Blaupunkt Concept Pro II Скачать руководство пользователя страница 153 | Manualshive

Страница: 153 / 372

background image

153

ESP

AÑOL

Tras la conexión, el equipo selecciona auto-
máticamente la tarjeta de memoria insertada
como fuente de sonido. El equipo lee los da-
tos de la tarjeta de memoria. A continuación,
comienza la reproducción en modo MP3.

Notas:

• Si no es posible reproducir la tarjeta de me-

moria insertada, se visualiza brevemente
SD ERROR (error de SD).

• El tiempo de lectura necesario varía en fun-

ción del modelo constructivo y del tamaño
de la tarjeta de memoria.

Extracción de la tarjeta de memoria

쏅

Desconecte la radio para que la ausencia de la
tarjeta de memoria se detecte correctamente.

쏅

Abra la tapa de la ranura para tarjetas

>

.

쏅

Presione la tarjeta de memoria hasta que se
desbloquee.

쏅

Retire la tarjeta de memoria de la ranura para
tarjetas.

쏅

Vuelva a cerrar la tapa de la ranura.

Selección del título

쏅

Pulse brevemente la tecla /

7

para cam-

biar al título anterior o al siguiente.

Nota:

Una vez que el título actual se ha reproducido
durante más de 3 segundos, una pulsación de
la tecla

7

vuelve a iniciar la reproducción

del mismo título.

Selección de carpeta
(solo en modo MP3/WMA)

쏅

Pulse brevemente la tecla /

7

para

cambiar a la carpeta anterior o a la siguiente.

Búsqueda rápida

쏅

Mantenga pulsada la tecla /

7

hasta al-

canzar la posición deseada.

Interrupción de la reproducción

쏅

Pulse la tecla

3

<

para interrumpir la re-

producción (PAUSE) o para reanudarla.

Exploración de todos los títulos

Con la función Scan se reproducen brevemente
todos los títulos disponibles.

쏅

Pulse la tecla

MENU

=

durante aprox. 2 se-

gundos para iniciar la exploración o púlsela
brevemente para continuar escuchando el
título actual.

Durante la reproducción se muestran en la
pantalla de forma alterna PLAY SCAN y el
tiempo de reproducción del título actual.

Nota:

El tiempo de exploración se puede ajustar
(véase el capítulo "Ajustes de usuario", aparta-
do "Defi nición de ajustes en el menú VARIOUS
[diversos]", opción de menú SCAN TIME [tiem-
po de exploración]).

Reproducción de títulos en orden
aleatorio

쏅

Pulse la tecla

5 MIX

<

para cambiar entre los

modos de reproducción:

Modo

Indicación Signifi cado

CD

MIX ALL

Reproducir títulos
aleatoriamente

MP3/
WMA

MIX DIR

Reproducir aleato-
riamente los títulos
de la carpeta actual

MIX ALL

Reproducir aleato-
riamente los títulos
del soporte de datos

General

MIX OFF

Reproducción
normal

Si la función MIX está activada, en la pantalla
se muestra el símbolo

MIX

(mezclar todos los

títulos) o bien

MIX

(mezclar los títulos de

la carpeta actual).

Modo de CD/MP3/WMA

07_Detroit2024_es.indd 153

13.06.13 15:55

«
...
151
152
153
154
155
...
»

Содержание Concept Pro II

Страница 1: ... Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings og monteringsvejledning Käyttö ja asennusohje Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης Instrukcja obsługi i montażowa Kezelési és beszerelési útmutató Instrucţiuni de operare şi montaj Ръководство за експлоатация и монтаж www blaupunkt com Car Radio CD USB SD Bluetooth www blaupunkt com Concept Pro II Detroit 2024 1 011 20...

Страница 2: ...te Im Menü Menüpunkt wählen Radiobetrieb Suchlauf starten MP3 WMA Betrieb Zu nächstem vorheri gem Ordner wechseln Taste Im Menü Menüebene wechseln Radiobetrieb Sender einstellen Andere Betriebsarten Titelwahl 8 Mikrofon 9 Taste Eject CD ausgeben USB Buchse Front AUX IN Buchse Tastenblock 1 5 MENU Taste Kurzdruck Menü aufrufen schließen Langdruck Scan Funktion starten SD Kartenschacht Taste Anruf b...

Страница 3: ...cherkarte einlegen entnehmen 11 Titel wählen 11 Ordner wählen nur im MP3 WMA Betrieb 11 Schneller Suchlauf 11 Wiedergabe unterbrechen 12 Alle Titel anspielen 12 Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen 12 Einzelne Titel oder Verzeichnisse wiederholt abspielen 12 Browse Modus 12 Bluetooth 13 Bluetooth Menü 14 Gerät koppeln und verbinden 14 Telefonfunktionen 15 Bluetooth Streaming Betrieb 18 Weiter...

Страница 4: ...mmer sicher steuern können Im Zwei felsfall halten Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug HörenSiestetsinmäßigerLautstärke umIhr Gehör zu schützen und um akustische Warn signale z B der Polizei hören zu können In Stummschaltungspausen z B beim Wechsel der Audioquelle ist das Verändern der Laut stärke nicht hörbar Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während dieser St...

Страница 5: ...kt com In Betrieb nehmen Diebstahlschutz Dieses Autoradio ist gegen Diebstahl mit einer vierstelligen Code Nummer geschützt Sie kön nen einstellen dass die Code Nummer nach jeder Unterbrechung der Stromversorgung von der Fahrzeugbatterie eingegeben werden muss Bei aktivierter Code Abfrage und ohne diese Code Nummer ist das Autoradio für einen Dieb wertlos Hinweise Die Code Abfrage ist werkseitig n...

Страница 6: ...zeugzündung verbunden ist und es nicht mit der Ein Aus Taste 2 ausge schaltet wurde wird es mit der Zündung aus bzw eingeschaltet Lautstärke Lautstärke einstellen Die Lautstärke ist in Schritten von 0 aus bis 50 maximal einstellbar 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4 um die Lautstärke zu verändern Autoradio stumm schalten Mute 쏅 Drücken Sie kurz die Ein Aus Taste 2 um das Autoradio stumm zu schalt...

Страница 7: ...ktion wechselt das Autoradio nur auf Alternativfrequenzen auf denen dasselbe Regionalprogramm ausge strahlt wird Die Funktionen RDS und REGIONAL werden im Benutzermenü ein und ausgeschaltet siehe Kap Benutzereinstellungen Abschnitt Einstellun gen im Menü TUNER vornehmen Menüpunkte RDS und REGIONAL In den Radiobetrieb wechseln bzw Speicherebene wählen Folgende Speicherebenen stehen Ihnen in den ver...

Страница 8: ...E Anspielzeit 쏅 Drücken Sie die Taste MENU für ca 2 Se kunden um das Anspielen zu starten Während des Anspielens werden im Display abwechselnd SCAN und die aktuelle Fre quenz sowie Speicherebene bzw der Sender name angezeigt 쏅 Drücken Sie dieTaste MENU kurz um den aktuell eingestellten Sender weiter zu hören Sender automatisch speichern Travelstore Mit Travelstore können Sie die 5 stärksten Sender...

Страница 9: ...ONE angezeigt und 1 Beep ertönt Der zuletzt gespielte Sender wird wieder ein gestellt Wenn der eingestellte oder ein anderer Sender aus der Senderkette zu einem späteren Zeitpunkt den gewünschten Pro grammtyp ausstrahlt wechselt das Auto radio automatisch vom aktuellen Sender zu dem Sender mit dem gewünschten Programmtyp Beachten Sie dass diese Funktion nicht von allen Sendern unter stützt wird CD...

Страница 10: ...rä ger fehlerhaft sind oder die übertragenen Daten nicht wiedergegeben werden kön nen wird eine entsprechende Meldung im Display angezeigt z B USB ERROR USB Fehler CD einlegen entnehmen CD einlegen Zerstörungsgefahr des CD Laufwerks Unrund konturierte CDs Shape CDs und CDs mit 8 cm Durchmesser Mini CDs dürfen nicht verwendet werden Für Beschädigungen des CD Laufwerks durch un geeignete CDs wird ke...

Страница 11: ...te nach oben und den Kontakten voran in den Kartenschacht bis sie einrastet 쏅 Schließen Sie die Abdeckung des Schachtes wieder 쏅 Schalten Sie das Autoradio ein Nach dem Einschalten wählt das Gerät au tomatisch die eingelegte Speicherkarte als Audioquelle Die Daten der Speicherkarte werden eingelesen Danach beginnt die Wie dergabe im MP3 Betrieb Hinweise Kann die eingelegte Speicherkarte nicht wied...

Страница 12: ...ellen Ordners mischen im Dis play angezeigt EinzelneTitel oderVerzeichnisse wiederholt abspielen 쏅 Drücken Sie dieTaste 4 RPT um zwischen den Wiedergabemodi zu wechseln Betrieb Anzeige Bedeutung CD RPTTRACK Titel wiederholen MP3 WMA RPTTRACK Titel wiederholen RPT DIR Ordner wieder holen Allg RPT OFF Normale Wieder gabe Ist die RPT Funktion eingeschaltet wird das Symbol Titel wiederholen bzw Ordner...

Страница 13: ...erbinden So können Sie das Autoradio mit seinem integrierten Mikro fon als Freisprecheinrichtung für verbundene Mobiltelefone nutzen und die Audioausgabe von anderen Bluetooth Geräten steuern und über die Autoradiolautsprecher wiedergeben Bluetooth Streaming Hinweis Sie können für das Freisprechtelefonieren auch ein externes Mikrofon anschließen sie he Kap Einbauanleitung Die Bluetooth Technologie...

Страница 14: ...drücken Sie die Taste Gerät koppeln und verbinden Hinweis Sie können mit diesem Autoradio bis zu 5 Bluetooth Geräte koppeln Koppeln Sie ein sechstes wird das Bluetooth Gerät gelöscht welches zuerst gekoppelt wurde Mobiltelefon koppeln und verbinden Hinweis Besteht aktuell eine Verbindung zu einem Mobiltelefon wird dieseVerbindung automa tisch getrennt wenn Sie ein weiteres Mobilte lefon koppeln un...

Страница 15: ...o kann jetzt für ca 2 Minuten von dem Streaming Gerät erkannt und ver bunden werden 쏅 SuchenSievonIhremStreaming Gerätausdas Autoradio Bluetooth Name BLAUPUNKT und stellen Sie dieVerbindung her Geben Sie dabei ggf die PIN des Autoradios ein Im Display wird ggf PAIRED Angemel det und dann CONNECTED Verbunden angezeigt sobald das Autoradio und das Streaming Gerät gekoppelt und verbunden werden Hinwe...

Страница 16: ... oder das Autoradio stumm schalten Mute 쏅 Drücken Sie die Taste um die einge gebene Nummer anzurufen Im Display werden abwechselnd CALLING Rufaufbau und die gewählte Nummer an gezeigt Sobald Ihr Gesprächspartner das Gespräch annimmt werden im Display CALL Anruf und die laufende Gesprächszeit angezeigt Bei Beendigung des Gesprächs wird kurz END CALL Anruf beendet angezeigt Anruf mit der Sprachwahl ...

Страница 17: ...mmer Mit der Schnellwahl können Sie einen Anruf tä tigen ohne die entsprechende Funktion erst im Bluetooth Menü auswählen zu müssen Um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen 쏅 drücken Sie die Taste Im Display wird die zuletzt gewählte Nummer angezeigt Hinweis Ist aktuell kein Mobiltelefon verbunden wird das Bluetooth Menü geöffnet Der Menü punkt PAIRING Anmelden ist ausgewählt 쏅 Drücken Sie die Tas...

Страница 18: ... die Sie z B beim Koppeln eines Mobil telefons am Mobiltelefon eingeben müssen Sie können diese PIN ändern 쏅 Wählen Sie im Bluetooth Menü den Menü punkt PIN EDIT PIN ändern 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um das Eingabe menü zu öffnen Sie können jetzt die PIN eingeben 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4 um für die jeweilige Stelle eine Ziffer zu wählen 쏅 Drücken Sie die Taste bzw 7 um zur nächsten bzw v...

Страница 19: ...nd Sie kehren in das Bluetooth Menü zurück Um das ausgewählte Gerät zu entkoppeln 쏅 drücken Sie die Taste 7 so oft bis der Menüpunkt DELETE DEVICE Gerät löschen ausgewählt ist 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um das Gerät zu entkoppeln Im Display wird kurz DELETED Gelöscht angezeigt und Sie kehren in das Bluetooth Menü zurück Alle gekoppelten Geräte entkoppeln 쏅 Wählen Sie im Bluetooth Menü den Menü punk...

Страница 20: ... der Taste 7 jeweils zurück in die überge ordnete Menüebene Einstellungen im Menü AUDIO vornehmen BASS Basspegel Einstellungen 7 bis 7 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um das Unter menü zu öffnen 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4 um die Einstellung vorzunehmen TREBLE Höhenpegel Einstellungen 7 bis 7 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um das Unter menü zu öffnen 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4 um die Einstel...

Страница 21: ...ücken Sie die Taste 7 um das Unter menü zu öffnen 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4 um zwi schen den Einstellungen zu wechseln TRAFFIC Verkehrsinfo nur Empfangsregion EUROPE Europa Nur im FM Radiobetrieb möglich Vorrang für Ver kehrsmeldungen ein oder ausschalten Einstel lungen ON ein OFF aus 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um das Unter menü zu öffnen 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4 um zwi schen d...

Страница 22: ...prache auszuwählen AREA Empfangsregion Empfangsregion für den Radioempfang auswäh len Einstellungen EUROPE Europa USA S AME RICA Südamerika THAILAND 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um das Unter menü zu öffnen 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um eine Empfangsregion auszuwählen 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um die Emp fangsregion einzustellen 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um die gewählte Empfangsregion zu bestätigen Ein...

Страница 23: ...ellen Einstellungen 1 50 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um das Unter menü zu öffnen 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4 um die Einstellung vorzunehmen TELVOL Freisprechlautstärke nur bei verbundenem Mobiltelefon Freisprechlautstärkeeinstellen Einstellungen 1 40 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um das Unter menü zu öffnen 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4 um die Einstellung vorzunehmen Hinweis Sie können die...

Страница 24: ...eWerkseinstellungen des Autoradios wiederherstellen 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um das Unter menü zu öffnen 쏅 Drücken Sie die Taste 7 um die Wieder herstellung der Werkseinstellungen zu bestä tigen Das Autoradio schaltet sich aus und wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Werkseinstellungen Wichtige Werkseinstellungen im Benutzermenü Menüpunkt Werkseinstellung AREA EUROPE FM1 FM2 FMT ON MW ON...

Страница 25: ... über das Internet einen Abholservice für Ihr Autoradio anfordern Technische Daten Spannungsversorgung Betriebsspannung 24 V Stromaufnahme Im Betrieb 10 A 10 Sek nach dem Ausschalten 2 mA Verstärker Ausgangsleistung 2 x 20 Watt Sinus bei 28 V an 4 Ohm bei 10 THD 2 x 45 Watt max Power Tuner Wellenbereiche Europa Thailand FM UKW 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz Wellenbereiche USA FM UKW 87 7 107 9 M...

Страница 26: ... the menu Select menu item Radio mode Start seek tuning MP3 WMA mode Change to next previous folder button In the menu Change menu level Radio mode Adjust the stations Other operating modes Track selection 8 Microphone 9 button Eject Eject a CD USB socket Front AUX IN socket Keys 1 5 MENU button Short press Call up close menu Long press Start scan function SD card slot button Ending rejecting a ph...

Страница 27: ...oving a USB data carrier 34 Inserting removing a memory card 35 Selecting tracks 35 Selecting a folder only in MP3 WMA mode 35 Fast searching 35 Interrupting playback 35 Scanning all tracks 35 Playing tracks in random order 35 Repeatedly playing individual tracks or directories 36 Browse mode 36 Bluetooth 37 The Bluetooth menu 37 Pairing and connecting a device 38 Telephone functions 39 Bluetooth ...

Страница 28: ...cation and operate your device while the vehicle is standing Always listen at a moderate volume to pro tect your hearing and to be able to hear acous tic warning signals e g police sirens During mute phases e g when changing the audio source changing the volume is not audible Do not increase the volume during this mute phase General safety notes Observe the following notes to protect yourself agai...

Страница 29: ...device in operation Code protection This car sound system is protected against theft with a four digit code number You can specify that the code number must be entered after every interruption of the power supply from the vehicle battery With activated code query and without this code number the car sound system is useless to a thief Notes The code query is set to inactive at the factory but it ca...

Страница 30: ... control 4 to change the volume Muting the car sound system Mute 쏅 Briefly press the On Off button 2 to mute the car sound system or to reactivate the pre vious volume During muting the display shows MUTE Switching demo mode on off The demo mode shows the functions of the car sound system as scrolling text on the display You can turn the demo mode on or off 쏅 Switch off the car sound system if it ...

Страница 31: ...ND FM1 FM2 FMT AM AMT 쏅 Press the SRC button 1 repeatedly until the desired memory bank is displayed Notes Up to 5 stations can be stored in each memory bank Memory banks can be activated or deacti vated via the user menu see the chapter User settings section Making settings in the TUNER menu menu item TUN BAND band selection Deactivated memory banks are skipped during the source selection with th...

Страница 32: ...HAILAND you can also store 5 AM stations in the AMT memory bank 쏅 Select a memory bank of the desired wave band e g FM1 or AM 쏅 Press the SRC button 1 for approx 2 sec onds The tuner starts the automatic station seek tuning the display shows FM TSTORE or AM TSTORE After the storing is completed theradioplaysthestationatmemorylocation 1 of the FMT or AMT level Notes For the reception area EUROPE If...

Страница 33: ...Notes Toensureproperfunctioning useonlyCDs with the Compact Disc logo Blaupunkt cannot guarantee the flawless function of copy protected CDs and all CD blanks USB data carriers and memory cards available on the market Note the following information when preparing an MP3 WMA data carrier Naming of tracks and directories Max 24 characters without the file exten sion mp3 or wma the use of more charac...

Страница 34: ...3 mode Note If the inserted CD cannot be played back CD ERROR is briefly displayed and the CD is au tomatically ejected after approx 2 seconds Ejecting a CD Note You must not hinder or assist the drive as it ejects the CD 쏅 Press the button 9 to eject an inserted CD Notes If a CD is ejected and not removed the drive will automatically draw it back in again after approx 10 seconds You can also ejec...

Страница 35: ... change to the previous next track Note If the current track plays longer than 3 sec onds pressing 7 once restarts the track Selecting a folder only in MP3 WMA mode 쏅 Press the button 7 briefly to change to the previous next folder Fast searching 쏅 Press and hold down the button 7 until the desired position has been reached Interrupting playback 쏅 Press the 3 button to interrupt the playback PAUSE...

Страница 36: ...isplayed whenever the browse mode is called You can exit the browse mode at any time by pressing the 1 LIST button 쏅 Press the button 7 once or several times to select a different folder 쏅 Press the button 7 to display the tracks of the selected folder The first track of the folder is shown on the display Note Pressing the button 7 returns you to the folder list 쏅 Press the button 7 once or severa...

Страница 37: ...car sound system at a time If you connect a new device with the car sound system the connection to a currently connected device may automatically be interrupted How ever the car sound system leaves up to 5 different Bluetooth devices paired and you can quickly and easily connect any of these devices with the car sound system again The Bluetooth menu In the Bluetooth menu you find all the functions...

Страница 38: ...paired tele phones If none of the telephones can be located the display briefly shows NO DEVICE Pairing and connecting a Bluetooth streaming device Note If a connection with a streaming device cur rently exists this connection is automatically disconnected if you pair and connect another streaming device 쏅 In the Bluetooth menu select the PAIRING menu item 쏅 Press the button 7 to pair a streaming ...

Страница 39: ...e button to answer the call CALL and the duration of the ongoing call are displayed 쏅 Press the button to reject the call or to end the current call The display shows END CALL Notes During the call you can adjust the volume with the volume control 4 or mute the device with a short press of the On Off button 2 You can preset the hands free volume in the user menu see the chapter User settings secti...

Страница 40: ... to reach the next or previous position Note You can also reach the next position by press ing the ON Off button 2 쏅 Press the memory button 1 5 again for approx 2 seconds to store the number and name The display briefly shows NUMBER SAVED Afterwards you are returned to the Blue tooth menu and the DIAL NEW NUMBER menu item Note A number previously stored on the memory button is replaced Speed dial...

Страница 41: ...PIN The factory set Bluetooth PIN of the car sound system is 1234 e g it must be entered on the cell phone when pairing a cell phone This PIN can be changed 쏅 In the Bluetooth menu select the PIN EDIT menu item 쏅 Press the button 7 to open the entry menu You can now enter the PIN 쏅 Turn the volume control 4 to select a digit for the respective position 쏅 Press the or button 7 to reach the next or ...

Страница 42: ...he DELETE ALL PAIRED DEVICES menu item 쏅 Press the button 7 to unpair all cell phones or streaming devices The display briefly shows ALL DEVICES DELETED External audio sources Front AUX IN socket Danger Increased risk of injury from connector In case of an accident the protruding connector in the front AUX IN socket may cause injuries The use of straight plugs or adapters leads to an in creased ri...

Страница 43: ... Turn the volume control 4 to perform the setting PRESETS Selecting equalizer presettings Settings POP ROCK CLASSIC EQ OFF no presetting 쏅 Press the button 7 to open the submenu 쏅 Turn the volume control 4 to perform the setting User settings Calling the user menu and selecting a menu 쏅 Briefly press the MENU button to open the user menu In the user menu the user settings can be found in the follo...

Страница 44: ...g 쏅 Turn the volume control 4 to toggle be tween the settings ON activate memory bank and OFF deactivate memory bank Deactivated memory banks are skipped during the source selection with the SRC button 1 Note If a memory bank is deactivated the stations stored in this memory bank are retained REGIONAL only for reception area EUROPE Only possible in FM radio mode Switching REGIONAL function on or o...

Страница 45: ...ngs in the VOLUME menu ONVOLUME Setting the power on volume Settings 1 50 쏅 Press the button 7 to open the submenu 쏅 Turn the volume control 4 to set the desired power on volume LASTVOL If you select the setting LAST VOL every time you switch on the radio the volume level that was set thelasttimeyouswitchedtheradiooffisactivated again Settings ON OFF Danger High volume The power on volume can be u...

Страница 46: ...ective position 쏅 Press the or button 7 to reach the next or previous position Note While entering the code number you cannot change the volume of the car sound system NORMSET Restoring the original factory settings of the car sound system 쏅 Press the button 7 to open the submenu 쏅 Press the button 7 to confirm restoring the factory settings The car sound system switches off and is reset to the fa...

Страница 47: ...t a pick up service for your car sound system via the Internet Technical data Voltage supply Operating voltage 24 V Current consumption In operation 10 A 10 sec after switch off 2 mA Amplifier Output power 2 x 20 watts sine at 28 V at 4 ohms at 10 THD 2 x 45 watts max power Tuner Wavebands in Europe Thailand FM 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz Wavebands in the US FM 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 ...

Страница 48: ...tion de l option de menu Mode radio démarrage de la recherche Mode MP3 WMA passer au dossier suivant précédent Touche Dans le menu sélection de l option de menu Mode radio démarrage de la recherche Mode MP3 WMA passer au dossier suivant précédent 8 Microphone 9 Touche Éject Éjection du CD Prise USB Prise AUX IN frontale Bloc de touches 1 5 Touche MENU Pression brève appel fermeture du menu Pressio...

Страница 49: ... 57 Raccordement et retrait des supports de données USB 57 Introduction retrait de la carte mémoire 57 Sélection des titres 58 Sélection des dossiers uniquement en mode MP3 WMA 58 Recherche rapide 58 Interruption de la lecture 58 Balayage de tous les titres 58 Lecture des titres dans un ordre aléatoire 58 Répétition de la lecture d un titre ou d un répertoire 59 Mode Parcourir 59 Bluetooth 60 Menu...

Страница 50: ...pulez l appareil alors que le véhicule est immobilisé Réglez toujours un volume sonore modéré de manière à protéger votre ouïe et à pouvoir entendre les signaux d alerte par ex de la police Si vous modifiez le volume sonore pen dant une coupure momentanée du son par ex lorsd unchangementdesourceaudio ladiffé rence ne sera audible qu une fois le son rétabli N augmentez pas le volume sonore pendant ...

Страница 51: ...e votre revendeur Blaupunkt ou sur Internet à l adresse www blaupunkt com Mise en service Protection antivol Cet autoradio est protégé contre le vol par un code à quatre chiffres Vous pouvez définir que le code doit être saisi après chaque interruption de l alimentation par la batterie du véhicule Si la demanded entréeducodeestactivéeetsansledit code l autoradio n a aucune valeur pour le voleur Re...

Страница 52: ... que le contact du véhicule est coupé il s ar rête automatiquement au bout d une heure afin de ménager la batterie du véhicule Mise en marche et arrêt par l intermédiaire du contact du véhicule Si l autoradio est relié à l allumage du véhicule comme indiqué dans la notice de montage et s il n a pas été arrêté avec la touche marche arrêt 2 il se met en marche ou s arrête lorsque le contact est mis ...

Страница 53: ...informations routières et autres messages d information par l autoradio et possibilité de retransmettre ceux ci dans les autres modes de fonctionnement par ex dans le mode CD Fréquence alternative lorsque la fonction RDS est activée l autoradio se règle automatique mentsurlastationquevousécoutezquifournit le signal le plus puissant Regional certaines stations répartissent leur programme à certaine...

Страница 54: ...de menu SEEK SENS Sensibilité Mémorisation des stations ou appel des stations mémorisées 쏅 Sélectionnez le niveau de mémoire souhaité 쏅 Réglez au besoin la station souhaitée 쏅 Appuyez pendant env 2 secondes sur une touche de présélection pour mémoriser la station actuelle sur la touche ou 쏅 Appuyez brièvement sur une touche de pré sélection pour activer la station mémori sée sur la touche Balayage...

Страница 55: ...par ex du rock ou du sport N oubliez pas que la fonction PTY n est pas proposée par toutes les stations Remarque La fonction PTY est disponible uniquement si elle est activée voir chapitre Réglages utilisateur section Réglages dans le menu TUNER Récepteur option de menu PTY Sélection d un type de programme 쏅 Appuyez brièvement sur la touche 7 Le type de programme actuellement sélec tionné apparaît...

Страница 56: ...ichiers WMA Fichiers WMA uniquement sans Digital Rights Management DRM et établis avec Windows Media Player à partir de la version 8 Balise ID3 du MP3 versions 1 et 2 Vitesse de transmission pour la génération des fichiers audio MP3 32 à 320 kbps WMA 32 à 192 kbps Nombre maximal de fichiers et de répertoires Support de données USB jusqu à 20 000 entrées en fonction de la structure des données Cart...

Страница 57: ...autoradio est arrêté ou qu une autre source audio est active Raccordement et retrait des supports de données USB Raccordement des supports de données USB 쏅 Éteignez l autoradio afin que le support de données puisse être correctement reconnu 쏅 Tirez le capuchon de protection de la prise USB vers l avant jusqu à ce qu il se détache de la prise USB et rabattez le vers le bas 쏅 Raccordez le support de...

Страница 58: ...ier suivant Recherche rapide 쏅 Maintenez la touche 7 appuyée jusqu à ce que la position souhaitée soit atteinte Interruption de la lecture 쏅 Appuyez sur la touche 3 pour inter rompre la lecture PAUSE ou pour conti nuer Balayage de tous les titres La fonction de balayage Scan permet d entendre le début de tous les titres disponibles 쏅 Appuyez sur la touche MENU et mainte nez laappuyéependantenv 2se...

Страница 59: ... 1 LIST 쏅 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche 7 pour sélectionner un autre dossier 쏅 Appuyez sur la touche 7 pour afficher le titre du dossier sélectionné Le premier titre du dossier s affiche sur l écran Remarque Vous pouvez revenir à la liste des dossiers en appuyant sur la touche 7 쏅 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche 7 pour sélectionner un autre titre 쏅 Appuyez sur la touche 7...

Страница 60: ...appareil à l autoradio la liaison existant éventuel lement avec un appareil est automatiquement interrompue Vous pouvez coupler jusqu à 5 appa reils Bluetooth différents à l autoradio et établir rapidement et confortablement la liaison entre un de ces appareils et l autoradio Bluetooth Menu Bluetooth Dans le menu Bluetooth vous trouvez toutes les fonctions concernant le couplage la liaison et la g...

Страница 61: ...être éta blie CONNECT FAILED Échec de la connexion apparaît brièvement sur l écran Si le dernier téléphone connecté n est pas trouvé une fois l autoradio en marche ce lui ci essaie éventuellement de se connec ter à un autre téléphone couplé Si aucun téléphone n est trouvé NO DEVICE Aucun appareil apparaît brièvement sur l écran Couplage et liaison d appareils Bluetooth Streaming Remarque Si une li...

Страница 62: ... retentit par les haut parleurs de l autoradio Remarque Si le numéro de l appelant n est pas transmis IN CALL Appel entrant s affiche à la place du numéro Si le numéro de l appelant est enregistré avec un nom dans l autoradio le nom de l entrée et le numéro s affichent voir section Mémorisation de numéros de télé phone dans l autoradio dans ce chapitre 쏅 Appuyez sur la touche pour accepter l appel...

Страница 63: ...u que le délai imparti pour la reconnaissance vocale a expiré VOICE DIAL FAILED Échec de la commande vocale s affiche brièvement Vous pouvez interrompre la reconnais sance vocale en appuyant sur la touche N oubliez pas que la durée de reconnais sance vocale est limitée et qu elle dépend du téléphone portable Mémorisation de numéros de téléphone dans l autoradio Vous pouvez mémoriser cinq numéros d...

Страница 64: ...ntrée et entrer un numéro entrez le numéro de téléphone comme dé crit dans la section Passer un appel 쏅 Appuyez sur la touche pour appeler le numéro CALLING Appel en cours et le numéro de téléphone sélectionné apparaissent à tour de rôle sur l écran Mode Bluetooth Streaming Activation du mode Bluetooth Streaming 쏅 Appuyez sur la touche SRC 1 autant de fois que nécessaire jusqu à l affichage de BT ...

Страница 65: ...쏅 Sélectionnez l option de menu PHONE LIST Liste des téléphones ou STREAMING LIST Liste des appareils Streaming dans le menu Bluetooth 쏅 Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir la liste sélectionnée Le premier appareil de la liste est affiché Remarque Si aucun appareil n est couplé NO DEVICE Pas d appareil s affiche 쏅 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche 7 pour sélectionner un autre appa reil 쏅...

Страница 66: ... sur l écran Réglages de tonalité Dans le menu AUDIO vous pouvez effectuer les réglages suivants Réglage du niveau des graves et des aiguës Régler la répartition du volume sonore à gauche à droite Balance Réglage de l accentuation des graves à faible volume sonore X Bass Sélectionnez un profil sonore préréglages Appel et sortie du menu AUDIO 쏅 Appuyez brièvement sur la touche MENU pour ouvrir le m...

Страница 67: ...e préréglage 쏅 Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le sous menu 쏅 Tournez le bouton de réglage du volume 4 pour effectuer le réglage souhaité Réglages utilisateur Appel du menu utilisateur et sélection du menu 쏅 Appuyez brièvement sur la touche MENU pour ouvrir le menu utilisateur Dans le menu utilisateur vous pouvez trouver les réglages utilisateur dans les menus suivants TUNER AUDIO voir chapitr...

Страница 68: ... la touche 7 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de mémoire souhaité 쏅 Appuyez sur la touche 7 pour modifier le réglage 쏅 Tournez le bouton de réglage du volume 4 pour commuter entre les réglage ON Marche activation du niveau de mémoire et OFF Arrêt désactivation du niveau de mémoire Les niveaux de mémoire désactivés sont sautés lors de la sélection de la source ave...

Страница 69: ...assedejourànuitouinversementlorsque vous allumez ou éteignez l éclairage du véhicule SCROLL Défilement Sélection de l affichage unique ou de l affichage continu répété de texte qui défile par ex des noms de fichier MP3 Réglages X1 Affichage unique ON Marche affichage continu 쏅 Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le sous menu 쏅 Tournez le bouton de réglage du volume 4 pour passer d un réglage à l a...

Страница 70: ...us menu 쏅 Tournez le bouton de réglage du volume 4 pour effectuer le réglage souhaité BROWSE Sélection rapide Activer ou désactiver la sélection rapide des titres en mode Parcourir à l aide du bouton de réglage du volume 4 Réglages ON Marche OFF Arrêt 쏅 Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le sous menu 쏅 Tournez le bouton de réglage du volume 4 pour effectuer le réglage souhaité SEC CODE Demande d ...

Страница 71: ...s le menu VARIOUS Divers option de menu NORMSET Réinitialisation Informations utiles Garantie Notre garantie constructeur s étend à tous nos produits achetés à l intérieur de l Union Euro péenne Pour les appareils vendus en dehors de l Union européenne les conditions de garan tie applicables sont celles définies par notre représentant agréé dans le pays Vous pouvez consulter les conditions de gara...

Страница 72: ... Thaïlande FM OUC 87 5 108 MHz AM MW OM 531 1 602 kHz Gamme d ondes USA FM OUC 87 7 107 9 MHz AM MW OM 530 1 710 kHz Gammes d ondes Amérique du Sud FM OUC 87 5 107 9 MHz AM MW OM 530 1 710 kHz FM Bande passante 30 15 000 Hz 3 dB CD Bande passante 20 20 000 Hz 1 dB Sortie préamplificateur 2 canaux 2 V pour THD 1 Sensibilité d entrée Prise AUX IN frontale 300 mV 10 kΩ Dimensions et poids L x H x P 1...

Страница 73: ...ce del menu Esercizio radio ricerca automatica Esercizio MP3 WMA passaggio alla cartella successiva precedente Tasto Nel menu cambio del livello di menu Esercizio radio sintonizzazione delle stazioni Altre modalità selezione dei brani 8 Microfono 9 Tasto Eject Espulsione del CD Presa USB Presa AUX IN anteriore Blocco dei tasti 1 5 Tasto MENU Premuto brevemente richiamo chiusura del menu Premuto a ...

Страница 74: ...USB 82 Inserimento estrazione della scheda di memoria 82 Selezione di un brano 83 Selezione della cartella solo nell esercizio MP3 WMA 83 Ricerca rapida automatica 83 Interruzione della riproduzione 83 Breve ascolto di tutti i brani 83 Riproduzione di brani in ordine casuale 83 Riproduzione ripetuta di singoli brani o directory 83 Modalità Browse 84 Bluetooth 84 Menu Bluetooth 85 Accoppiamento e c...

Страница 75: ...o deve avvenire sempre a volume moderato per proteggere l udito e percepire i segnali di avvertimento acustici ad es la poli zia Nelle pause durante le quali l apparecchio si trova in modalità silenziosa ad es quando si commuta su una diversa fonte audio la va riazione del volume non può essere percepita Non aumentare il volume durante la pausa in modalità silenziosa Norme di sicurezza generali Pr...

Страница 76: ...ezione antifurto Questa autoradio è dotata di un codice numerico a quattro cifre che la protegge dai furti È possibile impostare l inserimento obbligatorio del codice numerico dopo ogni interruzione dell alimenta zione di corrente della batteria della vettura In presenza di richiesta del codice attivata e senza questo codice numerico l autoradio non è utilizza bile in caso di furto Note L impostaz...

Страница 77: ...en sione del veicolo e non è stata spenta con il tasto On Off 2 essa si spegne e si accende contem poraneamente allo spegnimento accensione del veicolo Volume Regolazione del volume Il volume può essere regolato passo a passo dal valore 0 spento fino a 50 massimo 쏅 Girare il regolatore del volume 4 per variare il volume Attivazione dell autoradio in modalità silenziosa Mute 쏅 Premere brevemente il...

Страница 78: ... loro programma in diver si programmi regionali con differenti contenuti Con funzione REGIONAL attivata l autoradio commuta solo sulle frequenze alternate su cui vienetrasmessolostessoprogrammanazionale Le funzioni RDS e REGIONAL vengono attivate e disattivate nel menu utente vedi cap Imposta zioni personalizzate paragrafo Effettuazione dell impostazione nel menu TUNER voci nel menu RDS e REGIONAL...

Страница 79: ...morizzata Breve ascolto delle stazioni Con la funzione Scan si può avviare l ascolto breve di qualsiasi stazione ricevibile della gamma di lun ghezze d onda corrente Nota La durata di ascolto breve per ciascuna sta zione può essere impostata vedi cap Impo stazioni personalizzate paragrafo Effettua zione dell impostazione nel menu VARIOUS varie voce nel menu SCANTIME durata di ascolto breve 쏅 Preme...

Страница 80: ...ibile impostare la lingua in cui devono essere visualizzati i tipi di programma vedi cap Impostazioni personalizzate paragrafo Effettuazione dell impostazione nel menu TUNER voce nel menu PTY LANG lingua PTY Ricerca delle stazioni 쏅 Premere il tasto 7 Durante la ricerca automatica il tipo di pro gramma selezionato al momento viene visua lizzato sul display Non appena viene trovata una stazione con...

Страница 81: ...ata CD CD inseriti SD HC scheda di memoria inserita USB supporto USB collegato AUX fonte audio esterna collegata Note La fonte audio può di volta in volta essere selezionata solo se è inserito un relativo supporto o è collegato un relativo appa recchio Qualora l autoradio prima della ripro duzione debba leggere i dati contenuti nell apparecchio o nel supporto collegati sul display appare la scritt...

Страница 82: ...ozione del supporto USB 쏅 Spegnerel autoradioaffinchéilsupportopos sa disconnettersi correttamente 쏅 Estrarre il supporto USB 쏅 Richiudere il cappuccio protettivo della presa USB Inserimento estrazione della scheda di memoria Inserimento della scheda di memoria 쏅 Spegnere l autoradio affinché la scheda di memoria possa connettersi correttamente 쏅 Aprire il coperchio del vano portascheda 쏅 Spingere...

Страница 83: ...y visualizza alternativamente PLAY SCAN e la durata di riproduzione del brano in ascolto Nota La durata di ascolto breve può essere impo stata vedi cap Impostazioni personalizzate paragrafo Effettuazione dell impostazione nel menu VARIOUS varie voce del menu SCAN TIME durata di ascolto breve Riproduzione di brani in ordine casuale 쏅 Per passare da una modalità di riproduzione all altra premere il ...

Страница 84: ...Fast browsing La funzione Fast browsing consente di accedere rapidamente ai brani Per selezionare le seguenti voci dell elenco utilizzare il regolatore del volume 4 al posto dei tasti freccia 7 Funzione Modalità Browse Modalità Fast browse Selezione delle voci degli elenchi 7 Regolatore del volume 4 Conferma delle voci 7 7 Ritorno al livello superiore 7 7 L attivazione e la disattivazione della fu...

Страница 85: ...oce del menu BLUETOOTH 쏅 Premere il tasto 7 per accedere al menu Bluetooth 쏅 Premere ripetutamente il tasto 7 fino a selezionare la voce del menu desiderata 쏅 Effettuare l impostazione vedi paragrafi suc cessivi 쏅 Premere brevemente il tasto MENU per uscire dal menu Note Trascorsi 30 secondi dall ultima attivazione dei tasti avviene l uscita automatica dal menu Bluetooth e si ritorna al display de...

Страница 86: ...carattere 쏅 Premereiltasto o 7 perpassarealcarat tere successivo o a quello precedente 쏅 Premere il tasto 7 fino a giungere oltre l ultimo carattere per poter confermare il PIN inserito Nota Non tutti gli apparecchi streaming richiedono l inserimento del proprio PIN nell autoradio Per alcuni apparecchi streaming è necessario inserire invece il PIN dell autoradio Per tali apparecchi è necessario pr...

Страница 87: ...me audio nel menu utente vedi cap Impostazioni personalizzate paragrafo Effettuazione dell impostazione nel menu VOLUME volume voce nel menu TEL VOL volu me vivavoce Effettuare una chiamata 쏅 Nel menu Bluetooth selezionare la voce DIAL NEW NUMBER selezione nuovo nu mero 쏅 Premere il tasto 7 per accedere al menu di inserimento Adesso è possibile digitare un numero di tele fono composto al massimo d...

Страница 88: ...Nota È possibile passare al carattere successivo anche premendo il tasto On Off 2 쏅 Premere nuovamente il tasto di memorizza zione 1 5 per circa 2 secondi per memo rizzare il numero e il nome Sul display viene brevemente visualizza to NUMBER SAVED numero memoriz zato Successivamente passare al menu Bluetooth voce del menu DIAL NEW NUM BER selezione nuovo numero Nota Un eventuale numero precedentem...

Страница 89: ...volume 4 per passa re dall impostazione MIC FRONT microfono integrato all impostazione MIC REAR mi crofono esterno e viceversa Modifica del PIN Bluetooth L autoradio è stata dotata dal costruttore del PIN Bluetooth 1234 che ad es va digitato sul tele fono cellulare durante l operazione di accoppia mento del telefono Il PIN può essere modificato dall utente 쏅 Nel menu Bluetooth selezionare la voce ...

Страница 90: ...7 per sconnettere l appa recchio Sul display viene brevemente visualizzato DISCONNECTED interrotto e si ritorna al menu Bluetooth Per disaccoppiare l apparecchio selezionato 쏅 Premere ripetutamente il tasto 7 fino a selezionare la voce del menu DELETE DEVICE cancella apparecchio 쏅 Premere il tasto 7 per disaccoppiare l ap parecchio Sul display viene brevemente visualizzato DELETED cancellato e si ...

Страница 91: ...r na ogni volta al livello di menu immediata mente superiore Effettuazione dell impostazione nel menu AUDIO BASS Livello dei bassi Impostazioni da 7 a 7 쏅 Premere il tasto 7 per accedere al sotto menu 쏅 Girare il regolatore del volume 4 per effet tuare l impostazione TREBLE Livello degli alti Impostazioni da 7 a 7 쏅 Premere il tasto 7 per accedere al sotto menu 쏅 Girare il regolatore del volume 4 ...

Страница 92: ... menu 쏅 Ruotare il regolatore del volume 4 per pas sare da un impostazione all altra TRAFFIC informazioni sul traffico solo regione di ricezione EUROPE Europa Possibile solo nell esercizio radio FM attivazione o disattivazione della priorità dei messaggi sul traffico Impostazioni ON att OFF disatt 쏅 Premere il tasto 7 per accedere al sotto menu 쏅 Ruotare il regolatore del volume 4 per pas sare da ...

Страница 93: ...ua AREA regione di ricezione Selezionare la regione di ricezione per la ricezio ne radio Impostazioni EUROPE Europa USA S AMERICA Sudamerica THAILAND Thailandia 쏅 Premere il tasto 7 per accedere al sotto menu 쏅 Premereiltasto 7 perselezionareuna regione di ricezione 쏅 Premere il tasto 7 per impostare la regio ne di ricezione 쏅 Premere il tasto 7 per confermare la re gione di ricezione selezionata ...

Страница 94: ...r accedere al sotto menu 쏅 Girare il regolatore del volume 4 per effet tuare l impostazione TELVOL volume dispositivo vivavoce solo con telefono cellulare connesso Regolazione del volume del dispositivo vivavoce Impostazioni da 1 a 40 쏅 Premere il tasto 7 per accedere al sotto menu 쏅 Girare il regolatore del volume 4 per effet tuare l impostazione Nota È possibile modificare il volume durante una ...

Страница 95: ... impostazioni di fabbrica originarie dell autoradio 쏅 Premere il tasto 7 per accedere al sotto menu 쏅 Premere il tasto 7 per confermare il ripri stino delle impostazioni di fabbrica L autoradiosispegneevengonoripristinatele impostazioni di fabbrica Impostazioni di fabbrica Impostazioni di fabbrica importanti nel menu utente Voce del menu Impostazione di fabbrica AREA EUROPE FM1 FM2 FMT ON MW ON AM...

Страница 96: ...hiedere il ritiro della vostra autoradio mediante Internet Dati tecnici Alimentazione Tensione di esercizio 24 V Corrente assorbita Durante l uso 10 A 10 sec dopo lo spegnimento 2 mA Amplificatori Potenza di uscita 2 x 20 watt sinusoidali con 28 V a 4 Ohm con 10 THD 2 x 45 watt di potenza massima Tuner Gamme di lunghezze d onda Europa Thailandia FM VHF 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz Gamme d onda...

Страница 97: ... toets In menu menupunt kiezen Radioweergave zoekdoorloop starten MP3 WMA bedrijf naar volgende vorige map wisselen toets In menu menuniveau omschakelen Radioweergave zender instellen Andere weergavesoorten titelselectie 8 Microfoon 9 toets eject CD uitwerpen USB bus Front AUX IN bus Toetsenblok 1 5 MENU toets Kort indrukken menu oproepen sluiten Lang indrukken scan functie starten SD kaartsleuf t...

Страница 98: ...uiten verwijderen 106 Geheugenkaart plaatsen verwijderen 106 Titel kiezen 107 Map kiezen alleen in MP3 WMA bedrijf 107 Snelle zoekdoorloop 107 Weergave onderbreken 107 Alle titels kort weergeven 107 Titels in willekeurige volgorde weergeven 107 Afzonderlijke titels of mappen herhaald afspelen 107 Browse modus 108 Bluetooth 108 Bluetooth menu 109 Apparaat koppelen en verbinden 109 Telefoonfuncties ...

Страница 99: ... uw voertuig altijd veilig kunt besturen Stop bij twijfel op een geschikte plek en bedien uw ap paraat terwijl het voertuig stil staat Luister altijd met een redelijk volume om uw gehoor te beschermen en om akoestische waarschuwingssignalen bijv politie te kun nen horen Tijdens mute pauzes bijv bij het wisselen van audiobron is het veranderen van het volume niet hoorbaar Verhoog niet het volume ti...

Страница 100: ...www blaupunkt com In bedrijf nemen Diefstalbeveiliging Deze autoradio is beveiligd tegen diefstal met een viercijferige code U kunt instellen dat de code na elke onderbreking van de voeding van de voer tuigaccu moet worden ingevoerd Bij geactiveer de codevraag en zonder deze code is de autoradio dan voor een dief waardeloos Opmerkingen De codevraag is af fabriek niet geactiveerd maar kan wel geact...

Страница 101: ...tgeschakeld voertuigcontact aan zet dan schakelt de ra dio zich automatisch na 1 uur uit zodat de accu van het voertuig niet leeg raakt In uitschakelen via het contact van het voertuig Wanneer de autoradio conform de inbouw handleiding met het contactslot van de auto is verbonden en niet met aan uit toets 2 is uit geschakeld wordt het met het contact in resp uitgeschakeld Volume Volume instellen H...

Страница 102: ...t herkent verkeersberichten en nieuwsuitzendingen en kan deze in andere weergavesoorten bijv tijdens CD weergave automatisch doorgeven Alternatieve frequentie wanneer de RDS functie geactiveerd is schakelt de autoradio automatisch naar de als beste te ontvangen frequentie van de ingestelde zender Regionaal sommige zenders verdelen hun programma op bepaalde tijden in regionale programma s met versc...

Страница 103: ... opgeslagen zender oproepen 쏅 Kies het gewenste geheugenniveau 쏅 Stel evt de gewenste zender in 쏅 Druk gedurende ca 2 s op een voorkeuze toets omdeactuelezenderonderdetoets op te slaan resp 쏅 Druk kort op een voorkeuzetoets om de onder de toets opgeslagen zender op te roe pen Zenders kort weergeven Met de scanfunctie wordt elke ontvangbare zen der van het actuele golfgebied kort weergegeven Opmerk...

Страница 104: ...at alleen ter beschikking wanneer deze is ingeschakeld zie hoofdstuk Gebruikersinstellingen paragraaf Instellin gen in menu TUNER uitvoeren menupunt PTY Programmatype kiezen 쏅 Druk kort op de toets 7 Het actueel gekozen programmatype wordt kort weergegeven en u kunt een ander pro grammatype kiezen 쏅 Druk net zo vaak op de toets 7 totdat het gewenste programmatype is geselec teerd Opmerking In de o...

Страница 105: ...s versie 1 en 2 Bitrate voor het aanmaken van audiobestan den MP3 32 tot 320 kbps WMA 32 tot 192 kbps Maximale aantal bestanden en mappen USB medium tot 20 000 posities afhanke lijk van de datastructuur Geheugenkaarten maximaal 1500 bestan den mappen en titels per map Naar CD MP3 WMA weergave omschakelen 쏅 Druk net zo vaak op de toets SRC 1 tot de gewenste audiobron wordt weergegeven CD geplaatste...

Страница 106: ... 쏅 Sluit de USB datadrager aan 쏅 Zet de autoradio aan Wanneer de USB datadrager voor de eerste keer als audiobron wordt gekozen worden eerst de data gelezen Opmerkingen Wanneer de aangesloten USB datadrager niet weergegeven kan worden wordt kort USB ERROR USB fout weergegeven De voor het inlezen benodigde tijd hangt af van het model en de grootte van de USB datadrager USB datadrager verwijderen 쏅 ...

Страница 107: ...rt om de actueel kort weergegeven titel verder te beluisteren Tijdens het kort weergeven worden in het dis play afwisselend PLAY SCAN en de speeltijd van de actuele titel getoond Opmerking De duur van het fragment is instelbaar zie hoofdstuk Gebruikersinstellingen paragraaf Instellingen in menu VARIOUS diversen uitvoeren menupunt SCAN TIME kort weergeven tijd Titels in willekeurige volgorde weerge...

Страница 108: ... weergave begint U verlaat de browse modus Snelkiezen titels Fast Browsing Met Fast Browsing heeft u snel toegang tot titels In plaats van de pijltoetsen 7 gebruikt u de vo lumeregelaar 4 voor het selecteren van posities in de lijst Functie Browse modus Fast browse modus Posities in lijsten kiezen 7 Volume regelaar 4 Posities beves tigen 7 7 Naar het hogere niveau terugkeren 7 7 De Fast Browsing f...

Страница 109: ... 7 om het Bluetooth menu te openen 쏅 Druk net zo vaak op de toets 7 totdat het gewenste menupunt is geselecteerd 쏅 Voerdeinstellinguit zievolgendeparagraaf 쏅 Druk kort op de toets MENU om het menu te verlaten Opmerkingen Het Bluetooth menu wordt automatisch ca 30 seconden nadat voor het laatst toetsen zijn ingedrukt verlaten en u keert terug naar de weergave van de actuele audiobron In het menu ga...

Страница 110: ...het streaming ap paraat in 쏅 Verdraai de volumeregelaar 4 om voor de betreffende positie een cijfer te kiezen 쏅 Druk op de toets resp 7 om naar de volgende resp vorige positie te gaan 쏅 Druk zo vaak op de toets 7 tot u voorbij de laatste positie bent om de ingevoerde PIN te bevestigen Opmerking Niet alle streaming apparaten vragen om in voer van hun PIN op de autoradio Bij sommi gestreaming appara...

Страница 111: ...rdrukken U kunt het volume voor de gespreksweer gave in het gebruikersmenu voorinstellen zie hoofdstuk Gebruikersinstellingen paragraaf Instellingen in menu VOLUME uitvoeren menupunt TEL VOL hands free volume Oproep doen 쏅 Kies in het Bluetooth menu het menupunt DIALNEWNUMBER nieuwnummerkiezen 쏅 Druk op de toets 7 om het invoermenu te openen U kunt nu een telefoonnummer tot maximaal 20 posities in...

Страница 112: ...n de aan uit toets 2 naar de volgende positie gaan 쏅 Druk opnieuw gedurende ca 2 seconden op de voorkeuzetoets 1 5 om nummer en naam op te slaan Op het display wordt kort NUMBER SAVED nummer opgeslagen weergegeven Daarna keert u in het Bluetooth menu menupunt DIAL NEW NUMBER nieuw nummer kiezen terug Opmerking Een eerder onder de voorkeuzetoets opgesla gen nummer wordt overschreven Snelkiezen van ...

Страница 113: ...C TYPE microfoon 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te ope nen 쏅 Verdraai de volumeregelaar 4 om tussen de instellingen MIC FRONT geïntegreerde mi crofoon en MIC REAR externe microfoon om te schakelen Bluetooth PIN veranderen De autoradio heeft af fabriek Bluetooth PIN 1234 die u bijv bij het koppelen van een mobie le telefoon moet invoeren op de mobiele telefoon U kunt deze PIN veranderen 쏅 Kies in...

Страница 114: ...geselecteerd 쏅 Druk op toets 7 om de verbinding met het apparaat te verbreken Op het display wordt kort DISCONNECTED gescheiden weergegeven en u keert terug naar het Bluetooth menu Om het geselecteerde apparaat te ontkoppelen 쏅 drukt u net zo vaak op de toets 7 tot dathetmenu item DELETEDEVICE appa raat verwijderen is geselecteerd 쏅 Druk op de toets 7 om de verbinding met het apparaat te verbreken...

Страница 115: ...lkens terug naar het hogere menuniveau Instellingen in menu AUDIO uitvoeren BASS Niveau lage tonen Instellingen 7 tot 7 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te ope nen 쏅 Verdraai de volumeregelaar 4 om de ge wenste instelling te kiezen TREBLE Niveau hoge tonen Instellingen 7 tot 7 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te ope nen 쏅 Verdraai de volumeregelaar 4 om de ge wenste instelling te kiezen BALANCE Vo...

Страница 116: ...meregelaar 4 om tussen de instellingen te schakelen TRAFFIC verkeersinformatie alleen ontvangstregio EUROPE Europa Alleen bij FM radioweergave mogelijk voorrang voor verkeersberichten in of uitschakelen Instel lingen ON aan OFF uit 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te ope nen 쏅 Draai de volumeregelaar 4 om tussen de instellingen te schakelen Bij ingeschakelde voorrang voor verkeersinforma tie wordt...

Страница 117: ...st se lecteren Instellingen EUROPE Europa USA S AMERICA Zuid Amerika THAILAND 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te ope nen 쏅 Druk op de toets 7 om de ontvangst regio te selecteren 쏅 Drukopdetoets 7 omdeontvangstregio in te stellen 쏅 Druk op de toets 7 om de gekozen ont vangstregio te bevestigen Instellingen in menu DISPLAY uitvoeren DIM DAY DIM NIGHT Displayhelderheid voor overdag DIM DAY resp s na...

Страница 118: ...s 7 om het submenu te ope nen 쏅 Verdraai de volumeregelaar 4 om de ge wenste instelling te kiezen TELVOL handsfree volume alleen bij verbonden mobiele telefoon Handsfree volume instellen Instellingen 1 40 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te ope nen 쏅 Verdraai de volumeregelaar 4 om de ge wenste instelling te kiezen Opmerking U kunt het volume tijdens een telefoonge sprek direct met de volumeregela...

Страница 119: ...uto radio weer instellen 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te ope nen 쏅 Druk op de toets 7 om het herstellen van de fabrieksinstellingen te bevestigen De autoradio schakelt uit en wordt naar de fabrieksinstellingen teruggezet Fabrieksinstellingen Belangrijke fabrieksinstellingen in gebruikers menu Menupunt Fabrieksinstellingen AREA EUROPE FM1 FM2 FMT ON MW ON AM AMT ON RDS ON REGIONAL OFF TRAFFIC O...

Страница 120: ...an uw au toradio aanvragen Technische gegevens Voedingsspanning Bedrijfsspanning 24 V Opgenomen vermogen Bij bedrijf 10 A 10 sec na het uitschakelen 2 mA Versterker Uitgangsvermogen 2 x 20 Watt sinus bij 28 V aan 4 Ohm bij 10 THD 2 x 45 W max vermogen Tuner Golfgebied Europa Thailand FM UKW 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz Golfgebieden USA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Golfgebieden Zui...

Страница 121: ...älja menyalternativ Radioläge Starta sökning MP3 WMA läge Gå till nästa föregående mapp knapp I menyn Byta menynivå Radioläge Ställa in station Andra driftlägen Välja spår 8 Mikrofon 9 knapp Eject Mata ut CD skiva USB uttag AUX IN uttag på fronten Knappsats 1 5 MENU knapp Kort tryckning Öppna stänga menyn Lång tryckning Starta presentation Scan SD korthållare knapp Avsluta avvisa inkommande samtal...

Страница 122: ...a 129 Ansluta ta bort USB datamedium 129 Mata in ta ut minneskort 129 Välja spår 130 Välj mapp endast i MP3 WMA läge 130 Snabbsökning 130 Avbryta uppspelning 130 Presentera alla spår 130 Spela spår i slumpvis ordningsföljd 130 Spela upp vissa spår eller mappar flera gånger 130 Bläddring 131 Bluetooth 131 Bluetooth meny 132 Koppla in och ansluta enhet 132 Telefonfunktioner 133 Bluetooth streaming l...

Страница 123: ...kan styra fordonet på ett säkert sätt Om du är tvek sam stanna på en lämplig plats och använd enheten när bilen står stilla Lyssna alltid med måttlig ljudvolym för att skydda din hörsel och för att kunna höra akus tiska varningssignaler t ex polissirener Vid ljudavstängningspauser t ex vid byte av ljud källa är förändringen av volymen inte hörbar Höj inte volymen under dessa perioder Allmänna säke...

Страница 124: ...bilradioärstöldskyddadmedettfyrasiffrigt kodnummer Du kan ställa in att kodnumret ska matas in efter varje gång strömmen brutits från fordonets batteri När kodfrågan är aktiverad så är bilradion värdelös om man inte har koden Observera Kodfrågan är inte aktiverad som standard men kan aktiveras se kapitlet Användar inställningar avsnittet Utföra inställning ar i menyn VARIOUS Diverse menyal ternati...

Страница 125: ...ort in på av knappen 2 för att däm pa ljudet på bilradion eller för att aktivera fö regående volym igen I teckenfönstret visas MUTE under ljudav stängningen Aktivera avaktivera demoläget Demoläge visar bilradions funktioner som löpan de text i teckenfönstret Demoläget kan kopplas till och från 쏅 Stäng vid behov först av bilradion 쏅 Hållsamtidigtknapparna 7ochMENU intryckta och tryck på på av knapp...

Страница 126: ...appen SRC 1 flera gånger tills önskad minnesnivå visas Observera Upp till fem stationer kan sparas på varje minnesnivå Via användarmenyn kan du aktivera el ler avaktivera minnesnivåer se kapitlet Användarinställningar avsnittet Utföra inställningar i menyn TUNER menyalter nativet TUN BAND Val av band Avak tiverade minnesnivåer kan du hoppa över vid val av ljudkälla med hjälp av knappen SRC 1 Ställ...

Страница 127: ...ivån AMT 쏅 Välj en minnesnivå inom önskat våglängds område t ex FM1 eller AM 쏅 Tryck på knappen SRC 1 i ca 2 sekunder Radiomottagaren börjar med den automa tiska stationssökningen i teckenfönstret visas FM TSTORE eller AM TSTORE När statio nerna har sparats spelas stationen på min nesplats 1 på FMT eller AMT nivån Observera För mottagningsregion EUROPE Euro pa Vid aktiverat företräde för trafikrad...

Страница 128: ...nskar an talet spår och mappar som bilradion ac cepterar Inga omljud eller specialtecken CD format CD R RW Ø 12 cm CD dataformat ISO 9669 nivå 1 och 2 Joliet CD brännhastighet Max 16 ggr rekommen deras USB format filsystem Mass Storage Device massminne FAT16 32 Filsystem för minneskort FAT16 32 Ljudfiländelser MP3 för MP3 filer WMA för WMA filer WMA filer endast utan Digital Rights Manage ment DRM...

Страница 129: ...r även om bilra dion är avslagen eller om du spelar upp ljud från någon annan källa Ansluta ta bort USB datamedium Ansluta USB medium 쏅 Slå av bilradion så att datamediet registreras på rätt sätt 쏅 Skjut USB uttagets skyddskåpa framåt tills den lossnar från USB uttaget och fäll ned den 쏅 Anslut USB datamediet 쏅 Slå på bilradion Om USB datamediet väljs som ljudkälla för första gången läses först al...

Страница 130: ...liga spår 쏅 Tryck på knappen MENU under ca två sek under för att starta uppspelningen eller tryck kort för att höra det uppspelade spåret igen Under uppspelning visas PLAY SCAN och speltiden för aktuellt spår Observera Presentationstiden går att ställa in se kap Användarinställningar avsnittet Utföra inställningar i menyn VARIOUS Diverse menyalternativet SCAN TIME Presenta tionstid Spela spår i sl...

Страница 131: ...av spår Fast Browsing Snabbvalet gör det möjligt för dig att snabbare komma åt ett spår Istället för pilknapparna 7 använder du volymreglaget 4 för att välja poster i listan Funktion Bläddring Snabbval Välja inmat ningar i listorna 7 Volymreg lage 4 Bekräfta inmat ningar 7 7 Gå tillbaka till överordnad nivå 7 7 Du aktiverar resp avaktiverar snabbval i användar menyn se kap Användarinställningar av...

Страница 132: ...nst ret för den aktuella ljudkällan Genom att trycka på knappen 7 i me nyn kommer du alltid tillbaka till den över ordnade menynivån Om en Bluetooth aktivitet är igång t ex återställning av anslutningen till den se nast anslutna apparaten är funktionerna i Bluetooth menyn spärrade Om du för söker öppna Bluetooth menyn under denna tid visas LINK BUSY Anslutningen upptagen i teckenfönstret Om du avb...

Страница 133: ...äri genom bekräftar PIN koden Denna PIN kod anger du sedan i streaming enheten I teckenfönstret visas PAIRING Koppla in och Bluetooth symbolen blinkar Bilradion kan nu kännas av och anslutas av streaming enheten under ca två minuter 쏅 Sök efter bilradion med din streaming enhet Bluetooth namn BLAUPUNKT och upp rätta en anslutning Ange vid behov bilradi ons PIN kod I teckenfönstret visas PAIRED Ink...

Страница 134: ... num ret Så snart din samtalspartner besvarar samtalet visas CALL Samtal och den löpande sam talstiden i teckenfönstret När samtalet avslutas visas kort END CALL Samtal avslutat Ringa upp med röststyrd uppringning Voice Dial Observera Den här funktionen finns bara tillgänglig om den anslutna mobiltelefonen stöder röststyrd uppringning 쏅 Välj menyalternativet VOICE DIAL Röststyrd uppringning i Blue...

Страница 135: ...LING Uppringning och det valda num ret För att ringa upp ett sparat nummer 쏅 tryck på knappen 쏅 Tryck på en minnesknapp 1 5 för att ta fram numret som är sparat där Observera Om inget nummer finns sparat på den valda minnesknappen visas kort NO NUMBER Inget nummer 쏅 Tryck på knappen för att ringa num ret I teckenfönstret visas då omväxlande CALLING Uppringning och det valda num ret För att ringa u...

Страница 136: ...lare I förteckningen över mobiltelefoner och strea ming enheter anges de inkopplade enheternas Bluetooth namnrespektive adresser Härkandu Bryta förbindelsen till den för tillfället anslutna Bluetooth enheten Upprätta en förbindelse till en av de inkopp lade Bluetooth enheterna Koppla från en Bluetooth apparat 쏅 Välj menyalternativet PHONE LIST Telefon lista eller STREAMING LIST Streaming lista i B...

Страница 137: ...ront AUX IN uttaget kan den väljas med knappen SRC 1 AUX visas då i teckenfönstret Klangbildsinställningar I menyn AUDIO kan du ändra följande klang bildsinställningar Ställa in bas och diskantnivå Ställa in volymfördelning vänster höger Ba lance Ställainhöjningavbasenvidlågvolym X Bass Välja en klangbildsprofil Presets Öppna menyn AUDIO och lämna den 쏅 Tryck kort på knappen MENU för att öpp na an...

Страница 138: ...knappen MENU för att öpp na användarmenyn I användarmenyn hittar du användarinställning arna i följande menyer TUNER AUDIO se kapitlet Klangbildsinställningar DISPLAY Teckenfönster VOLUME Volym VARIOUS Diverse BLUETOOTH se kapitlet Bluetooth 쏅 Tryck på knappen 7 flera gånger tills önskad meny hat valts 쏅 Tryck på knappen 7 för att öppna den valda menyn 쏅 Tryck på knappen 7 flera gånger tills önska...

Страница 139: ...ervera Om en minnesnivå avaktiveras sparas de sta tioner som finns lagrade på minnesnivån REGIONAL enbart mottagningsregion EUROPE Europa Endast möjligt i FM radioläge Aktivera eller av aktivera REGIONAL funktionen Inställningar ON På OFF Av 쏅 Tryck på knappen 7 för att öppna under menyn 쏅 Vrid på volymreglaget 4 för att växla mellan inställningarna SEEK SENS Känslighet Inställning av känsligheten...

Страница 140: ...reglaget 4 för att ställa in önskad tillslagsvolym LASTVOL Senaste volym Om du ställer in LAST VOL aktiveras den volym som du hade innan du stängde av när du sätter på radion igen Inställningar ON På OFF Av Varning Hög volym Tillslagsvolymen kan vara oväntat hög om inställningen LAST VOL Sista volym har valts och en hög volym var inställd på radion när den sist stängdes av Ställ alltid in en medel...

Страница 141: ...smenyn Aktuellt sparat kodnummer visas på displayen 쏅 Vrid på volymreglaget 4 för att välja en siffra för den aktuella teckenplatsen 쏅 Tryck på knappen eller 7 för att komma till nästa eller föregående teckenplats Observera Volymen kan inte ändras under inmatning av kodnumret NORMSET Återställ Återställ bilradions ursprungliga fabriksinställ ningar 쏅 Tryck på knappen 7 för att öppna under menyn 쏅 ...

Страница 142: ...a servicen kan du beställa hämtning av din bilradio på Internet Tekniska data Spänningsförsörjning Driftsspänning 24 V Strömförbrukning Under drift 10 A 10 sekunder efter frånkoppling 2 mA Förstärkare Uteffekt 2 x 20 Watt sinus vid 28 V och 4 Ohm vid 10 THD 2 x 45 Watt max effekt Tuner Våglängdsområden Europa Thailand FM UKV 87 5 108 MHz AM MW MV 531 1 602 kHz Amerikanska våglängdsområden USA FM U...

Страница 143: ... el menú seleccionar la opción de menú Modo de radio iniciar la búsqueda Modo MP3 WMA cambiar a la carpeta siguiente anterior Tecla En el menú cambiar de nivel de menú Modo de radio sintonizar emisoras Otros modos de funcionamiento selección de título 8 Micrófono 9 Tecla Eject Expulsar el CD Clavija USB Entrada AUX IN frontal Bloque de teclas 1 5 Tecla MENU Pulsación breve abrir y cerrar el menú P...

Страница 144: ... un soporte de datos USB 152 Inserción extracción de la tarjeta de memoria 152 Selección del título 153 Selección de carpeta solo en modo MP3 WMA 153 Búsqueda rápida 153 Interrupción de la reproducción 153 Exploración de todos los títulos 153 Reproducción de títulos en orden aleatorio 153 Reproducción repetitiva de títulos concretos o de directorios 154 Modo de exploración 154 Bluetooth 155 Menú B...

Страница 145: ...do y ma neje el aparato con el vehículo parado Ajuste siempre un volumen moderado para proteger sus oídos y poder percibir otras se ñales acústicas de alarma p ej de la policía Mientras tenga el sonido suprimido p ej al cambiar la fuente de sonido no podrá apreciar si se ha modificado el volumen No suba el vo lumen durante estas pausas Indicaciones generales de seguridad Observe las siguientes ind...

Страница 146: ...punkt o visite la página web www blaupunkt com Puesta en funcionamiento Seguro antirrobo Esta radio está protegida contra robo mediante un código numérico de cuatro cifras Puede ajustarse para que tras cada interrupción del suministro eléctrico de la batería del vehículo sea preciso indicar el código numérico Si está activada la peti ción de código y no se dispone del mismo la radio no tiene ningú...

Страница 147: ...lo apagado se desconectará automáti camente transcurrida 1 hora para proteger la batería del vehículo Conexión y desconexión mediante el encendido del vehículo Si la radio está conectada al encendido del vehí culo tal y como figura en las instrucciones de ins talación y no se desconectó previamente con la tecla On Off 2 se conectará y desconectará con el encendido del vehículo Volumen Regular el v...

Страница 148: ...alla La radio reconoce las noticias de tráfico y las emisiones de informativos y puede intercalar las automáticamente en cualquier modo de funcionamiento p ej en el modo de CD Frecuencia alternativa si la función RDS está activada la radio selecciona automáticamente la frecuencia que mejor se recibe de la emisora sintonizada Regional a determinadas horas algunas emi soras dividen su programación e...

Страница 149: ...tivación de emisora memorizada 쏅 Seleccione el nivel de memoria 쏅 Sintonice la emisora que desea memorizar 쏅 Pulse una tecla de estación durante aprox 2 segundos para memorizar la emisora actual en la tecla o bien 쏅 Pulse brevemente una tecla de estación para activar la emisora memorizada en la tecla Reproducción de una emisora Con la función Scan se reproduce cada una de las emisoras sintonizable...

Страница 150: ...éase el capítulo Ajustes de usuario apartado Definición de ajustes en el menú TUNER sintonizador opción de menú PTY Selección del tipo de programa 쏅 Pulse brevemente la tecla 7 El tipo de programa seleccionado en ese mo mentosevisualizabrevementeypuedeselec cionar otro tipo de programa 쏅 Pulse repetidamente la tecla 7 hasta que esté seleccionado el tipo de programa que desee Nota En la zona de rec...

Страница 151: ...s MP3 WMA para archivos WMA Archivos WMA sólo sin Digital Rights Management DRM y creados con Windows Media Player versión 8 o superior Etiquetas ID3 MP3 versión 1 o 2 Velocidad binaria para la creación de archivos de audio MP3 de 32 a 320 kbps WMA de 32 a 192 kbps Cantidad máxima de archivos y directorios Medio USB hasta 20 000 entradas en fun ción de la estructura de datos Tarjetas de memoria ha...

Страница 152: ... activada Conexión extracción de un soporte de datos USB Conexión de un soporte de datos USB 쏅 Desconecte la radio para que la presencia del soporte de datos se detecte correctamente 쏅 Tire hacia delante de la tapa protectora de la clavija USB hasta que se suelte y ábrala hacia abajo 쏅 Conecte el soporte de datos USB 쏅 Encienda la radio Si el soporte de datos USB se selecciona por primera vez como...

Страница 153: ...nterior o a la siguiente Búsqueda rápida 쏅 Mantenga pulsada la tecla 7 hasta al canzar la posición deseada Interrupción de la reproducción 쏅 Pulse la tecla 3 para interrumpir la re producción PAUSE o para reanudarla Exploración de todos los títulos Con la función Scan se reproducen brevemente todos los títulos disponibles 쏅 Pulse la tecla MENU durante aprox 2 se gundos para iniciar la exploración ...

Страница 154: ...lsando la tecla 1 LIST 쏅 Pulse una o varias veces la tecla 7 para seleccionar otra carpeta 쏅 Pulse la tecla 7 para visualizar los títulos de la carpeta seleccionada En la pantalla se muestra el primer título de la carpeta Nota Pulsando la tecla 7 regresará de nuevo a la lista de carpetas 쏅 Pulse una o varias veces la tecla 7 para seleccionar otro título 쏅 Pulse la tecla 7 para reproducir el título...

Страница 155: ...io automáticamente se interrumpe la conexión exis tente con el dispositivo actual La radio permite acoplar hasta 5 dispositivos Bluetooth diferentes de forma que todos ellos pueden volver a conec tarse en cualquier momento con la radio cómoda y rápidamente Menú Bluetooth En el menú Bluetooth encontrará todas las fun ciones para el acoplamiento la conexión y la ges tión de dispositivos Bluetooth Ab...

Страница 156: ...de transmisión Bluetooth Nota Si en ese momento hay un dispositivo de transmisión conectado la conexión se inte rrumpe automáticamente al acoplar y conec tar otro dispositivo de transmisión 쏅 Seleccione la opción de menú PAIRING asociar del menú Bluetooth 쏅 Pulse la tecla 7 para acoplar un dispositi vo de transmisión En la pantalla aparece el PIN actual el ajuste estándar es 1234 En caso necesario...

Страница 157: ...llamada En la pantalla aparece la indicación CALL lla mada y la duración de la llamada en curso 쏅 Pulselatecla pararechazarlallamada o para finalizarla En la pantalla se muestra END CALL llamada finalizada Notas Durante la llamada puede modificar el vo lumen con el regulador del volumen 4 o poner el dispositivo en modo de silencio pulsando brevemente la tecla On Off 2 Puede ajustar previamente el ...

Страница 158: ...ero de teléfono tal como se describe en el capítulo Realización de una llamada 쏅 Pulse una de las teclas de memoria 1 5 durante aprox 2 segundos para memorizar el número A continuación puede introducir un nombre de hasta 15 caracteres 쏅 Gire el regulador del volumen 4 para selec cionar un carácter para cada posición 쏅 Pulse la tecla o 7 para avanzar a la si guiente posición o retroceder a la anter...

Страница 159: ...icación DISCONNECTED desconectado y la radio cambia a la última fuente de sonido activa Selección del título 쏅 Pulse brevemente la tecla 7 para cam biar al título anterior o al siguiente Interrupción de la reproducción 쏅 Pulse la tecla 3 para interrumpir la re producción PAUSE o para reanudarla Otras funciones del menú Bluetooth Selección del micrófono Seleccione qué micrófono desea utilizar para ...

Страница 160: ... dispositivo 쏅 Pulse la tecla 7 para conectar el disposi tivo Una vez que el dispositivo esté conectado se muestra brevemente la indicación CONNECTED conectado y regresará al menú Bluetooth Nota Si no es posible establecer una conexión se muestra brevemente CONNECT FAILED co nexión fallida Si el dispositivo ya está conec tado se muestra brevemente CONNECTED conectado Para interrumpir la conexión c...

Страница 161: ...ción de menú AUDIO 쏅 Pulse la tecla 7 para abrir el menú AUDIO 쏅 Pulse repetidamente la tecla 7 hasta que esté seleccionada la opción de menú que desee 쏅 Efectúeelajuste véaseelapartadosiguiente 쏅 Pulse brevemente la tecla MENU para salir del menú Notas El menú se cierra automáticamente unos 30 segundos después de pulsar la última tecla y se regresa a la indicación de la fuen te de sonido actual D...

Страница 162: ...ú inmediatamente superior pulsando la tecla 7 Definición de ajustes en el menú TUNER sintonizador RDS Activar o desactivar la función RDS Ajustes ON activado OFF desactivado 쏅 Pulse la tecla 7 para abrir el submenú 쏅 Gire el regulador del volumen 4 para cam biar entre los ajustes TRAFFIC información de tráfico solo en zona de recepción EUROPE Europa Sólo es posible en modo de radio FM activar o de...

Страница 163: ... francés 쏅 Pulse la tecla 7 para abrir el submenú 쏅 Gire el regulador del volumen 4 para selec cionar un idioma AREA zona de recepción Seleccionar la zona de recepción de la radio Ajus tes EUROPE Europa USA S AMERICA Sudamé rica THAILAND 쏅 Pulse la tecla 7 para abrir el submenú 쏅 Pulse la tecla 7 para seleccionar una zona de recepción 쏅 Pulse la tecla 7 para ajustar la zona de recepción 쏅 Pulse la...

Страница 164: ...el manos libres solo con un teléfono móvil conectado Ajustar el volumen del manos libres Ajustes 1 40 쏅 Pulse la tecla 7 para abrir el submenú 쏅 Gire el regulador del volumen 4 para efec tuar el ajuste Nota Puede modificar el volumen durante una con versación directamente con el regulador del volumen 4 BEEP Activar o desactivar el tono de confirmación Ajus tes ON activado OFF desactivado 쏅 Pulse l...

Страница 165: ... de menú Ajuste de fábrica ON VOLUME 20 LAST VOL OFF TA VOLUME 20 BEEP ON BROWSE ON SCAN 10 SCROLL X1 SEC CODE OFF MIC TYPE FRONT Solo en zona de recepción EUROPE Europa Solo en zonas de recepción USA S AMERICA Sudamérica y THAILAND Puede restablecer los ajustes de fábrica originales de la radio en el menú de usuario véase capítu lo Ajustes de usuario apartado Definición de ajustes en el menúVARIO...

Страница 166: ... de ondas en Europa Tailandia FM 87 5 108 MHz AM OM 531 1 602 kHz Bandas de ondas en EE UU FM 87 7 107 9 MHz AM OM 530 1 710 kHz Bandas de ondas en Sudamérica FM 87 5 107 9 MHz AM OM 530 1 710 kHz Respuesta FM 30 15 000 Hz 3 dB CD Respuesta 20 20 000 Hz 1 dB Salida de preamplificador Pre amp Out 2 canales 2 V a THD 1 Sensibilidad de entrada Entrada AUX IN frontal 300 mV 10 kΩ Dimensiones y peso An...

Страница 167: ...a No menu seleccionar a opção de menu Modo de rádio iniciar a sintonização Modo de MP3 WMA mudar para a pasta seguinte anterior Tecla No menu mudar o nível de menu Modo de rádio sintonizar estações Outros modos de funcionamento selecção da faixa 8 Microfone 9 Tecla Eject Ejectar CD Porta USB Tomada AUX IN dianteira Bloco de teclas 1 5 Tecla MENU Toque breve chamar fechar menu Toque longo iniciar a...

Страница 168: ...ar o CD 175 Conectar retirar o suporte de dados USB 176 Inserir retirar o cartão de memória 176 Escolher uma faixa 176 Seleccionar pasta apenas no modo de MP3 WMA 176 Busca rápida 176 Interromper a reprodução 177 Tocar todas as faixas 177 Leitura de faixas numa ordem aleatória 177 Repetição de faixas individuais ou directórios 177 Modo de pesquisa 177 Bluetooth 178 Menu Bluetooth 178 Acoplar e con...

Страница 169: ...podersem pre controlar o seu veículo com segurança Em caso de dúvidas pare num local adequado e opere o seu aparelho com o veículo parado Regule sempre um volume médio de forma a proteger a sua audição e a poder ouvir as ad vertências acústicas p ex da polícia Durante as pausas de silenciamento p ex ao mudar de fonte áudio a mudança de volume não é audí vel Não aumente o volume durante esta pausa ...

Страница 170: ... Internet em www blaupunkt com Colocar em funcionamento Protecção anti roubo Este auto rádio está protegido contra roubo atra vés de um código numérico de quatro dígitos Pode ajustar para que o código numérico tenha que ser introduzido após cada interrupção da alimentação eléctrica da bateria do automóvel Com a solicitação de código activada e sem este código numérico o auto rádio não tem qualquer...

Страница 171: ...l Se o auto rádio estiver ligado à ignição do auto móvel tal como representado nas instruções de montagem e se não tiver sido desligado com a tecla de ligar desligar 2 é desligado ou ligado com a ignição Volume Regular o volume O volume pode ser regulado em passos de 0 des ligado a 50 máximo 쏅 Rode o regulador do volume 4 para alterar o volume Silenciar o auto rádio Mute 쏅 Primabrevementeatecladel...

Страница 172: ...a frequências alternativas nas quais é emitido o mesmo programa regional As funções RDS e REGIONAL são ligadas e desli gadas no menu do utilizador consultar o cap Ajustes do utilizador parágrafo Efectuar ajus tes no menu TUNER opções de menu RDS e REGIONAL Mudar para o modo de rádio ou seleccionar níveis de memória Os seguintes níveis de memória estão à sua dispo sição nas diferentes regiões de re...

Страница 173: ... Prima a tecla MENU para aprox 2 segun dos para iniciar a reprodução Durante a reprodução são indicados no visor de forma alternada SCAN e a frequência actual assim como o nível de memória ou o nome da estação 쏅 Prima brevemente a tecla MENU para continuar a ouvir a estação sintonizada no momento Memorizar as estações automaticamente Travelstore Com o Travelstore pode procurar automatica mente as ...

Страница 174: ...for encontrada qualquer estação com o tipo de programa seleccionado surge brevemente PTY NONE e soa 1 si nal sonoro A última estação emitida volta a ser sintonizada Quando a estação sintonizada ou outra es taçãodamesmacadeiatransmitirotipode programa pretendido o auto rádio muda automaticamente da estação actual para a estação com o tipo de programa pretendi do Tenha em atenção que esta função não...

Страница 175: ...e de dados e do tipo de apare lho ou suporte de dados Se o aparelho ou o suporte de dados estiverem defeituosos ou os dados transmitidos não puderem ser reproduzidos é indicada uma mensa gem correspondente no visor p ex USB ERROR Falha USB Inserir retirar o CD Inserir o CD Perigo de destruição da unidade de CD CDs de contornos realçados shape CDs e CDs com diâmetro de 8 cm mini CDs não podem ser u...

Страница 176: ...artão de memória com o lado im presso para cima e os contactos para a frente na ranhura para cartões até engatar 쏅 Volte a fechar a cobertura da ranhura 쏅 Ligue o auto rádio Depois de ligar o aparelho selecciona auto maticamente o cartão de memória inserido como fonte áudio Os dados do cartão de me mória são lidos Em seguida inicia se a repro dução no modo MP3 Notas Se não for possível reproduzir ...

Страница 177: ... Misturar todas as fai xas ou MIX Misturar as faixas da pasta actual Repetição de faixas individuais ou directórios 쏅 Prima a tecla 4 RPT para comutar entre os modos de reprodução Funciona mento Indicação Significado CD RPTTRACK Repetir a faixa MP3 WMA RPTTRACK Repetir a faixa RPT DIR Repetir a pasta Geral RPT OFF Reprodução normal Com a função RPT ligada é apresentado no visor o símbolo Repetir f...

Страница 178: ...a telemóveis conectados e comandar a reprodução áudio de outros aparelhos Bluetooth efectuando a atra vés dos altifalantes do auto rádio Bluetooth Streaming Nota Para telefonar com mãos livres também pode conectar um microfone externo con sultar o capítulo Instruções de montagem A tecnologia Bluetooth é uma ligação sem fios de curto alcance Por esse motivo os aparelhos Bluetooth devem encontrar se...

Страница 179: ...enu Bluetooth seleccione a opção de menu PAIRING Registar 쏅 Primaatecla 7 paraacoplarumtelemóvel No visor é indicado PAIRING Registar e o símbolo Bluetooth pisca O auto rádio pode agora durante aprox 2 minutos ser reconhecido por um telemóvel Bluetooth e conectado 쏅 A partir do seu telemóvel procure o auto rádio nome Bluetooth BLAUPUNKT Logo que o auto rádio seja encontrado pelo telemóvel e esteja...

Страница 180: ...ndicado brevemente no visor DISCONNECTED Não conectado Eventualmente tente restabelecer a liga ção a partir do aparelho streaming Se depois de ligar o auto rádio não for possível encontrar o último aparelho co nectado o auto rádio tenta eventualmen te conectar um dos outros aparelhos aco plados Senãoforencontradonenhumdos aparelhos surge brevemente NO DEVICE Nenhum aparelho no visor Funções do tel...

Страница 181: ...activarosistemadereconhecimento de voz com a selecção rápida O auto rádio é silenciado e a mensagem SPEAK NOW Falar agora é apresentada no visor 쏅 Diga o nome do interlocutor pretendido Notas Se na activação do sistema de reconheci mento de voz não estiver disponível ne nhuma ligação Bluetooth é brevemente indicado VOICE DIAL FAILED Selecção por voz falhou Se o nome pronunciado não for reconheci d...

Страница 182: ...ciar uma chama da para o número No visor aparecem alternadamente CALLING A chamar e o número marcado Para telefonar para um qualquer número 쏅 prima a tecla 쏅 Prima a tecla de ligar desligar 2 para abrir o menu de introdução e inserir um número introduza o número de telefone conforme descrito no parágrafo Efectuar uma chama da 쏅 Prima a tecla para iniciar uma chama da para o número No visor aparece...

Страница 183: ...Bluetooth seleccione a opção de menu PHONE LIST Lista telefónica ou STREAMING LIST Lista de streaming 쏅 Prima a tecla 7 para abrir a lista seleccio nada É indicado o primeiro aparelho da lista Nota Se não estiver acoplado nenhum aparelho é brevemente indicado NO DEVICE Ne nhum aparelho 쏅 Prima uma ou mais vezes a tecla 7 para seleccionar um outro aparelho 쏅 Prima a tecla 7 para seleccionar entre a...

Страница 184: ...graves e de agudos Ajustar a distribuição do som à esquerda direi ta Balance Ajustar a acentuação dos graves com volume baixo X Bass Seleccionar um perfil de som Presets Chamar e abandonar o menu AUDIO 쏅 Prima brevemente a tecla MENU para abrir o menu do utilizador 쏅 Prima as vezes necessárias a tecla 7 até estar seleccionada a opção de menu AUDIO 쏅 Primaatecla 7 paraabriromenu AUDIO 쏅 Prima as ve...

Страница 185: ...h 쏅 Prima as vezes necessárias a tecla 7 até estar seleccionado o menu pretendido 쏅 Prima a tecla 7 para abrir o menu selec cionado 쏅 Prima as vezes necessárias a tecla 7 até estar seleccionada a opção de menu pre tendida 쏅 Efectue o ajuste consultar os parágrafos se guintes 쏅 Prima brevemente a tecla MENU para abandonar o menu Notas O menu é automaticamente abandonado aprox 30 segundos após o últ...

Страница 186: ...bilidade Definir a sensibilidade de sintonização automáti ca Ajustes LO1 mais baixo HI6 mais alto 쏅 Prima a tecla 7 para abrir o submenu 쏅 Rode o regulador do volume 4 para mudar entre os ajustes PTY Ligar ou desligar a função PTY Ajustes ON Liga do OFF Desligado 쏅 Prima a tecla 7 para abrir o submenu 쏅 Rode o regulador do volume 4 para mudar entre os ajustes PTY LANG Idioma PTY apenas região de r...

Страница 187: ...damente alto se o ajuste LAST VOL Último volu me estiver seleccionado e na última vez que se desligou o rádio estivesse ajustado um volume alto Regule sempre um volume moderado 쏅 Prima a tecla 7 para abrir o submenu 쏅 Rode o regulador do volume 4 para mudar entre os ajustes TAVOLUME Volume das informações de trânsito apenas região de recepção EUROPE Europa Ajustar o volume mínimo para boletins de ...

Страница 188: ...ção seguinte ou anterior Nota Durante a introdução do código numérico não pode ajustar o volume NORMSET Repor Reporosajustesdefábricaoriginaisdoauto rádio 쏅 Prima a tecla 7 para abrir o submenu 쏅 Prima a tecla 7 para confirmar a reposição dos ajustes de fábrica O auto rádio desliga se e é reposto para os ajustes de fábrica Ajustes de fábrica Ajustes de fábrica importantes no menu do utili zador Op...

Страница 189: ...ádio através da Internet Dados técnicos Alimentação eléctrica Tensão de funcionamento 24 V Consumo de corrente Durante o funcionamento 10 A 10 seg após a desligar 2 mA Amplificador Potência de saída 2 x 20 Watt sinusoidais com 28 V em 4 Ohm a 10 THD 2 x 45 W de potência máxima Sintonizador Bandas Europa Tailândia FM UKW 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz Bandas nos EUA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 53...

Страница 190: ... 6 Display 7 tast I menuen Vælg menupunkt Radiotilstand Start søgning Mp3 WMA tilstand Skift til næste foregå ende mappe tast I menuen Skift menuniveau Radiotilstand Indstil station Andre tilstande Titelvalg 8 Mikrofon 9 tast Eject Skub cd en ud USB bøsning Front AUX IN bøsning Taltaster 1 5 MENU tast Kort tryk Åbn luk menu Langt tryk Start scanningsfunktion SD kortport tast Afslut afvis opkald ta...

Страница 191: ...else af USB medie 198 Anbring fjern hukommelseskort 199 Valg af titel 199 Vælg mappe kun i mp3 WMA tilstand 199 Hurtig søgning 199 Afbrydelse af afspilningen 199 Scan alle titler 199 Afspil titler i tilfældig rækkefølge 199 Afspil enkelte titler eller mapper gentagne gange 200 Browse tilstand 200 Bluetooth 201 Bluetooth menu 201 Tilslut og forbind et apparat 201 Telefonfunktioner 203 Bluetooth str...

Страница 192: ...tet på en sådan måde at du altid kan styre dit køretøj sikkert Hvis du er i tvivl skal du køre ind til siden og indstille ap paratet mens bilen holder stille Vælg altid en passende lydstyrke så du kan høre akustiske advarselssignaler f eks politisi rener og samtidig beskytter din hørelse Når du har deaktiveret lyden f eks ved skift mellem lydkilder kan ændringer af lydstyrken ikke hø res Skru ikke...

Страница 193: ...på adressen www blaupunkt com Ibrugtagning Tyverisikring Denne bilradio er tyverisikret med et firecifret kodenummer Du kan indstille at kodenumme ret skal indtastes hver gang strømforsyningen har været afbrudt fra køretøjets batteri Hvis du har aktiveret kodenummerforespørgsel er bilradi oen værdiløs for en tyv hvis ikke kodenummeret indtastes Bemærk Kodenummerforespørgslen er ikke aktive retfraf...

Страница 194: ...k tasten 2 tændes og slukkes den sammen med tændingen Lydstyrke Indstilling af lydstyrken Lydstyrken kan indstilles i trin fra 0 fra til 50 mak simum 쏅 Drej på lydstyrkereguleringen 4 for at æn dre lydstyrken Afbryd lyden i bilradioen Mute 쏅 Tryk kort på tænd sluk tasten 2 for at af bryde lyden i bilradioen eller aktivere den tidligere lydstyrke På displayet vises MUTE når lyden er deak tiveret Ak...

Страница 195: ... hvor det samme re gionalprogram sendes Funktionerne RDS og REGIONAL slås til og fra i brugermenuen se kap Brugerindstillinger af snittet Foretag indstillinger i menuen TUNER menupunkterne RDS og REGIONAL Skift til radiotilstand og valg af hukommelsesniveau Du kan vælge følgende hukommelsesniveauer i de enkelte regioner Region Hukommelsesniveau EUROPE Europa FM1 FM2 FMT MW MB USA FM1 FM2 FMT AM AM...

Страница 196: ...tenMENU ica 2sekunderforat starte scanningen Under scanningen vises skiftevis SCAN og den aktuelle frekvens på displayet sammen med hukommelsesniveauet eller stations navnet 쏅 Tryk kort på tasten MENU for at høre den aktuelt indstillede station Automatisk lagring af stationer Travelstore Med Travelstore kan du søge automatisk efter de 5 stationer i regionen der sender med de kraftig ste signaler o...

Страница 197: ...rogramtype på et senere tidspunkt skifter bilradioen automatisk fra den aktu elle station til stationen med den ønskede programtype Bemærk at denne funktion ikke understøttes af alle stationer Cd mp3 WMA tilstand Grundlæggende oplysninger Du kan med denne bilradio afspille musik cd er CDDA og cd r rw er med musik mp3 eller WMA filer samt mp3 eller WMA filer på USB me dier og SD HC MMC hukommelsesk...

Страница 198: ...d porten 5 med den trykte side opad indtil du mærker modstand Cd en trækkes automatisk ind og dens data undersøges Derefter begynder afspilningen i cd eller mp3 tilstand Bemærk Hvis den ilagte cd ikke kan afspilles vises kort CD ERROR Cd fejl og cd en skubbes auto matisk ud igen efter ca 2 sekunder Udtagning af cd Bemærk Når cd en skubbes ud må dette ikke hindres eller fremskyndes 쏅 Tryk på tasten...

Страница 199: ...le titel afspilles mere end 3 sekunder starter titlen igen efter et tryk på 7 Vælg mappe kun i mp3 WMA tilstand 쏅 Tryk på tasten 7 for at skifte til den forrige næste mappe Hurtig søgning 쏅 Hold tasten 7 inde indtil det ønskede sted er nået Afbrydelse af afspilningen 쏅 Tryk på tasten 3 for at afbryde afspil ningen PAUSE eller fortsætte igen Scan alle titler Med scanningsfunktionen scannes alle til...

Страница 200: ...nd ved at trykke på tasten 1 LIST 쏅 Tryk en eller flere gange på tasten 7 for at vælge en anden mappe 쏅 Tryk på tasten 7 for at få vist titlerne i den valgte mappe Den første titel i mappen vises på displayet Bemærk Ved at trykke på tasten 7 kommer du til bage til mappelisten 쏅 Tryk en eller flere gange på tasten 7 for at vælge en anden titel 쏅 Tryk på tasten 7 for at afspille titlen Afspilningen ...

Страница 201: ... hur tigt og let forbinde hvert af disse apparater med bilradioen Bluetooth menu I Bluetooth menuen finder du alle funktioner til tilslutning forbindelse og administration af Bluetooth apparater Hent Bluetooth menuen 쏅 Tryk kort på tasten MENU for at åbne bru germenuen 쏅 Tryk på tasten 7 flere gange indtil menupunktet BLUETOOTH er valgt 쏅 Tryk på tasten 7 for at åbne Bluetooth menuen 쏅 Tryk på tas...

Страница 202: ... Drej på lydstyrkereguleringen 4 for at vælge et tal til den pågældende position 쏅 Tryk på tasten eller 7 for at komme til næste eller foregående position 쏅 Tryk på tasten 7 til du kommer ud over den sidste position for at bekræfte den indta stede PIN kode Bemærk Det er ikke nødvendigt at indtaste PIN koden for alle streaming apparatet i bilradioen Ved enkelte streaming apparater skal du i stedet ...

Страница 203: ...nuen menupunktet DIAL NEW NUMBER Vælg nyt nummer 쏅 Tryk på tasten 7 for at åbne indtastnings menuen Du kan nu angive et telefonnummer med op til 20 positioner 쏅 Drej på lydstyrkereguleringen 4 for at vælge et tal til den pågældende position 쏅 Tryk på tasten eller 7 for at komme til næste eller foregående position Bemærk Du kan også komme til næste position ved at trykke på tænd sluk tasten 2 Under...

Страница 204: ...ynvalget kan du aktivere et opkald uden først at skulle vælge den pågældende funktion i Bluetooth menuen For at ringe til det senest valgte nummer 쏅 skal du trykke på tasten På displayet vises det senest valgte nummer Bemærk Hvis der ikke er tilsluttet nogen mobiltelefon åbnes Bluetooth menuen Menupunktet PAIRING Tilmeld er valgt 쏅 Tryk på tasten for at ringe til num meret På displayet vises skift...

Страница 205: ... tasten 7 til du kommer ud over den sidste position for at bekræfte den indtastede PIN kode og vende tilbage til Bluetooth menuen Administrer tilsluttede apparater Du kan styre de tilsluttede Bluetooth apparater i Bluetooth menuen mobiltelefoner og streaming apparater såsom mp3 afspiller I udstyrslisterne for mobiltelefoner og streaming apparater vises de tilsluttede apparaters Bluetooth navne ell...

Страница 206: ...et fremstående stik i front AUX IN bøsningen forårsage personskader Brugen af ligestik eller adapter medfører øget ri siko for skader Vi anbefaler derfor at bruge vinklede palstik Så snart en ekstern lydkilde som f eks en mp3 af spiller sluttes til front AUX IN bøsningen kan du vælge den med tasten SRC 1 På displayet vises derefter AUX Lydindstillinger I menuen AUDIO kan du ændre følgende lydind s...

Страница 207: ...en 쏅 Drej på lydstyrkereguleringen 4 for at fore tage indstillingen Brugerindstillinger Åbn brugermenu og vælg menu 쏅 Tryk kort på tasten MENU for at åbne bru germenuen I brugermenuen finder du brugerindstillingerne i følgende menuer TUNER AUDIO se kapitlet Lydindstillinger DISPLAY VOLUME Lydstyrke VARIOUS Diverse BLUETOOTH se kapitlet Bluetooth 쏅 Tryk på tasten 7 flere gange indtil den ønskede me...

Страница 208: ...valg af kilde Bemærk Ved deaktivering af et hukommelsesniveau bevares de stationer der er lagret på hukom melsesniveauet REGIONAL kun regionen EUROPE Europa Kun mulig i FM radiotilstand Aktivér eller deak tiver REGIONAL funktion Indstillinger ON Til OFF Fra 쏅 Tryk på tasten 7 for at åbne underme nuen 쏅 Drej på lydstyrkereguleringen 4 for at skifte mellem indstillingerne SEEK SENS Følsomhed Indstil...

Страница 209: ...for at ind stille den ønskede aktiveringslydstyrke LASTVOL Sidste lydstyrke Når du indstiller LAST VOL vælges samme lyd styrke når du tænder som før du slukkede Ind stillinger ON Til OFF Fra FARE Høj lydstyrke Startlydstyrken kan være uventet høj hvis indstillingen LAST VOL Seneste lydstyrke er valgt og der var indstillet en høj lydstyrke da ra dioen sidst blev slukket Indstil altid lydstyrken til...

Страница 210: ...kodenummer 쏅 Tryk på tasten 7 for at åbne indtastnings menuen På displayet vises det aktuelt gemte kode nummer 쏅 Drej på lydstyrkereguleringen 4 for at vælge et tal til den pågældende position 쏅 Tryk på tasten eller 7 for at komme til næste eller foregående position Bemærk Under indtastning af kodenummeret kan lyd styrken ikke ændres NORMSET Tilbagestilling Retabler bilradioens oprindelige fabriks...

Страница 211: ... blaupunkt com kan du se om denne service tilbydes i dit land Hvis du vil benytte dig af vores service kan du bestille afhentningsservice til bilradioen på inter nettet Tekniske data Spændingsforsyning Driftsspænding 24 V Strømforbrug I drift 10 A 10 sek efter sluk 2 mA Forstærker Udgangseffekt 2 x 20 W sinus ved 28 V på 4 Ohm ved 10 THD 2 x 45 watt maks effekt Tuner Bølgeområde Europa Thailand FM...

Страница 212: ...kokohdan valinta Radiokäyttö Haun käynnistys MP3 WMA käyttö Vaihto seuraavaan edelli seen kansioon näppäin Valikossa Valikkotason muuttaminen Radiokäytössä Aseman viritys Muut toimintamuodot Kappaleen valinta 8 Mikrofoni 9 näppäin CD n poistaminen USB kosketin Front AUX IN kosketin Näppäimet 1 5 MENU näppäin Lyhytpainallus Valikonavaaminen sulkeminen Pitkä painallus Selailuhakutoiminnon käynnistys...

Страница 213: ... 221 Muistikortin asentaminen irrottaminen 221 Kappaleen valinta 221 Kansion valinta vain MP3 WMA käytössä 221 Nopea haku 221 Toiston keskeytys 221 Kaikkien kappaleiden esittelysoitto 222 Kappaleiden satunnaissoitto 222 Yksittäisten kappaleiden tai hakemistojen jatkuva toisto 222 Selausnäyttö 222 Bluetooth 223 Bluetooth valikko 224 Laitteen pariliitäntä ja yhteyden muodostaminen 224 Puhelintoiminn...

Страница 214: ...a niin että pystyt aina ohja maan ajoneuvoa turvallisesti Epävarmassa tapauksessa pysähdy sopivaan kohtaan ja käy tä laitetta ajoneuvon seisoessa Kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänen voimakkuudella jotta vältät kuulon vaurioitu misenjapystytkuulemaanvaroitusäänet esim poliisiauton sireeni Mykistystaukojen aikana esim vaihdettaessa audiolähdettä äänenvoi makkuuden muuttaminen ei ole kuultavi...

Страница 215: ...com Käyttöönotto Varkaudenesto Tämä autoradio on varkaussuojattu nelinumeroi sellakoodinumerolla Voitasettaa ettäkoodinume ro täytyy syöttää aina sen jälkeen kun virransyöttö auton akusta on ollut katkaistuna Laite on varkaille arvoton kun koodikysely on aktivoitu ja koodinu mero ei ole varkaan tiedossa Huomautuksia Koodikyselyä ei ole aktivoitu tehtaalla mutta se on mahdollista aktivoida katso lu...

Страница 216: ...irtakatkaisimella 2 se kytkeytyy päälle ja pois sytytysvirran kytkemisen mukaan Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuuden säätö Äänenvoimakkuutta voidaan säätää askeleittain välillä 0 pois päältä 50 suurin äänenvoimak kuus 쏅 Muuta äänenvoimakkuutta kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä 4 Autoradion mykistys Mute 쏅 Paina lyhyesti virtakatkaisinta 2 kun haluat mykistää autoradion tai aktivoida jälleen ai k...

Страница 217: ...uuksille joilla lähetetään samaa alueohjelmaa RDS ja REGIONAL toiminnot kytketään päälle ja pois käyttäjävalikossa katso luku Käyttäjäasetuk set kohta Asetusten tekeminen TUNER valikos sa valikkokohdat RDS ja REGIONAL Vaihtaminen radiokäyttöön tai muistitason valinta Seuraavat muistitasot ovat käytettävissäsi erilaisil la viritinalueilla Alue Muistitasot EUROPE Eurooppa FM1 FM2 FMT MW USA FM1 FM2 ...

Страница 218: ...likkokohta SCAN TIME esittelyaika 쏅 Käynnistä esittelysoitto painamalla näppäintä MENU noin 2 sekuntia Esittelysoiton aikana näyttöön tulee vuorotel len SCAN ja nykyinen taajuus sekä muistita so tai aseman nimi 쏅 Jatka parhaillaan kuuluvan aseman soittoa painamalla lyhyesti näppäintä MENU Asemien automaattinen tallennus Travelstore Travelstoren avulla voit etsiä automaattisesti alu een 5 parhaiten...

Страница 219: ... ra dioantaa1äänimerkin Viimeksikuunneltu asema virittyy jälleen päälle Kun asetettu tai jokin muu asemaketjuun kuuluva asema lähettää myöhempänä ajankohtana haluttua ohjelmatyyppiä au toradio vaihtaa automaattisesti nykyiseltä asemalta haluttua ohjelmatyyppiä lähettä välle asemalle Ota huomioon se että kaik ki asemat eivät tue tätä toimintoa CD MP3 WMA käyttö Perustiedot Voit soittaa tällä autora...

Страница 220: ...tä ja mallista Jos laite tai tietoväline on epäkunnossa tai siirrettyjä tietoja ei voida toistaa näyttöön tulee vastaava ilmoitus esim USB ERROR USB virhe CD levyn asettaminen poistaminen laitteesta CD levyn asettaminen laitteeseen CD soittimen vaurioitumisvaara Laitteessa ei saa käyttää normaalis ta muodosta poikkeavia CD levyjä Shape CD levyt eikä halkaisijaltaan 8 cm kokoi sia CD levyjä Mini CD...

Страница 221: ... korttipaik kaan niin että se lukittuu paikalleen 쏅 Sulje korttiaukon kansi jälleen 쏅 Kytke autoradio päälle Päällekytkennän jälkeen laite valitsee audio lähteeksi automaattisesti korttipaikassa ole van muistikortin Muistikortin tiedot luetaan Sen jälkeen toisto alkaa MP3 käytössä Ohjeita Jos laitteessa olevaa muistikorttia ei pys tytä toistamaan näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus SD ERROR SD virhe ...

Страница 222: ...en sekoitus Yksittäisten kappaleiden tai hakemistojen jatkuva toisto 쏅 Paina näppäintä 4 RPT kun haluat vaihtaa toistomoodien välillä Käyttö Näyttö Merkitys CD RPTTRACK Kappaleen jatkuva toisto MP3 WMA RPTTRACK Kappaleen jatkuva toisto RPT DIR Kansion jatkuva soitto Yleisk RPT OFF Normaali toisto Jos RPT toiminto on valittu näyttöön tulee tunnus kappaleen jatkuva toisto tai kansion jatkuva toisto ...

Страница 223: ...tää autoradiota sen integroidun mikrofonin kanssa järjestelmään kytkettyjen matkapuheli mien handsfree laitteena ja muiden Bluetooth laitteiden audiolähetysten ohjaamiseen ja auto radion kaiuttimien kautta tapahtuvaan toistoon Bluetooth Streaming Ohje Voit kytkeä järjestelmään myös ulkoisen mik rofonin handsfree toimintoa varten katso luku Asennusohje Bluetooth tekniikka on lyhyen toimintasäteen l...

Страница 224: ...dion kanssa Jos teet kuuden nen pariliitännän tällöin ensimmäiseksi pari liitetty Bluetooth laite kumotaan Matkapuhelimen pariliitäntä ja yhteyden muodostaminen Ohje Jos johonkin matkapuhelimeen on jo muo dostettu yhteys kyseinen yhteys katkaistaan automaattisesti kun teet toisen matkapuhe limen pariliitännän ja muodostat yhteyden 쏅 Valitse Bluetooth valikosta valikkokohta PAIRING pariliitäntä 쏅 T...

Страница 225: ...llöin mahd autoradion PIN Näyttöön tulee PAIRED pariliitetty ja sitten CONNECTED yhteys muodostettu kun autoradio ja Streaming laite on pariliitetty ja yhteys muodostettu Ohjeita Jos yhteyden muodostaminen ei on nistu näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus CONNECT FAILED yhteyden muodosta minen epäonnistui Autoradio yrittää päällekytkennän jälkeen automaattisesti muodostaa yhteyden vii meksi yhdistettyy...

Страница 226: ...lmoitus END CALL puhelu päättynyt Soittaminen puheohjatulla numerovalinnalla Voice Dial Ohje Tämä toiminto on käytettävissä vain kun yh distetty matkapuhelin tukee puheohjattua numerovalintaa 쏅 Valitse Bluetooth valikosta valikkokohta VOICE DIAL puheohjattu numerovalinta 쏅 Aktivoi puhetunnistus painamalla näppäintä 7 tai 쏅 Aktivoi puhetunnistus pikavalinnalla paina malla näppäintä noin 2 sekuntia ...

Страница 227: ...akea muistiin tallennetun numeron näyttöön 쏅 paina näppäintä 쏅 Paina muistinäppäintä 1 5 kun haluat siihen tallennetun numeron näyttöön Ohje Jos valittuun muistinäppäimeen ei ole tal lennettu numeroa näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus NO NUMBER ei numeroa 쏅 Soita numeroon painamalla näppäintä Näyttöön tulee vuorotellen CALLING soit taa ja valittu numero Kun haluat soittaa halumaasi numeroon 쏅 paina ...

Страница 228: ...en laitteiden Bluetooth nimet tai osoitteet Niissä voit Katkaista yhteyden parhaillaan yhdistettynä olevaan Bluetooth laitteeseen Muodostaa yhteyden yhteen pariliitetyistä Bluetooth laitteista Poistaa Bluetooth laitteen pariliitännän 쏅 Valitse Bluetooth valikossa valikkokohta PHONE LIST puhelinlista tai STREAMING LIST Streaming lista 쏅 Avaa valittu lista painamalla näppäintä 7 Näyttöön tulee lista...

Страница 229: ...kytketty Front AUX IN kosketti meen se voidaan valita näppäimellä SRC 1 Näyttöön tulee silloin AUX Äänensävysäädöt Valikossa AUDIO voit muuttaa seuraavia äänen sävyasetuksia Basso ja diskanttitason säätö Äänenvoimakkuuden jakosuhteen vasemmal le oikealle Balance säätö Alhaisella äänenvoimakkuudella tapahtuvan basson korotuksen X Bass säätö Ääniprofiilin Presets valinta AUDIO valikon valinta ja sii...

Страница 230: ...eminen 쏅 Avaa käyttäjävalikko painamalla lyhyesti näp päintä MENU Käyttäjävalikko sisältää seuraaviin valikoihin jae tut käyttäjäasetukset TUNER AUDIO katso luku Äänensävysäädöt DISPLAY VOLUME äänenvoimakkuus VARIOUS muut asetukset BLUETOOTH katso luku Bluetooth 쏅 Paina näppäintä 7 niin monta kertaa että haluttu valikko on valittuna 쏅 Avaa valitsemasi valikko painamalla näppäin tä 7 쏅 Paina näppäi...

Страница 231: ...an kyseiselle muistitasolle tallennetut asemat säilyvät REGIONAL vain viritinalue EUROPE Eurooppa Mahdollista vain FM radiokäytössä REGIONAL toiminnon päälle tai poiskytkentä Asetusvaihto ehdot ON päälle OFF pois 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä 7 쏅 Vaihda asetusten välillä kääntämällä äänen voimakkuuden säädintä 4 SEEK SENS herkkyys Asemanhakuherkkyyden säätö Asetusvaihtoeh dot LO1 matalin ...

Страница 232: ...viimeksi käytetty äänenvoimakkuus Kun asetat LASTVOL äänenvoimakkuuden silloin päällekytkettäessä aktivoidaan se äänenvoimak kuus jota käytit ennen sammutusta Asetusvaih toehdot ON päälle OFF pois Vaara Suuri äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuus voi päällekytket täessä olla yllättävän suuri jos asetus LAST VOL viimeinen äänenvoimakkuus on valittuna ja ää nenvoimakkuus oli suuri kun radio sammutettiin S...

Страница 233: ...ro 쏅 Valitse kuhunkin kohtaan numero kääntä mällä äänenvoimakkuuden säädintä 4 쏅 Siirry edelliseen tai seuraavaan kohtaan pai namalla näppäintä tai 7 Huomautus Koodinumeron syötön aikana äänenvoimak kuutta ei ole voida muuttaa NORMSET palautus tehdasasetuksiin Autoradion palautus tehdasasetuksiin 쏅 Avaa alivalikko painamalla näppäintä 7 쏅 Vahvista palautus tehdasasetuksiin painamal la näppäintä 7 ...

Страница 234: ...tta noutopalvelua hakemaan autora diosi Tekniset tiedot Jännitteensyöttö Käyttöjännite 24 V Virranotto Käytössä 10 A 10 s poiskytkennän jälkeen 2 mA Vahvistin Lähtöteho 2 x 20 W sini kun 28 V 4 ohmiin 10 THD llä 2 x 45 W maks teho Viritin Aaltoalueet Eurooppa Thaimaa FM ULA 87 5 108 MHz AM MW 531 1602 kHz Aaltoalueet USA FM ULA 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1710 kHz Aaltoalueet Etelä Amerikka FM ULA 87...

Страница 235: ...λογή θέματος μενού Λειτουργία ραδιοφώνου Εκκίνηση λειτουργί ας αναζήτησης Λειτουργία MP3 WMA Αλλαγή στον επόμενο προηγούμενο φάκελο Πλήκτρο Στο μενού Αλλαγή επιπέδου μενού Λειτουργία ραδιοφώνου Ρύθμιση σταθμού Άλλοι τρόποι λειτουργίας Επιλογή μουσικού κομματιού τίτλου 8 Μικρόφωνο 9 Πλήκτρο Eject Εξαγωγή CD Υποδοχή USB Μπροστινή υποδοχή AUX IN Πεδίο πλήκτρων 1 5 Πλήκτρο MENU Σύντομο πάτημα Κλήση Κλ...

Страница 236: ...η Αφαίρεση κάρτας μνήμης 245 Επιλογή μουσικού κομματιού τίτλου 245 Επιλογή φακέλου μόνο σε λειτουργία MP3 WMA 245 Γρήγορη αναζήτηση 245 Διακοπή αναπαραγωγής 245 Σύντομο παίξιμο όλων των μουσικών κομματιών τίτλων 245 Αναπαραγωγή μουσικών κομματιών τίτλων σε τυχαία σειρά 246 Επανάληψη αναπαραγωγής μεμονωμένων μουσικών κομματιών ή καταλόγων 246 Λειτουργία αναζήτησης 246 Bluetooth 247 Μενού Bluetooth ...

Страница 237: ...ια Σε περίπτωση αμ φιβολίας σταματήστε σε κατάλληλο σημείο και χειριστείτετησυσκευήσαςμετοόχημαενστάση Να έχετε πάντα τον ήχο ρυθμισμένο σε μέ τρια ένταση για να προστατέψετε την ακοή σας και να μπορείτε να ακούτε τα ακουστικά σήματα προειδοποίησης π χ της αστυνομίας Σε περίπτωση σίγασης π χ κατά την εναλλαγή της πηγής ήχου η αλλαγή της έντασης ήχου δε γίνεται αντιληπτή Μην αυξάνετε την ένταση του...

Страница 238: ...ση σε λειτουργία Αντικλεπτική προστασία Αυτότοραδιόφωνοαυτοκινήτουπροστατεύεταιένα ντι κλοπής με έναν τετραψήφιο κωδικό αριθμό Μπορείτε να ρυθμίσετε ο κωδικός αριθμός να πρέ πεινακαταχωρείταιμετάαπόκάθεδιακοπήτηςτρο φοδοσίας ρεύματος από την μπαταρία του αυτοκι νήτου Σεπερίπτωσηενεργοποιημένηςεξακρίβωσης κωδικού και χωρίς αυτόν τον κωδικό αριθμό το ρα διόφωνοαυτοκινήτουδενέχειαξίαγιαένανκλέφτη Υπο...

Страница 239: ...γοποιείται αυτόματα μετά από μία ώρα γιαναπροστατευτείημπαταρίατουοχήματος Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση μέσω του διακόπτη ανάφλεξης του αυτοκινήτου Εάν το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου είναι συνδε μένο με το διακόπτη ανάφλεξης του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στις οδηγίες τοποθέτησης και δεν απενεργοποιήθηκε με το πλήκτρο ON OFF 2 απενεργοποιείται ή ενεργοποιείται με το διακόπτη ανάφλεξης Ένταση ήχου Ρύθμ...

Страница 240: ...νική αναγγελία οδικής κυκλοφορίας πατήστε το πλήκτρο SRC 1 Λειτουργία ραδιοφώνου RDS Στην περιοχή λήψης EUROPE Ευρώπη μεταδί δουν πολλοί σταθμοί FM εκτός από το πρόγραμμά τους ένα σήμα RDS Radio Data System το οποίο καθιστά δυνατές τις ακόλουθες πρόσθετες λει τουργίες Εμφανίζεται στην οθόνη η ονομασία του σταθ μού Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου αναγνωρίζει ραδιοφωνικές αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας ...

Страница 241: ...ται μόνο σταθμοί αναγγελιών οδικής κυκλοφορίας Για τις περιοχές λήψης EUROPE Ευρώπη και USA ΗΠΑ Στη ζώνη συχνοτήτων FM με ενεργοποιημένη λειτουργία PTY ρυθμί ζεται ο επόμενος σταθμός με τον τρέχοντα επιλεγμένο τύπο προγράμματος βλέπε στο κεφάλαιο PTY Η ευαισθησία της λειτουργίας αναζήτησης μπορεί να ρυθμιστεί βλέπε στο κεφάλαιο Ρυθμίσεις χρήστη ενότητα Πραγματο ποίηση ρυθμίσεων στο μενού TUNER θέμ...

Страница 242: ...ργίας Travelstore ξανά αυτόματα PTY Στις περιοχές λήψης EUROPE Ευρώπη και USA ΗΠΑ μπορεί ένας σταθμός FM να μεταδώσει τον τρέχοντα τύπο προγράμματός του π χ ΠΟΛΙΤΙΣ ΤΙΚA ΠΟΠ ΤΖΑΖ ΡΟΚ ΑΘΛΗΤΙΚA ή ΕΠΙΣΤHΜΕΣ Με τη λειτουργία PTY μπορείτε να ψάξετε πολύ επιλεκτικά για εκπομπές ενός συγκεκριμένου τύ που προγράμματος π χ για εκπομπές με ροκ μου σικήήαθλητικά Προσέξτε ότιτοPTYδενυποστη ρίζεται από όλους τ...

Страница 243: ...CD R RW Ø 12 cm Μορφότυποι δεδομένων CD ISO 9669 Level 1 και 2 Joliet Ταχύτητα εγγραφής CD Το μέγιστο 16πλή συ νιστάται Μορφότυπος σύστημα αρχείων USB Mass Storage Device συσκευή μαζικής αποθήκευ σης FAT16 32 Σύστημα αρχείων καρτών μνήμης FAT16 32 Προέκταση αρχείου των αρχείων ήχου MP3 για αρχεία MP3 WMA για αρχεία WMA Αρχεία WMA μόνο χωρίς Digital Rights Management DRM και δημιουργημένα με το Win...

Страница 244: ...αι να εμποδί ζεται ή να υποστηρίζεται 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 9 για να βγάλετε έξω το τοποθετημένο CD Υποδείξεις Ένα CD που έχει βγει προς τα έξω αλλά δεν έχει αφαιρεθεί πλήρως θα εισαχθεί πάλι μέσα αυτόματα μετά από περίπου 10 δευ τερόλεπτα Μπορείτε να βγάλετε το CD επίσης όταν το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου είναι απε νεργοποιημένοήεάνείναιενεργήμίαάλλη πηγή ήχου Σύνδεση αφαίρεση φορέα δεδομένων USB Σ...

Страница 245: ...κάλυμμα της υποδοχής Επιλογή μουσικού κομματιού τίτλου 쏅 Πατήστε για λίγο το πλήκτρο 7 για να αλλάξετε στο προηγούμενο επόμενο μουσι κό κομμάτι τίτλος Υπόδειξη Όταν το τρέχον μουσικό κομμάτι τίτλος παί ζει για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα πα τώντας μια φορά το 7 ξεκινάει το μουσικό κομμάτι τίτλος από την αρχή Επιλογή φακέλου μόνο σε λειτουργία MP3 WMA 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 7 για να αλλά ξετε στον...

Страница 246: ...λου στην οθόνη Λειτουργία αναζήτησης Στη λειτουργία αναζήτησης μπορείτε να αναζητή σετε και επιλέξετε επακριβώς ένα ορισμένο μου σικό κομμάτι στο φορέα δεδομένων MP3 WMA χωρίς να διακόψετε την τρέχουσα αναπαραγωγή Κλήση λειτουργίας αναζήτησης 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 1 LIST για να καλέ σετε τη λειτουργία αναζήτησης Το σύμβολο αναβοσβήνει στην οθόνη Επιπλέον εμφανίζεται το σύμβολο φάκε λος ή το σύμβολο...

Страница 247: ...γχετε την έξοδο ήχου από άλ λες συσκευές Bluetooth και να την αναπαράγετε μέσω των ηχείων του ραδιοφώνου του αυτοκινή του Bluetooth Streaming Υπόδειξη Μπορείτε για να τηλεφωνείτε με ανοικτή ακρόαση να συνδέσετε επίσης ένα εξωτερικό μικρόφωνο βλέπε στο κεφάλαιο Οδηγίες το ποθέτησης Η τεχνολογία Bluetooth είναι μια ασύρματη σύν δεση με μικρή εμβέλεια Για αυτό πρέπει οι συσκευ ές Bluetooth να βρίσκον...

Страница 248: ...λεφώνου Υπόδειξη Όταν υπάρχει μια τρέχουσα σύνδεση με ένα κινητό τηλέφωνο διακόπτεται αυτή η σύνδε ση αυτόματα όταν συζεύξετε και συνδέσετε ένα περαιτέρω κινητό τηλέφωνο 쏅 Επιλέξτε στο μενού Bluetooth το θέμα μενού PAIRING σύνδεση 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 7 για να συζεύξετε ένα κινητό τηλέφωνο Στην οθόνη εμφανίζεται PAIRING σύνδεση καιτοσύμβολοBluetooth αναβοσβήνει Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μπορεί ...

Страница 249: ...th BLAUPUNKT και αποκαταστήστε τη σύνδε ση Καταχωρίστε σ αυτή την περίπτωση το PIN του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου Στην οθόνη εμφανίζεται PAIRED δηλωμένο και μετά CONNECTED συνδεδεμένο μόλις γίνει σύζευξη του ραδιοφώνου του αυτοκινή του και της συσκευής Streaming Υποδείξεις Εάν δεν μπορεί να δημιουργηθεί καμία σύνδεση εμφανίζεται σύντομα CONNECT FAILED σύνδεση απέτυχε Μετά την ενεργοποίηση προσπαθε...

Страница 250: ...ου ή να θέσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε σίγαση Mute 쏅 Πατήστε το πλήκτρο για να καλέσετε τον καταχωρημένο αριθμό Στην οθόνη εμφανίζεται εναλλάξ CALLING εκτέλεση κλήσης και ο επιλεγμένος αριθμός Μόλις ο συνομιλητής σας αποδεχθεί τη συνο μιλία εμφανίζεται στην οθόνη CALL κλήση και η τρέχουσα διάρκεια της συνομιλίας Σεπερίπτωσητερματισμούτηςσυνομιλίας εμ φανίζεται σύντομα END CALL τέλος κλήσης...

Страница 251: ...ενού Bluetooth Για να καλέσετε τον τελευταίο επιλεγμένο αριθμό 쏅 πατήστε το πλήκτρο Στην οθόνη εμφανίζεται ο τελευταίος επιλεγ μένος αριθμός Υπόδειξη Αν εκείνη τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένο κανένα κινητό τηλέφωνο ανοίγει το μενού Bluetooth Το θέμα μενού PAIRING σύνδε ση είναι επιλεγμένο 쏅 Πατήστε το πλήκτρο για να καλέσετε τον αριθμό Στην οθόνη εμφανίζεται εναλλάξ CALLING εκτέλεση κλήσης και ο ε...

Страница 252: ...ξετε για την εκάστοτε θέση ένα ψηφίο 쏅 Πατήστε το πλήκτρο ή 7 για να πε ράσετε στην επόμενη ή στην προηγούμενη θέση Υπόδειξη Κατά τη διάρκεια της εισαγωγής του PIN δεν μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του ήχου 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 7 τόσες φορές ώσπου να ξεπεράσετε την τελευταία θέση για να επιβεβαιώσετε το καταχωρημένο PIN και να επιστρέψετε στο μενού Bluetooth Διαχείριση συζευγμένων συσκευών Στο μ...

Страница 253: ...φωνα ή συσκευές Streaming Στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα ALL DEVICES DELETED διαγραφή όλων των συ σκευών Εξωτερικές πηγές ήχου Μπροστινή υποδοχή AUX IN ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μεγάλος κίνδυνος τραυματισμού από το φις Σε περίπτωση ατυχήματος μπορεί το φις που προ εξέχει στην μπροστινή υποδοχή AUX IN να προκα λέσει τραυματισμό Η χρήση ίσιου φις ή προσαρ μογέαοδηγείσεαυξημένοκίνδυνοτραυματισμού Για αυτό το λόγο συν...

Страница 254: ...νού 쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του ήχου 4 για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ μιση X BASS Αύξηση των μπάσων σε χαμηλή ένταση ήχου Ρυθμίσεις OFF απενεργοποιημένα 1 2 3 μέγι στη αύξηση 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 7 για να ανοίξετε το υπομενού 쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του ήχου 4 για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ μιση PRESETS προφίλ τόνου ήχου Επιλογή προρρύθμισης εξισορροπητή Equalizer Ρυθμί...

Страница 255: ...της έντασης του ήχου 4 για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθ μίσεων Με ενεργοποιημένη προτεραιότητα για σταθμούς αναγγελιών οδικής κυκλοφορίας εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο TUN BAND επιλογή ζώνης Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση επιπέδων μνή μης Απενεργοποιούμενα επίπεδα μνήμης Περιοχή Επίπεδα μνήμης EUROPE Ευρώπη FM2 FMT MW USA ΗΠΑ FM2 FMT AM AMT S AMERICA Νότια Αμερική FM2 FMT AM AMT THAILAND Ταϊλάνδη...

Страница 256: ...ριοχή λήψης 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 7 για να ρυθμίσετε την περιοχή λήψης 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 7 για να επιβεβαιώ σετε την επιλεγμένη περιοχή λήψης Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού DISPLAY DIM DAY DIM NIGHT Ρύθμισηφωτεινότηταςοθόνηςγιατηνημέρα DIM DAY ή για τη νύχτα DIM NIGHT Ρυθμίσεις 1 16 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 7 για να ανοίξετε το υπομενού 쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του ήχου 4 για να πρα...

Страница 257: ...υ κινητού τηλεφώνου Ρύθμιση της έντασης του ήχου ανοιχτής ακρόα σης Ρυθμίσεις 1 40 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 7 για να ανοίξετε το υπομενού 쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του ήχου 4 για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ μιση Υπόδειξη Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής συνομιλί ας απευθείας με το ρυθμιστή της έντασης του ήχου 4 BEEP Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ήχ...

Страница 258: ... επαναφορά Επαναφορά των αρχικών ρυθμίσεων εργοστασίου του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 7 για να ανοίξετε το υπομενού 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 7 για να επιβεβαι ώσετε την επαναφορά των ρυθμίσεων του εργοστασίου Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου απενεργο ποιείται και επαναφέρεται στις ρυθμίσεις ερ γοστασίου Ρυθμίσεις εργοστασίου Σημαντικές ρυθμίσεις εργοστασίου στο μενού χρήστη Θέμα μενού...

Страница 259: ...τύου Internet την υπηρεσία παραλαβής για το ραδιό φωνο του αυτοκινήτου σας Τεχνικά στοιχεία Τροφοδοσία τάσης Τάση λειτουργίας 24 V Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος Σε λειτουργία 10 A 10 δευτερόλεπτα μετά την Απενεργοποίηση 2 mA Ενισχυτής Ισχύς εξόδου 2 x 20 W RMS στα 28 V σε 4 Ω σε περίπτωση 10 THD Ολική αρμονική παραμόρφωση 2 x 45 W μέγιστη ισχύς Δέκτης Ζώνες συχνοτήτων Ευρώπη Ταϊλάνδη FM UKW 87 5 ...

Страница 260: ...u menu Tryb obsługi radia rozpoczęcie wyszukiwania Tryb MP3 WMA przejście do następnego poprzedniego katalogu Przycisk W menu zmiana poziomu menu Tryb obsługi radia nastawianie stacji Inne tryby pracy wybór utworu 8 Mikrofon 9 Przycisk Wysuwanie płyty CD Gniazdo USB Gniazdo FRONT AUX IN Blok przycisków 1 5 Przycisk MENU Krótkie naciśnięcie otwieranie zamykanie menu Długie naciśnięcie uruchamianie ...

Страница 261: ...wyjmowanie płyty CD 268 Podłączanie odłączanie nośnika danych USB 269 Wkładanie wyjmowanie karty pamięci 269 Wybór utworu 270 Wybór katalogu tylko w trybie MP3 WMA 270 Szybkie wyszukiwanie 270 Przerwanie odtwarzania 270 Odtwarzanie wszystkich utworów 270 Odtwarzanie utworów w kolejności losowej 270 Ponowne odtwarzanie pojedynczych utworów lub katalogów 270 Tryb przeglądarki 271 Bluetooth 272 Menu ...

Страница 262: ...ństwa w ruchu drogowym Użytkowanie urządzenia nie powinno za kłócać bezpiecznej jazdy W razie wątpliwości należy zatrzymać się w bezpiecznym miejscu i obsługiwać urządzenie w czasie postoju Zawsze nastawiaj umiarkowaną głośność aby chronić słuch i móc odbierać akustyczne sygnały ostrzegawcze np policji Jeśli dźwięk jest wyłączony np przy zmianie źródła dźwię ku zmiana głośności nie jest słyszalna ...

Страница 263: ... lub w internecie pod adresem www blaupunkt com Uruchamianie Zabezpieczenie przed kradzieżą Czterocyfrowy kod zabezpiecza radio samochodo we przed kradzieżą Można ustawić aby konieczne było wprowadzenie kodu za każdym razem po przerwie w zasilaniu z akumulatora Jeśli aktywo wane jest żądanie kodu a złodziej go nie zna radio jest dla niego bezwartościowe Wskazówki Żądanie kodu jest fabrycznie wyłąc...

Страница 264: ...i nie zostało wy łączone przyciskiem wł wył 2 jego wyłączenie lub włączenie następuje wraz z zapłonem silnika pojazdu Głośność Ustawianie głośności Poziom głośności regulowany jest w przedziale od 0 wył do 50 maks 쏅 Aby zmienić głośność obracać regulator gło śności 4 Wyciszanie głośności radia samochodowego Mute 쏅 Nacisnąć krótko przycisk wł wył 2 aby wyciszyć głośność urządzenia lub przywrócić po...

Страница 265: ...ze najlepiej odbieraną częstotliwość ustawio nej stacji Regional niektóre stacje dzielą o określonych porach swój program na programy regionalne oferując różnorodne audycje Przy włączonej funkcji programów REGIONAL urządzenie przełącza się na te częstotliwości alternatywne na których nadawany jest ten sam program re gionalny FunkcjeRDSiREGIONALmożnawłączyćiwyłączyć w menu użytkownika patrz rozdzia...

Страница 266: ...an umożliwia krótkie odsłuchanie każ dej ze stacji odbieranych w bieżącym zakresie fal Wskazówka Można ustawić czas odsłuchu każdej stacji patrz rozdział Ustawienia użytkownika akapit Wprowadzanie ustawień w menu VARIOUS Różne punkt menu SCANTIME Czas odsłuchu 쏅 Nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU przez ok 2 sekundy aby uruchomić krótkie odsłuchiwanie Podczas krótkiego odsłuchiwania na wyświe tla...

Страница 267: ...akim będą wyświetlane typy programów patrz rozdział Ustawienia użyt kownika akapit Wprowadzanie ustawień w menu TUNER punkt menu PTY LANG Język PTY Wyszukiwanie stacji 쏅 Nacisnąć przycisk 7 W trakcie wyszukiwania wyświetlany jest ak tualnie wybrany typ programu W przypadku znalezienia stacji nadającej żą dany typ programu zostanie ona nastawiona Wskazówki Jeśli nie zostanie znaleziona żadna stacja...

Страница 268: ...żona płyta CD SD HC włożona karta pamięci USB dołączony nośnik danych USB AUX podłączone zewnętrzne źródło dźwięku Wskazówki Dane źródło dźwięku można wybrać tylko w przypadku gdy włożony jest odpowied ni nośnik danych lub podłączone odpo wiednie urządzenie Jeśli radio samochodowe wymaga przed odtworzeniem odczytania danych z pod łączonego urządzenia lub nośnika danych to przez ten czas na wyświet...

Страница 269: ... USB ERROR Błąd USB Wymagany czas wczytywania danych zale ży od typu i pojemności nośnika USB Usuwanie nośnika USB 쏅 Wyłączyć radio samochodowe aby w prawi dłowy sposób usunąć nośnik danych 쏅 Wyjąć nośnik USB 쏅 Nałożyć osłonę gniazda USB Wkładanie wyjmowaniekartypamięci Wkładanie karty pamięci 쏅 Wyłączyć radio samochodowe aby w prawi dłowysposóbzsynchronizowaćkartępamięci 쏅 Otworzyć osłonę gniazda...

Страница 270: ...i czas odtwarzania aktualnego utworu Wskazówka Czas odsłuchu można ustawić patrz rozdział Ustawienia użytkownika akapit Wprowa dzanie ustawień w menu VARIOUS Różne punkt menu SCAN TIME Czas odsłuchu Odtwarzanie utworów w kolejności losowej 쏅 Naciskać przycisk 5 MIX aby przełączać pomiędzy trybami odtwarzania Tryb pracy Wskazanie Znaczenie CD MIX ALL Mieszanie utworów MP3 WMA MIX DIR Mieszanie utwo...

Страница 271: ...awi się tytuł pierwszego utworu w danym katalogu Wskazówka Naciśnięcie przycisku 7 spowoduje po wrót do listy katalogów 쏅 Nacisnąć jeden raz lub kilka razy przycisk 7 aby wybrać inny utwór 쏅 Nacisnąć przycisk 7 aby odtworzyć utwór Rozpocznie się odtwarzanie Następuje wyj ście z trybu przeglądarki Szybkie wybierania utworów Fast Browsing Funkcja Fast Browsing umożliwia szybszy dostęp do utworów W c...

Страница 272: ...radiem samochodowym następuje automatyczne przerwanie połączenia z aktualnie połączonym urządzeniem Radio samo chodowe umożliwia jednak podłączenie nawet 5 różnych urządzeń Bluetooth a każde z tych urządzeń można później bez trudu połączyć z po wrotem z radioodbiornikiem Menu Bluetooth Menu Bluetooth uwzględnia wszystkie funkcje umożliwiające podłączanie i łączenie urządzeń Bluetooth oraz zarządza...

Страница 273: ...śli żaden z telefo nów nie został odnaleziony na wyświetla czu pojawia się na krótko komunikat NO DEVICE Brak urządzenia Sprzęganie i podłączanie urządzenia z funkcją Bluetooth Streaming Wskazówka Jeśli radio jest aktualnie połączone z urządze niem przesyłającym strumień danych połą czenie to zostanie automatycznie przerwane w przypadku sprzężenia i połączenia z innym urządzeniem przesyłającym str...

Страница 274: ...ce oraz numer abo nenta wywołującego Bieżące źródło dźwięku zo staje wyciszone a w głośnikach radia samochodo wego słychać dźwięk połączenia telefonicznego Wskazówka Jeśli numer abonenta wywołującego nie jest ujawniany na wyświetlaczu zamiast numeru pojawi się komunikat IN CALL Połączenie przychodzące Jeśli numer abonenta wywo łującego jest zapisany wraz z jego nazwą w radiu samochodowym wyświetlo...

Страница 275: ...OICE DIAL FAILED Wybieranie głosowe nie powiodło się Jeśli wypowiedziana nazwa nie zostanie rozpoznana lub przekroczony zostanie li mit czasu na rozpoznanie głosu na krótko pojawi się komunikat VOICE DIAL FAILED Wybieranie głosowe nie powiodło się Naciśnięcie przycisku spowoduje przerwanie rozpoznawania głosu Należy pamiętać że czas trwania rozpozna wania głosu jest ograniczony i zależy od pa rame...

Страница 276: ... wprowadzania i wpisać numer sposób wprowadzania numeru jest opisany w akapi cie Wykonywanie połączenia 쏅 Nacisnąć przycisk aby połączyć się z wybranym numerem Na wyświetlaczu pojawia się na zmianę ko munikat CALLING Łączenie i wybierany numer Tryb Bluetooth Streaming Uruchamianie trybu Bluetooth Streaming 쏅 Tyle razy nacisnąć przycisk SRC 1 aż na wy świetlaczupojawisiękomunikat BT STREAM Rozpoczn...

Страница 277: ...STREAMINGLIST Li staurządzeńtransmitującychstrumieńdanych 쏅 Nacisnąć przycisk 7 aby otworzyć wybra ną listę Zostaje wyświetlone pierwsze z urządzeń na liście Wskazówka Jeśli nie jest podłączone żadne urządzenie na krótko pojawi się komunikat NO DEVICE Brak urządzenia 쏅 Nacisnąć jeden raz lub kilka razy przycisk 7 aby wybrać inne urządzenie 쏅 Naciskać przycisk 7 aby przechodzić po między następując...

Страница 278: ...rać za pomocą przycisku SRC 1 Na wyświetlaczu pojawi się AUX Ustawienia dźwięku W menu AUDIO można zmieniać następujące ustawienia dźwięku Ustawianie poziomu tonów niskich i wysokich Równoważenie głośności kanału lewego i pra wego Balance Regulacja podbicia tonów niskich przy mini malnej głośności X Bass Wybór profilu dźwięku Presets Otwieranie i zamykanie menu AUDIO 쏅 Nacisnąć krótko przycisk MEN...

Страница 279: ...racać regulator głośności 4 aby wprowa dzić żądane ustawienie Ustawienia użytkownika Wywoływanie menu użytkownika oraz wybór menu 쏅 Nacisnąć krótko przycisk MENU aby otworzyć menu użytkownika W menu użytkownika zapisywane są ustawienia użytkownika w następujących podmenu TUNER AUDIO patrz rozdział Ustawienia dźwięku DISPLAY Wyświetlacz VOLUME Głośność VARIOUS Różne BLUETOOTH patrz rozdział Bluetoo...

Страница 280: ...ł dezaktywacja poziomu zapisu Dezaktywowane poziomy zapisu będą pomijane przywyborzeźródłazapomocąprzyciskuSRC 1 Wskazówka Dezaktywacja poziomu zapisu nie powoduje utraty stacji zapisanych na danym poziomie REGIONAL tylko region odbioru EUROPE Europa Możliwe tylko w trybie obsługi radia FM włącza nie lub wyłączanie funkcji REGIONAL Programy regionalne Ustawienia ON Wł OFF Wył 쏅 Nacisnąć przycisk 7...

Страница 281: ...dnorazowe wyświetlenie ON Wł ciągłe powtarzanie 쏅 Nacisnąć przycisk 7 aby otworzyć pod menu 쏅 Obracać regulator głośności4 aby przecho dzić pomiędzy ustawieniami Wprowadzanie ustawień w menu VOLUME Głośność ONVOLUME Głośność przy włączaniu Ustawianie głośności przy włączaniu Ustawienia 1 50 쏅 Nacisnąć przycisk 7 aby otworzyć pod menu 쏅 Obrócić pokrętło regulatora głośności 4 aby ustawić żądaną gło...

Страница 282: ...ybki wybór utworu w trybie przeglą darki Ustawienia ON Wł OFF Wył 쏅 Nacisnąć przycisk 7 aby otworzyć pod menu 쏅 Obracać regulator głośności 4 aby wprowa dzić żądane ustawienie SEC CODE Żądanie kodu Włączanie lub wyłączanie żądania kodu Usta wienia ON Wł OFF Wył 쏅 Nacisnąć przycisk 7 aby otworzyć pod menu 쏅 Obracać regulator głośności 4 aby wprowa dzić żądane ustawienie CODE SET Zmiana kodu Kod ust...

Страница 283: ...a patrz rozdział Ustawienia użytkownika akapit Wprowadza nie ustawień w menu VARIOUS Różne punkt menu NORMSET Przywracanie ustawień fa brycznych Przydatne informacje Gwarancja Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wysta wiamy gwarancję producenta Produkty zakupio nepozaUniąEuropejskąpodlegajągwarancji któ ra wystawiana jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju Warunki gwarancji znajduj...

Страница 284: ... 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz Zakres fal dla USA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Zakresy fal dla Ameryki Południowej FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM pasmo przenoszenia 30 15 000 Hz 3 dB CD Pasmo przenoszenia 20 20 000 Hz 1 dB Pre amp Out 2 kanały 2 V przy THD 1 Czułość na wejściu Gniazdo FRONT AUX IN 300 mV 10 kΩ Wymiary i ciężar Szer x wys x głęb 178 x 51 x 165 mm Cięża...

Страница 285: ...b A menüben Menüpont választása Rádió üzemmódban Keresés indítása MP3 WMA üzemmódban Váltás a következő előző mappára nyomógomb A menüben Menüszint váltása Rádió üzemmódban Adó beállítása Más üzemmódokban Cím kiválasztása 8 Mikrofon 9 nyomógomb kiadás CD kiadása USB aljzat Elülső AUX IN dugaszolóaljzat 1 5 nyomógombblokk MENU nyomógomb Röviden nyomva Menü előhívása bezárása Hosszan nyomva Keresés ...

Страница 286: ...olítása 294 Memóriakártya behelyezése eltávolítása 294 Cím kiválasztása 294 Mappa kiválasztása csak MP3 WMA üzemmódban 294 Gyors keresés 294 A lejátszás megszakítása 295 Belehallgatás minden címbe 295 Címek véletlenszerű lejátszása 295 Egyes számok vagy mappák ismételt lejátszása 295 Böngésző üzemmód 295 Bluetooth 296 Bluetooth menü 296 Készülék felismertetése és csatlakoztatása 297 Telefon funkci...

Страница 287: ...gy gépjár művét közben biztonságosan tudja vezetni Kétes esetekben inkább álljon meg egy arra alkalmas helyen és kezelje a készüléket álló gépkocsiban A készüléket mindig közepes hangerőn hallgassa egyrészt saját hallásának megóvá sa érdekében másrészt azért hogy a hangos figyelmeztetéseket pl rendőrségi sziréna minden esetben meghallja A néma üzemmód szüneteiben pl a hangforrás változtatásakor a ...

Страница 288: ...letében vagy az interneten a www blaupunkt com honlapon Üzembe helyezés Lopás elleni védelem Az autórádió lopás elleni védelme egy négyjegyű kóddal biztosított Beállítható hogy a kódot az akkufeszültség mindenkori megszakítását köve tően meg kelljen adni Ha a kódkérés aktiválva van ezen kód nélkül a készülék egy tolvaj számára értéktelen Tudnivalók A kódkérés gyárilag nincs beállítva de aktiválhat...

Страница 289: ...z csatlakoztatva lett és a Be Ki nyomógombbal 2 nem kapcsolták ki a gyújtással együtt be illetve kikapcsol Hangerő Hangerő beállítása A hangerő 0 ki és 50 legnagyobb között foko zatosan állítható 쏅 Forgassa el a hangerőszabályzót 4 a hang erő megváltoztatásához Az autórádió néma üzemmódba kapcsolása Mute 쏅 Nyomja meg röviden a Be Ki nyomógombot 2 az autórádió néma üzemmódba illetve újra az előző h...

Страница 290: ...L funkció mellett a készü lék csak olyan alternatív frekvenciákra kapcsol amelyeken ugyanaz a regionális program hall ható Az RDS és REGIONAL funkciókat a felhasználói menüben kapcsolhatja be vagy ki lásd a Felhasz nálói beállítások c fejezet Beállítások elvégzése a TUNER menüben c szakaszában az RDS illetve REGIONAL menüpontokat Váltás a rádió üzemmódra illetve memóriafelület választása A különbö...

Страница 291: ...kasz SCAN TIME belehall gatási idő menüpontját 쏅 Nyomja meg a MENU nyomógombot kb 2 másodpercig a belehallgatás indításához A belehallgatáskor a kijelzőn felváltva jelenik meg a SCAN az aktuális adó és az aktuális frekvencia valamint a memóriafelület és az adó neve 쏅 Az aktuálisan beállított adó továbbhallgatá sához nyomja meg röviden a MENU nyo mógombot Az adó automatikus elmentése Travelstore AT...

Страница 292: ...ő adót röviden megjelenik a PTY NONE nincs PTY kijelzés és 1 sípolás hallható Az utol jára hallgatott adó ismételten beállításra kerül Ha később a beállított vagy az adóhálózat ból egy másik adó a kívánt programtípust sugározni kezdi akkor az autórádió az ak tuális adóról automatikusan a kívánt prog ramtípust sugárzó adóra vált Vegye figye lembe hogy ezt a funkciót nem mindegyik adó támogatja CD M...

Страница 293: ...ülék illetve adathordozó felépítésétől függ Ameny nyiben a készülék vagy az adathordozó hibás vagy az átvitt fájlok nem játszhatók le ennek megfelelő kijelzés jelenik meg a kijelzőn pl USB ERROR USB hiba CD behelyezése eltávolítása CD behelyezése A CD lejátszó megrongálódásának veszélye Nem kerek konturált CD k Shape CD k és 8 cm es átmérőjű CD k Mini CD k nem használhatók AzalkalmatlanCD khasznál...

Страница 294: ... memóriakártyát a nyomtatott ol dalával felfelé és az érintkezőkkel előrefelé a kártyanyílásba amíg be nem kattan 쏅 Zárja vissza a nyílás fedelét 쏅 Kapcsolja be az autórádiót Bekapcsolás után a készülék automatikusan a behelyezett memóriakártyát választja hang forrásként Beolvasásra kerülnek a memória kártya adatai Ezt követően indul a lejátszás MP3 üzemmódban Tudnivalók Amennyibenabehelyezettmemó...

Страница 295: ...esszámkeverése illetve MIX azaktuálismappaszámainakkeveré se olvasható Egyes számok vagy mappák ismételt lejátszása 쏅 Nyomja meg a 4 RPT gombot a lejátszási módok közötti váltáshoz Üzem mód Kijelzés Jelentés CD RPTTRACK Cím ismétlése MP3 WMA RPTTRACK Cím ismétlése RPT DIR Mappa ismétlése Általá nos RPT OFF Megszokott lejátszás Ha be van kapcsolva az RPT funkció megjele nik a kijelzőn a zeneszám is...

Страница 296: ...ejátszók kal kötheti össze Így az autórádiót integrált mikrofonjával a csatlakoztatott mobiltelefonja kihangosítójaként is használhatja más Bluetooth készülékek hangvezérlését irányíthatja és a han got az autórádió hangszóróin keresztül hallgat hatja Bluetooth Streaming Megjegyzés A kihangosított telefonáláshoz külső mikro font is csatlakoztathat lásd a Beszerelési uta sítás c fejezetet A Bluetoot...

Страница 297: ...sőként csatlakoztatott Bluetooth készülék törlődik Mobiltelefon felismertetése és csatlakoztatása Megjegyzés Amennyiben éppen fennáll kapcsolat egy mobiltelefonnal ezt a kapcsolatot automati kusan megszünteti a rádió ha egy következő mobiltelefont ismertet fel és csatlakoztat 쏅 VálasszakiaBluetooth menübena PAIRING bejelentés menüpontot 쏅 Nyomja meg a 7 nyomógombot a mobil telefon felismertetéséhe...

Страница 298: ...őn adott esetben megjelenik a PAIRED bejelentve majd a CONNECTED kapcsolódva kijelzés amint az autórádió és a Streaming készülék egymást felismerték és összekapcsolódtak Tudnivalók Amennyiben nem jön létre kapcsolat rö vid időre megjelenik a CONNECT FAILED sikertelen kapcsolódás kijelzés Bekapcsolás után az autórádió automati kusan megpróbál kapcsolódni az utoljára csatlakoztatott készülékhez Ha s...

Страница 299: ...zajló beszélgetés ideje A beszélgetés befejezése után röviden meg jelenik a END CALL hívás befejezve kijelzés Hívás kezdeményezése hangvezérléssel Voice Dial Megjegyzés Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre ha a csatlakoztatott mobiltelefon támogatja a hangvezérlést 쏅 Válassza ki a Bluetooth menüben a VOICE DIAL hangvezérlés menüpontot 쏅 Nyomja meg a 7 nyomógombot a hang vezérlés aktiválásához...

Страница 300: ...a hívott szám Egy tárolt szám hívásához 쏅 nyomja meg a nyomógombot 쏅 Nyomja meg az 1 5 memóriagombot az illető memóriában tárolt szám felhívásához Megjegyzés Ha a kiválasztott elmentő gombra nincs elmentve szám röviden megjelenik a NO NUMBER nincs szám kijelzés 쏅 A szám hívásához nyomja meg a nyo mógombot A kijelzőn váltakozva jelenik meg a CALLING hívás kezdeményezése kijelzés és a hívott szám Eg...

Страница 301: ...etooth készülékeket mobiltelefonokat és Streaming készülékeket például MP3 lejátszókat kezelheti A mobiltelefonok és Streaming készülékek ké szülékjegyzékeiben a felismertetett készülékek Bluetooth nevei ill címei jelennek meg Itt az alábbiakat végezheti el Megszakíthatjaakapcsolatotazaktuális csatla koztatott Bluetooth készülékkel Létrehozhat kapcsolatot az egyik felismert Bluetooth készülékkel E...

Страница 302: ...k törölve kijelzés Külső hangforrások Elülső AUX IN dugaszolóaljzat VESZÉLY Fokozott veszély a dugasz által Egy esetleges baleset esetén az elülső AUX IN dugaszolóaljzat kiálló dugasza sérülése ket okozhat Az egyenes dugaszok és adapterek alkalmazása növeli a sérülések kockázatát Ezen okból javasoljuk a szögben hajlított jack dugók használatát Amint egy külső hangforrást például egy MP3 le játszót...

Страница 303: ...usszint emelése kis hangerőnél Beállítá sok OFF ki 1 2 3 legerősebb kiemelés 쏅 Nyomja meg a 7 nyomógombot az almenü megnyitásához 쏅 Forgassa el a hangerőszabályzót 4 a beállí tás végrehajtásához PRESETS hangzásprofil Equalizer előbeállítások választása Beállítások POP ROCK CLASSIC klasszikus EQ OFF hang zásprofil kikapcsolva nincs előbeállítás 쏅 Nyomja meg a 7 nyomógombot az almenü megnyitásához 쏅...

Страница 304: ...let EUROPE Európa FM2 FMT MW USA FM2 FMT AM AMT S AMERICA Dél Amerika FM2 FMT AM AMT THAILAND Thaiföld FM2 FMT AM AMT Beállítás minden lehetőségnél ON be OFF ki 쏅 Nyomja meg a 7 nyomógombot az almenü megnyitásához 쏅 Nyomja meg a 7 nyomógombot any nyiszor amíg meg nem jelenik a kívánt me móriafelület 쏅 Nyomja meg a 7 nyomógombot a beállí tás megváltoztatásához 쏅 Forgassa el a hangerőszabályzót 4 az...

Страница 305: ...ja a beszerelési utasítás ban leírtak szerint csatlakozik és gépjárműve egy megfelelő csatlakozással rendelkezik a kijelző fényerejének átváltása a gépkocsi világítás be és kikapcsolásával történik SCROLL görgetés Futó szöveg megjelenítéséhez a kijelzőn pl MP3 fájlnevek kijelzésekor válasszon az egyszeri kijel zés és a folytatólagos ismétlés közül Beállítások X1 egyszeri kijelzés ON be folytatólag...

Страница 306: ...z 쏅 Forgassa el a hangerőszabályzót 4 a beállí tás végrehajtásához BROWSE gyorsválasztás A zeneszám böngészés üzemmódban a hangerő szabályzóval4 történőgyorskiválasztásánakbe vagy kikapcsolása Beállítások ON be OFF ki 쏅 Nyomja meg a 7 nyomógombot az almenü megnyitásához 쏅 Forgassa el a hangerőszabályzót 4 a beállí tás végrehajtásához SEC CODE kódkérés A kódkérés be ill kikapcsolható Beállítások ON...

Страница 307: ... fejezet Beállítások elvégzése a VARIOUS egyebek menüben c szakaszában a NORMSET visszaállítás menüpontot Hasznos információk Garancia Az Európai Unión belül vásárolt termékekre gyár tói garanciát nyújtunk Az Európai Unión kívüli országokban az adott külföldi képviseletünk által kiadott garanciális feltételek érvényesek A garan ciális feltételek a www blaupunkt com honlapról tölthetők le Szerviz N...

Страница 308: ...Európa Thaiföld FM URH 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz Hullámsávok USA FM URH 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Hullámsávok Dél Amerika FM URH 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM átviteli sávszélesség 30 15 000 Hz 3 dB CD Átviteli szakasz 20 20 000 Hz 1 dB Előerősítő kimenet 2 csatorna 2 V THD 1 esetén Bemeneti érzékenység Elülső AUX IN 300 mV 10 kΩ Méretek és tömeg Sz x Ma x Mé 178 x 51 x 165...

Страница 309: ...niu selectarea unui punct din meniu Funcţionare în mod radio pornirea ciclului de căutare Funcţionare în mod MP3 WMA trecerea la directorul următor anterior Tasta În meniu trecerea la alt nivel din meniu Funcţionare în mod radio reglarea emiţătorului Alte moduri de funcţionare selectarea titlului 8 Microfon 9 Tasta Eject Scoaterea CD ului Fișa USB Fișa frontală AUX IN Bloc taste 1 5 Tasta MENU Apă...

Страница 310: ... Introducerea scoaterea CD ului 317 Atașarea îndepărtarea suportului de date USB 318 Introducerea scoaterea cardului de memorie 318 Selectarea titlului 319 Selectarea directorului numai în modul de funcţionare MP3 WMA 319 Ciclu de căutare rapidă 319 Întreruperea redării 319 Scanarea tuturor titlurilor 319 Redarea titlurilor în ordine aleatorie 319 Redarea repetată a titlurilor individuale sau a di...

Страница 311: ...e siguranţă Dacă aveţi nelămuriri opriţi într un loc corespunzător și efectuaţi operarea aparatului cu autovehiculul în staţionare Ascultaţi întotdeauna numai la un volum sonor moderat pentru a vă proteja auzul și pentru a putea auzi semnalele acustice de aver tizare de ex ale poliţiei În pauzele silenţioase de comutare de ex la schimbarea sursei audio modificarea volumului sonor nu poate fi sesiz...

Страница 312: ...ţiune Protecţia antifurt Acest radio pentru mașină este asigurat împotriva furtului prin intermediul unui număr de cod din patru cifre Puteţi regla astfel încât să fie necesară introducerea numărului de cod după fiecare între rupereaalimentăriicucurentdelabateriaautove hiculului În cazul în care interogarea codului este activată și în lipsa acestui număr de cod radioul pentru mașină nu are nicio v...

Страница 313: ... cum este reprezentat în instrucţiunile de montaj și nu a fost deconectat cu tasta Pornit Oprit 2 el va fi conectat resp deconectat cu aju torul aprinderii Volumul sonor Reglarea volumului sonor Volumul sonor este reglabil în pași începând de la 0 oprit până la 50 maxim 쏅 Rotiţi butonul de control volum 4 pentru a modifica volumul sonor Comutarea radioului de mașină pe modul silenţios Mute 쏅 Apăsa...

Страница 314: ...frecvenţealternative pecareesteemisacest program regional Funcţiile RDS și REGIONAL vor fi conectate și deco nectate în meniul utilizatorului vezi cap Reglaje le utilizatorului paragraful Efectuarea reglajelor în meniul TUNER punctele din meniu RDS și REGIONAL Trecerea la funcţionarea în modul radio resp selectarea nivelului de memorare În diferitele regiuni de recepţie vă stau la dispozi ţie urmă...

Страница 315: ...ate emiţătoarele care pot fi receptate din lungimea de undă cu rentă Indicaţie Puteţi regla timpul de scanare pentru fiecare emiţător vezi cap Reglajele utilizatorului paragraful Efectuarea reglajelor în meniul VARIOUS Diverse punctul din meniu SCAN TIME Timp de scanare 쏅 Apăsaţi tasta MENU pentru cca 2 secun de pentru a porni scanarea Pe parcursul scanării pe display se afișează al ternativ SCAN ...

Страница 316: ...am dorit Indicaţie În regiunea de recepţie EUROPE Europa puteţi regla limba în care vor fi afișate tipurile de programe vezi cap Reglajele utilizatoru lui paragraful Efectuarea reglajelor în me niul TUNER punctul din meniu PTY LANG Limba PTY Căutarea emiţătorului 쏅 Apăsaţi tasta 7 În timpul ciclului de căutare pe display se va afișa tipul de program selectat în momentul de faţă Imediat ce este găs...

Страница 317: ...t de date USB conectat AUX sursă audio externă conectată Indicaţii Respectiva sursă audio poate fi selectată doar dacă a fost introdus un suport de date corespunzător resp a fost conectat un aparat corespunzător Dacă înainte de redare radioul de mașină trebuie mai întâi să citească datele unui aparat conectat sau ale unui suport de date peaceastădurată pedisplaysevaafi șa READING Citire Durata cit...

Страница 318: ...ru ca suportul de date să fie deconectat corect 쏅 Scoateţi suportul de date USB 쏅 Închideţi capacul de protecţie al fișei USB Introducerea scoaterea cardului de memorie Introducerea cardului de memorie 쏅 Deconectaţi radioul pentru mașină pentru ca respectivul card de memorie să fie înregistrat corect 쏅 Deschideţi capacul locașului pentru card 쏅 Introduceţi cardul de memorie cu partea im primată în...

Страница 319: ...urent Indicaţie Timpul de scanare este reglabil vezi cap Reglajele utilizatorului paragraful Efectua rea reglajelor în meniul VARIOUS Diverse punctul din meniu SCAN TIME Timp de scanare Redarea titlurilor în ordine aleatorie 쏅 Apăsaţi tasta 5 MIX pentru a alterna între modurile de redare Funcţio nare Afișaj Semnificaţie CD MIX ALL Mixarea titlurilor MP3 WMA MIX DIR Mixarea titlurilor din directoru...

Страница 320: ...lor Fast Browsing Fast Browsing vă permite un acces mai rapid la ti tluri În locul tastelor săgeată 7 utilizaţi butonul de control volum 4 pentru a selecta înregistrări din listă Funcţia Modul Browse Modul Fast Browse Selectarea înregistrărilor în liste 7 Buton control volum 4 Confirmarea înregistrărilor 7 7 Revenire în nivelul supra ordonat 7 7 Puteţi conecta și deconecta Fast Browsing în meniul ...

Страница 321: ...e meniul Bluetooth 쏅 Apăsaţi tasta 7 de atâtea ori până a fost selectat punctul dorit din meniu 쏅 Efectuaţi reglajul vezi paragrafele următoa re 쏅 Apăsaţi scurt tasta MENU pentru a părăsi meniul Indicaţii Meniul Bluetooth va fi părăsit automat la cca 30 secunde după ultima acţionare a unei taste și veţi fi readus la displayul sursei audio actuale În meniu prin apăsarea tastei 7 ajun geţi de fiecar...

Страница 322: ...atâtea ori până când treceţi dincolo de ultima poziţie pentru a confirma PIN ul introdus Indicaţie Nu toate aparatele Streaming necesită intro ducerea PIN ului dvs la radioul pentru mași nă În cazul unora dintre aparatele Streaming trebuie să introduceţi în loc PIN ul radioului pentru mașină Pentru astfel de aparate apă saţi doar tasta 7 de atâtea ori până treceţi dincolo de ultima poziţie confirm...

Страница 323: ...iu TEL VOL Volum hands free Activarea unui apel 쏅 În meniul Bluetooth selectaţi punctul de meniu DIAL NEW NUMBER Selectaţi un nou număr 쏅 Apăsaţi tasta 7 pentru a deschide meniul de introducere Acum puteţi introduce un număr de telefon cu până la 20 de cifre 쏅 Rotiţi butonul de control volum 4 pentru a selecta o cifră pentru fiecare poziţie 쏅 Apăsaţi tasta resp 7 pentru a ajunge la poziţia următoa...

Страница 324: ... Apoi reveniţi în meniul Bluetooth punctul din meniu DIAL NEW NUMBER Selectaţi un nou număr Indicaţie Un număr memorat anterior pe tasta de me morare va fi înlocuit Selectare rapidă pentru un număr de telefon oarecare resp pentru ultimul număr selectat sau un număr înregistrat Cu selectarea rapidă puteţi activa un apel fără să fiţi nevoiţi să selectaţi întâi funcţia respectivă în meniul Bluetooth ...

Страница 325: ... trebuie să îl introduceţi la telefonul mobil de ex la cuplarea unui telefon mobil Puteţi modifica acest PIN 쏅 Selectaţi în meniul Bluetooth punctul din meniu PIN EDIT Modificare PIN 쏅 Apăsaţi tasta 7 pentru a deschide meniul de introducere Acum puteţi introduce PIN ul 쏅 Rotiţi butonul de control volum 4 pentru a selecta o cifră pentru fiecare poziţie 쏅 Apăsaţi tasta resp 7 pentru a ajunge la pozi...

Страница 326: ...iînmeniulBluetooth Pentru a anula interconexiunea aparatului selec tat 쏅 apăsaţi tasta 7 de atâtea ori până a fost selectat punctul din meniu DELETE DEVICE Anulare aparat 쏅 Apăsaţi tasta 7 pentru a anula intercone xiunea aparatului Pe display se va afișa scurt DELETED Șters și veţi reveni în meniul Bluetooth Anularea interconexiunii tuturor aparatelor interconectate 쏅 În meniul Bluetooth selectaţi...

Страница 327: ...fiecare dată înapoi în nivelul de meniu supraordonat Efectuarea reglajelor în meniul AUDIO BASS Nivelul bașilor Reglaje 7 până la 7 쏅 Apăsaţi tasta 7 pentru a deschide submeniul 쏅 Rotiţi butonul de control volum 4 pentru a efectua reglajul TREBLE Nivelul sunetelor înalte Reglaje 7 până la 7 쏅 Apăsaţi tasta 7 pentru a deschide submeniul 쏅 Rotiţi butonul de control volum 4 pentru a efectua reglajul ...

Страница 328: ...e meniu supraordonat Efectuarea reglajelor în meniul TUNER RDS Conectarea sau deconectarea funcţiei RDS Regla je ON Pornit OFF Oprit 쏅 Apăsaţi tasta 7 pentru a deschide sub meniul 쏅 Rotiţi butonul de control volum 4 pentru a alterna între reglaje TRAFFIC Informaţii de trafic numai regiunea de recepţie EUROPE Europa Posibil numai în modul de funcţionare radio FM conectarea sau deconectarea priorită...

Страница 329: ...lterna între reglaje PTY LANG Limba PTY numai regiunea de recepţie EUROPE Europa Selectarea limbii pentru afișarea tipurilor de pro grame Reglaje ENGLISH Engleză DEUTSCH Germană FRANCAIS Franceză 쏅 Apăsaţi tasta 7 pentru a deschide sub meniul 쏅 Rotiţi butonul de control volum 4 pentru a selecta o limbă AREA Regiunea de recepţie Selectarea regiunii de recepţie pentru recepţia radio Reglaje EUROPE E...

Страница 330: ...Reglaţi în permanenţă un volum sonor moderat 쏅 Apăsaţi tasta 7 pentru a deschide sub meniul 쏅 Rotiţi butonul de control volum 4 pentru a alterna între reglaje TAVOLUME Volum sonor informaţii de trafic numai regiunea de recepţie EUROPE Europa Reglarea volumului sonor minim pentru mesajele de trafic Reglaje 1 50 쏅 Apăsaţi tasta 7 pentru a deschide sub meniul 쏅 Rotiţi butonul de control volum 4 pentr...

Страница 331: ...e resp precedentă Indicaţie În timpul introducerii numărului de cod nu puteţi modifica volumul NORMSET Resetare Restabilirea reglajelor iniţiale din fabrică ale radio ului pentru mașină 쏅 Apăsaţi tasta 7 pentru a deschide sub meniul 쏅 Apăsaţitasta 7 pentruaconfirmarestabi lirea reglajelor din fabrică Radioul pentru mașină se deconectează și va fi readus la reglajele din fabrică Reglajele din fabri...

Страница 332: ...l Dvs de mașină Date tehnice Alimentare cu tensiune Tensiunea de lucru 24 V Consumul de curent În funcţionare 10 A 10 sec după deconectare 2 mA Amplificator Putere de ieșire 2 x 20 waţi sinus la 28 V la 4 ohmi la 10 THD Puterea max 2 x 45 waţi Tuner Lungimi de undă Europa Thailanda FM UKW 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz Lungimi de undă SUA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Lungimi de undă...

Страница 333: ... В менюто Избиране на точка от менюто Режим радио Стартиране на търсене Режим MP3 WMA Преминаване към следващата предишната директория Бутон В менюто Смяна на нивото на менюто Режим радио Настройване на станциите Други режими на работа Избор на заглавие 8 Микрофон 9 Бутон Eject Изваждане на CD USB букса Предна AUX IN букса Блок с бутони 1 5 Бутон MENU Кратко натискане Извикване затваряне на менюто...

Страница 334: ...вързване отстраняване на USB носител на информация 342 Поставяне изваждане на карта памет 342 Избор на заглавие 343 Избор на директория само в режим на работа MP3 WMA 343 Бързо търсене 343 Прекъсване на възпроизвеждането 343 Бързо прослушване на всички заглавия 343 Възпроизвеждане на заглавия в произволна последователност 343 Повторно възпроизвеждане на отделни заглавия или директории 344 Режим на...

Страница 335: ...Вашия уред така че винаги да можете да управлявате сигурно Вашия автомобил В случай на съмнение спрете на подходящо място и обслужете уреда при спрял автомобил Слушайте радио винаги с умерена сила на звука за да можете да предпазите слуха си и за да чувате звукови предупредителни сигнали напр на полицията В паузите при превключване напр при смяна на източни ка на звука промяната на силата на звука...

Страница 336: ...пециализиран търговец на Blaupunkt или в интернет на адрес www blaupunkt com Пускане в експлоатация Защита срещу кражба Това автомобилното радио е защитено срещу кражба с четирицифрен код Вие можете да го настроите така че цифровият код да трябва да се въвежда след всяко прекъсване на електро захранването от акумулатора на автомобила При активирано извикване на кода и без този цифров код автомобил...

Страница 337: ...а автомобила то се изключва автоматично след 1 час за да се предпазва акумулатора на автомобила Включване изключване чрез запалването на автомобила Когато автомобилното радио както е описано в ръководството за монтаж е свързано със запалването на автомобила и не е изключено с бутона Вкл Изкл 2 то се изключва респ включва със запалването Сила на звука Настройване на силата на звука Силата на звука ...

Страница 338: ...ст за следните допълнителни функции Програмното име на предавателя се показва на дисплея Автомобилното радио разпознава инфор мацията за движението по пътищата и нови нарскитеемисиииможедасепревключиав томатично на тях в други режими на работа напр в режим на работа CD Алтернативначестота КогатосевключиRDS автомобилното радио превключва автома тично на най добре приеманата честота на настроената с...

Страница 339: ...да се настройва ви жте глава Настройки на потребителя раздел Извършване на настройки в меню TUNER точка от менюто SEEK SENS чувствителност Запаметяваненастанциите респ извикваненазапаметенитестанции 쏅 Изберете желаното ниво на запаметяване 쏅 Настройте желаната станция 쏅 Натиснете бутон за станция за прибл 2 секунди за да запаметите на бутона акту алната станция респ 쏅 Натиснете кратко бутон за ста...

Страница 340: ...нкци ята PTY можете да търсите целенасочено опре делени видове програми напр рок или спорт ни предавания Имайте предвид че PTY не се поддържа от всички станции Указание PTY функцията е на разположение само ко гато е включена вижте гл Настройки на по требителя раздел Извършване на настрой ки в меню TUNER точка от менюто PTY Избиране на вид програма 쏅 Натиснете за кратко бутона 7 Актуалният избран в...

Страница 341: ...RM и изготвени с Windows Media Player от версия 8 MP3 ID3 тагове Версия 1 и 2 Битрейт за създаване на аудиофайлове MP3 32 до 320 kbps WMA 32 до 192 kbps Максимален брой файлове и директории USB До 20 000 вписвания в зависимост от структурата на данните Картипамет До1500файла директории и заглавия в директория Смяна в режима на работа CD MP3 WMA 쏅 Натискайте бутон SRC 1 докато се пока же желаният а...

Страница 342: ...втомобилното радио Ако USB носителят на информацията се избира за първи път като аудио източник първоначално се прочитат данните Указания Ако свързания USB носител на информа циянеможедасевъзпроизведе закрат ко се показва USB ERROR USB грешка Необходимото за прочитането време зависи от модела и големината на USB носителя на информация Отстраняване на USB носител на информация 쏅 Изключете автомобил...

Страница 343: ...ята сканиране се прослушват бързо всички налични заглавия 쏅 НатиснетебутонаMENU заприбл 2сек за да стартирате бързото прослушване респ кратко за да слушате отново актуал но възпроизвежданото заглавие По време на възпроизвеждането на дис плея периодично се показват PLAY SCAN и времето на възпроизвеждане на актуал ното заглавие Указание Времето за бързо прослушване може да се настрои вижте гл Настро...

Страница 344: ...о време като натиснете бутона 1 LIST 쏅 Натиснетеведнъжилиняколкопътибутона 7 задаизберетедругадиректория 쏅 Натиснете бутона 7 за да покажете за главието на избраната директория Първото заглавие на директорията се по казва на дисплея Указание Чрез натискането на бутона 7 вие попа дате обратно в списъка с директории 쏅 Натиснетеведнъжилиняколкопътибутона 7 за да изберете друго заглавие 쏅 Натиснете бу...

Страница 345: ...че свързан уред се прекъсва автоматично Авто мобилното радио обаче позволява сдвояване на до 5 различни Bluetooth уреда и вие може те бързо и удобно да свързвате повторно всеки един от тези уреди с автомобилното радио Bluetooth меню В Bluetooth менюто ще откриете всички функ ции за сдвояване свързване и управление на Bluetooth уреди Извикване на Bluetooth менюто 쏅 Натиснете кратко бутона MENU за д...

Страница 346: ...дин от другите сдвоени телефони Ако не се открият телефони на дисплея за кратко се появява NO DEVICE няма уред Сдвояване и свързване на Bluetooth стрийминг уред Указание Ако има налично свързване към стрий минг уред това свързване автоматично се прекъсва когато сдвоите и свържете друг стрийминг уред 쏅 Изберете в Bluetooth менюто точка от ме нюто PAIRING регистриране 쏅 Натиснете бутона 7 за да сдво...

Страница 347: ... раздел Запаметяване на телефонен номер в автомобилното радио в тази глава 쏅 Натиснете бутона за да приемете повикването На дисплея се показват CALL повикване и текущото време на разговора 쏅 Натиснете бутона за да отхвърли те респ да прекратите текущия разговор На дисплея се показва END CALL повиква нето прекратено Указания По време на разговора можете с регула тора на силата на звука 4 да променя...

Страница 348: ...наване е ограничено и зависи от съответния мобилен телефон Запаметяване на телефонен номер в автомобилното радио Можете да запаметите пет телефонни номера в автомобилноторадиоидасеобадитесбързото избиране вижте следващия раздел 쏅 Въведете телефонния номер както е опи сано в раздел Стартиране на обаждане 쏅 Натиснете желания бутон за запаметяване 1 5 за прибл 2 секунди за да запаме тите номера Может...

Страница 349: ...плея се покаже BT STREAM Възпроизвеждането започва Указания Bluetooth стрийминг режимът на рабо та може да се избере само ако е свързан подходящ стрийминг уред В случай че свързването към стрий минг уреда по време на възпроизвеж дането се загуби за кратко се показва DISCONNECTED прекъснато и автомо билното радио преминава на предиш ния аудио източник Избор на заглавие 쏅 Натиснете бутона 7 за да пр...

Страница 350: ...друг уред 쏅 Натиснете бутона 7 за да изберете между следните опции За да свържете избрания уред 쏅 натискайте бутона 7 толкова често докато изберете точката от меню то CONNECT DEVICE свързване на уред 쏅 Натиснете бутона 7 за да свържете уреда Когато уредът се свърже за кратко се по казва CONNECTED свързан и вие се връ щате в Bluetooth менюто Указание В случай че не може да се осъществи свързване за...

Страница 351: ...Натиснете бутона 7 за да отворите Bluetooth менюто 쏅 Извършете настройката вижте следващия раздел 쏅 Натиснете кратко бутона MENU за да напуснете менюто Указания Менюто се напуска автоматично прибл 30 s след последното задействане на бу тона и вие се връщате обратно към дис плея на актуалния аудио източник В менюто ще се върнете чрез натискане на бутона 7 обратно в по горното ниво на меню Извършван...

Страница 352: ...вижте следните раздели 쏅 Натиснете кратко бутона MENU за да напуснете менюто Указания Менюто се напуска автоматично прибл 30 s след последното задействане на бу тона и вие се връщате обратно към дис плея на актуалния аудио източник В менюто ще се върнете чрез натискане на бутона 7 обратно в по горното ниво на меню Извършване на настройки в меню TUNER RDS Включване или изключване на RDS функция Нас...

Страница 353: ... Настройки ON вкл OFF изкл 쏅 Натиснетебутона 7 задаотворитепод менюто 쏅 Завъртете регулатора на силата на звука 4 за да сменяте между настройките SEEK SENS чувствителност Настройка на чувствителност на търсене и на стройване на станции Настройки LO1 най ни ска HI6 най висока 쏅 Натиснетебутона 7 задаотворитепод менюто 쏅 Завъртете регулатора на силата на звука 4 за да сменяте между настройките PTY В...

Страница 354: ...тепод менюто 쏅 Завъртете регулатора на силата на звука 4 за да настроите желаната сила на звука при включване LASTVOL последна сила на звука Когато настроите LAST VOL при включването силата на звука която сте чували преди из ключването отново се активира Настройки ON вкл OFF изкл Опасност Голяма сила на звука Силата на звука при включване може да е неочаквано висока в случай че е избрана настройка...

Страница 355: ...на силата на звука 4 за да извършите настройката SEC CODE извикване на код Включване или изключване на извикването на кода Настройки ON вкл OFF изкл 쏅 Натиснетебутона 7 задаотворитепод менюто 쏅 Завъртете регулатора на силата на звука 4 за да извършите настройката CODE SET промяна на цифров код Цифровият код е настроен фабрично на 0000 Можете да промените този цифров код 쏅 Натиснете бутона 7 за да ...

Страница 356: ...ебителя раздел Извършване на на стройки в меню VARIOUS разни точка от менюто NORMSET нулиране Полезна информация Гаранция За закупените в границите на Европейския съюз продукти ние осигуряваме гаранция на произ водителя За уреди закупени извън рамките на Европейския съюз важат гаранционните усло вия на нашите компетентни представителства в съответната страна Гаранционните условия мо жете да извика...

Страница 357: ...M UKW 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz Диапазон на радиовълните САЩ FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Диапазон на радиовълните Южна Америка FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM Честотна лента 30 15 000 Hz 3 dB CD Диапазон на предаване 20 20 000 Hz 1 dB Изход от предусилвателя 2 канала 2 V при THD 1 Чувствителност на входа Преден AUX IN 300 mV 10 kΩ Размери и тегло Ш x В x Д 178 x 5...

Страница 358: ...e Gehäuse angeschlossen werden EN Installation instructions Safety instructions When carrying out installation work and making connections please observe the following safety instructions Disconnect the negative terminal of the bat tery When doing so please observe the vehi cle manufacturer s safety instructions Make sure you do not damage vehicle compo nents when drilling any holes The cross sect...

Страница 359: ...être raccordées à la masse de l autoradio boîtier IT Istruzionidiinstallazione Note di sicurezza Durante il montaggio e l allacciamento osservate per favore le seguenti istruzioni sulla sicurezza Staccate il polo negativo della batteria Nel fare ciò osservate le istruzioni di sicurezza del fabbricante d auto Quando praticate dei fori fate attenzione a non danneggiare nessuna parte dell autovet tur...

Страница 360: ...s voor de line out bussen worden aangesloten De massa van andere apparaten mag niet aan de massa van de autoradio huis worden aan gesloten SV Monteringsanvisning Skyddsanvisningar Vänligen beakta följande skydds anvisningar under pågående montage och an slutning Lossa polskon från batteriets minuspol Följ därvid fordonstillverkarens skyddsanvisningar Se till att inga av fordonets komponenter ska d...

Страница 361: ...establecer el contacto de los conectores para las hembrillas Line Out No deben conectarse masas de otros equipos a la masa de la radio carcasa PT Instruçõesdemontagem Instruções de segurança Durante a montagem e a ligação do apa relho queira respeitar as seguintes instruções de segurança Separar o pólo negativo da bateria Respeitar ao mesmo tempo as instruções de segurança do fabricante do automóv...

Страница 362: ...e for tilslutningerne Line Out sættes i Eksterne enheders stelforbindelse må ikke sluttestilbilradioensstelforbindelse kabinet FI Asennusohjeet Turvallisuusohjeita Noudata asennus ja liitäntätöiden yhtey dessä seuraavia turvallisuusohjeita Irrota akun miinusnapakytkennät Noudata ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita Reikiä poratessasi huolehdi siitä etteivät ajo neuvon osat vahingoitu Plus ja...

Страница 363: ...ίωσης πριν συνδέ σετε τα βύσματα για τις εξόδους Σύνδεση γείωσης των εξωτερικών συσκευών μπορεί να μην συνδεθεί στη γείωση του ηχη τικού συστήματος του αυτοκινήτου τοποθέ τηση PL Instrukcja montażowa Wskazówkibezpieczeństwa Podczas montażu i podłączania należy przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeń stwa Odłączyć biegun ujemny akumulatora Prze strzegać wskazówek bezpieczeństwa produ centa poj...

Страница 364: ...ţiuni de instalare Instrucţiuni de siguranţă În momentul instalării și al efectuării co nexiunilor vă rugăm să respectaţi următoarele instrucţiuni de siguranţă Deconectaţi borna negativă a bateriei respec tând instrucţiunile de siguranţă ale producă torului automobilului Aveţi grijă să nu deterioraţi piesele compo nente ale autovehiculului în momentul gău ririi Secţiuniletransversalealecablurilorp...

Страница 365: ... под ходящ за типа автомобил който използвате от всеки дистрибутор на BLAUPUNKT В зависимост от модела е възможно Ваши ят автомобил да се различава от описания тук Не поемаме никаква отговорност за повреди поради неправилно инсталиране или свързване или за произтичащи от това повреди Ако предоставената тук информация не е подходяща за Вашите изисквания за инста лиране моля свържете се с Вашия дист...

Страница 366: ...wsets Monteringssatser Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningssæt Asennussarjat Κιτ εγκατάστασης Zestawy montażowe Beépítő készlet Kituri de instalare Комплект инструменти за инсталиране 7 608 Mitgelieferte Montage und Anschlussteile Supplied mounting hardware Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medföljande monteringsdet...

Страница 367: ...367 1 2 24V 3 4 53 182 165 1 20 10 10 30 10 30 10 ...

Страница 368: ...368 5 Ausbau Removal Démontage Smontaggio Demontage Urmontering Desmontaje Desmontagem Udbygning Irrotus Aφαίρεση Demontaż Eltávolítás Scoaterea Отстраняване 1 1 2 6 2 3 24V ...

Страница 369: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 C B A 1 4 7 10 13 16 19 3 6 9 12 15 18 2 5 8 11 14 17 20 C1 C2 C3 2 D 1 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Ampere A B D 1 NC 1 NC 1 NC 2 NC 2 NC 2 NC 3 NC 3 Speaker Out RF 3 NC 4 Permanent 24V 4 Speaker Out RF 4 NC 5 Aut antenna 12V 5 Speaker Out LF 5 NC 6 Illumination 6 Speaker Out LF 6 NC 7 Ignition 7 NC 7 NC 8 Ground 8 NC 8 NC 9 Microphone GND 10 Microphone IN Battery voltage 24V Aut antenna ...

Страница 370: ...che riservate Wijzigingen voorbehouden Ändringar förbehålles Modificaciones reservadas Sob reserva de alterações Ret til ændringer forbeholdes Oikeus muutoksiin pidätetään Μπορεί να αλλάξει Zmiany techniczne zastrzeżone Változtatás joga fenntartva Sub rezerva modificărilor ulterioare Възможни са промени 12V 24V Kl 15 24V ...

Страница 371: ...ldte apparatpas opbevares et sikkert sted Täydennä laitepassin tiedot ja pidä se hyvässä tallessa Παρακαλούμε κρατήστε τον κωδικό του ραδιοφώνου σε ασφαλές μέρος Prosimy przechowywać metrykę radia w bezpiecznym miejscu Kérjük tartsa biztos helyen a rádió kitöltött adatlapját Păstraţi documentul cu datele de identificare ale radioului într un loc sigur Моля дръжте попълнения паспорт на радиото на б...

Страница 372: ... Serial no BP Passport Detroit 2024 1 011 200 320 Blaupunkt Embedded Systems GmbH Bahnhofstraße 16 D 36110 Schlitz http www blaupunkt com 5 101 000 008 06 13 450 234 de gb fr it nl sw es pt dk sf gr pl hu ro bg ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Concept Pro II

Бренд: Javad Страницы: 16

Бренд: Kathrein Страницы: 20

RX-Z11 - AV Receiver

Бренд: Yamaha Страницы: 243

New Jersey MP68

Бренд: Blaupunkt Страницы: 400

Бренд: Icom Страницы: 36

Бренд: Vitek Страницы: 16

Бренд: D+M Group Страницы: 24

Бренд: AMG Systems Страницы: 8

Бренд: Hyundai Страницы: 22

Бренд: G4S Страницы: 2

Бренд: ITC Audio Страницы: 12

Бренд: RadioLink Страницы: 8

Бренд: Iseo Страницы: 2

Бренд: CYP Страницы: 20

Бренд: EchoStar Страницы: 22

Бренд: Caliber Страницы: 28

Бренд: Kenwood Страницы: 2

Бренд: Kenwood Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды