9
sätt och i tillräckligt god tid.
Anpassa volymen därefter.
För att säkerställa att fordonet är fullt trafi k-
säkert även efter att gränssnittet monterats
och anslutningen anpassats, är det viktigt att
följande kontrolleras.
• Samtliga manöverdon (knappar o dyl)
på ratt och rattrör som inte avser styr-
ning av radio och/eller navigerings-
enhet, ska fortfarande vara fullt funk-
tionsdugliga och i överensstämmelse
med fordonets bruksanvisning.
• Samtliga manöverdon (knappar o dyl)
på ratt och rattrör som avser styrning
av radio och/eller navigeringsenhet,
ska vara fullt funktionsdugliga och i
överensstämmelse med denna bruks-
anvisning. Särskilt skall kontrolleras
att manöverdonen ej utlöser oväntade
funktioner.
Återvinning och avfallshantering
Vänligen använd de miljö- och åter-
vinningsstationer som fi nns tillgäng-
liga när Du avfallshanterar din pro-
dukt.
Med förbehåll för ändringar!
E
Generalidades
Muchas gracias por haberse decidido por un
producto de la marca Blaupunkt. Esperamos
que disfrute de su nuevo equipo.
Antes de usarlo, lea detenidamente el ma-
nual de instrucciones.
Para los productos adquiridos dentro de la
Unión Europea, le ofrecemos una garantía
del fabricante.
Las condiciones de esta garantía pueden
consultarse en
www.blaupunkt.de
o solici-
tarse directamente a:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Función
El interface CAN RCI-4A-VW permite conec-
tar gran número de autorradios y sistemas
de navegación a vehículos de la marca VW
(con bus de datos CAN).
Todas las funciones disponibles en la auto-
rradio se pueden manejar a distancia.
Las señales generadas por el interface en
base al telegrama de datos enviado por el
bus CAN son las siguientes:
• Borne 15 (ignición / positivo de mando)
• Borne 58 (luces de la pantalla)
• Speed (señal de la velocidad para
GALA)
• RFLS (señal de la luz de marcha atrás)
• Supresión del sonido para hablar por
teléfono
• Comandos RC (Vol+ / Vol- / Search up ...)
Normas de seguridad
Antes de conectar el interface, lea atenta-
mente las siguientes recomendaciones.
Desemborne el polo negativo de la batería
durante el montaje y la conexión del equipo.
Tenga también en cuenta las normas de se-
guridad dadas por el fabricante del vehículo
(airbag, sistemas de alarma, ordenador de
a bordo, inmovilizador).
Indicaciones para el montaje Fig. 1-3
¡Es imprescindible observar el or-
den de conexión!
1. Ajuste el interruptor (Fig. 1) conforme
se indica en el cuadro (v. tabla de la
página 14).
2. Conecte el interface a la radio o sis-
tema de navegación (RNS).
3. Conecte el interface al vehículo.
Notas:
En caso de conectar algún
radiófono
(radio
tipo 3, v. tabla de la pág. 14),
cambiar
los
cables del
pin 4
y
pin 7
en el conector A.
Consultar la asignación de los contactos
en
las instrucciones de montaje de la radio o el
sistema de navegación antes de comenzar
con el montaje.
En caso necesario, establecer el cableado o
cambiar los cables de posición.
