manualshive.com logo in svg

Blaupunkt GRS901, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blaupunkt GRS901 Скачать руководство пользователя страница 40

MŰSZAKI ADATOK

Teljesítmény: 2000W 
Tápellátás: 220-240V~50/60Hz

A berendezés az Európai Unió irányelvei 
követelményeinek megfelel:
- Kisfeszültségi elektromos berendezés - Low voltage 
directive (LVD)
- Elektromágneses összeférhetőség - Electromagnetic 
compatibility (EMC)

A berendezés az adattáblán CE jelöléssel ellátott.

Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található, a termék a 
2012/19/EU irányelv rendelkezései hatálya alá tartozik. Kérjük, ismerkedjem meg a helyi 
elektromos és elektronikus hulladékgyűjtési rendszer szabályaival. A helyi előírások szerint 
járjon el. A terméket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki.  Az elhasznált termék 
megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges 
káros hatásait akadályozza meg.

Környezetvédelmi információk
A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz. Minden erőfeszítést 
elkövettek annak érdekében, hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető 
legyen: karton (doboz), polisztirol (belső védelem) és polietilén (zacskók, védőlap). A 
berendezés újrahasznosítható anyagokból készült, erre szakosodott cég által elvégzett 
szétszerelését követően elemei újra használhatók. A helyi csomagolóanyagok, elhasznált 
elemek és felesleges berendezések ártalmatlanítására vonatkozó előírások betartása 
szükséges.

A termék kiváló minőségű, újrahasznosítható anyagokból és alkatrészekből készült.

GRS901

38

Содержание GRS901

Страница 1: ...tromos grills t Elektri ni ar Elektri ni ro tilj Grill electric Elektrininis grilis Elektrigrill Upute Za Uporabu Manual De Instructiuni Instrukcij Vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanl...

Страница 2: ...GRS901 2 1 3b 3a 3c 3d 3e 4 5 FIG 2 FIG 1 5 6 4a 4b...

Страница 3: ...total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equip...

Страница 4: ...reduced physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a...

Страница 5: ...ch are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Due to the high temperature caution is needed when removing cooked food removal o...

Страница 6: ...appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental infor...

Страница 7: ...lues on the display will be flashing Put the ingredients to the hot plates and press the START button if the START button is not pressed for 30 minutes the grill will change to sleep mode and display...

Страница 8: ...oons of baking powder salt sugar vanilla sugar other spices e g cinnamon to taste Preparation Pour the flour into a bowl Add salt sugar baking powder spices Stir Add oil or butter Add eggs you can add...

Страница 9: ...ebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristik angeschlossen werden berpr fen Sie...

Страница 10: ...chen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen...

Страница 11: ...abel oder mit besch digtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise besch digt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie das Ger t nicht selbstst nd...

Страница 12: ...um das hei e Ger t herum aufgewickelt werden Im Ger t d rfen keine Erzeugnisse aus Karton Papier oder Kunststoff und andere leichtentz ndliche und schmelzbare Gegenst nde platziert werden Das Ger t da...

Страница 13: ...den Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungef hrli...

Страница 14: ...nschte Temperatur und Grillzeit Um den Parameterwert zu ndern drehen Sie den Knopf um den eingestellten Parameter zu ndern dr cken Sie den Knopf Um das Aufheizen des Grills zu starten dr cken Sie die...

Страница 15: ...en z B Tasse was den Waffeln zus tzliche Knusprigkeit verleiht 3 mittelgro e Eier oder 2 gro e Eier ein halbes Glas Sonnenblumen l l kann durch Butter ersetzt werden 90 g Butter leicht schmelzen 2 Tas...

Страница 16: ...GRS901 14...

Страница 17: ...ie nale y pod czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity pob r pr du wszystkich urz dze pod czonych do gniazd...

Страница 18: ...zenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmn...

Страница 19: ...urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowo...

Страница 20: ...ik w i innych przedmiot w atwopalnych oraz topliwych Nie nale y przesuwa ani przenosi urz dzenia podczas pracy Urz dzenie nale y pozostawi a ca kowicie ostygnie Nie wolno u ywa metalowych sztu c w lub...

Страница 21: ...tkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z...

Страница 22: ...ca pokr t o by zmieni ustawiany parametr nacisn przycisk pokr t a Aby rozpocz nagrzewanie nacisn przycisk START Grill zacznie si rozgrzewa do oczekiwanej temperatury wy wietlacz b dzie informowa o faz...

Страница 23: ...ki oleju s onecznikowego mo na zast pi olej mas em delikatnie roztopi 90 g mas a 2 szklanki mleka mo na zast pi w ca o ci lub cz ciowo wod gazowan taki zabieg dodaje pulchno ci ciastu 3 p askie y eczk...

Страница 24: ...GRS901 22...

Страница 25: ...m ln zat en pojistek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac ka...

Страница 26: ...nebo po pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e a pokud si jsou v domy p slu n ch rizik D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e se...

Страница 27: ...ou teplotu je nutn zachov vat b hem vytahov n hotov ch pokrm odstra ov n hork ho tuku nebo jin ch hork ch kapalin obzvl tn opatrnost Ze za zen m e unikat hork p ra Za zen disponuje funkc oh evu Za zen...

Страница 28: ...ouladu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran ivotn ho...

Страница 29: ...metr stiskn te tla tko ovlada e Stisknut m tla tka START spust te oh ev Gril se za ne oh vat na nastavenou teplotu a na displeji budete m t informace o f zi oh v n n pis PRE Jakmile gril dos hne po ad...

Страница 30: ...zpustit 90 g m sla 2 sklenice ml ka m ete zcela nebo z sti nahradit perlivou vodou tato prava t stu dod v objem 3 zarovnan l i ky pr ku do pe iva s l cukr vanilkov cukr jin ko en nap sko ice podle chu...

Страница 31: ...n ch k n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia pred...

Страница 32: ...nos ami a osobami s nedostatkom sk senost a bez znalosti pr stroja pokia bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik...

Страница 33: ...vania S oh adom na vysok teplotu je potrebn zachova behom vyberania hotov ch jed l odstra ovania hor ceho tuku alebo in ch hor cich tekut n zvl tnu opatrnos Zo zariadenia m e unika hor ca para Zariade...

Страница 34: ...Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Inform cie o och...

Страница 35: ...a trvanie grilovania Ke chcete zmeni hodnotu parametra oto te koliesko na po adovan hodnotu stla te koliesko Funkciu spust te stla en m tla idla TART Gril sa za ne zohrieva na po adovan nastaven tepl...

Страница 36: ...ebo 2 ve k vajcia pol poh ra slne nicov ho oleja olej m eme nahradi maslom jemne roztop me 90 g masla 2 poh re mlieka m eme plne alebo iasto ne nahradi s dovkou v aka tomu bud gofry objemnej ie 3 ploc...

Страница 37: ...maxim lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param ter...

Страница 38: ...el kapcsolatban Kiv ve ha fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel...

Страница 39: ...biztons g t vesz lyezteti A magas h m rs kletre val tekintettel az elk sz lt telek kiv telekor forr zs r s egy b folyad kok elt vol t sakor fokozott vatoss ggal j rjon el A k sz l kb l forr g z sz ll...

Страница 40: ...art si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delmi inform c...

Страница 41: ...ter rt k nek m dos t s hoz forgassa el a gombot a be ll tott param ter megv ltoztat s hoz nyomja meg a forgat gomb nyom gombj t A f t s ind t s hoz nyomja meg a START gombot A grill elkezd felmeleged...

Страница 42: ...dina liszttel pl cs sze tov bbi ropog ss got ad a gofrinak 3 k zepes m ret toj s vagy 2 nagy toj s f l poh r napraforg olaj az olajat helyettes theti vajjal finoman olvasszon fel 90 g vajat 2 cs sze t...

Страница 43: ...Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izk...

Страница 44: ...r evati naprave brez nadzora odraslih e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bli ini...

Страница 45: ...oddaja vro o paro Naprava opremljena z ogrevalno funkcijo Z napravo je potrebno ravnati previdno Dotikati se samo teh povr in ki so za to namenjene Uporabite za itno obleko kuhinjske rokavice in dr P...

Страница 46: ...dpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali...

Страница 47: ...bu Za za etek segrevanja naprave pritisnite tipko START ar se za ne segrevati do elene temperature Na prikazovalniku je videti informacijo o fazi segrevanja PRE Ko ar dose e eleno temperaturo odda zvo...

Страница 48: ...rahlo stopite 90 g masla 2 slodelici mleka lahko ga v celoti ali delno nadomestite z gazirano vodo s tem bo testo bolj rahlo 3 ajne li ke pecilnega pra ka sol sladkor vanilijin sladkor druge za imbe...

Страница 49: ...odu ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na takav na in da se...

Страница 50: ...zora ne mogu isiti I odr avati opremu Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ure aj...

Страница 51: ...ziti vru a para Ure aj ima funkciju grijanja Ure aj se mora koristiti vrlo oprezno Dodirujte samo povr ine koje su za to namijenjene Koristite za titnu odje u kuhinjske rukavice I sl Prije pohrane pri...

Страница 52: ...vilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli sm...

Страница 53: ...enuli zagrijavanje pritisnite tipku START Ro tilj po inje s grijanjem do eljene temperature a na zaslonu se pojavljuje informacija o fazi zagrijavanja PRE Dok ro tilj postigne postavljenu temperaturu...

Страница 54: ...lac lagano rastopite 90 g maslaca 2 alice mlijeka dio ili cijelo mlijeko mo ete zamijeniti gaziranom vodom uz koju tijesto postaje meko 3 plosnate li ice pra ka za pe enje sol e er vanilin e er drugi...

Страница 55: ...3 GRS901 53...

Страница 56: ...8 GRS901 54...

Страница 57: ...H GRS901 55...

Страница 58: ...GRS901 56...

Страница 59: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 U 2000W 220 240V 50 60Hz GRS901 57...

Страница 60: ...1 2 3 START CANCEL 4 a b 5 6 1 2 OFF Upper grill Lower grill Both grill START PRE START START 30 OFF START done CANCEL 180 GRS901 58...

Страница 61: ...OFF Both grill 210 5 START PRE 4 x 80 ml start done CANCEL 2 3 2 90 2 3 4 2 1 2 3 4 5 GRS901 59...

Страница 62: ...GRS901 60...

Страница 63: ...3 GRS901 61...

Страница 64: ...8 GRS901 62...

Страница 65: ...GRS901 63...

Страница 66: ...GRS901 64...

Страница 67: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 U 2000W 220 240V 50 60Hz GRS901 65...

Страница 68: ...1 2 3 a CANCEL e 4 a b 5 6 1 2 OFF Upper grill Lower grill Both grill PRE 30 OFF done CANCEL 180 GRS901 66...

Страница 69: ...OFF Both grill 210 5 PRE 4 x 80 ml done CANCEL 2 3 2 90 g 2 3 4 2 1 2 3 4 5 GRS901 67...

Страница 70: ...GRS901 68...

Страница 71: ...tate la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep...

Страница 72: ...a de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacit i fizice i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instr...

Страница 73: ...omandate de c tre produc tor Utilizarea accesoriilor nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Din cauza temperaturii ridicate tre...

Страница 74: ...ice aruncarea acestui produs mpreun cu gunoiul menajer Eliminarea corect a produsului dumneavoastr vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii p...

Страница 75: ...i timpul de pr jire Pentru a modifica valoarea parametrului roti i butonul pentru a modifica parametrul setat ap sa i tasta butonului Pentru a porni nc lzirea ap sa i tasta START Gr tarul va ncepe s...

Страница 76: ...felor o crocan suplimentar 3 ou de m rime medie sau 2 ou mari jum tate de pahar de ulei de floarea soarelui se poate nlocui uleiul cu unt topi i u or 90 g de unt 2 c ni de lapte pot fi nlocuite integr...

Страница 77: ...alios suvartojimas nevir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim sitikinkite ar ilgintuvas turi eminim yra 3 gysl su lizdu turin...

Страница 78: ...ietais kai netoliese yra vaikai ar nam gyv nai Neleiskite vaikams aistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudok...

Страница 79: ...ius virtuvin s pir tin s ir tt Prie pad dami prietais palaukite kol jis atv s Negalima vynioti maitinimo laido ant kar to prietaiso prietais negalima d ti kartono popieriaus plastiko gamini ir kit deg...

Страница 80: ...eisingas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud ti...

Страница 81: ...n le pasirinkite pageidaujam temperat r ir kepimo ant grilio laik Nor dami pakeisti parametro vert pasukite ranken l kad pakeistum te nustatyt parametr paspauskite ranken l s mygtuk Nor dami prad ti i...

Страница 82: ...3 vidutinio dyd io kiau iniai arba 2 dideli kiau iniai pus stiklin s saul gr aliejaus aliej galite pakeisti sviestu atsargiai i lydyti 90 g sviesto 2 stiklin s pieno gali b ti visi kai arba i dalies p...

Страница 83: ...leta kaitsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb...

Страница 84: ...sikud juhul kui nad tegutsevad j relevalve all v i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad m istavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relev...

Страница 85: ...ohustada kasutamisohutust K rge temperatuuri t ttu tuleb olla eriti ettevaatlik kuumade toitude v lja v tmisel kuuma rasva ja muude kuumade vedelike k rvaldamisel Seadmest v ib v ljuda kuum aur Seadm...

Страница 86: ...ane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kolm...

Страница 87: ...utmiseks vajutada p rdnuppu Kuumenemise alustamiseks vajutada nuppu START Grill hakkab soojenema soovitud temperatuurini kuvar teavitab kuumenemise faasist kuvades kirja PRE Soovitud temperatuuri saav...

Страница 88: ...piima v ib t ielikult v i osaliselt asendada gaseeritud veega see lisab taignale kohevust 3 tasast lusikat it k psetuspulbrit sool suhkur vaniljesuhkur maitse j rgi muud maitseained nt kaneel Valmista...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды