manualshive.com logo in svg

Blaupunkt HSI201, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blaupunkt HSI201 Скачать руководство пользователя страница 19

17

DANE TECHNICZNE

Moc: 2000W

Zasilanie: 220-240V~50/60Hz

Pojemność zbiornika: 200ml

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można 
poddać recyklingowi i ponownie użyć.

HSI201

tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego 

produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i 
zdrowia ludzkiego.

Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od 
sprzedawcy lub w firmie 

Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, 

tel. +48 22 331 9959, email: [email protected]

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy 

materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka 
polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). 

Urządzenie wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć 
ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych 
przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i 
niepotrzebnych urządzeń.

1. 

Przełącznik regulacji intensywności pary    

2. 

Przycisk spryskiwacza

3. 

Przycisk uderzenia pary

4. 

Pokrętło regulacji temperatury

5. 

Obrotowy przewód sieciowy

6. 

Lampka kontrolna

7. 

Zbiornik na wodę

8. 

Stopa żelazka

9. 

Dysza spryskiwacza.

10.  Pokrywa wlewu wody.

11.  Rączka

12.  Przycisk samooczyszczenia

13.  Miarka

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Usuń wszystkie papiery, kartony, folie, które zabezpieczają żelazko i jego części. 
Podczas pierwszego uruchomienia z żelazka może wydobywać się delikatny dym oraz zapach. Zaleca 
się przed rozpoczęciem prasowania rozgrzanie żelazka i kilkukrotne użycie wyrzutu pary.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania. Ustaw regulacje intensywności pary na 
„brak pary”.
Otwórz pokrywę otworu wlewowego. 
Wlej odmierzoną ilość wody za pomocą miarki. Sprawdzaj poziom wypełnienia zbiornika stawiając 

żelazko w pozycji pionowej. Nie przekraczaj poziomu MAX.
Zamknij pokrywę.

PRASOWANIE

Po napełnieniu zbiornika wody podłącz żelazko do źródła zasilania. Ustaw oczekiwaną temperaturę i 

intensywność pary według zaleceń.

Po zakończeniu prasowania ustaw regulator intensywności pary na 0 oraz pokrętło temperatury na 

Содержание HSI201

Страница 1: ...Parni likalnik Parno gla alo Fier de c lcat cu abur Garinis lygintuvas Aurutriikraud HSI201 Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitun...

Страница 2: ...HSI201 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 3: ...f total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equ...

Страница 4: ...ed physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a refer...

Страница 5: ...not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Never refill the water tank if the device is connected to the current Do not fill the wa...

Страница 6: ...e European Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Used appliance should be delivered to the dedicated collecting...

Страница 7: ...ironing temperature using the temperature control knob adjusting it to the fabric that is being ironed First iron fabrics that require the lowest temperature low temperature synthetic fabrics silk av...

Страница 8: ...maximum temperature value Wait until the iron reaches the set temperature and the control light goes off Unplug the iron from the power source Hold the iron in a horizontal position over the sink Slid...

Страница 9: ...Ger t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakterist...

Страница 10: ...n Stromschlag kommen Man darf das an die Steckdose angeschlossene Ger t nicht ohne Aufsicht lassen Man darf das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem...

Страница 11: ...as nicht abnehmbare Netzkabel besch digt wird muss es beim Hersteller in einem Fachreparaturbetrieb oder durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das G...

Страница 12: ...sollten keine Substanzen wie Parf m St rke Essig Entkalker usw hinzugef gt werden Wird das B geleisen l ngere Zeit nicht benutzt sollte der Wasserbeh lter entleert werden Das B geleisen sollte in sen...

Страница 13: ...arton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen T ten Schutzbogen Das Ger t ist aus Materialien die recycelbar sind und die nach der Demontage durch spezialisierte Firmen auch wiederverwendbar sind...

Страница 14: ...streten GR SSERER DAMPFAUSSTOSS Um eine gr ere Dampfmenge zu erhalten bitte den Dampfaussto knopf dr cken Es wird nicht empfohlen den Dampfaussto mehrfach nacheinander ohne Pause zu benutzen Das B gel...

Страница 15: ...ch cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity p...

Страница 16: ...g zalece opisanych w cz ci o Czyszczeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na ad...

Страница 17: ...kodzone w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzeni...

Страница 18: ...wyr wnywania tkanin szczeg lnie kiedy u ywany jest mocny wyrzut pary Nie nale y prasowa ubra na osobie Stopa elazka stygnie bardzo wolno Do czasu ca kowitego ostygni cia elazka nale y umie ci je w mie...

Страница 19: ...ga lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji materia w opakowaniowych zu ytych baterii i niepotrzebnych urz dze 1 Prze cznik regulacji intensywno ci pary 2 Przycisk spryskiwacza 3 Przycisk uderzenia...

Страница 20: ...y tkanin mo esz u y spryskiwacza Naci nij przycisk spryskiwacza by z dyszy zosta a rozpylona woda na tkanin Zwr uwag by z funkcji uderzenia pary i spryskiwacza korzysta tylko wtedy kiedy zbiornik wod...

Страница 21: ...ln zat en pojistek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kab...

Страница 22: ...em nebo po pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e a pokud si jsou v domy p slu n ch rizik D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e...

Страница 23: ...vodn m kohoutkem doporu ujeme pou t p ilo enou odm rku Hladina vody nesm p ekra ovat rysku MAX Do n dr ky dopl ujte v dy pouze vodu ehli ka m zabudovan filtr proti v penn m usazenin m pro napln n n dr...

Страница 24: ...ho odb ru elektrick ch a elektronick ch za zen Postupujte v souladu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po...

Страница 25: ...nejni teplotu n zk teplota syntetick tkaniny hedv b st edn teplota vlna vysok teplota bavlna MAX nejvy teplota len P i sni ov n teploty vy kejte a se rozsv t kontrolka a teprve pot p istupte k ehlen N...

Страница 26: ...d spu t n m samo i t n napl te n dr ku na vodu a po rysku max P ipojte ehli ku k elektrick s ti a teplotu nastavte na maximum Vy kejte a ehli ka dos hne po adovan teploty a kontrolka zhasne Odpojte eh...

Страница 27: ...n ch k n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia pred...

Страница 28: ...hopnos ami a osobami s nedostatkom sk senost a bez znalosti pr stroja pokia bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen riz...

Страница 29: ...edop ajte do n dr e vodu pokia je zariadenie pripojen k pr du Nedop ajte vodu rovno z koh tika odpor ame pou itie prilo enej odmerky Neprekra ujte rove MAX Do n dr e nalievajte len a v hradne vodu ehl...

Страница 30: ...u zberu elektrick ho a elektronick ho odpadu Postupujte v s lade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje...

Страница 31: ...syntetika hodv b stredn teplota vlna vysok teplota bavlna MAX najvy ia teplota an Pokia zn ite teplotu po kajte pred obnoven m ehlenia a sa rozsvieti kontrolka REGUL CIA INTENZITY PARY Mno stvo pary...

Страница 32: ...amo istenia najprv napl te n dobu na vodu po rove max Pripojte ehli ku k nap janiu a teplotu nastavte na maxim lnu hodnotu Po kajte k m ehli ka dosiahne nastaven maxim lnu teplotu a zhasne kontrolka O...

Страница 33: ...axim lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tere...

Страница 34: ...kkel kapcsolatban Kiv ve ha fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani...

Страница 35: ...ogy a berendez s be van dugva az ramba Nem szabad a tart lyt csap seg ts g vel felt lteni aj nlott a mell kelt adagol haszn lata Nem szabad meghaladni a MAX szintet A tart lyba csak s kiz r lag vizet...

Страница 36: ...hullad kgy jt si rendszer szab lyaival A helyi el r sok szerint j rjon el A term ket h ztart si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s embe...

Страница 37: ...h m rs kletet ig nyelnek alacsony h m rs klet szintetikus anyagok selyem k zepes h m rs klet gyapj magas h m rs klet pamut MAX legmagasabb h m rs klet len Amennyiben a h m rs kletet cs kkenti gy a tov...

Страница 38: ...szt t sai folyamat beind t s hoz teljesen t ltse fel a tart lyt Kapcsolja be a berendez st az ramba a h m rs kletszab lyoz t ll tsa maximumra V rja meg am g a vasal felmelegszik s a visszajelz l mpa k...

Страница 39: ...Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izkl...

Страница 40: ...Otroki ne smejo istiti in vzdr evati naprave brez nadzora odraslih e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Nap...

Страница 41: ...ikalnik je opremljen z vgrajenim filtrom ter je prilagojen le vodi iz pipe V primeru ko je voda trda uporabite demineralizirano vodo V vodo ne dodajajte nobenih drugih snovi kot so parfume krob kis sr...

Страница 42: ...no odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bo...

Страница 43: ...svila srednja temperatura volna visoka temperatura bomba MAX najvi ja temperatura lan e zni ate temperaturo pred ponovnim likanjem po akajte dokler se ne zasveti kontrolna lu ka NASTAVLJANJE INTEZITET...

Страница 44: ...napolnite zbiralnik za vodo do oznake maks Priklopite likalnik na napajanje in izberite maksimalno temperaturo Po akajte dokler likalnik ne dose e dolo ene temperature in dokler ne ugasne kontrolna s...

Страница 45: ...produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na takav na in da...

Страница 46: ...nadzora ne mogu isiti i odr avati opremu Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ur...

Страница 47: ...ter kamenca i koji je prilago en za upotrebu s vodom iz slavine Me utim ako je voda tvrda preporu a se koristiti demineraliziranu vodu Ne dodavati do vode tvari poput parfema kroba ocata sredstva za u...

Страница 48: ...je islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri k...

Страница 49: ...nteti ke tkanine svila prosje na temperatura vuna visoka temperatura pamuk MAX najvi a temperatura len Ako smanjite temperaturu pri ekajte dok se zasvjetlji kontrolni indikator prije nastavka gla anja...

Страница 50: ...napunite spremnik za vodu do razine max Priklju ite gla alo na struju i podesite maksimalnu temperaturu Pri ekajte dok se gla alo zagrije do pode ene temperature i ugasi se kontrolna lampica Isklju it...

Страница 51: ...3 49 HSI201...

Страница 52: ...8 50 HSI201...

Страница 53: ...51 HSI201...

Страница 54: ...52 HSI201 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU...

Страница 55: ...53 2000W 220 240V 50 60Hz 200ml HSI201 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0...

Страница 56: ...54 HSI201 anti drip 1 4 2 4 max...

Страница 57: ...3 55 HSI201...

Страница 58: ...8 56 HSI201...

Страница 59: ...MAX 57 HSI201...

Страница 60: ...58 HSI201 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU...

Страница 61: ...59 2000 W 220 240V 50 60Hz 200ml HSI201 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MAX 0...

Страница 62: ...60 HSI201 MAX anti drip 1 4 2 4...

Страница 63: ...tate la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep...

Страница 64: ...de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacit i fizice i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instru...

Страница 65: ...riilor nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Nu umple i niciodat rezervorul cu ap dac dispozitivul este conectat la re eaua el...

Страница 66: ...electronice uzate Trebuie s proceda i n conformitate cu reglement rile locale Se interzice aruncarea acestui produs mpreun cu gunoiul menajer Eliminarea corect a produsului dumneavoastr vechi va prev...

Страница 67: ...dorit i intensitatea aburilor respect nd recomand rile Dup terminarea c lc rii seta i regulatorul de intensitate a aburilor la pozi ia 0 i butonul rotativ de temperatur la pozi ia minim STABILIREA TE...

Страница 68: ...a 2 4 luni n func ie de duritatea apei n scopul de a efectua procesul de autocur are umple i rezervorul de ap p n la nivelul MAX Conecta i fierul de c lcat la priz i seta i temperatura la valoarea MAX...

Страница 69: ...alios suvartojimas nevir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim sitikinkite ar ilgintuvas turi eminim yra 3 gysl su lizdu turin...

Страница 70: ...etais kai netoliese yra vaikai ar nam gyv nai Neleiskite vaikams aistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudoki...

Страница 71: ...kvepalai krakmolas actas nukalkinimo priemon s ir t t Jei lygintuvas nebus naudojamas per ilgesn laik i tu tinkite vandens bakel Lygintuvas turi b ti statomas vertikalioje pozicijoje Nenaudokite audi...

Страница 72: ...n produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot...

Страница 73: ...rekomendacijas Pabaigus lyginim nustatykite gar intensyvumo reguliatori pozicij 0 ir temperat ros sukam j jungikl minimali pozicij LYGINIMO TEMPERAT ROS NUSTATYMAS Sukamuoju jungikliu nustatykite lyg...

Страница 74: ...ces pripildykite vandens bakel iki MAX lygio Prijunkite lygintuv prie maitinimo altinio ir nustatykite temperat r iki max vert s Palaukite kol lygintuvas pasieks temperat r ir u gis indikatoriaus lemp...

Страница 75: ...leta kaitsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb...

Страница 76: ...sikud juhul kui nad tegutsevad j relevalve all v i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad m istavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relev...

Страница 77: ...hutisse vett kui seade on hendatud vooluv rku Kraani all veega t ita ei tohiks soovitatav on kasutada kaasasolevat m ten ud Ei tohi letada taset MAX Mahutisse tuleb kallata ainult ja eranditult vett T...

Страница 78: ...e Antud toodet ei tohi k rvaldada koos olmepr giga Kasutatud toote n uetekohane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend s...

Страница 79: ...se reguleerija 0 asendisse temperatuuri p rdnupp minimaalsesse asendisse TRIIKIMISE TEMPERATUURI SEADMINE M rake triikimise temperatuur sobitades see triigitavatele kangastele Alustage triikimist k ig...

Страница 80: ...epuhastuse protsessi l biviimiseks t itke veepaak tasandini max hendage triikraud toitega ja seadke temperatuur v rtusele max Oodake kuni triikraud kuumeneb temperatuurini ja kontroll lamp kustub hend...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды