manualshive.com logo in svg

Blaupunkt HDD301, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blaupunkt HDD301 Скачать руководство пользователя страница 4

HDD301

2

control, or other equipment that can turn 
the device on automatically.
Before maintenance work always 
disconnect the unit from the power 
supply.
When unplugging the power cord from 
electrical outlet, hold it by the plug only 
and remove the plug carefully. Never pull 
the cable as it may cause damage to the 
plug or power cord. Damage to the power 
cord or plug can lead to an electrocution 
hazard. 
Never leave the product connected to the 
power source without supervision.
Never put the power cable, the plug or the 
whole device into the water or any other 
liquids.
The device should be cleaned regularly 
complying with the recommendations 
described in the section on cleaning and 
maintenance.
Do not place the device near sources of 
heat, flame, an electric heating element or 
a hot oven. Do not place on any other 
device.
This equipment can be used by children 
aged 8 years and over under as  long as

Содержание HDD301

Страница 1: ...ukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati utas t s Navodila Hair dryer Haartrockner Suszarka F n Su i Hajsz r t Su...

Страница 2: ...HDD301 1 2 3 4...

Страница 3: ...values corresponding to the values on the rating label It is necessary to check if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you...

Страница 4: ...er cord or plug can lead to an electrocution hazard Never leave the product connected to the power source without supervision Never put the power cable the plug or the whole device into the water or a...

Страница 5: ...ot be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Additional precautions should be taken when using this device in the presence of children or pets Do not allow children to play with...

Страница 6: ...repairs should only be performed by authorized service professionals Any attempted unauthorised repairs performed can be a hazard to the user Only Original accessories should be used as well as acces...

Страница 7: ...not put hands into water if device is plugged in Before next use the appliance should be checked by qualified electrician Do not touch the appliance with wet hands Do not wrap the cord around the app...

Страница 8: ...llecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted...

Страница 9: ...el After the completion of drying hair disconnect the device from the power by removing the plug from the socket CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning make sure that the dryer has been disconnected...

Страница 10: ...HDD301 8...

Страница 11: ...thaltenen Hinweisen vorgehen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem e Nutzung oder falsche Bedienung entstanden sind Die Bedienungsanleitung sollte so a...

Страница 12: ...verlegt werden dass das zuf lliges herausrei en und stolpern vermieden wird Vermeiden Sie dass das Versorgungskabel ber eine Tisch oder Regalkante h ngt oder eine hei e Fl che ber hrt Das Ger t ist ni...

Страница 13: ...ung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen offenen Flammen einem elektrischen Heizelement oder auf einem hei en Backofen...

Страница 14: ...t nicht in der N he von leicht brennbaren Stoffen benutzen Setzen Sie das Ger t nicht der Wirkung atmosph rischer Einfl sse aus Regen direkter Sonneneinstrahlung usw und benutzen Sie es nicht unter Be...

Страница 15: ...assen Alle Reparaturen d rfen nur durch berechtigte Servicepunkte durchgef hrt werden Eine nicht fachgerecht durchgef hrte Reparatur kann eine ernste Gefahr f r den Nutzer zur Folge haben Benutzen Sie...

Страница 16: ...rom der 30mA nicht berschreitet einzubauen In dieser Hinsicht sollte man sich an einen gepr ften Elektroinstallateur wenden Das Ger t darf nicht nass werden Sollte das Ger t ins Wasser fallen sofort d...

Страница 17: ...n Regelm ig den Schmutz aus dem Eingangsfilter entfernen Man darf keine Metallgegenst nde in das Gebl segitter oder in den Eingangsfilter einf hren Blockieren Sie den Luftdurchfluss nicht indem Sie de...

Страница 18: ...zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umwelts...

Страница 19: ...HDD301 17 TECHNISCHE DATEN Leistung 1200W Energieversorgung 220 240V 50 60Hz DEUTSCHE...

Страница 20: ...tufe der Gebl se und W rmest rke Nach Beendigung der Benutzung schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es durch das Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz REINIGUNG UND WARTUNG Vo...

Страница 21: ...odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug Instrukcj obs ugi nale y zachowa aby mo na by o korzysta z niej r wnie w trakcie p...

Страница 22: ...aw dzi sto u lub p ki lub dotyka gor cej powierzchni Urz dzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomoc zewn trznego wy cznika czasowego osobnego pilota lub innego sprz tu kt ry mo e w cza urz dz...

Страница 23: ...Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do w...

Страница 24: ...u zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unik...

Страница 25: ...twu u ytkowania Ostrze enie Nie stosowa tego sprz tu w pobli u wanien prysznic w basen w i podobnych zbiornik w z wod Gdy urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyj wtyczk z gniazdka gdy blisko w...

Страница 26: ...ykwalifikowanego elektryka Nie wolno chwyta urz dzenia mokrymi d o mi Nie zawijaj przewodu sieciowego wok urz dzenia Nie nale y kierowa strumienia gor cego powietrza w stron oczu i innych wra liwych m...

Страница 27: ...tu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Bl...

Страница 28: ...Produkt zosta wyprodukowany z wysokiej jako ci materia w i podzespo w kt re mo na podda recyklingowi i ponownie u y HDD301 26 DANE TECHNICZNE Moc 1200W Zasilanie 220 240V 50 60Hz...

Страница 29: ...i ciep a Po zako czeniu suszenia w os w od cz urz dzenie od pr du wyjmuj c wtyczk z gniazdka CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpocz ciem czyszczenia upewnij si e suszarka zosta a od czona od pr du O...

Страница 30: ...HDD301 28...

Страница 31: ...ou it Nepou vejte je k jin m el m ne pro kter je ur eno Za zen p ipojujte v hradn do z suvky kter spl uje parametry uveden na popisn m t tku Ujist te se e celkov odb r proudu v ech za zen p ipojen ch...

Страница 32: ...ete ze z suvky Nikdy kabel neodpojujte tahem za samotn kabel mohlo by doj t k po kozen vidlice nebo kabelu v krajn m p pad m e doj t a ke smrteln mu razu elektrick m proudem Neponech vejte za zen zapo...

Страница 33: ...se v bl zkosti zapnut ho spot ebi e pohybuj d ti i dom c zv ata dbejte zv en opatrnosti Nedovolte d tem aby si se spot ebi em hr ly Nepou vejte za zen v bl zkosti snadno z paln ch l tek Spot ebi nevys...

Страница 34: ...ervisn podniky Nespr vn proveden oprava m e v st k v n mu ohro en u ivatele Pou vejte pouze origin ln p slu enstv nebo p slu enstv doporu en v robcem Pou v n p slu enstv nedoporu en ch v robcem m e v...

Страница 35: ...suvky Nevkl dejte ruce do vody kdy je spot ebi p ipojen k s ti P ed op tov m pou it m mus spot ebi zkontrolovat kvalifikovan elektrotechnik Neuchopujte spot ebi mokr ma rukama Nenav jejte s ov kabel k...

Страница 36: ...souladu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran ivotn h...

Страница 37: ...a tepl ho vzduchu 2 vy intenzita fouk n a tepl ho vzduchu Po vyfouk n vlas odpojte p stroj z elektrick s t vyta en m vidlice ze z suvky I T N A DR BA Ne p istoup te k i t n zkontrolujte e je f n odpoj...

Страница 38: ...HDD301 36...

Страница 39: ...om ce pou itie Nepou vajte ho na in ely ktor sa nezhoduj s jeho ur en m Zariadenie pripojte len k z suvke s uzemnen m s charakteristikou zodpovedaj cou hodnot m na typovom t tku Skontrolujte i celkov...

Страница 40: ...od nap jania Pri odp jan nap jacieho k bla ho v dy vytiahnite zo z suvky tak e ho budete dr a za z str ku Nikdy nevy ahujte nap jac k bel ahan m za k bel preto e by sa mohla po kodi z str ka alebo k b...

Страница 41: ...dom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a dr bu zariadenia Po as pou vania zariade...

Страница 42: ...okia nepracuje spr vne Zariadenie sami neopravujte inak hroz raz Po koden zariadenie odovzdajte do pr slu n ho servisu kv li kontrole alebo vykonaniu opravy V etky opravy m u robi v hradne opr vnen se...

Страница 43: ...r dom neprekra uj cim 30 mA V tejto veci sa obr te na kvalifikovan ho elektrik ra Nepripus te namo enie zariadenia V pr pade p du zariadenia do vody okam ite vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Je...

Страница 44: ...42 zachyten vstupn m filtrom Neumiest ujte ani nevkladajte iadne kovov predmety do v stupn ho prieduchu alebo do vstupn ho filtra Neblokujte prietok vzduchu zakr vaj c vstupn filter alebo v stupn pri...

Страница 45: ...predpismi Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Inform...

Страница 46: ...r chlosti a teploty Ke skon te su i vlasy zariadenie odpojte od el nap tia vytiahnut m z str ky z el z suvky ISTENIE A DR BA Predt m ako za nete su i isti uistite sa i je odpojen od el nap tia Pl zar...

Страница 47: ...lni tudja A k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas M s nem rendeltet sszer c lokra nem haszn lhat A k sz l ket az adatt bl n felt ntetett rt keknek megfelel aljzatba csatlakoztassa Gy z dj...

Страница 48: ...lakoz dug t h zza ki az aljzatb l A t pvezet ket az aljzatb l mindig a csatlakoz dug n l tartva h zza ki A t pvezet ket az aljzatb l vezet kn l fogva sose h zza mivel a csatlakoz dug vagy a vezet k me...

Страница 49: ...het m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik K l n s vatoss ggal haszn lja a k s...

Страница 50: ...sz l ket n ll an ne jav tsa ram t st okozhat A hib s k sz l ket ellen rz s vagy jav t s c lj val megfelel szakszervizben adja le A k sz l ket kiz r lag erre jogosult szervizek jav thatj k A nem megfe...

Страница 51: ...duljon seg ts g rt Akad lyozza meg a k sz l k v zbe jut s t Amennyiben a k sz l k v zbe esne azonnal h zza ki a h l zati aljzatb l Ha a k sz l k be van kapcsolva a kez t ne rakja v zbe Ism telt haszn...

Страница 52: ...a ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delmi inform ci k A csomagol s kiz r lag n lk l zh...

Страница 53: ...HDD301 51 M szaki adatok Teljes tm ny 1200W T p 220 240V 50 60Hz...

Страница 54: ...ss g 2 magasabb f j si h m rs klet s er ss g A hajsz r t st k vet en h zd ki a k sz l ket az ramb l TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t s megkezd se el tt gy z dj meg arr l hogy a k sz l k ki lett e h...

Страница 55: ...i napravo izklju ljivo v skladu z namenom Napravo se sme priklju iti le na vti nico ki odgovarja opisu na podatkovni plo ici Preveriti je treba ali skupna poraba toka naprav ki so priklopljene na sten...

Страница 56: ...primerih pa celo pride do smrtonosnega elektri nega udara Ko je naprava priklopljena na vti nico je ne smete pustiti brez nadzora Naprave na dati v vodo ali kak no drugo teko ino Napravo je treba red...

Страница 57: ...bli ini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem de sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povi ane vla nosti kopalnica vla ne kemping hi e Ob asno je treba preveriti stanj...

Страница 58: ...oraba neustreznih dodatkov lahko privede do po kodbe naprave ter nevarnosti za lovekovo zdravje Pozor Te naprave se ne sme uporabljati v bli ini kadi tu kabin bazenov ter podobnih vodnih zbiralnikov e...

Страница 59: ...ponovno uporabo mora napravo pregledati strokovnjak s podro ja elektrike Naprave ne prijemati z vla nimi roki Napajalne ice ne ovijati okoli naprave Vro ega zraka ne usmerjajte v smeri o i in drugih...

Страница 60: ...avadnimi odpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente P...

Страница 61: ...ven toplote 2 vi ja mo zraka in raven toplote Po kon anem su enju las odklopite napravo od napajanja vti izvlecite iz vti nice I ENJE IN VZDR EVANJE Pred za etkom i enja prepri ajte se da je su ilec o...

Страница 62: ...HDD301 60...

Страница 63: ...u Ne koristiti za druge svrhe koje nisu u skladu sa svojom namjenom Ure aj mora biti priklju an isklju ivo u uti nicu s obilje jima u skladu s vrijednostima na tipskoj plo ici Pobrinite se da ukupna p...

Страница 64: ...vanja kabela za napajanje uvijek ga izvu i iz uti nice dr e i utika Nikad ne iskop ajte strujni kabel povla enjem kabela jer bi to moglo dovesti do o te enja utika a ili kabela u ekstremnim slu ajevim...

Страница 65: ...premu Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijal...

Страница 66: ...ika Koristite samo originalni pribor za ure aj ili preporu en od strane proizvo a a Koristanje pribora koji nisu preporu eni od strane proizvo a a mo e dovesti do o te enja ure aja i ugroziti sigurnos...

Страница 67: ...ponovnog kori tenja mora ga pregledati kvalificirani elektri ar Nemojte dr ati ure aj mokrim rukama Ne omotajte icu oko ure aja Nemojte usmjeravati vreli mlaz zraka prema o ima i drugim osjetljivim mj...

Страница 68: ...padom Pravilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pob...

Страница 69: ...a razina puhanja i topline Nakon to zavr ite sa su enjem kose isklju ite ure aj iz struje tako da utika izvadite iz uti nice I ENJE I ODR AVANJE Prije nego to po nete s i enjem provjerite je li su ilo...

Страница 70: ...HDD301 68...

Страница 71: ...HDD301 69...

Страница 72: ...HDD301 70...

Страница 73: ...HDD301 71 8...

Страница 74: ...HDD301 72...

Страница 75: ...HDD301 73...

Страница 76: ...HDD301 74...

Страница 77: ...HDD301 75 RCD 30mA...

Страница 78: ...HDD301 76 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU...

Страница 79: ...HDD301 77 1200W 220 240V 50 60Hz...

Страница 80: ...HDD301 78 1 2 3 4 4 0 1 2...

Страница 81: ...HDD301 79...

Страница 82: ...HDD301 80...

Страница 83: ...HDD301 81 8...

Страница 84: ...HDD301 82...

Страница 85: ...HDD301 83 RCD 30 mA...

Страница 86: ...HDD301 84...

Страница 87: ...HDD301 85 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU...

Страница 88: ...HDD301 86 1200W 220 240V 50 60Hz...

Страница 89: ...HDD301 87 1 2 3 4 4 0 1 2...

Страница 90: ...HDD301 88...

Страница 91: ...e utilizat numai pentru uz casnic Nu utiliza i n alte scopuri dec t cele prev zute Aparatul trebuie conectat exclusiv la o priz cu caracteristici compatibile cu valorile nscrise pe pl cu a de identifi...

Страница 92: ...ment care poate porni aparatul n mod automat nainte de efectuarea lucr rilor de ntre inere trebuie s deconecta i neap rat aparatul de la sursa de alimentare Deconect nd cablul de alimentare trebuie s...

Страница 93: ...cu capacit i fizice i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului...

Страница 94: ...oan calificat pentru a evita pericolul Nu utiliza i aparatul cu un cablu de alimentare un techer deteriorat sau dac a fost sc pat pe jos sau deteriorat n vreun alt mod sau func ioneaz defectuos Nu rep...

Страница 95: ...oarece apropierea de priz constituie un pericol chiar i atunci c nd aparatul este oprit Pentru asigurarea unei protec ii suplimentare se recomand instalarea unui circuit electric independent n baie cu...

Страница 96: ...cu m inile ude Nu nf ura i cablul de alimentare electric n jurul aparatului Nu ndrepta i aerul cald spre ochi sau alte zone sensibile Elimina i n mod regulat impurit ile de pe filtrul de admisie Nu p...

Страница 97: ...oastr vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate ef...

Страница 98: ...mai nalt al suflantei i de c ldur Dup terminarea procedurii de uscare a p rului deconecta i dispozitivul de la re eaua electric prin scoaterea techerului din priz CUR AREA I NTRE INEREA nainte de a nc...

Страница 99: ...do pagal charakteristika specifikacijos lentel je sitikinkite kad bendras energijos suvartojimas vis prietais prijungt prie sieninio lizdo nevir ija maksimalios saugiklio apkrovos Jei naudojate ilgint...

Страница 100: ...tuk arba kabel kra tutiniais atvejais gali netgi sukelti mirtin elektros ok Negalima palikti jungto lizd prietaiso be prie i ros Nemerkite prietaiso vandenyje ar kitame skystyje Prietaisas turi b ti...

Страница 101: ...i prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite padidintos dr gm s s lygose vonios kambarys dr gni vasarnamiai Periodi kai tikrinkite mai...

Страница 102: ...as gali sukelti alas bei pavoj D mesio Nenaudokite io prietaiso netoli vonios du o basein ir kit vandens telkini Kai prietaisas naudojamas vonios kambaryje po panaudojimo i traukti ki tuk i lizdo nes...

Страница 103: ...cialisto Nelaikykite prietaiso lapiomis rankomis Neapsukite prietaiso tinkliniu kabeliu Negalima nukreipti kar to oro srauto akis ar kitas jautrias vietas Reguliariai alinti ne varumus i siurbimo filt...

Страница 104: ...is Teisingas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys su...

Страница 105: ...tas 1 emesnis p timo ir ilumos lygis 2 auk tesnis p timo ir ilumos lygis Pabaigus d iovinti plaukus i junkite rengin i elektros i imant ki tuk i lizdo VALYMAS IR PRIE I RA Prie pradedant valym patikri...

Страница 106: ...HDD301 104...

Страница 107: ...kasutamiseks Mitte kasutada muul eesm rgil mis ei vasta seadme otstarbele Seade tuleb hendada ksnes maandatud toitepesasse mille andmed vastavad seadme andmesildile m rgitud v rtustele Kontrollige kas...

Страница 108: ...kaabli eemaldamisel seinakontaktist tuleb seda alati t mmata pistikust rge v tke toitejuhet kunagi pesast kaablist t mmates kuna pistik v i juhe v ib saada kahjustada rmisel juhul v ib see p hjustada...

Страница 109: ...adet j relevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge laske lapsi seadmega m ngida rge kasutage seadet kergestis...

Страница 110: ...ontrollimise v i remondi otstarbel Mistahes parandust id on lubatud teostada ksnes volitatud teeninduspunktides Ebakorrektselt tehtud parandus v ib kujutada endast kasutajale t sist ohtu Kasutage ainu...

Страница 111: ...ukkunud tuleb toitejuhtme pistik kohe toitev rgust v lja v tta rge pange k si vette kui seade on toitev rku l litatud Enne uuesti kasutamist peab seda kontrollima kvalifitseeritud elektrik rge puuduta...

Страница 112: ...n uetekohane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltu...

Страница 113: ...im tase 2 huvoo tugevuse ja soojuse k rgeim tase Peale juuste kuivatamise l petamist hendage seade pistiku pesast v lja t mmates vooluv rgust lahti PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE Enne puhastamise alustamis...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды