Blaupunkt SAND Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 191

Blaupunkt SAND Скачать руководство пользователя страница 36

PL

7

akumulator nie będzie działał poprawnie oraz jego żywotność się
skróci.

NIE wyrzucać baterii do ognia, należy postępować zgodnie z
lokalnymi

przepisami

dotyczącymi

utylizacji

zużytych

akumulatorów.

5.

Włączanie i wyłączanie

Włącz telefon: Przytrzymaj przycisk End / On-Off, aż telefon się
włączy.

Wyłącz telefon: Przytrzymaj przycisk End / On-Off na ekranie
głównym.

6. Funkcje połączeń

6.1 Nawiązać połączenie

W  trybie  czuwania,  prosimy  przycisnąć  odpowiednie  przyciski  z
liczbami wprowadzając tym sposobem wybrany numer telefonu –
naciskając  na  prawy  przycisk  funkcyjny  można  skasować  błędnie
wprowadzone  cyfry  –  następnie  nacisnąć  na  lewy  przycisk
funkcyjny  (Opcje),  po  zakończeniu  rozmowy,  dialer  lub  prawy
przycisk, aby nawiązać połączenie, jeśli wprowadzony numer.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „*” aby wywołać „+” do
międzynarodowych połączeń.

6.2 Odbierać połączenia

Urządzenie  będzie  odpowiednio  sygnalizowało  nadchodzące
połączenie,  jeśli  operator  obsługuje  wyświetlanie  numerów
nadchodzących  połączeń,  to  na  wyświetlaczu  pojawi  się  numer
dzwoniącego lub jego imię (zależnie od tego, czy kontakt wcześniej
został zapisany).

1. Przy połączeniu przychodzącym należy nacisnąć na przycisk
połączenia lub lewy przycisk funkcyjny i wybrać opcje Odbierz

2. Jeśli opcja odpowiedz na dowolny przycisk jest aktywna [Menu
/ Call center / Ustawienia połączeń / Ustawienia zaawansowane /
Odpowiedź / Dowolny przycisk], w takim przypadku oprócz

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание SAND

Страница 1: ...Quick User Guide Mobile phone Sand...

Страница 2: ...Insert battery 4 4 4 Remove the battery 4 4 5 Charging the battery 4 4 6 Maintaining the battery 5 5 Power On Off 5 6 Call functions 5 6 1 Make a call 5 6 2 Receive call 6 6 3 Emergency call 6 7 Messa...

Страница 3: ...s first Interference Every wireless device can be sensitive to the interference which can influence the performance Qualified service The product can only be repaired by a qualified person Charger bat...

Страница 4: ...ironment and user habits The mains power socket used must be close to the charger holder and easily accessible so that it can be used as an on off facility 3 About the keys 1 Left soft key Right Soft...

Страница 5: ...d the metal part of the SIM card with your hands free and keep it away from electromagnetic devices If the SIM card is damaged it can not be connected to the GSM network Before inserting or removing t...

Страница 6: ...attery Connect the charger to the appliance and plug the other end into the socket If the device is turned on while charging the battery icon will move in the right corner of the display Charging is c...

Страница 7: ...y terminals Do not use a damaged battery If you are using an appliance under extreme temperature conditions the battery will not work properly and its life span will be reduced DO NOT throw the batter...

Страница 8: ...button 3 When the headset is connected to the unit and Headset is activated Menu Call center Call Settings Advanced Settings Answer Mode Auto answer in headset mode incoming calls will be automatical...

Страница 9: ...e message manually or select it from Names Sending After Adding a Recipient which you can do by entering a direct phone number or from Contacts you can send the message by selecting Options Send 7 2 I...

Страница 10: ...vided by enclosures IP Code Test Conditions 15 35 C 86 106 kPa fresh water 1 5 meters 30 minutes In spite of the standard the device is not resist against water in all cases 11 Declaration of Conformi...

Страница 11: ...icherkarte einlegen 5 4 3 Akku einlegen 5 4 4 Akku herausnehmen 5 4 5 Akku aufladen 6 4 6 Wartung des Akkus 6 5 Ein und Ausschalten 7 6 Anruffunktionen 7 6 1 Anruf t tigen 7 6 2 Einen Anruf annehmen 7...

Страница 12: ...Sicherheit im Stra enverkehr Halten Sie die rtlichen Gesetze und Regeln ein Benutzen Sie das Telefon w hrend der Fahrt nicht die Wichtigste ist die Sicherheit im Stra enverkehr Interferenz Drahtlose...

Страница 13: ...V 50 60Hz 0 15A Ausgang DC 5V 650mA Akkutyp und Spannung Li Ion Akku 3 7V 2500mAh Netz GSM 900 1800 MHz SAR Wert 0 392W Kg Kopf 1 051W Kg K rper Hinweis Die tats chlichen Funktionsbedingungen h ngen v...

Страница 14: ...ellanruf wenn Sie es im Men eingestellt haben Telefonbuch Telefonbucheinstellungen Schnellanruf 7 Stern Taste Im Betriebsart Men kurz dr cken um Sperren der Tastatur Halten Sie die Taste zum Anzeigen...

Страница 15: ...lektrizit t oder Staub nicht aus legen Sie es nicht in Wasser Legen Sie die Speicherkarte in die ffnung auf der R ckseite des Ger ts der Chip muss nach unten zeigen wie dargestellt Seien Sie vorsichti...

Страница 16: ...um Unannehmlichkeiten zu vermeiden laden Sie den Akku so schnell wie m glich auf Bei zu niedrigem Energiestand kann ein automatisches Ausschalten erfolgen 1 Wenn Sie den Akku oft und dauerhaft mit ni...

Страница 17: ...e Ende Aus Einschalten auf dem Startbildschirm gedr ckt 6 Anruffunktionen 6 1 Anruf t tigen Dr cken Sie im Standby Modus die Zifferntasten um die anzurufende Nummer einzugeben Dr cken Sie die rechte A...

Страница 18: ...k nnen Sie auch zum Abbrechen des Anrufs benutzen 5 W hrend dem Anruf k nnen Sie mit den Navigationstasten die Lautst rke des Lausprechers erh hen oder mindern 6 3 Notrufe Notrufe k nnen Sie auch dire...

Страница 19: ...nnen Sie im Ger t oder auf der SIM Karte speichern und von dort erreichen Beim Eingehen einer Nachricht erfolgt ein Ton oder eine Vibration wie es Sie in Men eingestellt haben beziehungsweise erschein...

Страница 20: ...uten Trotz der Norm ist das Ger t nicht in allen F llen wasserfest 11 Konformit tserkl rung Das Ger t Blaupunkt Sand erf llt die grunds tzlichen Vorschriften und Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU...

Страница 21: ...ovej karty 4 4 3 Vlo enie bat rie 5 4 4 Odstr nenie bat rie 5 4 5 Nab janie bat rie 5 4 6 dr ba bat rie 6 5 Zapnutie vypnutie 6 6 Funkcie volania 6 6 1 Miestne volania 6 6 2 Prijatie hovoru 7 6 3 Tie...

Страница 22: ...v echny m stn z kony B hem j zdy m jte ruce st le voln pro zen vozu P i zen m jte na pam ti p edev m bezpe nost silni n ho provozu Ru iv vlivy V echny bezdr tov p stroje mohou b t citliv na ru iv vli...

Страница 23: ...051W kg Telo Pozn mka Re lne u vate sk podmienky z visia od miestnych podmienok prostredia siete a od zvyklost u vate a Pou it sie ov z suvka sa mus nach dza v bl zkosti nab ja ky dr iaka a mus by ah...

Страница 24: ...rtu pomocou ktorej sa m ete napoji na GSM sie Zariadenie m e u va iba jednu SIM kartu Aby ste predi li strate obsahu SIM karty a jej po kodeniu nechytajte kovov stranu SIM karty a dr te SIM kartu alek...

Страница 25: ...ste si ju alej Pozn mka ke vyberiete bat riu m u sa strati daje a nastavenia z telef nu a zo SIM karty 4 5 Nab janie bat rie Men koniec nab ja ky zapojte do viac elov ho konektora na zariaden a v kon...

Страница 26: ...o 0 C alebo vy ia ako 45 C nenab jajte bat riu Bat riu pou vajte len na ur en el Zabr te tomu aby vznikol skrat medzi p lmi bat rie Nepou vajte po koden bat riu Ke pou vate zariadenie v extr mnych tep...

Страница 27: ...prav softv rov tla idlo a tla idlo Vypnutie Zapnutie 3 Ke m te k zariadeniu napojen sl chadl a Auto funkcia je aktivovan Menu Call centrum Nastavenia hovorov Roz ren nastavenia Re im odpoved Automati...

Страница 28: ...Zatla te tla idlo av softv rov tla idlo Opcie po as p sania spr vy pre vyu itie nasledovn ch funkci Adres t m ete uda adres ta spr vy manu lne alebo ho m ete vybra zo Zoznamu Pridanie z Telef nneho zo...

Страница 29: ...r loh ch IP Code Podmienky testu 15 35 C 86 106 kPa sladk voda 1 5 metra 30 min t Napriek tandardu zariadenie nie je odoln vo i vode vo v etk ch pr padoch 11 Vyhl senie o zhode V robok model slo Blaup...

Страница 30: ...3 W o enie akumulatora 5 4 4 Wyj cie akumulatora 5 4 5 adowanie akumulatora 5 4 6 Informacje dotycz ce akumulatora 6 5 W czanie i wy czanie 7 6 Funkcje po cze 7 6 1 Nawi za po czenie 7 6 2 Odbiera po...

Страница 31: ...chu drogowym Stosuj si do wszystkich lokalnie obowi zuj cych przepis w Prowadz c samoch d nie zajmuj r k niczym innym W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpiecze stwo na drodze Zak cenia...

Страница 32: ...zasilacza Wej cie AC 100 240V 50 60Hz 0 15A Wyj cie DC 5V 650mA Akumulator i napi cie Li ion akumulator 3 7V 2500mAh Typ sieci GSM 900 1800MHz Warto SAR 0 392W Kg G owa 1 051W Kg Cia o Uwaga Rzeczywis...

Страница 33: ...Naci nij i przytrzymaj przycisk aby wywo a do mi dzynarodowych po cze 8 krzy yk przycisk prosimy przytrzyma w trybie czuwania aby w czy wy czy tryb pracy cichej 4 Pierwsze kroki 4 1 W o enie karty SIM...

Страница 34: ...zeba sformatowa za pomoc komputera przed pierwszym u yciem 4 3 W o enie akumulatora 1 Nale y chip akumulatora przystawi do wystaj cego elementu metalowego w otworze na baterie i docisn pokryw w d a ak...

Страница 35: ...ne dzia anie nale y u ywa wy cznie adowarek zatwierdzonych przez producenta Nie wyjmowa baterii podczas adowania Przed pierwszym u yciem urz dzenia adowa co najmniej 4 godziny mo e to zwi kszy wydajno...

Страница 36: ...yfry nast pnie nacisn na lewy przycisk funkcyjny Opcje po zako czeniu rozmowy dialer lub prawy przycisk aby nawi za po czenie je li wprowadzony numer Naci nij i przytrzymaj przycisk aby wywo a do mi d...

Страница 37: ...isz nawigacyjny podczas rozmowy 6 3 Po czenia alarmowe Bezpo rednio mo na wykonywa po czenia alarmowe bez karty SIM R ne sieci mog mie r ne numery alarmowe dlatego prosimy si skontaktowa z operatorem...

Страница 38: ...lub karcie SIM Odebran wiadomo sygnalizuje d wi k lub wibracja w zale no ci jak zosta o ustawione w menu oraz pojawi si ikona na wy wietlaczu Aby wy wietli wiadomo trzeba nacisn lewy przycisk funkcyjn...

Страница 39: ...od we wszystkich przypadkach 11 Deklaracja zgodno ci Urz dzenie oznaczone numerem modelu Blaupunkt Sand odpowiada zasadniczym wymaganiom oraz odpowiednim przepisom dyrektyw RoHs o numerze 2014 53 EU o...

Страница 40: ...IM karty 4 4 3 Vlo en baterie 5 4 4 Vyjmut baterie 5 4 5 Nab jen baterie 5 4 6 P e o baterii 6 5 Zapnut a vypnut telefonu 6 6 Funkce vol n 6 6 1 Vol n 6 6 2 P ijet hovoru 7 6 3 T s ov vol n 7 7 Zpr vy...

Страница 41: ...ni n ho provozu p edev m Dodr ujte v echny m stn z kony B hem j zdy m jte ruce st le voln pro zen vozu P i zen m jte na pam ti p edev m bezpe nost silni n ho provozu Ru iv vlivy V echny bezdr tov p st...

Страница 42: ...aterie Li ion 3 7 V 2500mAh Frekven n p smo GSM 900 1800MHz Hodnota SAR 0 392W Kg cap 1 051W Kg corp Pozn mka Skute n hodnoty se od t chto p kladn ch mohou li it z vislosti od pou it s t okoln ho pros...

Страница 43: ...lu v pohotovostn m re imu stiskn te dlouze tla tko 4 Prvn 4 1 Vlo en SIM karty K provozu telefonu je zapot eb vlo it platnou SIM kartu kter umo n p ipojeni na GSM s P istroj disponuje slotem na jednu...

Страница 44: ...adn kryt telefonu a vyjm te baterii Pozn mka Pokud vyjm te z telefonu baterii m e to vyvolat n vrat v choz ho nastaven telefonu a karty SIM Chcete li baterii vyjmout nejprve vypn te telefon proto e vy...

Страница 45: ...Extr mn teploty maj nep zniv vliv na nab jitelnost baterie Baterie m e vy adovat zah v n nebo chlazen p ed zah jen m nab jen pokud je teplota baterie mimo rozmez 0 45 C Baterii pou vejte dle jej ho e...

Страница 46: ...Kter koliv tla tko tak m ete odpov d t na p ich zej c hovor kter mkoliv tla tkem krom Prav ho funk n ho tla tka a Tla tka ukon en hovoru 3 Za zen je mo n nastavit tak aby automaticky p ij malo hovory...

Страница 47: ...elefonu nebo vyberte ze seznamu kontakt Zaslat na adresu p stup po op tovn m zad n p jemce stiskn te Volby Ode le zpr vu sestaven 7 2 Doru en zpr vy P ijat zpr vy m ete ukl dat do pam ti telefonu nebo...

Страница 48: ...ry standardu p stroj nen odoln v i vod ve v ech p padech 11 Prohl en o shod Mobiln za zen model Blaupunkt Sand je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2014 53 EU a...

Страница 49: ...t plaatsen 5 4 3 De batterij plaatsen 5 4 4 De batterij verwijderen 5 4 5 De batterij opladen 6 4 6 De batterij onderhouden 6 5 In en uitschakelen 7 6 Bel functies 7 6 1 Bellen 7 6 2 Oproepen aannemen...

Страница 50: ...de weg gaat voor Interferentie Ieder draadloos apparaat kan voor interferentie gevoelig zijn wat de prestatie van het apparaat kan be nvloeden Gekwalificeerde service Laat reparaties aan het apparaat...

Страница 51: ...gswaarde 0 392W kg hoofd 1 051W kg lichaam Opmerking De exacte werkingsvoorwaarden zijn afhankelijk van de lokale omstandigheden van de netwerkomgeving en van de gewoontes van de gebruiker Het gebruik...

Страница 52: ...je toets Druk deze kort in menu modus in om het toetsenbord af te sluiten Houd de toets ingedrukt om het teken voor internationale voorkiesnummers te kunnen gebruiken 8 Hekje toets Hou deze in standby...

Страница 53: ...el afgebeeld is Ga altijd met de geheugenkaart zorgvuldig om met name wanneer u deze verwijdert Sommige geheugenkaarten dienen voor het eerste gebruik via computer geformatteerd te worden 4 3 De batte...

Страница 54: ...k tijdens een oproep uitschakelen Uw toestel kan automatisch uitschakelen wanneer het oplaadniveau te laag is Indien u de batterij op een permanent laag oplaadniveau gebruikt zal dit de levensduur en...

Страница 55: ...tsen om een telefoonnummer in te geven Met de rechte softwaretoetskunt u de foute cijfers wissen en met de linkse softwaretoets of met de beltoets kunt u een oproep starten indien het telefoonnummer j...

Страница 56: ...n kunt u met de naar boven beneden navigatietoetsen het volume harder of zachter zetten 6 3 Noodoproep U kunt zonder SIM kaart onmiddellijk een noodoproep starten Netwerken kunnen verschillende noodop...

Страница 57: ...anneer u een bericht krijgt zal u hierover door een meldingstoon of een trillen afhankelijk van uw instellingen in het menu gewaarschuwd worden Tevens verschijnt een icoon op het beeldscherm Druk op d...

Страница 58: ...e standaard is het apparaat in geen geval bestand tegen water 11 Conformiteitsverklaring Het toestel Blaupunkt Sand voldoet aan de basiseisen en desbetreffende bepalingen van de richtlijn 2014 53 EU a...

Страница 59: ...2 Ins rer une carte m moire 5 4 3 Ins rer la batterie 5 4 4 Retrait de la batterie 5 4 5 Chargement de la batterie 6 4 6 Maintenir la batterie 6 5 Marche arr t 7 6 Fonctions d appel 7 6 1 Faire un ap...

Страница 60: ...pectez les lois et r glementations locales en vigueour lorsque vous utilizes l appareil Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d une voiture Votre pr occupation premi re pendant l...

Страница 61: ...trique Entr e AC 100 240V 50 60Hz 0 15A Sortie DC 5V 650mA Type de batterie et tension Batterie Li ion 3 7V 2500mAh Type de r seau GSM 900 1800MHz Valeurs SAR 0 392W Kg T te 1 051W Kg Corps Remarque L...

Страница 62: ...oire Param tres du r pertoire Num rotation rapide 7 Bouton toile En mode Menu appuyez bri vement sur cel pour verrouiller le clavier Appuyez et maintenez la touche pour afficher le signal du d veloppe...

Страница 63: ...ente l arri re de l appareil avec la puce vers le bas comme indiqu sur l appareil Faites attention lorsque vous utilisez une carte m moire surtout lorsqu elle est retir e Certaines cartes m moire doiv...

Страница 64: ...us utilisez la batterie une charge toujours faible cela peut affecter la dur e de vie et la qualit de la batterie 2 Pour un fonctionnement correct utilisez uniquement le chargeur approuv par le fabric...

Страница 65: ...sur la touche de fonction droite pour effacer les mauvais num ros appuyez sur la touche de fonction gauche pour lancer l appel si le num ro sp cifi est correct Pour entrer un format de num ro de t l p...

Страница 66: ...Appel d urgence Vous pouvez effectuer un appel d urgence directement sans carte SIM Diff rents r seaux peuvent utiliser diff rents num ros d urgence veuillez donc contacter votre fournisseur de servic...

Страница 67: ...comme pr c demment configur dans le menu vous en avertira ou un graphique appara tra sur l affichage Appuyez sur la touche de fonction gauche Voir ou sur la touche OK pour afficher le message et sur l...

Страница 68: ...pas r sistant l eau dans tous les cas 11 D claration de conformit Cet appareile Blaupunkt Sand est conforme aux exigences fondamentales at aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53...

Страница 69: ...k rtya behelyez se 4 4 3 Akkumul tor behelyez se 5 4 4 Az akkumul tor elt vol t sa 5 4 5 Az akkumul tor t lt se 5 4 6 Az akkumul tor karbantart sa 6 5 Ki bekapcsol s 6 6 H v s funkci k 7 6 1 H v s ind...

Страница 70: ...k z rz keny lehet az interferenci ra ami befoly solhatja a teljes tm nyt Min s tett szerviz A term ket csak szakk pzett szem ly jav thatja T lt akkumul tor s egy b tartoz kok Csak a gy rt ltal j v hag...

Страница 71: ...sz l ket k nnyen hozz f rhet h l zati aljzathoz csatlakoztassa 3 Tudnival k a billenty kr l 1 Bal szoftver gomb Jobb szoftvergomb megnyitja a k perny bal jobb sark ban megjelen men pontot 2 T rcs z g...

Страница 72: ...dhat A SIM k rtya tartalm nak elt n s t s s r l s t elker lend k rj k NE fogja meg szabad k zzel a SIM k rtya f mes r sz t s tartsa t vol elektrom gneses k sz l kekt l Ha a SIM k rtya megs r l a GSM h...

Страница 73: ...k h tlapj t 4 4 Az akkumul tor elt vol t sa Az akkumul tor elt vol t s hoz kapcsolja ki a k sz l ket t vol tsa el a fedelet majd a tetej n l fogva vegye ki az akkumul tort Megjegyz s ha elt vol tja az...

Страница 74: ...Amikor nem haszn lja a t lt t akkor h zza ki az ramforr sb l Egy h tn l tov bb semmik ppen se hagyja t lt n a telefont A h m rs klet befoly solja az akkumul tor kapacit s t Az akkumul tornak sz ks ge...

Страница 75: ...e 1 Nyomja meg a t rcs z gombot vagy a bal oldali szoftvergombot s v laszoljon V lasz a bej v h v sra 2 Amennyiben a b rmely gombra v laszol funkci akt v Menu H v sk zpont H v sbe ll t sok Speci lis b...

Страница 76: ...zenet be ll t sok Sz veges zenet SIM1 SIM2 Profilbe ll t sok men pontban ellen rizheti v ltoztathatja Az zenet r sa k zben a gomb seg ts g vel v lthat beviteli m dok k z tt A sz veges zenetek maximum...

Страница 77: ...s Olyan jelsz t ll tson be amit k nnyen meg tud jegyezni 10 Por s v z ll s g Ez a term k v z s por ll az IP68 besorol si v detts gnek megfelel en A k sz l k fel gyelt k rnyezetben ker lt ellen rz sre...

Страница 78: ...e Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 Hungary Assembled in P R C by HONGKONG SYMSONIC TECHNOLOGY CO LIMITED FIAT B07 23 F HOVER IND BLDG NO 26 38 KWAI CHEONG RD NT HONG KONG A k sz l kkel kapcsolatos...

Страница 79: ...ui de memorie 4 4 3 Introducerea bateriei 5 4 4 Scoaterea bateriei 5 4 5 nc rcarea bateriei 5 4 6 ntre inerea bateriei 6 5 Pornire i oprire 6 6 Func iile apelului 6 6 1 Efectuarea unui apel 6 6 2 Prel...

Страница 80: ...d Amestec Toate aparatele mobile pot intra n interferen ceea ce ar putea afecta performan ele Service calificat Produsul poate mbun t i numai de personal calificat nc rc tor baterie i alte accesorii U...

Страница 81: ...Tasta de apelare apela i r spunde i la apel i n modul de a teptare deschide i lista de apeluri 3 Butonul de pornire oprire a aliment rii ine i ap sat pentru a porni i opri aparatul ap sa i repede n jo...

Страница 82: ...i scoaterii acesteia asigura i v c a i oprit telefonul a i scos capacul din spatet i a i ndep rtat bateria Not c uta i locul cartelei SIM i introduce i conform direc iilor ar tate Asigura i v ca chipu...

Страница 83: ...area este terminat c nd indicatorul de nc rcare din dreapta sus este aprins Dac nc rcarea este oprit pe afi aj apare un indicator de nc rcare C nd nc rcarea este complet deconecta i nc rc torul de la...

Страница 84: ...cestuia va fi redus NU arunca i bateria n foc respecta i legile i reglement rile locale privind eliminarea bateriei uzate 5 Pornire i oprire Porni i telefonul ine i ap sat butonul End On Off p n c nd...

Страница 85: ...a i apelul ap sa i tasta Terminat Pornire oprire pentru respingerea apelului Aceast tast o pute i folosi i pentru ntreruperea apelului 5 n timpul apelului pute i modifica puterea difuzorului folosind...

Страница 86: ...pe cartela SIM i s le accesa i C nd primi i un mesaj un semnal sonor sau o vibra ie a a cum a fost configurat anterior n meniu v va avertiza sau pe ecran va ap rea un grafic Ap sa i tasta func ional...

Страница 87: ...ist mpotriva apei n toate cazurile 11 Declara ie de conformitate Dispozitivul Blaupunkt Sand corespunde cerin elor de baz a directivei RoHs nr 2014 53 EU precum i nr 2011 65 EU i dispozi iilor din mat...

Страница 88: ...Sand 1 2 2 3 3 3 4 4 4 1 SIM 4 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 4 6 6 5 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 8 7 8 7 1 8 7 2 9 8 9 9 9 10 10 11 10...

Страница 89: ...GR 2 1 1 5 cm...

Страница 90: ...GR 3 2 5 2 SIM Mini Micro AC 100 240V 50 60Hz 0 15A DC 5V 650mA Li ion 3 7V 2500mAh GSM 900 1800MHz SAR 0 392W Kg 1 051W Kg 3 1 2 3 4 Ok 5...

Страница 91: ...GR 4 6 0 9 2 9 7 8 4 4 1 SIM SIM GSM SIM SIM SIM GSM SIM SIM...

Страница 92: ...GR 5 4 2 SD 4 3 1 2 4 4 4 5...

Страница 93: ...GR 6 1 2 3 4 4 4 6 0 C 45 C...

Страница 94: ...GR 7 5 End On Off End On Off 6 6 1 6 2 1 2...

Страница 95: ...GR 8 3 5 4 5 6 3 SIM 7 SMS 7 1 SMS SIM1 SIM2 612 252...

Страница 96: ...GR 9 7 2 SIM M N MATA 8 9 4 8 1122...

Страница 97: ...1 65 EU Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 Hungary Assembled in P R C by HONGKONG SYMSONIC TECHNOLOGY CO LIMITED FIAT...

Страница 98: ...Hafiza kart nas l tak l r 4 4 3 Batarya nas l tak l r 5 4 4 Batarya nas l kar l r 5 4 5 Batarya nas l arj edilir 5 4 6 Bataryan n Bak m 6 5 Telefon nas l a l r ve kapat l r 6 6 Arama i levleri 6 6 1...

Страница 99: ...rmanslar n etkileyebilecek bir ekilde enterferansa duyarl olabilmektedir Nitelikli hizmet r n sadece yetkili bir ki i taraf ndan tamir edilebilir arj aleti batarya ve di er aksesuarlar Sadece retici t...

Страница 100: ...u Sa Ekran tu u Ekran n sol sa k esindeki men esini a ar 2 Arama tu u a r ba lat r cevaplar ve bekleme modundayken Arama Listesini a ar 3 Bitir Kapatma A ma tu u Cihaz a mak ve kapatmak i in bas l tu...

Страница 101: ...ardan uzak tutunuz SIM kart hasar g rd yse GSM ebekesine ba lanamaz SIM kart takmadan veya karmadan nce cihaz n kapal oldu undan ve cihaz n arka kapa n n kar ld ndan emin olunuz Not SIM kart yuvas bat...

Страница 102: ...akdirde SIM kartta ve cihazda kay tl ayarlar kaybolabilir L tfen bataryay ancak telefon kapal yken kar n z nk telefon a kken bataryan n kar lmas cihaz n i lemesinde bazi anormall klara sebep olabilmek...

Страница 103: ...iz Bataryay ama lar na uygun bir ekilde kullan n z Batarya kutbular nda k sa devre yapt rmay n z Hasarl bir bataryay kullanmay n z Cihaz n z a r s cakl k veya so ukluk ko ullar nda kullan yorsan z bat...

Страница 104: ...merkezi a r ayarlar Geli mi ayarlar Cevap Kulakl k modunda Otomatik al m gelen aramalar 5 saniyelik titre im veya zil sesinden sonra otomatik olarak cevaplanacakt r 4 Aramay cevaplamak istemiyorsan z...

Страница 105: ...rar bas lmas ile D zenledi iniz mesaj al c ya g nderir 7 2 Gelen Mesajlar Al nan mesajlar cihaz n zda veya SIM kart n zda saklayabilirsiniz ve onlara yine buradan eri ebilirsiniz Bir mesaj ald n zda b...

Страница 106: ...da ra men cihaz her durumda suya dayan kl de ildir 11 Uygunluk Belgesi Blaupunkt Sand model numaral cihaz 2014 53 EU ve 2011 65 EU numaral RoHs direktifinin temel ko ullar na ve ilgili h k mlerine uyg...

Страница 107: ...jes 4 4 3 Vendoseni baterin 5 4 4 Largoni baterin 5 4 5 Ngarkimi Mbushja e bateris 5 4 6 Mir mbajtja e bateris 6 5 Ndiz dhe Fik 6 6 Funksionet e Thirrjeve 6 6 1 Thirrje 6 6 2 Prano thirrje 6 6 3 Thirr...

Страница 108: ...d t jet e ndjeshme ndaj nd rhyrjes e cila mund t ndikoj n vet performanc n e pajisjes Sh rbim i kualifikuar Produkti mund t riparohet vet nga ana e personit t kualifikuar Ngarkuesi bateria dhe aksesor...

Страница 109: ...sat P r butonat 1 Majtas butoni but Djathtas butoni but Hap artikullin e menys n an n e majt k ndi i djatht i ekranit 2 Butoni i thirrjes thirr p rgjigju telefonat s edhe n regjimin e gatishm ris hap...

Страница 110: ...me duart tuaja t lira dhe ta mbani larg nga pajisjet elektromagnetike N se kartela SIM sht d mtuar nuk mund t lidhet me rrjetin GSM Para se t futni ose hiqni kartel n SIM sigurohuni q pajisja t fiket...

Страница 111: ...t gjat ngarkimit ikona e bateris do t zhvendoset n k ndin e djatht t ekranit Ngarkimi p rfundon kur treguesi i ngarkimit n t djatht lart ndizet N se ngarkimi sht i fikur n ekran shfaqet nj tregues i n...

Страница 112: ...he rregulloret n lidhje me asgj simin e bateris 5 Ndiz dhe Fik Fuqia n telefonin tuaj Mbajeni butonin Fund On Off derisa t futet telefoni Fikni telefonin tuaj Mbani t shtypur butonin Fund On Off nga E...

Страница 113: ...omatikisht nga telefoni juaj pas 5 sekondash vibrimi ose zile 4 N se nuk d shironi t i p rgjigjeni thirrjes shtypni butonin END OFF p r t hedhur posht thirrjen Butoni END OFF gjithashtu mund t p rdore...

Страница 114: ...pranuara Ju mund t ruani mesazhet e pranuara n pajisjen tuaj ose n kartel n SIM dhe t aksesoni at Kur t merrni nj mesazh nj sinjal ose dridhje si sht konfiguruar m par n menyn do t ju njoftoj p r k t...

Страница 115: ...30 minuta P rkund r standardit pajisja nuk sht rezistente ndaj ujit n t gjitha rastet 11 Deklarata e konformitetit Blaupunkt Sand sht n p rputhje me k rkesat thelb sore dhe dispzitat p rkat se t Diekt...

Страница 116: ...e 4 4 3 Postavljanje baterije 5 4 4 Uklanjanje baterije 5 4 5 Punjenje baterije 5 4 6 Odr avanje baterije 6 5 Uklju ivanje i isklju ivanje telefona 6 6 Poziv funkcije 6 6 1 Pozivanje 6 6 2 Odgovaranje...

Страница 117: ...gasovnih i te nih zapaljivih supstanci Strogo po tujte znake obave tenja na benzinskim stanicama skladi tima goriva ili hemijskim postrojenjima ili u bilo kom drugom potencijalno eksplozivnom okru en...

Страница 118: ...n baterije Li ion baterija 3 7V 2500mAh Tip mre e GSM 900 1800MHz SAR vrednosti 0 392W Kg Glava 1 051W Kg Telo Napomena Uspe an rad ure aja mo e da zavisi i od navike korisnika Priklju ak za napajanje...

Страница 119: ...mobilnom mre om potrebna vam je aktivna SIM kartica Ure aj podr ava samo jednu SIM karticu Uvek pa ljivo rukujte SIM karticom Ako je SIM kartica o te ena ne ete mo i povezati s mre om Pre postavljanja...

Страница 120: ...en 4 5 Punjenje baterije Pre prve upotrebe ure aja morate da napunite bateriju Ure aj mo ete da punite pomo u obezbe enog putnog ispravlja a tako da manji kraj putnog ispavlja a uklju ite u uti nicu...

Страница 121: ...tedene ili neupotrebljive baterije moraju se odlo iti u kontejner koji je specijalno predvi en za ovu svrhu 5 Uklju ivanje i isklju ivanje telefona Napajanje na telefonu dr ite dugme kraj uklju eno do...

Страница 122: ...odbili dolazni poziv pritisnite taster za prekidanje poziva 5 Da biste podesili ja inu zvuka tokom poziva pritisnite taster za ja inu zvuka nagore ili nadole koji dugme se nalazi na desnoj strani ure...

Страница 123: ...na to ili prikaz prikazuje grafikon Pritisnite OK da biste prikazali poruku desnim dugmetom odgovaraju i softver da biste se vratili u meni SMS za itanje druge ulazne poruke ili softver levo dugme pri...

Страница 124: ...adu sa Direktivama 2014 53 EU i 2011 65 EU i sa drugim RoHs normativnim dokumentima Deklaracijama konformizma dostupnih na na em sajtu Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Eur...

Страница 125: ...Sand 1 2 2 3 3 3 4 4 4 1 SIM 4 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 4 6 6 5 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 8 7 8 7 1 8 7 2 9 8 9 9 9 10 10 11 10...

Страница 126: ...BG 2 1...

Страница 127: ...BG 3 1 5 2 5 2 Mini Micro SIM AC 100 240V 50 60Hz 0 15A DC 5V 650mA 3 7V 2500mAh GSM 900 1800MHz SAR 0 392W Kg 1 051W Kg 3 1 2 3...

Страница 128: ...BG 4 4 OK 5 OK 6 0 9 2 9 7 8 4 4 1 SIM SIM GSM SIM SIM SIM GSM SIM SIM...

Страница 129: ...BG 5 4 2 SD 4 3 1 2 4 4 4 5...

Страница 130: ...BG 6 1 2 3 4 4 4 6 0 C 45 C...

Страница 131: ...BG 7 5 End On Off End On Off 6 6 1 6 2 1 2...

Страница 132: ...BG 8 3 5 4 5 6 3 SIM 7 SMS 7 1 SMS...

Страница 133: ...BG 9 SIM1 SIM2 612 252 7 2 SIM OK SMS 8 9 4 8 1122...

Страница 134: ...1 65 EU Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 Hungary Assembled in P R C by HONGKONG SYMSONIC TECHNOLOGY CO LIMITED FIAT...

Страница 135: ...4 4 3 Umetanje baterije 5 4 4 Kako ukloniti bateriju 5 4 5 Punjenje baterije 5 4 6 Odr avanje baterije 6 5 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja 6 6 Funkcije poziva 6 6 1 Upu ivanje poziva 6 6 2 Odgov...

Страница 136: ...Smetnje Svi be i ni ure aji mogu biti osjetljivi na smetnje koje mogu utjecati na rad ure aja Kvalificiran servis Samo kvalificiranom osoblju dopustite servisiranje va eg telefona Punja baterija i ost...

Страница 137: ...ipka Otvara stavku izbornika u lijevom ili desnom kutu zaslona 2 Tipka za uspostavljanje poziva pozivanje odgovaranje na poziv i u stanju ekanja otvorite popis poziva 3 Tipka za uklju ivanje isklju iv...

Страница 138: ...metanja ili uklanjanja SIM kartice provjerite da li je ure aj isklju en skinite stra nji poklopac a zatim uklonite bateriju Napomena Smjestite i gurnite SIM karticu u telefon u smjeru nazna enom na ur...

Страница 139: ...u enom stanju ure aja mo e uzrokovati nepravilan rad 4 5 Punjenje baterije Priklju ite ure aj na punja i drugi kraj uklju ite u uti nicu Oznaka punja a u lijevom kutu ure aja e se micati ako je telefo...

Страница 140: ...nkcionirati ispravno i njen rok trajanja mo e biti kra i ukoliko je koristite na ekstremnim temperaturama Nemojte baciti bateriju u vatru Kori tenu bateriju odlo ite u skladu s lokalnim propisima veza...

Страница 141: ...ojene s ure ajem i Auto funkcija je aktivirana Izbornik Centar za pozive Postavke poziva Napredne postavke Odgovor Automatski odgovor u headset na inu na dolazne pozive e Va ure aj odgovoriti automats...

Страница 142: ...de im funkcijama Prima Ru no mo ete unijeti primatelja poruke ili ga odabrati iz Imenika Poslati Unosom primatelja te uzastopnim pritiskom na Opcije alje se poruka 7 2 Dolazne poruke Primljene poruke...

Страница 143: ...tima IP kod Uvjeti ispitivanja 15 35 C 86 106 kPa svje a voda 1 5 metara 30 minuta Usprkos standardu ure aj nije otporan na vodu u svim slu ajevima 11 Izjava o uskla enosti Proizvod modela Blaupunkt S...

Страница 144: ...Vstavljanje baterije 5 4 4 Odstranitev baterije 5 4 5 Polnjenje baterije 5 4 6 Vzdr evanje baterije 6 5 Izklop vklop 6 6 Klicne funkcije 6 6 1 Za nite klic 6 6 2 Odgovor 7 7 Ravnanje s sporo il 7 7 1...

Страница 145: ...vajo na u inkovitost Poobla eni servis Izdelek lahko popravi le usposobljena oseba v poobla enem servisu Polnilnik baterija in druga dodatna oprema Uporabljajte samo baterijo polnilnik in drugo dodatn...

Страница 146: ...ka Soft odpre element menija v levem desnem vogalu zaslona 2 Tipka za klic pokli ete sprejmete klic in v pripravljenosti odprite seznam klicev 3 Gumb za konec izklop pritisnite in dr ite da vklopite a...

Страница 147: ...a kovinski del kartice SIM NE dr ite ro no in ga shranite pro od elektromagnetnih naprav e je kartica SIM po kodovana je ni mogo e povezati z omre jem GSM Pred vstavitvjo in odstranitvijo kartice SIM...

Страница 148: ...ijo Pripomba e odstranite baterijo na napravi ko je le ta vklopljena se lahko izgubijo nastavitve ali vsebina na aparatu oz SIM kartici Baterijo odstranite le ko je naprava izklopljena saj lahko povzr...

Страница 149: ...ja od 0 C ali vi ja od 45 C baterije ne polnite Uporabljajte baterijo glede na predvideni namen Ne uporabljajte po kodovane baterije e uporabljate aparat pod ekstremnimi temperaturnimi pogoji baterija...

Страница 150: ...r Klicne nastavitve Dodatne nastavitve Odgovor Samodenju odziv v na inu slu alk dohodne klice samodejno sprejme po telefonu po 5 sekundah vibracij ali zvonjenja 4 e ne elite odgovoriti na klic pritisn...

Страница 151: ...oro ila Prejeta sporo ila lahko shranite v svojo napravo ali na kartico SIM Ko prejmete sporo ilo vas bo pisk ali vibracija kot je bila prej nastavljena v meniju opozorila na novo sporo ilo ali pa se...

Страница 152: ...vu www blaupunkt com Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 Hungary Assembled in P R C by HONGKONG SYMSONIC TECHNOLOGY CO...

Страница 153: ...d In predstavlja HTM Mobile Ltd ovo edino in ekskluzivno odgovornost za napake va ega izdelka Ta omejena garancija nadome a vse druge HTM Mobile Ltd ove garancije in odgovornosti ne glede na to ali so...

Страница 154: ...osebne po kodbe ki nastanejo kot posledica dokazane HTM Mobile Ltd jove malomarnosti OPOZORILO Va izdelek je prefinjena elektronska naprava HTM Mobile Ltd vam mo no priporo a da natan no preberete na...

Страница 155: ...sisestamine 3 4 3 Aku sisestamine 4 4 4 Aku eemaldamine 4 4 5 Aku laadimine 4 4 6 Aku s ilitamine 4 5 Toide sisse v lja 5 6 K nefunktsioonid 5 6 1 Helistamine 5 6 2 K ne vastuv tmine 5 6 3 H daabik ne...

Страница 156: ...suhtes mis v ivad m jutada j udlust Kvalifitseeritud hooldus Toodet v ib parandada ainult kvalifitseeritud isik Laadija aku ja muud tarvikud Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud akut laadijat j...

Страница 157: ...uklahv Avab ekraani vasakus paremas nurgas men elemendi 2 Helistamisklahv k ne valimine ja k ne vastuv tmine ootere iimis k neloendi avamine 3 L peta V ljas klahv Toite sisse ja v ljal litamiseks vaju...

Страница 158: ...hjustatud ei saa seda GSM v rku hendada Enne SIM kaardi paigaldamist v i eemaldamist veenduge et seade on v lja l litatud ja seadme tagak lg eemaldatud M rkus Leidke seadme tagak ljel asuv SIM kaardi...

Страница 159: ...imisindikaator leval paremal p leb Kui laadimine on v lja l litatud ilmub ekraanile laadimisindikaator Kui laadimine on l ppenud eemaldage laadija seadmest M rkus Kui aku pinge on madal kuvatakse ekra...

Страница 160: ...on v lja Hoidke nuppu L peta Sees V ljas et avada avakuval 6 K nefunktsioonid 6 1 Helistamine Kui ekraanil kuvatakse v rguteenuse pakkuja nimi on telefon valmis helistama ja k nesid vastu v tma Ootere...

Страница 161: ...b kasutada ka k ne katkestamiseks 5 K ne ajal vajutage valjuh ldi helitugevuse v hendamiseks v i t stmiseks alla les navigeerimisklahve 6 3 H daabik ned H daabik nesid saate kohe teha ka ilma SIM kaar...

Страница 162: ...mi vaatamiseks vajutage vasakpoolset valikuklahvi Vaata v i OK i ja SMSide men sse naasmiseks parempoolset valikuklahvi et teisi sissetulevaid s numeid lugeda 8 Kaamera Seadmel on kaamera fotode tegem...

Страница 163: ...e kohta ja direktiivi 2011 65 EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri ja elektroonikaseadmetes olulistele n uetele ja asjakohastele s tetele Vastavusdeklaratsioon on k ttesaadav...

Страница 164: ...3 4 3 Akumuliatoriaus d jimas 4 4 4 Akumuliatoriaus i mimas 4 4 5 Akumuliatoriaus krovimas 4 4 6 Akumuliatoriaus prie i ra 5 5 jungimas On Off 5 6 Skambinimo funkcijos 5 6 1 Skambinimas 5 6 2 Skambu i...

Страница 165: ...trikd iams kurie gali tur ti takos veikimui Kvalifikuotas servisas Gamin gali remontuoti tik kvalifikuotas asmuo kroviklis baterija ir kiti priedai Naudokite tik akumuliatori krovikl ir kitus gamintoj...

Страница 166: ...krano kampe 2 Rinkimo mygtukas skambinti atsiliepti skambut ir telefonui veikiant bud jimo re imu atidaryti skambu i s ra 3 jungimo i jungimo mygtukas paspauskite ir palaikykite kad jungtum te ir i ju...

Страница 167: ...tromagnetini prietais Jei SIM kortel sugadinta ji negali b ti prijungta prie GSM tinklo Prie d dami ar i imdami SIM kortel sitikinkite kad renginys i jungtas Pastaba suraskite SIM kortel s lizd prieta...

Страница 168: ...me ekrano kampe krovimas baigiamas kai vir utiniame de iniajame kampe si iebia krovos indikatorius Jei krovimas yra atjungtas ekrane pasirodo krovos indikatorius Kai krovimas baigtas i traukite krovik...

Страница 169: ...kit s vietini statym ir taisykli susijusi su panaudoto akumuliatoriaus utilizavimu 5 jungimas On Off junkite telefon laikykite nuspaud mygtuk Baigti I jungti kol telefonas sijungs I junkite telefon pa...

Страница 170: ...nustatymai Papildomi nustatymai Atsakymo re imas Automatinis atsiliepimas ausini re imu einantys skambu iai bus automati kai priimami po 5 sekund i nuo vibracijos ar skamb jimo 4 Jei nenorite atsiliep...

Страница 171: ...augoti savo prietaise arba SIM kortel je ir pasiekti juos kai prireiks Kai gausite prane im apie tai jus sp s pyptel jimas arba vibracija kaip anks iau buvo sukonfig ruota meniu arba ekrane pasirodys...

Страница 172: ...o prietaisas visais atvejais n ra atsparus vandeniui 11 Atitikties deklaracija Blaupunkt Sand atitinka esminius RoHS Directive 2014 53 EU and 2011 65 EU reikalavimus Atitikties deklaracija pateikiama...

Страница 173: ...Sand 1 1 2 2 3 2 4 3 4 1 SIM 3 4 2 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 7 7 7 7 1 7 7 2 8 8 8 9 8 10 8 11 9...

Страница 174: ...RUS 1 1 1 5...

Страница 175: ...RUS 2 2 5 2 Mini Micro SIM AC 100 240V 50 60Hz 0 15A DC 5V 650mA 3 7V 2500mAh GSM 900 1800MHz O SAR 0 392W Kg Head 1 051W Kg Body 3 1 2 3...

Страница 176: ...RUS 3 4 OK 5 OK 6 0 9 2 9 7 8 4 4 1 SIM SIM GSM SIM SIM SIM GSM SIM SIM...

Страница 177: ...RUS 4 4 2 SD 4 2 1 2 4 3 4 4...

Страница 178: ...RUS 5 1 2 3 4 4 4 5 0 C 45 C...

Страница 179: ...RUS 6 5 6 6 1 6 2 1 2 3...

Страница 180: ...RUS 7 5 4 5 6 3 SIM 7 SMS 7 1 SMS a SMS SIM SMSC...

Страница 181: ...RUS 8 7 2 SIM View OK SMS 8 9 4 8 1122 K 10...

Страница 182: ...U Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 Hungary Assembled in P R C by HONGKONG SYMSONIC TECHNOLOGY CO LIMITED FIAT B07 23...

Страница 183: ...tes ievieto ana 3 4 2 Akumulatora ievieto ana 4 4 3 Akumulatora iz em ana 4 4 4 Akumulatora uzl d ana 4 4 5 Akumulatora kop ana 5 5 Ier ces iesl g ana un izsl g ana 5 6 Zvanu funkcijas 5 6 1 Zvani 5 6...

Страница 184: ...laik Ja J s braucat pie st res iev rojiet turpm kos noteikumus koncentr jieties uz brauk anu lai ieraudz tu visus kust bas nosac jumus ja ier cei ir ska ru a funkcija izmantojiet to Apst diniet automa...

Страница 185: ...aug da a 1 051W Kg galven da a Piez me Faktiskie darbo an s nosac jumi ir atkar gi no viet jiem nosac jumiem t kla vides un lietot ja ieradumiem Izmantotajam elektrot kla kontaktligzdai j b t tuvu l...

Страница 186: ...s ir j ievieto darbojo s SIM karte lai piesl gtos GSM t klam Lai neboj tu SIM kartes saturu neturiet SIM kartes met lisko da u rok s un turiet to t l k no elektromagn tisk m ier c m Ja SIM karte ir bo...

Страница 187: ...r ces un piesl dziet otru galu pie rozetes Ja ier ce ir iesl gta uzl d anas laik akumulatora ikona p rvietosies uz ekr na labo st ri Uzl d ana beidzas kad aug j labaj st r iededzas uzl d anas indikato...

Страница 188: ...ts NEIZMANTOJIET bateriju pie uguns iev rojiet viet jos likumus un noteikumus attiec b uz izmantot s baterijas utiliz ciju 5 Ier ces iesl g ana un izsl g ana Iesl dziet t lruni turiet nospiestu beigu...

Страница 189: ...s pie ier ces un ir aktiviz ta funkcija Austi as Iestat jumi Izsaukuma iestat jumi Papildus iestat jumi Atbild anas re ms Autoatbilde austi u re m ien ko ie izsaukumi b s autom tiski pie emti p c 5 vi...

Страница 190: ...t szi u izv loties Iesp jas Nos t t 7 2 szi u sa em ana J s varat glab t sa emt s zi as uz savas ier ces vai uz SIM kartes un sa emt pieeju t m nepiecie am bas gad jum Kad J s sa emat zi u J s b siet...

Страница 191: ...06 kPa sald dens 1 5 metri 30 min tes Neskatoties uz standartu ier ce visos gad jumos nav iztur ga pret deni 11 Deklar cija par atbilst bu Blaupunkt Sand atbilst direkt vas 2014 53 EU un direkt vas Ro...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды