Blaupunkt GTA 250 Скачать руководство пользователя страница 11

11

GTA 250

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations! Vous avez acheté un amplifi-
cateur GTA haut de gamme. En optant pour
un GTA 250 vous avez choisi une reproduc-
tion du son de très haute qualité. Que vous
intégriez l‘amplificateur GTA dans un systè-
me déjà existant ou dans un nouveau sys-
tème hi-fi, l‘amélioration de la qualité du son,
que vous aurez bien du mal à ne pas remar-
quer, vous convaincra dès le premier ins-
tant d‘écoute!

Blaupunkt s’efforce en permanence de ren-
dre les instructions de service de ses appa-
reils toujours plus claires et de lecture faci-
le. Si malgré cela, vous émettiez des dou-
tes sur un point quelconque du manuel, n’hé-
sitez pas à vous adresser à votre représen-
tant agréé Blaupunkt ou à composer le nu-
méro du centre d’assistance téléphonique
de votre pays (hot line). Vous trouverez ce-
lui-ci à la dernière page de ce fascicule.

Notre garantie s’étend à tous les produits
achetés à l’intérieur de l’Union Européen-
ne. Vous en trouverez les conditions sur
notre site Internet :

www.blaupunkt.de. Vous pourrez aussi les
obtenir en vous adressant à :

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Recommandation :

La performance d‘un amplificateur est tou-
jours fonction de son installation, une instal-
lation correcte améliorant la performance
d‘ensemble du système audio. L‘amplifica-
teur GTA devrait être installé par un expert;
au cas où ce serait vous à vouloir l‘installer,
lisez d‘abord ce mode d‘emploi sans rien
omettre, puis effectuez l‘installation en pre-
nant le temps nécessaire.Pour conclure,
permettez-nous de vous donner encore
quelques conseils, notamment en matière
de protection de la santé :écouter de la mu-
sique dans un véhicule à un niveau dépas-
sant 100 décibels, peut endommager l‘ouïe
humaine de façon irrémédiable, voire occa-
sionner sa perte totale. Avec les systèmes
modernes, très puissants, et des haut-
parleurs haut de gamme, il est possible de
dépasser le niveau de pression sonore de
130 décibels.

Consignes de sécurité

Dispositions relatives à l‘installation et au
branchement

Le câble électrique de l‘amplificateur doit être
équipé d‘un fusible placé à une distance
maximale de 30 cm par rapport à la batterie
du véhicule, pour protéger celle-ci en cas
de court-circuit entre l‘amplificateur et la bat-
terie. Le fusible de l‘amplificateur ne protè-
ge que ce dernier, non la batterie du véhicu-
le.  Pendant le montage et le branche-
ment de l‘amplificateur, le pôle négatif
de la batterie doit être déconnecté.

Effectuer l‘installation en observant les con-
signes de sécurité du fabricant du véhicule
(air bag, équipement d‘alarme, ordinateur de
bord, dispositif d‘antidémarrage).

Pour prévenir les accidents, il est nécessai-
re que l‘étage amplificateur de puissance soit
fixé de façon professionnelle. Il doit être pos-

Содержание GTA 250

Страница 1: ...ating and installation instructions Notice d emploi et de montage Istruzioni d uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e in...

Страница 2: ...EUTSCH 3 Fig 1 Fig 5 35 ENGLISH 7 Fig 1 Fig 5 35 FRAN AIS 11 Fig 1 Fig 5 35 ITALIANO 15 Fig 1 Fig 5 35 NEDERLANDS 19 Fig 1 Fig 5 35 SVENSKA 23 Fig 1 Fig 5 35 ESPA OL 27 Fig 1 Fig 5 35 PORTUGU S 31 Fig...

Страница 3: ...sollte von einem Fachmann ein gebaut werden falls Sie ihn selbst installie ren m chten lesen Sie diese Einbauanlei tung gr ndlich durch und nehmen Sie sich f r den Einbau ausreichend Zeit Gestatten S...

Страница 4: ...en Der Querschnitt des Plus und Minus kabels darf 6 mm2 nicht unterschreiten Amplifier GTA 250 Der Amplifier eignet sich zum Anschluss an Autoradios mit Cinch Anschluss F r den Anschluss an Autoradios...

Страница 5: ...Radioger ts ein und ausgeschaltet werden Level Regler Mit Hilfe des Level Reglers kann die Ein gangsempfindlichkeit der Endstufe an die Ausgangsspannung IhresAutoradio Vorver st rkerausganges angepas...

Страница 6: ...Beim GTA 250 kann die Art des Frequenz bergangs d h Low Pass oder Hi Pass und die gew nschte Einstiegsfrequenz ein gestellt werden Wenn beispielsweise ein Subwoofer Paar angeschlossen werden soll sin...

Страница 7: ...ur product installed professionally Should you decide to install the amplifier yourself however please read through these instruc tions carefully and take your time over the installation Finally a wor...

Страница 8: ...least 6 mm2 GTA 250 amplifier The amplifier is suitable for connection to car radios with Cinch connector Use the Blau punkt ISO Cinch adapter to connect the amplifier to car radios with ISO connec to...

Страница 9: ...f switch Level control The Level control enables the input sensi tivity of the final stage to be matched to the output voltage of your car radio preamp out put The range of adjustment extends from 0 1...

Страница 10: ...d crossover frequency can be selected on the GTA 250 If for ex ample you wish to drive a pair of subwoof ers connect in accordance with the low pass diagram fig 3 The crossover frequency is dependent...

Страница 11: ...emble du syst me audio L amplifica teur GTA devrait tre install par un expert au cas o ce serait vous vouloir l installer lisez d abord ce mode d emploi sans rien omettre puis effectuez l installation...

Страница 12: ...ge maximale puissance sonore Ne reliez les haut parleurs la terre n utilisez que les bornes marqu es La section des c bles ne doit pas tre inf rieure 6 mm2 Amplifier GTA 250 Cet amplificateur est con...

Страница 13: ...ension commutable de 12 V Il est ainsi possible d allumer et d teindre l amplificateur par l interrupteur Marche Ar r t de la radio R gulateur de gain A l aide du r gulateur de gain il est possible d...

Страница 14: ...de la zone des passages de fr quence GTA250 permet le r glage du mode de pas sage de fr quence c d Low Pass ou High Pass ainsi que celui de la fr quence d acc s d sir e Si l on souhaite brancher p ex...

Страница 15: ...ta correttamente la qualit del suono migliora automaticamente L amplifi catore GTA dovrebbe essere installato da un esperto Se decidete di volerlo installare da soli vi consigliamo di leggere prima at...

Страница 16: ...rassegnati La se zione dei cavi non deve essere inferiore a 6 mm2 Amplifier GTA 250 Questo amplificatore previsto per autora dio fornite di attacco Cinch Nelle autoradio con attacco ISO Blaupunkt biso...

Страница 17: ...uttore On Off della radio Regolatore Gain Con questo regolatore si pu adattare la sensibilit d ingresso dello stadio finale alla tensione d uscita del preamplificatore della vostra autoradio L ambito...

Страница 18: ...della frequenza cio Low pass o High pass nonch la frequen za d accesso desiderata Se si vuole allac ciare una coppia di Subwoofer bisogna ese guire le regolazioni Low pass rappresenta te in fig 3 La f...

Страница 19: ...em De GTA versterker moet worden ingebouwd door een vakman Mocht u hem zelf willen installeren lees dit hand boek dan grondig door en gun uzelf voldoen de tijd voor de inbouw Staat u ons tot slot toe...

Страница 20: ...e en gebruik alleen de aangege ven klemmen De doorsnede van de plus en minkabel mag niet kleiner zijn dan 6mm2 Versterker GTA 250 De versterker is geschikt voor aansluiting op autoradio s met cinch aa...

Страница 21: ...spannings bron Op deze manier kan de versterker via de aan uitschakelaar van de radio worden in en uitgeschakeld Level regelaar Met behulp van de Level regelaar kan de ingangsgevoeligheid van de eind...

Страница 22: ...rgangen instellen Bij de GTA 250 kan de aard van de frequen tie overgang d w z high pass of low pass en de gewenste aanvangsfrequentie worden ingesteld Wanneer bv een paar subwoofers moet worden aange...

Страница 23: ...ckman om du nskar installera den sj lv ska du f rst l sa igenom denna handbok ordentligt och ta gott om tid p dig f r installationen L t oss avslutningsvis s ga n got ang en de temat h lsoskydd T nk v...

Страница 24: ...F rst rkaren r l mplig f r anslutning till en bilradio med cinch anslutning Anv nd Blaupunkt ISO cinch adapter f r anslutning till en bilradio med ISO an slutning 7 607 893 093 7 607 855 094 Anv ndni...

Страница 25: ...Level reglering Med hj lp av Level regleringen kan slutste gets ing ngsk nslighet anpassas till ut g ngssp nningen f r bilradions f rf rst rka rutg ng Inst llningsomr det r 0 1 8 V Vid anslutning til...

Страница 26: ...llas in Om exempelvis ett subwoofer par ska anslutas beh vs de enligt Low Pass inst llningarna fig 3 Ing ngsfrekvensen r beroende av h gtalarens frekvensomr de se rekommen derat frekvensomr de f r h g...

Страница 27: ...Ase realizar por un especialista En caso de que Ud mismo desee instalarlo es im portante leerse detenidamente el presente manual y tomarse el tiempo suficiente para efectuar una instalaci n perfecta P...

Страница 28: ...sar solamente los bornes indicados La secci n de cable positivo y negativo no debe ser inferior a 6 mm2 Amplificador GTA 250 El amplificador es id neo para conectarlo en autorradios con conectores Cin...

Страница 29: ...ificador mediante la tecla ON OFF de la radio Regulador Level Mediante el regulador Level se puede adap tar la sensibilidad de entrada del paso final a la tensi n de salida de la salida preampli ficad...

Страница 30: ...encia Para el GTA 250 es posible ajustar la clase de paso de frecuencia es decir paso bajo Low Pass o paso alto Hi Pass as como la frecuencia inicial deseada Si Ud opta p ej por conectar un par de sub...

Страница 31: ...o por um especia lista caso desejar instalar o aparelho pes soalmente leia atenciosamente este manu al e calcule tempo suficiente para a instala o Permita nos ainda por fim mais algumas palavras sobre...

Страница 32: ...O di metro m nimo do cabo positivo e do cabo negativo n o deve ser inferior a 6 mm2 Amplificador GTA 250 O amplificador apropriado para a liga o auto r dios Cinch Para a liga o auto r dios com liga o...

Страница 33: ...de li gar e desligar do aparelho de r dio Regulador Level Com aux lio do regulador Level poss vel adaptar a sensibilidade da entrada do an dar final tens o de sa da da sua sa da do pr amplificador do...

Страница 34: ...ou Hi Pass e a frequ ncia de entrada desejada podem ser ajustadas Se por exemplo desejar ligar um par de Subwoofers s o necess rios os ajus tes Low Pass mostrados Fig 3 A fre qu ncia de entrada depend...

Страница 35: ...L 12V REMOTE GROUND SUPPLY 12V 12V 12V FUSE FUSE GROUND LINE IN L R POWER PROTECTION CROSSOVER SELECTOR FLAT HP LP LEVEL BASS BOOST 0dB 18dB HIGH PASS 450Hz 65Hz LOW PASS 40Hz 450Hz 8V 100mV Fig 1 Fig...

Страница 36: ...36 GTA 250 BRIDGE MODE R L REMOTE GROUND SUPPLY 12V FUSE Fig 4a min 2 Ohm min 2 Ohm BRIDGE MODE R L REMOTE GROUND SUPPLY 12V FUSE min 2 x 2 Ohm Fig 4...

Страница 37: ...on is subject to change without notice Sous r serve de modifications Modifiche riservate Wijzigingen voorbehouden ndringar f rbeh lles Modificaciones reservadas Sob reserva de altera es BRIDGE MODE R...

Страница 38: ...7320 Great Britain GB 01 89583 8880 01 89583 8394 Greece GR 0800 550 6550 01 576 9473 Ireland IRL 01 4149400 01 4598830 Italy I 02 369 6331 02 369 6464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherland NL 023...

Отзывы: