background image

33

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

To programme the mute volume level,
proceed as follows:

Adjust the desired volume.

Press 

 for two seconds until you

hear a beep.

Now this volume level is stored as your
mute volume.

Extra function 
Memory button in the DSC menu.

4

FM

T

Press repeatedly to switch between
the FM memory banks I, II and T
(Travelstore).
When pressing this button, the system
will automatically switch to FM.

Extra function FM

T

To store the six most powerful stations
automatically with Travelstore:
Press FMT until you hear a beep or
“T-STORE” appears in the display. The
storage process is finished when “T-
STORE” disappears from the display.

5

M•L - toggle switch
To toggle between medium and long
wave reception.

Switching on with the ignition being
switched off:
To keep on operating the set when the
ignition is switched off (KeyCard is in-
serted), proceed as follows:
Press ON after the double beep tone.
The unit will be turned on.
To avoid that the battery goes flat, the
system will be turned off automatically
after a playback time of one hour.

2

VOL+ / VOL-
To alter the volume.
Each time the set is switched on, it will
play with the pre-adjusted volume
(VOL FIX).
You may also change the VOL FIX set-
ting (see chapter “DSC programming”).

3

For instantly muting the volume.
By pressing the 

 button the volume

will be muted immediately. “MUTE” will
appear in the display.
The function is cancelled by pressing
button 

 or VOL+.

When pressing VOL-, the normal vol-
ume will be by one grade lower than
the mute volume.

Quick reference

1

Switching on/off with the ON button:
Press ON.
When switching the set on with the ON
button, the KeyCard has to be insert-
ed. The unit will play with the pre-ad-
justed volume.

Switching on/off with the KeyCard:
The set has to be turned on via the ON
button.

Note:
Read the information in chapter “Key-
Card theft protection system”.

Switching on/off via the ignition:
When connected correspondingly, the
set can also be turned on and off via
the vehicle ignition.
After the ignition has been switched
off, a double beep tone will remind you
that you should remove the KeyCard
before leaving your vehicle.

 London RDM126 gb

20.06.2002, 13:44 Uhr

33

Содержание LONDON RDM 126

Страница 1: ...20 06 2002 13 40 Uhr ...

Страница 2: ...3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 14 17 11 9 12 15 8 16 7 13 10 20 06 2002 13 40 Uhr ...

Страница 3: ...standby mode mes 49 ng stored traffic messages 50 andby mode while the radio is ed off 50 vating the TIM standby mode 50 Warning note 51 Temporarily interrupting the TIM standby mode before driving into a car wash 51 CD and CDC changer operation optional 52 Switching to CD operation 52 Inserting a CD 52 Removing a CD 52 Selecting a title 52 MIX playback 52 Switching to CDC operation53 Selecting CD...

Страница 4: ...nished when T STORE disappears from the display 5 M L toggle switch To toggle between medium and long wave reception itching on with the ignition being tched off keep on operating the set when the tion is switched off KeyCard is in ed proceed as follows ss ON after the double beep tone e unit will be turned on avoid that the battery goes flat the tem will be turned off automatically r a playback t...

Страница 5: ...Changer operation optional CD selection Up Down Title selection Upwards Press briefly CUE fast advance audible Keep depressed Downwards Press as many times as required To restart a title Press briefly REVIEW fast reverse audible Keep depressed Extra rocker switch functions Further setting functions with AUD D GEO C DSC MODE B PTY Condition The corresponding function has to be activated 20 06 2002 ...

Страница 6: ...ogrammed to flash for cal theft protection more information see chapter SC programming This flashlight can be switched off by pushing in the tongue and lock 9 SC MIX Radio operation Scan Press SC MIX briefly FM SCAN and the name of the scanned station will alternately appear in the display The unit will scan all sta tions which can be received Preset Scan Press SC MIX for approximately two seconds...

Страница 7: ... off Press AF briefly Regional function on off Press the AF button for approximately two seconds until you hear a beep REG ON or REG OFF will appear in the display see chapter REG re gional programme stop CD Scan ss SC MIX once again CLR dio operation switch the seek tuning sensitivity el ss button briefly switch between mono and stereo eption ss button for approximately two onds beep e stereo sym...

Страница 8: ...On FM adjust the corre nding memory bank and press the vant preset button briefly ra function preset buttons store and recall a PTY programme e FM you can store and recall one gramme type on from each preset on when PTY is active PTY ts up in the display A CD slot When inserting a disc with the label side facing up it will be pulled in auto matically and transported to the play back position CD pl...

Страница 9: ...s the AUD setting will erminated automatically ra function AUD dness When listening at a low lev he Loudness function will create a re natural sound by emphasising low frequency range switch the Loudness on off ss the AUD button for approximate wo seconds until you hear a beep The Loudness function is active if LD appears in the display For more information see chapter DSC programming 20 06 2002 1...

Страница 10: ...ack can be automatically when using the phone one mute E will then appear in the display TA is active traffic messages will al ave priority The announcement will rted by pressing the TIM button Out ofer pre amp output for connection mplifier refer to the installation instructions e information Accessories Use only the accessories and spare parts approved by Blaupunkt You can use the following Blau...

Страница 11: ...odel name product number 7 6 and serial number indicated on the display panel Please refer to chapter DSC programming READ KC m will appear in the display In this case do not make any further adjustments stem will switch off after approximate econds inserting another card type e g or credit card the display will show NG KC for approximately two sec e the wrong card and introduce the KeyCard he dis...

Страница 12: ...ff by push he KeyCard and lock would like to deactivate the flashing with general effect adjust the rele m in the DSC menu to LED OFF of your KeyCard proper function of the KeyCard it is ant that the contacts are free from any particles Avoid direct skin contact ssary clean the KeyCard contacts cotton swab soaked with alcohol Switching the audio source Using the SRC button you can switch be tween ...

Страница 13: ... tuning will speed up in upwards or downwards di rection ARCH appears in the display when ng on the radio or recalling one of the frequencies the unit is automatically ng for an alternative frequency CH will disappear from the display he alternative frequency has been or after the frequency band has been ough completely eception quality of the selected pro e becomes too bad ne into another station...

Страница 14: ...emory banks I T in order to store stations and recall ater rrently selected memory bank is in in the display Press the FMT button as many times until the desired memory bank lights up in the display Storing stations On FM you can store six stations on the preset buttons 1 6 for each of the memory banks I II and T On MW LW you can store six stations each Select the appropriate waveband with FMT or ...

Страница 15: ...n and switch off the Radio Scan function Press SC MIX briefly If no station is selected the scan function will be automatically switched off after the frequency band has been run through com pletely The unit will tune in the station lis tened to before starting the scan Changing the scan time The scan time can be changed from be tween five to a maximum of 30 seconds Please refer to chapter DSC pro...

Страница 16: ...elect the programme types stored at the factory Press one of the presets 1 6 The selected programme type will be displayed for two seconds If you wish to listen to a station with this PTY press to start seek tuning op eration amme type to have the last selected pro e type displayed and to choose a new n select any one of the stored types e preset buttons 1 6 on PTY must be active DSC you can choos...

Страница 17: ...OP No station with PTY POP can be found The display shows NO PTY and automatically switches back to NDR3 released The station received be arting seek tuning will be tuned in g programme types ogramme type was assigned to each preset buttons 1 6 at the factory ed you can also store other availa gramme types so make sure that PTY lights up in play ecessary press the PTY button to tch on the function...

Страница 18: ... the ill automatically switch to the linked programme station in this case for the duration of the message EON ge and return to the original pro e NDR3 afterwards Traffic announcement priority on off If the priority for traffic announcement pro grammes is activated TA will light up in the display To switch the priority on or off Press TIM for approximately two sec onds until you hear a beep When p...

Страница 19: ...nts and the warning olume was preset at the factory you can alter the value using the unction see DSC programming L sting GEO for traffic mes s and the warning beep n separately adjust the balance and ettings for both traffic announcements e warning beep ample it is possible to listen to traffic via the front left right speaker only ovides the driver with the important nformation without bothering...

Страница 20: ... of this chap ter 1 5 hours The motor antenna will be extracted start adjusted TIM TIME end 1 5 hours Use the rocker switch to select TIMER 1 in the DSC menu Press or to recall the adjusted time If TIM OFF is displayed the TIM function is inactive arning r of damaging the antenna in a car have installed a motor antenna then read the relevant warning note at the this chapter ng the clock in the DSC...

Страница 21: ... programmed TIM times During periods a motor antenna will also re ut Deactivating the TIM standby mode The standby mode will be automatically switched off if the car radio is not turned on within 72 hours Switching the set back on reactivates the standby function You can deactivate the TIM standby mode separately for TIMER 1 and TIMER 2 Press DSC when the radio is on Use the rocker switch to selec...

Страница 22: ...e car wash er if TIM ON briefly shows on the panel when turning off the set the andby mode is active ss TIM splay briefly shows STBY OFF tenna will be pulled in please check ll not be extracted until the unit is ed back on e TIM standby mode is temporarily e n drive into the car wash andby function will be automatically ated when switching the radio on The motor antenna will then come on r to prev...

Страница 23: ...select and e titles programmed with TPM Title selection Up Down Press once to go back to the begin ning of the current title Fast advance audible CUE Hold down as long as required Fast reverse audible REVIEW Hold down as long as required Press the rocker switch as many times until you have reached the desired title The number displayed beside T indicates the track number of the currently played ti...

Страница 24: ... will appear in ht display corner CD and CDC operation Selecting the display mode You can select the desired display mode for CD operation NAME The specified name for example MADONNA will be displayed TIME The elapsed playback time of the title is dis played for example 2 32 In addition for CDC operation NUMBER The CD position in the magazine disc number is displayed for example CD 8 To switch the...

Страница 25: ...on for other CDs ame way CD playback with TPM The TPM function must be switched on TPM on off with the TPM button The tracks stored with TPM will be played in ascending order Any tracks which were not stored will be skipped over Clearing TPM information Using the CLR clear button you can clear single tracks all of the tracks for one CD or the entire Track Programme Memory For CDC operation you can...

Страница 26: ... and CDC operation Entering CD names In the CD mode you can name up to 30 discs and up to 99 for CDC operation The specified name e g VIVALDI will ap pear in the display if you play the disc in the same operating mode CD CDC that was active when entering the name Be sure to select the display mode NAME using the AF button To start the entry Press the DSC button CD NAME or CDC NAME will be displaye...

Страница 27: ... NEXT MAG appears in the ss for approximately two sec s in the CD mode on the car ster for CDC operation on the changer D or magazine will eject ert the next CD or magazine d as described above for all of the agazines for which the TPM infor and the CD name is to be main After having updated the last CD or magazine press TPM for approximate ly two seconds beep To quit the function press DSC The sy...

Страница 28: ...boost L To adjust the traffic an nouncement and warning beep volume from between 0 to 63 The message will then come through at this volume if the standard volume is lower Should the standard volume be higher than the TA VOL level then the traffic report will be played slightly louder than the standard volume SPEECH In future many RDS radio stations will differentiate be tween music and speech prog...

Страница 29: ...e type number 7 6 and the serial number With the extra card it is pos sible to display the Short Additional Memory S A M data entered by your spe cialised dealer See chapter Short Additional Memory S A M If you remove the KeyCard during the reading process READ KC will show on the display panel The unit con tinues to play but does not accept any operations ex cept from being switched off Re insert...

Страница 30: ...OL 0 the system will come on with the volume selected before switching the radio off t the DSC programming mode ore the adjustment ss DSC Overview of the DSC factory settings TIME 0 00 TIMER 1 TIM 7 00 TIMER 2 TIM17 00 CD NAME LOUDNESS 3 TA VOL 35 SPEECH 0 BEEP 4 ANGLE 0 BRIGHT 16 COLOUR green LED ON LEARN KC READ KC PTY LANG DEUTSCH German SCANTIME 10 sec S DX 1 S LO 1 CD CDC UPD AUX OFF VOL FIX ...

Страница 31: ...t service centre of your area without having our service list at hand Find out your area code Then call the following chargeable phone number 01 80 5 25 56 66 Using the area code to be entered you will be automatically given the address and phone number of the next Blaupunkt service centre You can also request this information by fax 20 06 2002 13 45 Uhr ...

Страница 32: ...Blaupunkt Werke GmbH Bosch Gruppe K7 VKD 8 622 400 572 20 06 2002 13 41 Uhr ...

Отзывы: