaľkový ovládač do vzdialenosti do 50 mm od televízora tak aby bol nasmerovaný na snímač diaľkového ovládača na televízore ako je znázornené na ilustrácii nižšie Upozorňujeme že na zaistenie príjmu signálu je nutné aby oba snímače diaľkového ovládača na seba smerovali zo vzdialenosti do 50 mm B A 74 ...

Страница 80: ...ojenie všetkých funkcií televízora Napríklad číslicové tlačidlá môžete používať na osvojenie funkcie prepnutia na nasledujúci televízny kanál s vyšším alebo nižším číslom atď b K dispozícii sú aj 4 ďalšie tlačidlá ktoré je možné použiť na osvojenie funkcií televízora ako sú napríklad CH UP DOWN ENTER atď Tlačidlá na ovládanie funkcií môžete použiť na osvojenie a voľné definovanie funkcií podľa spô...

Страница 81: ...enie koaxiálne pripojenie so zvukovou základňou 3 Zvuková základňa je pripojená k DVD prehrávaču alebo k Blue ray DVD prehrávaču V prípade výstupného konektora DVD prehrávača alebo Blue ray DVD prehrávača môžete postupovať podľa ilustrácie nižšie a vybrať pripojenie AUX IN optické pripojenie koaxiálne pripojenie pripojenie LINE IN so zvukovou základňou 76 LINE IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L COAXIAL...

Страница 82: ...ontrolujte či napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu vyznačenému na štítku s hodnotou menovitého výkonu na zadnej alebo spodnej strane jednotky Pred pripojením napájacieho kábla skontrolujte či ste vykonali všetky ostatné pripojenia Nezabudnite odpojiť napájací kábel zo zásuvky keď sa systém nebude dlhšiu dobu používať 77 DVD Player LINE IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L COAXIAL cable not included...

Страница 83: ... stlačením tlačidla PREDCHÁDZAJÚCE alebo NASLEDUJÚCE vybrať skladbu na prehranie Ak chcete spustiť alebo pozastaviť prehrávanie stlačte tlačidlo PLAY PAUSE Ak chcete nastaviť hlasitosť stláčajte tlačidlo VOLUME Poznámka a Ak sa počas párovania v zariadení Bluetooth požaduje heslo POP zadajte hodnotu 0000 b Upozorňujeme že vzhľadom na odlišnosti značiek a dizajnu nie je možné zaručiť že sa dokážu ú...

Страница 84: ...SB skopírujte dostupné hudobné súbory vo formáte MP3 na svoje zariadenie USB 2 Zapojte alebo vložte USB kľúč do USB portu stláčaním tlačidla USB na diaľkovom ovládači alebo tlačidla prepnite do režimu prehrávania zo zariadenia USB a jednotka začne automaticky čítať súbory MP3 v zariadení a prehrávať hudbu 3 Počas prehrávania môžete krátkym stlačením tlačidla Predchádzajúce Nasledujúce PLAY alebo P...

Страница 85: ...pájania na zariadení a na pripojenie použite kábel USB dodaný so zariadením nie je súčasťou dodávky Po úspešnom pripojení na nabíjanie sa na zariadení rozsvieti symbol nabíjania alebo indikátor funkcie Poznámka a Nabíjanie pomocou tejto jednotky nie je možné zaručiť pre všetky telefóny alebo elektronické zariadenia b Najprv vždy skontrolujte špecifikáciu požadovaného menovitého výkonu nabíjania na...

Страница 86: ...chcete prísť o záručné krytie nikdy sa nepokúšajte opravovať systém sami Ak pri používaní tejto jednotky narazíte na problémy pred požiadaním o vykonanie servisu skontrolujte či tieto problémy nie sú spôsobené nasledujúcimi stavmi Jednotka nie je napájaná Skontrolujte či je napájací kábel správne pripojený Skontrolujte či jednotka je zapnutá Diaľkový ovládač nefunguje Použite diaľkový ovládač v te...

Страница 87: ...evízora hernej konzoly DVD prehrávača atď nastavené na PCM s režimom výstupu digitálneho zvuku V zariadení Bluetooth na spárovanie nemôžem nájsť názov Bluetooth tejto jednotky Skontrolujte či jednotka je zapnutá Skontrolujte či je v zariadení Bluetooth aktivovaná funkcia Bluetooth Jednotka má funkciu Bluetooth ktorá dokáže prijímať signál na vzdialenosť 10 metrov Udržiavajte medzi zariadeniami vzd...

Страница 88: ......

Страница 89: ...párának vagy fröccsenésnek és o nedves környezetnek pl fürdőszoba o Ne helyezze a készüléket a következő helyekre o Közvetlen napfénynek kitett vagy fűtőtestekhez közeli helyek o Túl sok hőt sugárzó sztereóberendezések teteje o Szellőzést akadályozó hely vagy poros terület o Folyamatosan rezgő helyek o Magas páratartalmú vagy nedves helyek Ne helyezze gyertyákhoz vagy más nyílt lánghoz közel Csak ...

Страница 90: ...reskedőhöz vagy a helyi energiaszolgáltatóhoz 7 Földelés és polarizáció A terméket nem szükséges földelni A csatlakozó teljesen bele legyen dugva a hosszabbító kábel aljzatába hogy a dugasz érintkezői ne látszódjanak ki A termék egyes változatai polarizált váltakozó vezetékcsatlakozójú tápkábellel szereltek olyan csatlakozó amelynek egyik pengéje szélesebb mint a másik Az ilyen típusú csatlakozók ...

Страница 91: ...arra hogy ne sértse meg a meghajtóegységeket 15 Tartozékok Ne használjon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó nem javasol mivel ezek veszélyt okozhatnak 16 Kiegészítők Ne helyezze a terméket instabil kocsira állványra háromlábú állványra tartóra vagy asztalra mivel a termék leeshet és ez személyi gyermek vagy felnőtt sérülést vagy a termék súlyos károsodását okozhatja Csak a gyártó által javasolt...

Страница 92: ... kisülés kapcsolatos tippek A termék normális működését megzavarhatja az erős elektromágneses interferencia Ha ilyen történik a használati útmutató utasításait követve állítsa alaphelyzetbe a terméket a normális működés folytatásához Abban az esetben ha a termék továbbra sem működik helyezze át a terméket egy másik helyre 28 Akkumulátor 1 Ne tegye ki az akkumulátorokat túlzott hőnek mint például n...

Страница 93: ...tális képességekkel rendelkező személyek beleértve a gyerekeket is vagy az olyan személyek akik nem ismerik a berendezést csak felügyelet mellett vagy a biztonságukért felelő személy által előírt utasítások szerint használhatják Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket A készülék nem játékszer 1 A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa a készüléket magas hangerővel h...

Страница 94: ... Ne tegye a készüléket erősítőre vagy vevőkészülékre 12 Ne tegye a készüléket nyirkos helyre mivel a nedvesség kedvezőtlen hatással van az elektromos alkatrészek élettartamára 13 Ha a készüléket közvetlenül hidegről melegre viszi át vagy nagyon nyirkos helyre teszi a lencse belsején nedvesség képződhet Ebben az esetben a rendszer nem működik megfelelően Hagyja a rendszert bekapcsolva körülbelül eg...

Страница 95: ...i szelektív gyűjtésére vonatkozó előírásokról Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezetszennyezést és a különféle egészségkárosodásokat A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006 66 EK európai irányelv követelményeinek ezért ne kezelje őket ...

Страница 96: ...elem és polietilén zacskó védő habfólia A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani Tartsa be a csomagolóanyagok elhasznált akkumulátorok és régi berendezések ártalmatlanítására vonatkozó helyi szabályozásokat Bizonyos anyagok felvételéhez és lejátszásához hozzájárulás szükséges Lásd az 1956 os szerzői jogi illetve az 1958 1972 es a sz...

Страница 97: ... üzemmód COAX Koaxiális bemenet üzemmód AUX AUX IN jobb és bal csatorna RCA bemeneti üzemmód LINE LINE IN bemeneti üzemmód MP3 Link üzemmód 3 előző és következő gomb Előző és következő zeneszám kiválasztása Bluetooth és USB lejátszási üzemmódban Rövid megnyomás tárolt FM állomás kiválasztása Hosszú megnyomás 2 másodpercig FM állomások automatikus keresése a megnyomott gombnak megfelelő irányban 4 ...

Страница 98: ...elzője 7 Távvezérlő érzékelője 8 LED kijelző Hátulnézet 9 Line in jack csatlakozó 10 AUX IN jobb bal csatorna aljzat 11 KOAXIÁLIS aljzat 12 Optikai aljzat 13 FM antenna 14 Váltóáramú tápkábel 92 6 7 8 LINK IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 99: ...T PAIR Bluetooth párosítás gomb Rövid megnyomás Bluetooth lejátszási üzemmód kiválasztása Hosszú megnyomás 2 másodpercig párosítás törlése az aktuális Bluetooth eszközzel 11 FM SCAN Rövid megnyomás FM rádió üzemmód kiválasztása Hosszú megnyomás 2 másodpercig automatikus keresés és az elérhető FM állomások mentése 12 OPTI COAXIAL LINE AUX gomb az optikai koaxiális line in MP3 link és AUX IN bal és ...

Страница 100: ...a a távvezérlőt huzamosabb ideig pl egy hónapnál tovább nem használja a szivárgás megelőzése érdekében vegye ki az elemeket Ha az elem szivárog törölje szárazra az elemtartó környékét egy papírtörlővel és cserélje ki az elemet egy újra Csak a megadott típusú elemet használja Ne használjon együtt régi és új elemeket Az elemeket hevíteni és szétszerelni nem szabad Az elemeket tilos vízbe vagy tűzbe ...

Страница 101: ...dban a piros LED visszajelző folyamatosan világít b Irányítsa a távvezérlőt a TV távvezérlő érzékelőjére 50 mm nél közelebbről ahogy azt az alábbi ábra is mutatja Felhívjuk figyelmét hogy mindkét távvezérlő érzékelőjének 50 mm en belül kell lennie a vételhez B A c Nyomja meg a TV működtetéséhez beprogramozni kívánt egyik funkciógombot A piros LED visszajelző lassan villogni kezd ha a művelet siker...

Страница 102: ...a a számgombokat a TV csatornák váltásához stb b 4 kiegészítő gomb is található a távvezérlőn amelyekre olyan TV funkciók programozhatók be mint a csatornaváltás bevitel stb Szabadon beprogramozhatja és meghatározhatja a gombok funkcióit a TV vezérléséhez c Amennyiben a beprogramozott funkció nem működik megfelelően ismételje meg az a f lépéseket Audio csatlakoztatása és beállítása A készülék beka...

Страница 103: ... csatlakozást a Soundbase hangprojektoron 3 A Soundbase hangprojektor csatlakoztatása DVD lejátszóhoz vagy Blu ray lejátszóhoz Tekintse át az alábbi ábrát és a DVD lejátszó vagy Blu ray lejátszó kimeneti csatlakozásától függően válassza ki az AUX IN optikai koaxiális LINE IN csatlakozást a Soundbase hangprojektoron 97 LINE IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L COAXIAL cable not included Set top Box RCA to...

Страница 104: ...jön meg arról hogy a tápfeszültség megegyezik e a készülék hátoldalán vagy alján lévő címkén feltüntetett feszültséggel A hálózati kábel csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy az összes szükséges kábelt csatlakoztatta e Húzza ki a tápkábelt a kimenetből ha a rendszert huzamosabb ideig nem használja 98 DVD Player LINE IN COAXIAL OPTICAL R AUX IN L COAXIAL cable not included RCA to RCA audio cable i...

Страница 105: ...etooth üzemmódban az ELŐZŐ vagy KÖVETKEZŐ gombbal választhatja ki a lejátszani kívánt zeneszámot a LEJÁTSZÁS SZÜNET gombbal indíthatja el szüneteltetheti a zenelejátszást és a VOLUME gombbal állíthatja be a kívánt hangerőt Megjegyzés a Amennyiben Bluetooth eszköze POP jelszót kér a párosítás közben a 0000 számsort adja meg b Felhívjuk figyelmét hogy nem minden Bluetooth eszköz párosítható a készül...

Страница 106: ...jd elindul a zenelejátszás 3 Lejátszás közben a relatív funkciók előhívásához nyomja meg röviden a PREVIOUS NEXT PLAY PAUSE gombot Lejátszás közben a PREVIOUS vagy NEXT gomb lenyomva tartásával és felengedésével tekerheti az adott zeneszámot vissza vagy előre Megjegyzések 1 Az USB eszköz csatlakoztatása előtt győződjön meg arról hogy a csatlakozó iránya megfelelő és az eszköz megfelelően csatlakoz...

Страница 107: ...ülékkel b Mindig ellenőrizze az eszköz tápellátására vonatkozó specifikációkat és ennek tudatában csatlakoztassa az eszközt a készülék USB aljzatához c Mindig az eszközhöz mellékelt USB kábelt használja a töltéshez d A töltés idő nem garantálható mivel előfordulhat hogy az USB töltőaljzat nem tudja leadni a töltéshez szükséges teljesítményt Műszaki adatok Általános Elektromos áram Váltóáram 100 24...

Страница 108: ...solva A távvezérlő nem működik Próbálja meg a távvezérlőt a készülékhez közelebb használni Irányítsa a távvezérlőt a készülék távvezérlő érzékelője felé Cserélje ki a távvezérlő elemeit újakra Távolítson el minden akadályt a távvezérlő és a készülék közül Hangos zúgás vagy zaj hallható A csatlakozók vagy az aljzatok szennyezettek Törölje le őket egy megfelelő nem dörzshatású tisztítószerrel enyhén...

Страница 109: ...ogy a készülék be van kapcsolva A Bluetooth eszközön legyen bekapcsolva a Bluetooth funkció A készülék Bluetooth funkciójának hatótávolsága 10 méter Mindkét eszköz legyen 10 méteren belül A készülék automatikusan kikapcsol lejátszás közben 60 perc után Növelje a hangforrás pl DVD lejátszó TV stb hangerőszintjét 103 HUNGARIAN ...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...żącymi do odpowiednich podmiotów Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 00 48 22 33...

Отзывы:

Нет отзывов