manualshive.com logo in svg

Blaupunkt HOR301, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blaupunkt HOR301 Скачать руководство пользователя страница 39

A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el 

a használati utasítást és kövesse a benne foglalt utasításokat. 

A készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy nem 

megfelelő kezeléséből eredő károkért a gyártó felelősséget 

nem vállal. A használati utasítást őrizze meg, hogy a termék 

jövőbeni használata során is használni tudja.

A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. Más, 
nem rendeltetésszerű célokra nem használható.

Győződjön meg arról, hogy az aljzatba csatlakoztatott 

berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg 
a biztosíték maximális teljesítményét.
Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe, ellenőrizze, hogy a 

hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes 
áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító 
teljesítményének paramétereit. A hosszabbító vezetékét 

helyezze el úgy, hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy 

megbotlani. 
Ne engedje, hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén 
lelógjon, illetve forró felülethez érjen.

Karbantartás előtt mindig és feltétlenül, a csatlakozódugót 
húzza ki az aljzatból.

A készüléket az adattáblán feltüntetett értékeknek megfelelő 
aljzatba csatlakoztassa.

A készüléket külső időzített kapcsolóval, külön távirányítóval 
vagy egyéb, a berendezés automatikus kapcsolását biztosító 
készülékkel nem használható. 

A tápvezetéket az aljzatból mindig a csatlakozódugónál 
tartva húzza ki. A tápvezetéket az aljzatból vezetéknél fogva 
sose húzza, mivel a csatlakozódugó vagy a vezeték 

megsérülhet, szélsőséges esetekben halállal járó áramütést 

37

HOR301 / HOR401 / HOR501

Содержание HOR301

Страница 1: ...Oljni ogrevalnik Uljni grija Radiator pe ulei Tepalinis radiatorius liradiaator HOR301 HOR401 HOR501 Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienun...

Страница 2: ...or well insulated spaces or occasional use RO Acest radiator a fost proiectat pentru utilizare n nc peri bine izolate sau pentru utilizare ocazional HR Grijalica je projektirana za upotrebu u dobro iz...

Страница 3: ...HOR301 HOR401 HOR501 1...

Страница 4: ...HOR301 HOR401 HOR501 2...

Страница 5: ...th values corresponding to the values on the rating label If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed...

Страница 6: ...nditions such as Never use the product close to combustibles Do not place the device near sources of heat flame an electric heating element or a hot oven Do not place on any other device Children of l...

Страница 7: ...ically checked for damage If the power cable is damaged the product should be taken to a professional service location to be fixed or replaced to prevent any hazards from arising Never use the product...

Страница 8: ...omagnetic compatibility EMC Device marked CE mark on rating label All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box pol...

Страница 9: ...let it cool down before cleaning 2 Gently clean the appliance s external surface and control panel with a damp and lint free cloth The radiator is protected with overheating protection which automati...

Страница 10: ...HOR301 HOR401 HOR501 8 3 If there is dust in the appliance s slots it is recommended to blow it out with a vacuum cleaner or blower 4 Do not use strong detergents chemical cleaners or solvents...

Страница 11: ...ss das zuf lliges herausrei en und stolpern vermieden wird Vor Nutzungsbeginn des Ger tes bitte die Bedienungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen Hinweisen vorgehen Der Hersteller bernimmt k...

Страница 12: ...auch zu einem t dlichen Stromschlag kommen Man darf das an die Steckdose angeschlossene Ger t nicht ohne Aufsicht lassen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung u...

Страница 13: ...sch digte Ger t an einen zust ndigen Servicepunkt ab um es berpr fen oder Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden wenn sich in der N he Kinder oder Haustiere aufhalten Man darf Kinder nicht mit dem...

Страница 14: ...t wie Badezimmern Duschen usw verwendet werden Der Heizl fter sollte mindestens 50 cm von M beln Vorh ngen und anderen Objekten entfernt platziert werden Drehen Sie immer den Thermostatregler auf Mini...

Страница 15: ...er tes sind die Vorschriften f r die lentsorgung zu beachten Entsorgen Sie das Heizger t nicht mit dem Hausm ll Halten Sie die rtlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektroger ten und l ein In...

Страница 16: ...potentiell negative Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit Das Produkt ist aus hochqualitativen recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien und Bauelementen hergestellt Informationen zum...

Страница 17: ...den Heizk rper und f hren Sie seine Enden in das flache Befestigungselement ein Schrauben Sie mit Schmetterlingsmuttern auf BENUTZUNG DES GER TES 4 Stellen Sie das Heizger t auf eine ebene stabile und...

Страница 18: ...HOR301 HOR401 HOR501 16...

Страница 19: ...sta z niej r wnie w trakcie p niejszego u ytkowania wyrobu Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Urz dzenie nie jest przeznacz...

Страница 20: ...eniu i konserwacji urz dzenia Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i...

Страница 21: ...lub zwierz ta domowe Nie nale y dopuszcza dzieci do zabawy urz dzeniem Nie korzysta z urz dzenia w pobli u materia w atwopalnych Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu...

Страница 22: ...mniej 50 cm od mebli zas on i innych obiekt w Zawsze przekr pokr t o termostatu na minimum oraz wy cz grzejnik przed wyj ciem wtyczki z gniazdka elektrycznego Uwaga Nie u ywa grzejnika w ma ych pomies...

Страница 23: ...ych utylizacji oleju Nie wyrzucaj grzejnika razem z odpadami domowymi Stosowa si do lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji sprz tu elektrycznego i oleju W ci gu pierwszych kilku minut po pierwszym...

Страница 24: ...jalizowan firm Nale y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji materia w opakowaniowych zu ytych baterii i niepotrzebnych urz dze Je li na urz dzeniu znajduje si znak przekre lonego kosz...

Страница 25: ...tyczka nie s uszkodzone Je li nie ma uszkodze pod czy urz dzenie z powrotem i w czy je zgodnie instrukcj Je li grzejnik nadal si nie w cza nale y skontaktowa si z obs ug klienta w celu uzyskania pomoc...

Страница 26: ...HOR301 HOR401 HOR501 24...

Страница 27: ...Nap jec kabel za zen nesm nikdy viset dol p es hranu stolu i police nesm p ich zet do kontaktu s hork m povrchem K ovl d n za zen nesm b t pou v n vn j asov sp na samostatn d lkov ovlada nebo jin p s...

Страница 28: ...mlad ne 8 let mohou za zen zapnout len za p edpokladu e by o nastaveno v souladu s b n mi podm nkami pou v n a d ti byly pou eny o pravidlech bezpe n ho pou v n za zen a porozumeli rizik m D ti nesm...

Страница 29: ...nebezpe razu Po kozen za zen odevzdejte do p slu en ho servisu kter provede kontrolu i opravu Jak koliv opravy mohou prov d t pouze autorizovan servisn podniky Nespr vn proveden oprava m e v st k v n...

Страница 30: ...a oleje Neum s ujte radi tor v bezprost edn bl zkosti elektrick z suvky nebo pro omezen pou it B hem prvn ch p r minut po prvn m pou it se m e objevit z pach sp leniny Je to norm ln jev a m l by rych...

Страница 31: ...u s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Obal se skl d pouze z nezbytn nut...

Страница 32: ...i ujete Zap n n m a vyp n n m bude radi tor udr ovat teplotu v m stnosti na po adovan rovni 5 Chcete li radi tor vypnout nastavte p ep na do polohy 0 a knofl k termostatu na minim ln hodnotu V robek o...

Страница 33: ...ariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo jeho nespr vnou obsluhou N vod na obsluhu uschovajte aby ho bolo mo n vyu i tie po as neskor ieho pou vania v robku Zariadenie sl i v hradne na dom ce pou itie...

Страница 34: ...dy ani do iadnej inej kvapaliny Je zak zan ponech va zariadenie zapnut a zapojen do z suvky bez dozoru Zariadenie neumiest ujte bl zko zdrojov tepla elektrick ch vykurovac ch telies alebo na hor cu r...

Страница 35: ...u k pe ne vlhk chaty Zariadenie nepou vajte v bl zkosti hor av ch materi lov Nepou vajte zariadenie s po koden m nap jac m k blom z str kou alebo pokia V m spadlo alebo bolo po koden ak mko vek in m s...

Страница 36: ...vykon va v hradne iba v robca alebo autorizovan servis na ktor ch sa obr te v pr pade niku oleja Toto zariadenie je navrhnut a vyroben na pou vanie v dobre zateplen ch miestnostiach a na nie pr li as...

Страница 37: ...ou firmou Dodr ujte miestne predpisy t kaj ce sa likvid cie obalov ch materi lov pou it ch bat ri a nepotrebn ch zariaden Pokia sa na zariaden nach dza symbol pre krtnut ho odpadkov ho ko a znamen to...

Страница 38: ...0 a i je termostat preto en v minim lnej polohe Zastr te z str ku do el z suvky DR BA A ISTENIE 2 Polo te ploch prvok s kolieskami 2 Zap na prepnite na polohu 0 na Minim lny v kon ohrievania alebo Str...

Страница 39: ...z csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit A hosszabb t vezet k t helyezze el gy hogy v letlen ne lehessen r l pni vagy megbotlani Ne...

Страница 40: ...er akinek nincs megfelel tapasztalata vagy tud sa a k sz l kkel kapcsolatban Kiv ve ha fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat s...

Страница 41: ...A dug ramb l val kih z sa el tt a termoszt t forgat gombj t mindig ll tsd minimumra valamint A k sz l ket k lt ri behat sok es nap stb el tt v dje valamint magas p ratartalm helys gekben ne haszn lja...

Страница 42: ...yezni Az els bekapcsol s ut n n h ny percig gett szagot rezhet Ez norm l jelens gnek sz m t mely hamar elt nik kapcsold ki a f t st Ez a f t test prec z mennyis g speci lis olajjal van felt ltve Az ol...

Страница 43: ...a haszn lhat k A helyi csomagol anyagok elhaszn lt elemek s felesleges berendez sek rtalmatlan t s ra vonatkoz el r sok betart sa sz ks ges Amennyiben a berendez sen th zott szemeteskos r jel l s tal...

Страница 44: ...ez pedig balra ford tsa el a termoszt t forgat gombj t A f t test be s kikapcsol ssal igyekszik a helyis g h m rs klet t a be ll tott szinten tartani 5 A f t test kikapcsol s hoz ll tsa a kapcsol t 0...

Страница 45: ...ora Pred za etkom vzdr evalnih del je treba napravo nujno izklopiti iz napajanja Napravo se ne sme upravljati z zunanjim asovnim stikalom daljinskim upravljalnikom oz drugo opremo ki napravo lahko avt...

Страница 46: ...ter ljudje ki nimajo izku enj s tovrstno opremo vendarle samo takrat ko jim je zagotovljen nadzor oz usposabljanje glede varne uporabe tako da se seznanijo z morebitnimi tveganji Otroki se ne smejo i...

Страница 47: ...servisna podjetja Neustrezno popravilo predstavlja veliko nevarnost za uporabnika POZOR Grelca ne prekrivati ter ne ovirati dovoda in prepre ijo morebitne nevarnosti odvoda zraka Pozor Grelnika ne upo...

Страница 48: ...ka se ne sme postavljati neposredno pod elektri no vti nico Pri odstranjevanju grelnika iz uporabe je treba upo tevati predpise o odstranjevanju odpadnega olja Grelnika ne odlagajte skupaj z gospodinj...

Страница 49: ...e starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri eleme...

Страница 50: ...stikalo naprave v polo aju 0 in da je gumb termostata obrnjen v minimalni polo aj Pove ite vti z virom napajanja Kolesca namestite na spodnji del grelnika v skladu s shemo na sliki Slika 5 je namenje...

Страница 51: ...okidanje Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vru e povr ine Ure aj mora biti priklju an isklju ivo u uti nicu s obilje jima u skladu s vrijednostima na tipsko...

Страница 52: ...isiti i odr avati opremu Ure aj treba redovito istiti u skladu s preporukama opisanima u odjeljku o i enju i odr avanju Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijala Ne postavljajte ure...

Страница 53: ...iti ure aj u prostorijama manjim od 6 Ne koristite ure aj s o te enim kabelom za napajanje ili utika om ako su pale ili su o te ene na bilo koji na in ili nepravilno rade Nemojte samostalno popravljat...

Страница 54: ...avanje elektri ne opreme i ulja Grija se ne smije postavljati izravno ispod elektri ne uti nice Popravke koji zahtijevaju otvaranje rezervoara za ulje smije izvesti samo proizvo a ili njegov servisni...

Страница 55: ...no s ku nim otpadom Pravilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da...

Страница 56: ...ni uklju ivanjem i isklju ivanjem 5 Da biste isklju ili grija postavite prekida na polo aj 0 a termostat na minimalni polo aj Odspojite proizvod od mre e ODR AVANJE I I ENJE Tijekom uporabe ure aj tre...

Страница 57: ...55 HOR301 HOR401 HOR501...

Страница 58: ...56 HOR301 HOR401 HOR501 8 3 3 8...

Страница 59: ...57 HOR301 HOR401 HOR501...

Страница 60: ...58 HOR301 HOR401 HOR501 50 cm 6...

Страница 61: ...59 HOR301 HOR401 HOR501...

Страница 62: ...60 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU HOR301 HOR401 HOR501 HOR301 220 240V 50Hz 1500W HOR401 2000W HOR501 2500W...

Страница 63: ...B 2 4 5 HOR301 1 3 U 1 0 2 0 3 5 0 30 1 2 3 4 61 HOR301 HOR401 HOR501...

Страница 64: ...62 HOR301 HOR401 HOR501...

Страница 65: ...63 HOR301 HOR401 HOR501...

Страница 66: ...64 HOR301 HOR401 HOR501 8 3 3 8...

Страница 67: ...65 HOR301 HOR401 HOR501...

Страница 68: ...66 HOR301 HOR401 HOR501 6 50 cm...

Страница 69: ...67 HOR301 HOR401 HOR501...

Страница 70: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 68 2012 19 EU HOR301 HOR401 HOR501 HOR301 220 240V 50Hz 1500W HOR401 2000W HOR501 2500W...

Страница 71: ...B D A F G 1 2 3 4 2 0 3 5 0 30 5 HOR301 3 U 1 0 1 2 4 69 HOR301 HOR401 HOR501...

Страница 72: ...70 HOR301 HOR401 HOR501...

Страница 73: ...iliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te parametrii de sarcin ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie s...

Страница 74: ...deterioreze sau n cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldat cu moartea Nu l sa i echipamentul conectat la priz f r supraveghere Nu a eza i aparatul n apropierea surselor de c ldur de fl...

Страница 75: ...guri aparatul deoarece acest lucru poate provoca oc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunz tor pentru verificare sau repara ii Orice repara ii pot fi efectuate numa...

Страница 76: ...care trebuie contactat n cazul unei scurgeri de ulei Roti i ntotdeauna butonul termostatului la minim i opri i radiatorul nainte de a scoate techerul din priz Nu a eza i obiecte n grilele de admisie...

Страница 77: ...ative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei material...

Страница 78: ...e n elementul plat Str nge i cu piuli ele tip fluture Protec ie mpotriv r sturn rii Radiatorul este protejat mpotriva supra nc lzirii oprindu se automat n caz de o supra nc lzire puternic n acest caz...

Страница 79: ...alas kilusias d l neteisingo prietaiso vartojimo Vartojimo instrukcija reikia pasilikti kad galima b r ja naudotis pagal poreiki ir v liau Prietais reikia prijungti tik prie lizdo pagal charakteristi...

Страница 80: ...resni nei 3 met ir jaunesni nei 8 met am iaus gali jungti prietais jei jis nustatytas pagal prastines naudojimo s lygas ir vaikai buvo informuoti apie saug prietaiso naudojim ir supranta pavoj Vaikai...

Страница 81: ...kite ildytuv prie i imdami ki tuk i elektros lizdo D mesio Nenaudokite ildytuvo ma ose patalpose jei ten yra moni kurie negali jos savaranki kai palikti nebent jie nuolat stebimi is ildytuvas buvo suk...

Страница 82: ...nti radiatoriaus kartu su buitin mis atliekomis Laikykit s vietini su elektros rangos ir alyvos utilizavimu susijusi taisykli Pirm kart panaudojus per kelias pirm sias minutes gali atsirasti svil si k...

Страница 83: ...gas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s med iagos b t lengvai i sk...

Страница 84: ...AUDOJIMAS 1 sitikinkite kad renginio jungiklis yra 0 pad tyje o termostatas pasuktas minimali pad t Prijunkite ki tuk prie maitinimo altinio 2 Nustatykite jungikl i 0 minimali ildymo galia arba viduti...

Страница 85: ...toitepesasse mille andmed vastavad seadme andmesildile m rgitud v rtustele Kontrollige kas k ikide seinakontakti hendatud seadmete poolt kasutatud voolutarve ei leta kaitsme maksimaalset koormust Sead...

Страница 86: ...ta isikud juhul kui nad tegutsevad j relevalve all v i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad m istavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j r...

Страница 87: ...stada saanud tuleb see v lja vahetada tootja poolt v i spetsiaalses remondit kojas v i kvalifitseeritud isiku poolt ohu v ltimise eesm rgil Kasutage ainult seadme originaaltarvikuid v i tootja poolt s...

Страница 88: ...ektripesa alla Radiaatori vanametalliks lammutamisel tuleb j rgida li utiliseerimise eeskirju Mitte visata radiaatorit ra koos olmej tmetega J rgida elektriseadmete ja li utiliseerimist puudutavaid ko...

Страница 89: ...liseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kolme paken...

Страница 90: ...r endiselt sisse ei l litu tuleb abi saamiseks hendust v tta klienditeenindusega 1 P rata radiaator mber 2 Seada l liti asendisse 0 Minimaalne k ttev imsus v i Keskmine k ttev imsus v i Maksimaalne k...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды