manualshive.com logo in svg

Blaupunkt FHD601, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blaupunkt FHD601 Скачать руководство пользователя страница 2

FHD601

EN

:

This product is only suitable for well-insulated spaces or 

occasional use.
DE

:

Dieser Heizlüfter ist für den Einsatz in gut isolierten 

Räumen oder für den kurzzeitigen Einsatz konzipiert.
PL

:

Grzejnik ten został zaprojektowany do używania w 

dobrze ocieplonych pomieszczeniach lub do nieczęstego 
wykorzystania.
CZ

:

Tento ohřívač je určen pro použití v izolovaných 

prostorách nebo pro omezené použití.
SK

:

Toto zariadenie je navrhnuté a vyrobené na používanie v 

dobre zateplených miestnostiach a na nie príliš časté 
používanie.
HU

:

A radiátort jól szigetelt helyiségekben való, nem 

túlzottan gyakori használatra tervezték.
SL

:

Grelnik je bil zamišljen za uporabo v dobro ogrevanih 

prostorih oz. za redko uporabo.
HR

:

Grijalica je projektirana za upotrebu u dobro izoliranim 

prostorijama ili za rijetku upotrebu.
EL

:

Η

 

θερμ

άστρα σχεδιάστηκε για χρήση σε καλά μονωμένα 

δωμάτια ή

 

σε χρήση από καιρό σε καιρό.

BG

:

Този

 

нагревател

 

е

 

проектиран

 

за

 

използване

 

в

 

д

обре

 

термоизолирани

 

помещения

 

и

 

е

 

предвиден

 

з

а

 

по-рядка

 

употреба.

RO

:

Acest radiator a fost proiectat pentru utilizare în încăperi 

bine izolate sau pentru utilizare ocazională.

LT

:

Šis šildytuvas buvo sukurtas naudoti gerai termiškai 

izoliuotose patalpose arba retam naudojimui.

ET

:

Radiaator on projekteeritud hästiköetud ruumides või 

mittesagedaks kasutuseks kasutamiseks.

Содержание FHD601

Страница 1: ...rmoventilator Ventilatorska grijalica Termoventilator Ventiliatorinis ildytuvas Soojapuhur FHD601 Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsan...

Страница 2: ...anie v dobre zateplen ch miestnostiach a na nie pr li ast pou vanie HU A radi tort j l szigetelt helyis gekben val nem t lzottan gyakori haszn latra tervezt k SL Grelnik je bil zami ljen za uporabo v...

Страница 3: ...1 FHD601 3 1 2 4 7 Stand by indicator 1 Digits 2 Power indicator 3 ECO function 4 Antifrost icon icon 5 Fan icon 6 C celsius F fahrenheit 8 H hour M minute 9 Timer indicator 2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g...

Страница 4: ...FHD601 2 FHD601 2 0 2 0...

Страница 5: ...that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping...

Страница 6: ...should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Children of less than 3 years should be kept away un...

Страница 7: ...ormed by authorized service professionals Any attempted unauthorized repairs performed can be a hazard to the user Only Original accessories should be used as well as accessories recommended by the ma...

Страница 8: ...abel When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the local separate collect...

Страница 9: ...Oscillation Button ECO the heating power will be adjusted to the ambient temperature and the desired temperature The device sets its heat intensity based on the difference between the ambient temperat...

Страница 10: ...FHD601 8...

Страница 11: ...er t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschildentsprechenden Charakteristik...

Страница 12: ...gkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von...

Страница 13: ...n leicht brennbaren Stoffen benutzen Setzen Sie das Ger t nicht der Wirkung atmosph rischer Einfl sse aus Regen direkter Sonneneinstrahlung usw und benutzen Sie es nicht unter Bedingungen erh hter Feu...

Страница 14: ...Luftfeuchtigkeit wie Badezimmern Duschen usw verwendet werden Der Heizl fter sollte mindestens 50 cm von M beln Vorh ngen und anderen Objekten entfernt platziert werden Der Heizl fter darf nur in ver...

Страница 15: ...Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen T ten Schutzbogen Das Ger t ist aus Materialien die re...

Страница 16: ...d der erw nschten Temperatur ist desto intensiveren Heizmodus das Ger t anmacht Das Ger t wird die Heizungsmodi w hrend der Arbeit automatisch wechseln um den Energieverbrauch zu reduzieren und h here...

Страница 17: ...owego Nie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca...

Страница 18: ...konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy sprz t mo e...

Страница 19: ...tno ci azienki wilgotne domki kempingowe Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjali...

Страница 20: ...wy cz grzejnik przed wyj ciem wtyczki z gniazdka elektrycznego Uwaga Nie u ywa grzejnika w ma ych pomieszczeniach je eli znajduj si w nim osoby kt re nie s w stanie samodzielnie go opu ci chyba e zna...

Страница 21: ...e o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blau...

Страница 22: ...cylacji nale y nacisn przycisk oscylacji Funkcja EKO Moc grzania b dzie dostosowywana do temperatury otoczenia oraz wybranej oczekiwanej temperatury Im wi ksza r nica mi dzy temperatur otoczenia a tem...

Страница 23: ...ojistek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te ta...

Страница 24: ...se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru D ti do 3 let by m ly b t dr eny v dostate n vzd lenosti od za zen a nep etr it pod dohledem D ti star 3...

Страница 25: ...v n mu ohro en u ivatele Pou vejte pouze origin ln p slu enstv nebo p slu enstv doporu en v robcem Pou v n p slu enstv nedoporu en ch v robcem m e v st k po kozen za zen a ohrozit bezpe nost u ivatel...

Страница 26: ...en m CE na popisn m t tku Je li produkt ozna en t mto symbolem p e krtnut popelnice podl h produkt evropsk sm rnici 2012 19 EU Seznamte se s po adavky m stn ho syst mu zp tn ho odb ru elektrick ch a...

Страница 27: ...dpo t 30 vte in a p epne se do re imu sp nku Pro pln vypnut p stroje vypn te hlavn sp na a vyjm te kol k nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Funkce oscilace Pro spu t n funkce oscilace stiskn te tla...

Страница 28: ...R BA P ed p istoupen m k i t n v robku se p esv d ete e byl odpojen od nap jen a e zcela vychladl Vstupn a v stupn otvory udr ujte od prachu Termoventil tor p et rejte lehce navlh en m had kem a n sle...

Страница 29: ...n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovac...

Страница 30: ...sti pr stroja pokia bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm...

Страница 31: ...o koden zariadenie odovzdajte do pr slu n ho servisu kv li kontrole alebo vykonaniu opravy V etky opravy m u robi v hradne opr vnen servisy Nespr vne uroben oprava m e pre u vate a predstavova v ne ne...

Страница 32: ...d v stupu hor ceho vzduchu Ohrieva nesmie by umiestnen priamo pod elektrickou z suvkou Nepou vajte ohrieva v bezprostrednej bl zkosti vane sprchy alebo baz nu Zariadenie zodpoved n rokom smern c Eur p...

Страница 33: ...tla idlo kmitania Funkcia EKO V kon ohrevu sa uprav pod a okolitej teploty alebo zvolenej o ak vanej teploty m v rozdiel je medzi okolitou a o ak vanou teplotou t m viac zariadenie zapne intenz vnej o...

Страница 34: ...a ke sa zariadenie nach dza v sp nkovom re ime Tla idlami a nastavte asov rozmedzie 0 5 hodiny 30 min t 1 hodina 3 hodina 24 hod n Zvolen asov rozmedzie sa ulo do pam ti po 2 sekund ch Naprogramovan a...

Страница 35: ...m lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit...

Страница 36: ...olatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik A 3 v alatti gy...

Страница 37: ...okozhat A hib s k sz l ket ellen rz s vagy jav t s c lj val megfelel szakszervizben adja le A k sz l ket kiz r lag erre jogosult szervizek jav thatj k A nem megfelel k ppen v gzett jav t s a felhaszn...

Страница 38: ...lzottan gyakori haszn latra tervezt k Ne haszn lja ezt a f t testet ha azt leejtett k Ne haszn lja a f t berendez st ha a k rosod s nak l that jelei vannak Helyezze a f t berendez st v zszintes s stab...

Страница 39: ...art si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delmi inform c...

Страница 40: ...gombot EKO m d A f t si teljes tm ny a k rnyezeti h m rs klet s a be ll tott h m rs klet f ggv ny ben ker l be ll t sra Min l nagyobb a k rnyezeti h m rs klet s a be ll tott h m rs klet k z tti k l nb...

Страница 41: ...se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izklju...

Страница 42: ...kot 3 leta naj naprave ne uporabljajo razen e so pod stalnim nadzorom odrasle osebe Otroci stari od 3 do 8 let lahko vklopijo napravo in sicer pod pogojem da so njene nastavitve skladne s standardno u...

Страница 43: ...treznih dodatkov lahko privede do po kodbe naprave ter nevarnosti za lovekovo zdravje POZOR Grelca ne prekrivati ter ne ovirati dovoda in odvoda zraka Ne uporabljati v prostorih povr ine manj kot 6 Gr...

Страница 44: ...do vsi tri elementi embala e lahko odstranljivi karton katla polistirenska pena zunanja za ita in polietilen vre e za itni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko po...

Страница 45: ...cijska funkcija za vklop funkcije oscilacije je treba pritisniti tipko oscilacije Funkcija Eko mo gretja bo prilagojena temperaturi okolja in izbrani pri akovani temperaturi im ve ja je razlika med te...

Страница 46: ...44 FHD601...

Страница 47: ...ko koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na ta...

Страница 48: ...ra ne mogu isiti i odr avati opremu Djecu mla u od 3 godine dr ite podalje od ure aja osim ako se nalaze pod stalnim nadzorom Djeca starija od 3 godine i mla a od 8 godina mogu uklju ivati ure aj pod...

Страница 49: ...strane proizvo a a mo e dovesti do o te enja ure aja i ugroziti sigurnost kori tenja NAPOMENA Nemojte pokrivati grijalicu niti na bilo koji na in blokirati ulaz i izlaz zraka Nemojte koristiti ure aj...

Страница 50: ...ijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena za tita iznutra i polietilen vre ice za titna folija Ure aj izra en od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti n...

Страница 51: ...dite utika iz uti nice Funkcija oscilacije Da biste uklju ili funkciju oscilacije pritisnite tipku za oscilaciju EKO funkcija Snaga grijanja bit e prilago ena temperaturi okoline i postavljenoj temper...

Страница 52: ...50 FHD601...

Страница 53: ...51 FHD601...

Страница 54: ...52 FHD601 8 3 3 8...

Страница 55: ...53 FHD601...

Страница 56: ...54 FHD601 6 50 cm...

Страница 57: ...55 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU FHD601 1...

Страница 58: ...1 2 b Mode c timer d Eco e f g 3 4 Mode 1 7oC 2 3 4 5 30 EKO eko Eco eko Eco Timer Timer 0 5 30 1 3 24 2 56 FHD601 220 240V 50 60Hz 2000W...

Страница 59: ...FHD601 Timer 0 5 30 1 3 24 2 Timer i Timer 57...

Страница 60: ...FHD601 58...

Страница 61: ...59 FHD601...

Страница 62: ...60 FHD601 8 3 3 8...

Страница 63: ...61 FHD601...

Страница 64: ...62 FHD601 6 50 cm...

Страница 65: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 63 2012 19 EU 220 240V 50 60Hz 2000W FHD601 1...

Страница 66: ...1 2 a b Mode c timer d Eco e f g 3 4 Mode 1 7oC 2 3 4 5 30 E O Eco Timer 0 5 30 1 3 24 2 Timer 0 5 30 1 3 24 2 Timer Timer 64 FHD601...

Страница 67: ...FHD601 65...

Страница 68: ...FHD601 66...

Страница 69: ...dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te parametrii de sarcin...

Страница 70: ...de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur astfel nc t pericolele a...

Страница 71: ...t mod sau func ioneaz defectuos Nu repara i singuri aparatul deoarece acest lucru poate provoca oc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunz tor pentru verificare sau...

Страница 72: ...iectat pentru utilizare n nc peri bine izolate sau pentru utilizare ocazional Nu utiliza i acest nc lzitor dac a fost sc pat pe jos A nu se utiliza dac exist semne vizibile de deteriorare a nc lzitoru...

Страница 73: ...echi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturil...

Страница 74: ...feren a dintre temperatura ambiant i temperatura a teptat cu at t mai intens va fi modul de nc lzire Dispozitivul va schimba automat modurile de nc lzire n timpul func ion rii pentru a reduce consumul...

Страница 75: ...evir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arb...

Страница 76: ...ei 3 met ir jaunesni nei 8 met am iaus gali jungti prietais jei jis nustatytas pagal prastines naudojimo s lygas ir vaikai buvo informuoti apie saug prietaiso naudojim ir supranta pavoj Vaikai netur t...

Страница 77: ...6 patalpose Draud iama naudoti ildytuv patalpose kuriose yra didel dr gm pavyzd iui vonios du o kabinos ir tt ildytuv pad ti bent 50 cm atstumu nuo bald u uolaid ir kit objekt ildytuvas gali b ti nau...

Страница 78: ...ot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s med iagos b t lengvai i skiriamos kartonas d ut polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krep eliai apsauginis l...

Страница 79: ...s tuo intensyvesnis bus ildymo re imas renginys automati kai pakeis ildymo re imus veikimo metu kad suma int energijos s naudas ir u tikrint auk iausi komforto poj t Nor dami jungti ekologin re im pas...

Страница 80: ...78 FHD601...

Страница 81: ...tsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida n...

Страница 82: ...htusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada Kui alla 3 aastased lapsed ei ole pideva j relevalve all tuleb neid seadmest eemal hoida 3 aastast van...

Страница 83: ...ktides Ebakorrektselt tehtud parandus v ib kujutada endast kasutajale t sist ohtu Kasutage ainult seadme originaaltarvikuid v i tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei so...

Страница 84: ...iiv Electromagnetic compatibility EMC Toode on varustatud CE m rgistusega andmesildil Juhul kui seadmel on l bikriipsutatud pr gikasti s mbol t hendab see et toode on koosk las Euroopa direktiivi 2012...

Страница 85: ...e temperatuurile Mida suurem on keskkonna ja eeldatava temperatuuri erinevus seda intensiivsema k ttere iimi seade sisse l litab V hendamaks energiakulu ja tagamaks k rgeima mugavustunde hakkab seade...

Страница 86: ...Enne termoventilaatori puhastamist veenduge et seade on vooluv rgust v lja l litatud ja t ielikult jahtunud Termoventilaatori sisenemis ja v ljumisavad peavad olema tolmuvabad P hkige seade niiske lap...

Страница 87: ......

Страница 88: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды