manualshive.com logo in svg

Blaupunkt GRT801, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blaupunkt GRT801 Скачать руководство пользователя страница 13

11

Das Gerät besitzt das CE - Kennzeichen auf dem 
Typenschild

Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile. Es wurde darauf geachtet, dass 
die drei Bestandteile leicht zu trennen sind: Pappe (Karton), Polystyrolschaum (Innenschutz) 
und Polyethylen (Tüten, Schutzbogen). Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und 
die nach der Demontage durch spezialisierte Firmen auch wiederverwendbar sind, 
hergestellt worden. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Wiederverwertung von 
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten. 

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien:
- Niederspannungsgeräte - Low voltage directive (LVD)
- Elektromagnetische Kompatibilität - Electromagnetic 
compatibility (EMC)

Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet, 
bedeutet das, dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht. 
Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von 
elektrischen und elektronischen Abfällen vertraut machen. Man soll gemäß den örtlichen 
Vorschriften handeln. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt 
werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative 
Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit. 

Informationen zum Umweltschutz 

Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien 
und Bauelementen hergestellt. 

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 2200W 
Stromversorgung: 220-240V ~50-60Hz

GRT801

D

EU

TS

C

H

1. Heizplatte
2. Körper
3. Controller
4. Thermostatknopf
5. Thermostat-Kontrollleuchte
6. Auffangschale

8. Heizplattengriffe
9. Abdeckung
10. Abdeckungsclip
11. Clip-Freigabetaste
12. Scharniere der Abdeckungsführung

7. Grillgriffe

Das Papier, Karton und Folien, die das Gerät und seine Teile schützen, entfernen.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Vor dem ersten Gebrauch  wird die erste Inbetriebnahme empfohlen, um die Konservierungsstoffe im 
Gerät „auszubrennen“. Das Gerät einschalten und ein paar Minuten in Betrieb setzen, um den 
Fabrikgeruch loszuwerden. In dieser Zeit kann eine kleine Menge von Rauch aufsteigen. Es handelt 
sich um eine normale Erscheinung. 
Das Gerät gemäß den Empfehlungen im Abschnitt REINIGUNG UND WARTUNG reinigen.

Содержание GRT801

Страница 1: ...s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati utas t s Navodila Electric grill Elektrogrill Grill elektryczny Elektrick gril Elektrick gril Elektromos gr...

Страница 2: ...GRT801...

Страница 3: ...rn the device on automatically To achieve the utmost in enjoyment and performance and in order to become familiar with its features please read this manual carefully before attempting to operate this...

Страница 4: ...g and maintenance Do not place the device near sources of heat flame an electric heating element or a hot oven Do not place on any other device This equipment can be used by children aged 8 years and...

Страница 5: ...vice to a professional service in order to repair it All the repairs should only be performed by authorized service professionals Any attempted unauthorised repairs performed can be a hazard to the us...

Страница 6: ...d to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packag...

Страница 7: ...emperature and is ready to work 4 Place the ingredients evenly on the plate 5 The thermostat indicator light will turn on and off while the device is operating Thermostat will keep the right temperatu...

Страница 8: ...6 GRT801...

Страница 9: ...erden dass ein zuf lliges herausrei en und oder stolpern vermieden werden Versichern Sie sich dass das Verl ngerungskabel ein Dreileiterkabel ist und ber eine Erdung verf gt Vor Nutzungsbeginn des Ger...

Страница 10: ...n es auch zu einem t dlichen Stromschlag kommen Achten Sie darauf dass das Versorgungskabel nicht ber eine Tisch oder Regalkante h ngt oder eine hei e Fl che ber hrt Das Ger t ist nicht f r eine Steue...

Страница 11: ...as nicht abnehmbare Netzkabel besch digt wird muss es beim Hersteller in einem Fachreparaturbetrieb oder durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das G...

Страница 12: ...des Ger tes f hren und die Sicherheit des Nutzers gef hrden Das Ger t besitzt eine Heizfunktion Das Ger t ist vorsichtig zu gebrauchen Nur daf r bestimmte Oberfl chen d rfen ber hrt werden Schutzkleid...

Страница 13: ...vertraut machen Man soll gem den rtlichen Vorschriften handeln Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes vermeidet poten...

Страница 14: ...nd aus w hrend das Ger t in Betrieb ist 5 Tauchen Sie den Regler nicht in Wasser Andere Elemente k nnen unter flie endem Wasser 1 Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose herausziehen und abwar...

Страница 15: ...ia za pomoc Nie pozwalaj aby przew d zasilaj cy urz dzenia zwisa na kraw dzi sto u lub p ki lub dotyka gor cej powierzchni Je eli wykorzystywany jest przed u acz nale y sprawdzi czy czny pob r mocy sp...

Страница 16: ...najomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia e Dzieci nie powinny bawi si sprz...

Страница 17: ...wiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania n...

Страница 18: ...ch narz dzi kuchennych gdy mog uszkodzi specjaln nieprzywieraj c pow ok p yt grzejnych Przed sk adowaniem poczeka a urz dzenie wystygnie Nie nale y nawija kabla zasilaj cego na gor ce urz dzenie Nie n...

Страница 19: ...rebki arkusz ochronny Urz dzenie wyprodukowano z materia w kt re mo na podda recyklingowi i u y ponownie po ich demonta u przez wyspecjalizowan firm Nale y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych...

Страница 20: ...zga ni ciu lampki kontrolnej termostatu urz dzenie osi gn o wysok temperatur i jest gotowe do pracy 4 Umie sk adniki r wnomiernie na p ycie grzewczej 5 Podczas pracy urz dzenia lampka kontrolna termo...

Страница 21: ...c kabel 3 ilov a s uzemn n m zkontrolujte uzemn n z suvky Nap jec kabel za zen nesm nikdy viset dol p es hranu stolu i police nesm p ich zet do kontaktu s hork m povrchem K ovl d n za zen nesm b t pou...

Страница 22: ...te d tem aby si se spot ebi em hr ly Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi i s nedostate n mi zku enostmi i znalostmi pouze pod...

Страница 23: ...prov d t pouze autorizovan servisn podniky Nespr vn proveden oprava m e v st k v n mu ohro en u ivatele Pou vejte pouze origin ln p slu enstv nebo p slu enstv doporu en v robcem Pou v n p slu enstv ne...

Страница 24: ...upujte v souladu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran...

Страница 25: ...hlo po adovan teploty a je p ipraveno k provozu 4 Polo te ingredience rovnom rn na varnou desku 5 Kontrolka termostatu se zapne a vypne kdy je za zen v provozu Termostat udr uje spr vnou teplotu 6 Dob...

Страница 26: ...24 GRT801...

Страница 27: ...jte len k z suvke s uzemnen m s charakteristikou zodpovedaj cou hodnot m na typovom t tku Skontrolujte i celkov pr kon v etk ch zariaden pripojen ch k n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a pois...

Страница 28: ...h so zv enou vlhkos ou k pe ne vlhk chaty Zariadenie nepon rajte do vody ani do iadnej inej kvapaliny Zariadenie nepou vajte v bl zkosti hor av ch materi lov Toto zariadenie m e by pou van de mi vo ve...

Страница 29: ...ychladne Nap jac k bel nenav jajte na hor ce zariadenie Nepou vajte zariadenie s po koden m nap jac m k blom z str kou alebo pokia V m spadlo alebo bolo po koden ak mko vek in m sp sobom pr padne poki...

Страница 30: ...ecyklova a znovu pou i po ich demontovan pecializovanou firmou Dodr ujte miestne predpisy t kaj ce sa likvid cie obalov ch materi lov pou it ch bat ri a nepotrebn ch zariaden Pokia sa na zariaden nach...

Страница 31: ...Pripravte si potrebn v robky 1 Varn dosku umiestnite na telo zariadenia Pripojte ovl da k zariadeniu Nastavte gomb k pr cu 4 Polo te pr sady rovnomerne na varn dosku 5 Kontrolka termostatu sa zapne a...

Страница 32: ...30 GRT801...

Страница 33: ...ybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit A hosszabb t vezet k t helyezze el gy hogy v letlen ne...

Страница 34: ...K l n s vatoss ggal haszn lja a k sz l ket ha a k zelben gyermekek vagy h zi llatok tart zkodnak Ne engedje hogy a gyermekek a k sz l kkel j tszanak A k sz l ket gy l kony anyagok k zel ben ne haszn...

Страница 35: ...zek jav thatj k A nem megfelel k ppen v gzett jav t s a felhaszn l sz m ra komoly kock zatot jelent A k sz l khez kiz r lag eredeti vagy a gy rt ltal aj nlott kel keket haszn ljon A gy rt ltal nem aj...

Страница 36: ...m ket h ztart si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delm...

Страница 37: ...k v nt h m rs kletet s k szen A r cs fedel nek r gz t s hez cs sztassa azt f gg legesen a p ntokba A fed l a vezet s nekben t rt n mozgat ssal nyithat s z rhat az br nak megfelel en A fed l nyitott he...

Страница 38: ...36 GRT801...

Страница 39: ...tikati vro ih povr in Napravo se ne sme upravljati z zunanjim asovnim stikalom daljinskim upravljalnikom oz drugo opremo ki napravo lahko avtomatsko izklopi Pred za etkom vzdr evalnih del je treba nap...

Страница 40: ...avje o i enju in vzdr evanju Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem de sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povi ane vla nosti kopalnica vla ne kemping hi e Naprave na name ati v bli ini...

Страница 41: ...napravo je potrebno ravnati previdno Dotikati se samo teh povr in ki so za to namenjene Uporabite za itno obleko kuhinjske rokavice in dr Kakr nakoli popravila naj opravljajo samo poobla ena servisna...

Страница 42: ...avadnimi odpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente P...

Страница 43: ...ali gobicami kajti ta lahko po kodujejo prevleko proti prijemanju Za pritrditev pokrova ara pokrov navpi no potisnite v te aje Pokrov se lahko odpira in zapira tako da se ga pomika v vodilih kot je p...

Страница 44: ...42 GRT801...

Страница 45: ...kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na takav na in da se izbje...

Страница 46: ...ovaraju i servisni centar za provjeravanje ili popravak Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijala Ne ostavljajte opremu uklju enu u uti nicu bez nadzora Ovu opremu mogu koristiti djec...

Страница 47: ...isoke temperature budite osobito oprezni prilikom va enja ispe enih jela uklanjanja vrele masti ili drugih vrelih teku ina Iz ure aja mo e izlaziti vru a para Ure aj ima funkciju grijanja Ure aj se mo...

Страница 48: ...tpadom Pravilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Po...

Страница 49: ...kon pe enja isklju ite aparat iz uti nice i stavite ure aj da se ohladi 4 Grija e plo e nemojte istiti o trim abrazivnim krpama ili spu vama niti koristiti pra ak za i enje jer mogu o tetiti neprianja...

Страница 50: ...48 GRT801...

Страница 51: ...3 49 GRT801...

Страница 52: ...50 8 GRT801...

Страница 53: ...51 H GRT801...

Страница 54: ...52 GRT801...

Страница 55: ...53 GRT801 Electromagnetic compatibility EMC CE Low voltage directive LVD 2012 19 U 2200W 220 240V 50 60Hz 1 2 3 4 5 6 8 10 12 11 7 9...

Страница 56: ...54 1 1 4 5 6 10 30 7 8 3 3 5 0 2 1 4 2 2 GRT801...

Страница 57: ...3 55 GRT801...

Страница 58: ...8 56 GRT801...

Страница 59: ...57 GRT801...

Страница 60: ...58 GRT801...

Страница 61: ...59 GRT801 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 U 220 240V 50 60Hz 2200W...

Страница 62: ...60 1 2 3 4 5 6 8 10 12 7 9 11 1 4 5 6 10 30 7 8 3 1 2 0 2 1 2 3 4 5 GRT801...

Страница 63: ...prafa fierbinte Asigura i v c consumul total de energie al tuturor dispozitivelor conectate la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei nainte de a utilizarea aparatului citi i manualul...

Страница 64: ...ce cu aparatul Nu a eza i aparatul n apropierea surselor de c ldur de fl c ri sau l ng un element de nc lzire electric sau un cuptor fierbinte Nu l plasa i pe nici un alt dispozitiv Acest aparat poate...

Страница 65: ...centru de service corespunz tor pentru verificare sau repara ii Orice repara ii pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate Repara ia necorespunz toare poate duce la un pericol serios pe...

Страница 66: ...mpreun cu gunoiul menajer Eliminarea corect a produsului dumneavoastr vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Amb...

Страница 67: ...de fum Acest lucru este normal temperat ros 3 I jus termostato valdymo lemputei prietaisas pasiekia norim temperat r ir yra paruo tas nustatykite 0 2 Prijunkite prietais prie maitinimo altinio Pasukit...

Страница 68: ...66 GRT801...

Страница 69: ...prietaiso vartojimo Vartojimo instrukcija reikia pasilikti kad galima b r ja naudotis pagal poreiki ir v liau Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arba kad...

Страница 70: ...i ros B kite itin atsarg s naudojant prietais kai netoliese yra vaikai ar nam gyv nai Neleiskite vaikams aistu su prietaisu Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudoki...

Страница 71: ...ietais palaukite kol jis atv s Negalima vynioti maitinimo laido ant kar to prietaiso Naudojant prietais negalima jo perstatyti ar ne ioti Palikti prietais kol jis visi kai atv s Nenaudoti metalini sta...

Страница 72: ...demontavimo specializuotose mon se Laikykit s vietini taisykli d l pakavimo med iag panaudot baterij ir nereikaling rengini alinimo Informacija d l aplinkos apsaugos Jei prietaise yra perbrauktos iuk...

Страница 73: ...nti visus popierius kartonus folijas saugan ius prietais ir jo dalis 1 Prie valydami prietais i traukite ki tuk i elektros lizdo ir palaukite kol prietaisas atv s darbui 4 Sud kite ingredientus tolygi...

Страница 74: ...GRT801 72...

Страница 75: ...st le laua v i riiulite servade ja selle kokkupuudet kuumade pindadega Seade ei ole ette n htud juhtimiseks v lise viitl liti eraldi kaugjuhtimispuldi v i muu seadme abil mis v ib seadme automaatselt...

Страница 76: ...tke toitepesasse sissel litatud seadet j relevalveta rge pange seadet vette ega muude vedelikku rge pange seadet soojusallikate leekide elektriliste k tteelementide v i kuuma ahju l hedale rge pange s...

Страница 77: ...etust pajakindaid jms Enne hoiule panekut oodake kuni seade on jahtunud rge kerige toitekaablit kuumale seadmele rge pange seadmele papist paberist plastikust tooteid ega muid kergestis ttivaid ja sul...

Страница 78: ...olmepr giga Kasutatud toote n uetekohane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltu...

Страница 79: ...lmis 4 Asetage koostisosad htlaselt pliidiplaadile 5 Termostaadi m rgutuli p leb ja kustub seadme t tamise ajal Termostaat hoiab iget temperatuuri 6 Toodete t tlemisaeg on keskmiselt 10 30 minutit ja...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды