manualshive.com logo in svg

Blaupunkt HCO501, Руководство пользователя, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
Blaupunkt HCO501 Скачать руководство пользователя страница 1

Convection Heater 

Konvektorheizung

Grzejnik Konwektorowy

Konvektorový Radiátor
Konvektorový Radiátor

Konvektor Fűtőtest

Konvektorski Ogrevalnik

Konvektorski Grijač

Κονβεκτορασ

Конвекторен Радиатор

Radiator Cu Convec ie

Konvektorinis Radiatorius

Konvektorradiaator

HCO501

Upute za uporabu  

Εγχειρίδιο οδηγιών 

Инструкциязаупотреба

M

anual de instructiuni 

Instrukcij

ų

 vadovas

Kasutusjuhendit 

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití  
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila  

Содержание HCO501

Страница 1: ...test Konvektorski Ogrevalnik Konvektorski Grija Radiator Cu Convec ie Konvektorinis Radiatorius Konvektorradiaator HCO501 Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Own...

Страница 2: ...anie v dobre zateplen ch miestnostiach a na nie pr li ast pou vanie HU A radi tort j l szigetelt helyis gekben val nem t lzottan gyakori haszn latra tervezt k SL Grelnik je bil zami ljen za uporabo v...

Страница 3: ...HCO501 1 4 1 5 6 2 3 2c 2b 2a...

Страница 4: ...HCO501 2 Model identifier s HCO501 1 8 2 0 Refer to Applicant Name Address 0 75...

Страница 5: ...that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping...

Страница 6: ...should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Children of less than 3 years should be kept away un...

Страница 7: ...service professionals Any attempted unauthorized repairs performed can be a hazard to the user Only Original accessories should be used as well as accessories recommended by the manufacturer Using acc...

Страница 8: ...is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic produ...

Страница 9: ...n of the appliance and switch off the heater set the switches to the 0 position and the thermostat knob to the minimum position Disconnect the product from the mains OVERHEATING PROTECTION The radiato...

Страница 10: ...HCO501 8...

Страница 11: ...er t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschildentsprechenden Charakteristik...

Страница 12: ...gkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von...

Страница 13: ...n leicht brennbaren Stoffen benutzen Setzen Sie das Ger t nicht der Wirkung atmosph rischer Einfl sse aus Regen direkter Sonneneinstrahlung usw und benutzen Sie es nicht unter Bedingungen erh hter Feu...

Страница 14: ...mmern Duschen usw verwendet werden Der Heizl fter sollte mindestens 50 cm von M beln Vorh ngen und anderen Objekten entfernt platziert werden Drehen Sie immer den Thermostatregler auf Minimum und scha...

Страница 15: ...e Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungef hrliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind P...

Страница 16: ...Schalter auf die Position 0 und den Thermostatknopf auf die kleinste Position stellen Das Ger t vom Stromnetz trennen SCHUTZ GEGEN BERHITZEN Die Heizung ist durch einen berhitzungsschutz gesch tzt de...

Страница 17: ...owego Nie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca...

Страница 18: ...konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy sprz t mo e...

Страница 19: ...tno ci azienki wilgotne domki kempingowe Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjali...

Страница 20: ...tu na minimum oraz wy cz grzejnik przed wyj ciem wtyczki z gniazdka elektrycznego Uwaga Nie u ywa grzejnika w ma ych pomieszczeniach je eli znajduj si w nim osoby kt re nie s w stanie samodzielnie go...

Страница 21: ...e zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Informa...

Страница 22: ...ucj ciep a w czy prze cznikiem wentylator Aby zako czy prac urz dzenia i wy czy grzejnik ustawi prze czniki w pozycji 0 oraz pokr t o termostatu w pozycji minimalnej Od czy produkt od sieci elektryczn...

Страница 23: ...ojistek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te ta...

Страница 24: ...se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru D ti do 3 let by m ly b t dr eny v dostate n vzd lenosti od za zen a nep etr it pod dohledem D ti star 3...

Страница 25: ...ivatele Pou vejte pouze origin ln p slu enstv nebo p slu enstv doporu en v robcem Pou v n p slu enstv nedoporu en ch v robcem m e v st k po kozen za zen a ohrozit bezpe nost u ivatele POZOR Oh va neza...

Страница 26: ...chle ustoupit UPOZORN N N kter sti tohoto za zen se mohou siln zah vat a p i dotyku mohou zp sobit pop leniny Zvl tn pozornost by m la b t zachov na pokud se v bl zkosti nach z d ti a citliv osoby VAR...

Страница 27: ...robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran ivotn ho prost ed Obal se skl d pouze z nezbytn...

Страница 28: ...Radi tor se bude sna it udr et teplotu v m stnosti na po adovan rovni zap n n m a vyp n n m Pro urychlen distribuce tepla zapn te sp na ventil toru Chcete li zastavit provoz a vypnout radi tor nastav...

Страница 29: ...n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovac...

Страница 30: ...sti pr stroja pokia bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm...

Страница 31: ...ajte do pr slu n ho servisu kv li kontrole alebo vykonaniu opravy V etky opravy m u robi v hradne opr vnen servisy Nespr vne uroben oprava m e pre u vate a predstavova v ne nebezpe enstvo Pou vajte ib...

Страница 32: ...kaj ce sa odstra ovania olejov Radi tor v iadnom pr pade nevyhadzujte do komun lneho netrieden ho odpadu Pri prvom pou it po as prv ch nieko k ch min t sa m e objavi z pach zhoreniny Je to norm lny j...

Страница 33: ...s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia Balenie obsahuje...

Страница 34: ...ventil tora Ak chcete zastavi prev dzku a vypn radi tor nastavte sp na e do polohy 0 a gomb k termostatu do minim lnej polohy Odpojte v robok od elektrickej siete OCHRANA PROTI PREHRIATIU Radi tor je...

Страница 35: ...m lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit...

Страница 36: ...olatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik A 3 v alatti gy...

Страница 37: ...s k sz l ket ellen rz s vagy jav t s c lj val megfelel szakszervizben adja le A k sz l ket kiz r lag erre jogosult szervizek jav thatj k A nem megfelel k ppen v gzett jav t s a felhaszn l sz m ra komo...

Страница 38: ...tervezt k Nem szabad a f t testet k zvetlen l elektromos aljzat al helyezni Az els bekapcsol s ut n n h ny percig gett szagot rezhet Ez norm l jelens gnek sz m t mely hamar elt nik FIGYELEM A k sz l k...

Страница 39: ...k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delmi inform ci k A csomagol s kiz r lag n lk l zhetetlen elemeket tartalm...

Страница 40: ...s val ellent tes ir nyba A f t berendez s a be s kikapcsol ssal megpr b lja a k v nt szinten tartani a helyis g h m rs klet t A h m rs klet eloszt s felgyors t s hoz kapcsolja be a ventil tort A k sz...

Страница 41: ...se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izklju...

Страница 42: ...kot 3 leta naj naprave ne uporabljajo razen e so pod stalnim nadzorom odrasle osebe Otroci stari od 3 do 8 let lahko vklopijo napravo in sicer pod pogojem da so njene nastavitve skladne s standardno u...

Страница 43: ...ahko privede do po kodbe naprave ter nevarnosti za lovekovo zdravje POZOR Grelca ne prekrivati ter ne ovirati dovoda in odvoda zraka Ne uporabljati v prostorih povr ine manj kot 6 Grelca ne uporabljat...

Страница 44: ...9 EU Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje elektri nih ter elektronskih odpadkov Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi predpisi Izdelka se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi od...

Страница 45: ...prostoru e elite pospe iti distribucijo toplote vklopite ventilator Za izklop naprave nastavite stikala v polo aj 0 in premaknite gumb termostata v za etni polo aj Izklopite napravo iz elektri nega o...

Страница 46: ...44 HCO501...

Страница 47: ...ko koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na ta...

Страница 48: ...ra ne mogu isiti i odr avati opremu Djecu mla u od 3 godine dr ite podalje od ure aja osim ako se nalaze pod stalnim nadzorom Djeca starija od 3 godine i mla a od 8 godina mogu uklju ivati ure aj pod...

Страница 49: ...a a mo e dovesti do o te enja ure aja i ugroziti sigurnost kori tenja NAPOMENA Nemojte pokrivati grijalicu niti na bilo koji na in blokirati ulaz i izlaz zraka Nemojte koristiti ure aj u prostorijama...

Страница 50: ...zvod pokriven odredbama Europske direktive 2012 19 EU Molimo pogledajte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje elektri nog i elektroni nog otpada Postupajte u skladu s lokalnim propisima Ne bacajte...

Страница 51: ...razini Uklju ite prekida ventilatora kako biste ubrzali raspodjelu topline Da biste zaustavili rad i isklju ili grija postavite prekida e u polo aj 0 a gumb termostata na minimalni polo aj Isklju ite...

Страница 52: ...50 HCO501...

Страница 53: ...51 HCO501...

Страница 54: ...52 HCO501 8 3 3 8...

Страница 55: ...53 HCO501...

Страница 56: ...54 HCO501 6 50 cm...

Страница 57: ...55 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU HCO501 220 240V 50Hz 2000W 1...

Страница 58: ...1 2 2 1 750 W 2 2 1250 W 2 3 4 5 6 750 W 1250 W 2000 W 0 30 1 2 56 HCO501...

Страница 59: ...57 HCO501 3 4...

Страница 60: ...58 HCO501...

Страница 61: ...59 HCO501...

Страница 62: ...60 HCO501 8 3 3 8...

Страница 63: ...61 HCO501...

Страница 64: ...62 HCO501 6 50 cm...

Страница 65: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 63 2012 19 EU HCO501 220 240V 50Hz 2000W 1...

Страница 66: ...1 2 2a 1 750 W 2b 2 1250 W 2C 3 4 5 6 750 W 1250 W 2000 W 0 30 1 2 3 4 64 HCO501...

Страница 67: ...dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te parametrii de sarcin...

Страница 68: ...de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur astfel nc t pericolele a...

Страница 69: ...t mod sau func ioneaz defectuos Nu repara i singuri aparatul deoarece acest lucru poate provoca oc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunz tor pentru verificare sau...

Страница 70: ...radiatorul direct sub priza electric de perete Timp de c teva minute dup prima punere n func iune a radiatorului poate ap rea un miros de ars Acesta este un fenomen normal i ar trebui s dispar repede...

Страница 71: ...vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate efortur...

Страница 72: ...n pozi ia 0 i butonul termostatului n pozi ia minim Deconecta i produsul de la re eaua electric PROTEC IE MPOTRIVA SUPRA NC LZIRII Radiatorul este protejat mpotriva supra nc lzirii oprindu se automat...

Страница 73: ...evir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arb...

Страница 74: ...ei 3 met ir jaunesni nei 8 met am iaus gali jungti prietais jei jis nustatytas pagal prastines naudojimo s lygas ir vaikai buvo informuoti apie saug prietaiso naudojim ir supranta pavoj Vaikai netur t...

Страница 75: ...doti ildytuv patalpose kuriose yra didel dr gm pavyzd iui vonios du o kabinos ir tt ildytuv pad ti bent 50 cm atstumu nuo bald u uolaid ir kit objekt Visada persukite termostato jungikl iki minimumo i...

Страница 76: ...i sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s med iagos b t lengvai i skiriamos kartonas d ut polistirolo putos apsau...

Страница 77: ...i radiatori reikia jungiklius nustatyti pad t 0 o termostato ranken l minimali pad t Atjungti rengin nuo elektros tinklo APSAUGA NUO PER ILIMO Radiatorius yra apsaugotas nuo per ilimo kuris automati k...

Страница 78: ...76 HCO501...

Страница 79: ...tsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida n...

Страница 80: ...htusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada Kui alla 3 aastased lapsed ei ole pideva j relevalve all tuleb neid seadmest eemal hoida 3 aastast van...

Страница 81: ...nktides Ebakorrektselt tehtud parandus v ib kujutada endast kasutajale t sist ohtu Kasutage ainult seadme originaaltarvikuid v i tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei s...

Страница 82: ...sa alla M ne minuti jooksul p rast esimest kasutust v ib ilmneda k rbel hn See on normaalne n htus ja peaks kiiresti taanduma T HELEPANU M ned selle seadme osad v ivad muutuda v ga kuumaks ja v ivad p...

Страница 83: ...e n uetekohane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s lt...

Страница 84: ...endisse hendage toode vooluv rgust lahti LEKUUMENEMISE KAITSE Radiaator on varustatud lekuumenemise vastase kaitsmega mis seadme tugeva lekuumenemise korral automaatselt v lja l litab Sellisel juhul s...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Отзывы:

Нет отзывов