background image

LS 175e

6

Please refer to the complete manual for detailed information. You can 
find the complete German, English, French and Italian manuals on our 
website www.blaupunkt.com

This device is equipped with an energy saving mode: if no signal is 
given during 30 minutes the device will switch automatically into 
standby mode in order to save energy (ErP 2 standard). Please note 
that low volume setting in the audio source may be recognized as „no 
audio signal“ : this will affect the capability of signal detection from 
the device and can also originate an automatic switch into standby 
mode. If this happens please reactivate the audio signal transmission 
or increase the volume setting on the audio source player (DVD player, 
TV, etc.), in order to resume playback. Please contact the local service 
center if the problem remains.

Содержание LS 175e

Страница 1: ...LS 175e 1 ...

Страница 2: ...LS 175e 2 ...

Страница 3: ...n um Energie zu sparen ErP 2 Standard Bitte beachten Sie dass eine niedrige Lautstärkeeinstellung der Audioquelle als kein Audio Eingangssignal erkannt werden kann Dies beeinträchtigt die Fähigkeit der Signalerkennung des Gerätes und kann ebenfalls dazu führen dass es automatisch in den Standby Modus wechselt Sollte dies geschehen reaktivieren Sie bitte die Audiosignalübertragung oder erhöhen Sie ...

Страница 4: ...LS 175e 4 ...

Страница 5: ...LS 175e 5 ...

Страница 6: ... standby mode in order to save energy ErP 2 standard Please note that low volume setting in the audio source may be recognized as no audio signal this will affect the capability of signal detection from the device and can also originate an automatic switch into standby mode If this happens please reactivate the audio signal transmission or increase the volume setting on the audio source player DVD...

Страница 7: ...LS 175e 7 ...

Страница 8: ...LS 175e 8 ...

Страница 9: ...en mode veille afin de diminuer la consommation électrique norme ErP 2 Notez que le réglage du volume à un niveau trop bas sur la source audio risque d être interprété comme pas de signal audio avec pour conséquence d empêcher la détection de signal et de déclencher le passage automatique en mode veille Lorsque cela se produit réactivez l émission de signaux audio ou augmentez le volume sur la sou...

Страница 10: ...LS 175e 10 ...

Страница 11: ...LS 175e 11 ...

Страница 12: ... per risparmiare energia ErP 2 standard La informiamo che un volume eccessivamente basso della fonte audio potrebbe essere classificato come assenza segnale audio questo potrebbe influenzare la capacità di rilevamento del segnale del dispositivo e potrebbe provocare il passaggio automatico in modalità standby In questo caso la invitiamo a riattivare la trasmissione del segnale audio o ad aumentare...

Страница 13: ...LS 175e 13 ...

Страница 14: ...LS 175e 14 ...

Страница 15: ...a ErP 2 estándar Rogamos tenga en cuenta que una configuración de volumen baja en la fuente de audio puede reconocerse como sin señal de audio esto afectará a la capacidad de la detección de la señal de audio del dispositivo y asimismo puede originar un cambio automático a modo en espera Si se produce esto rogamos reactive la transmisión de la señal de audio o aumente la configuración del volumen ...

Страница 16: ...LS 175e 16 ...

Страница 17: ...LS 175e 17 ...

Страница 18: ...ante 30 minutos ele comuta automaticamente para o modo standby em espera norma ErP2 Se o volume da fonte áudio estiver num nível muito reduzido o equipamento poderá não reconhecer o sinal áudio e comutar para o modo standby Quando pretender voltar a utilizar o equipamento deverá reactivar o sinal áudio ou aumentar o volume da fonte áudio leitor DVD TV etc e o equipamento regressa ao modo normal de...

Страница 19: ...LS 175e 19 ...

Страница 20: ...LS 175e 20 ...

Страница 21: ...tik olarak bekleme moduna geçer ErP 2 standart Lütfen ses kaynağında düşük ses seviyesi ayarının ses sinyali yok olarak algılanabileceğine dikkat edin bu cihazdan gelen sinyal algılama kabiliyetini etkiler ve ayrıca bekleme moduna otomatik bir geçişi başlatabilir Eğer bu olursa kaldığınız yerden devam etmek için lütfen ses sinyali aktarımını yeniden etkinleştirin ya da ses kaynağı oynatıcısında DV...

Страница 22: ...LS 175e 22 ...

Страница 23: ...LS 175e 23 ...

Страница 24: ...om energie te besparen ErP 2 standaard Vergeet a u b niet dat een lage volume instelling in de audiobron als geen audiosignaal kan worden herkend dit zal de capaciteit voor de signaaldetectie van het apparaat aantasten en kan veroorzaken dat het apparaat automatisch op stand by schakelt Mocht dit gebeuren activeer de audiosignaaloverdracht a u b opnieuw of verhoog de volume instelling op de audiob...

Страница 25: ...LS 175e 25 ...

Страница 26: ...LS 175e 26 ...

Страница 27: ...ryb czuwania aby oszczędzać energię Standard ErP 2 Prosimy zwrócić uwagę że ustawienie niskiej siły głosu dla źródła audio może być rozpoznane jako brak sygnału audio Będzie to miało wpływ na zdolność rozpoznania sygnału z urządzenia i może skutkować przełączeniem w tryb czuwania Jeżeli wydarzy się coś takiego należy ponownie uruchomić przekaz sygnału audio lub zwiększyć ustawienie siły głosu w ur...

Отзывы: