MSx Series
4
ITALIANO
Garanzia
Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi
acquistati in uno dei paesi della Comunità Europea. Per gli
apparecchi venduti fuori dell'Unione Europea, valgono le
condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappresentanza
nel Paese. È possibile consultare le condizioni di garanzia sul
sito www.blaupunkt.com.
Norme di sicurezza
Per l'intera durata del montaggio e del collegamento vanno
osservate le norme di sicurezza specifi cate di seguito.
– Quando si praticano fori, attenzione a non danneggiare
parti del veicolo!
– In presenza di fori con bordi taglienti utilizzare appositi
passanti per cavi.
– Per garantire un funzionamento senza disturbi i cavi de-
vono essere posati ad una distanza suffi
ciente da gruppi
di cavi elettrici.
– Un'installazione non corretta può provocare disturbi ai
sistemi elettronici del veicolo.
Riciclaggio e smaltimento
Per lo smaltimento del prodotto, utilizzare i sistemi
di restituzione e raccolta disponibili.
Con riserva di modifi che!
POLSKI
Gwarancja
Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawia-
my gwarancję producenta. Produkty zakupione poza
Unią Europejską podlegają gwarancji, która wystawiana
jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju. Wa-
runki gwarancji znajdują się w internecie pod adresem
www.blaupunkt.com.
Wskazówki bezpieczeństwa
Podczas montażu i podłączania należy przestrzegać poniż-
szych wskazówek bezpieczeństwa.
– Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić któ-
regoś z urządzeń pokładowych pojazdu.
– W otworach o ostrych krawędziach należy używać osłonek
kablowych.
– Przewody głośnikowe należy w celu zabezpieczenia przed
zakłóceniami układać w dostatecznej odległości od wią-
zek kablowych.
– W przypadku błędnej instalacji mogą wystąpić zakłócenia
w działaniu elektronicznych systemów pojazdu.
Indicaciones de seguridad
Observe las siguientes indicaciones de seguridad durante el
montaje y la conexión del equipo.
– Al taladrar agujeros, asegúrese de no provocar daños en
ninguna pieza del vehículo.
– Utilice pasos de cable en los orificios que presenten
bordes cortantes.
– Todos los cables deben fi jarse a una distancia sufi ciente de
otros mazos de cable para evitar interferencias.
– Si la instalación no se realiza adecuadamente, pueden pro-
ducirse averías en los sistemas electrónicos del vehículo.
Reciclaje y eliminación
Para desechar el producto, utilice el sistema de re-
cogida y devolución disponible.
Información sujeta a modifi caciones.
PORTUGUÊS
Garantia
Concedemos uma garantia relativamente a todos os pro-
dutos comprados na União Europeia. Para aparelhos com-
prados fora da União Europeia, são válidas as condições
de garantia apresentadas pelos nossos representantes no
respectivo país. Poderá consultar as condições de garantia
em www.blaupunkt.com.
Indicações de segurança
Durante a montagem e a ligação, observe as seguintes
indicações de segurança.
– Ao broquear orifícios, ter atenção para não danificar
nenhuma peça do veículo.
– Em orifícios de arestas vivas, utilizar guias de cabos.
– Todos os cabos devem ser instalados a uma distância
sufi ciente da cablagem pré-formada.
– No caso de uma instalação incorrecta, podem surgir
avarias nos sistemas electrónicos do veículo.
Reciclagem e remoção
Para a remoção do produto, use, por favor, os siste-
mas de devolução e recolha colocados à disposição
para o efeito.
Reservado o direito a alterações!
MSx_402_542_652_13LG.indd 4
17.09.13 09:12
