Blaupunkt BT5BK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 102

BT5BK

Owner's Manual

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze
Príručka vlastníka
Használati útmutató

Bluetooth hangszóró powerbank funkcióval és USB-lejátszással

Bluetooth speaker with power bank and USB playback

Głośnik Bluetooth z odtwarzaniem/zasilaniem przez USB

Bluetooth reproduktor s nabíjačkou a prehrávaním obsahu zariadenia USB

Reproduktor s podporou technologie Bluetooth s funkcí
externího akumulátoru a přehráváním ze zařízení USB

Содержание BT5BK

Страница 1: ...erbank funkcióval és USB lejátszással Bluetooth speaker with power bank and USB playback Głośnik Bluetooth z odtwarzaniem zasilaniem przez USB Bluetooth reproduktor s nabíjačkou a prehrávaním obsahu zariadenia USB Reproduktor s podporou technologie Bluetooth s funkcí externího akumulátoru a přehráváním ze zařízení USB ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rson or persons CAUTION ENGLISH To achieve the utmost in enjoyment and performance and in order to become familiar with its features please read this manual carefully before attempting to operate this product This will assure you years of trouble free performance and listening pleasure Important Notes Do not install the product in the following areas bathroom The apparatus should not be exposed to...

Страница 4: ... to the inside of the product Refer any servicing to qualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel 5 Installation Install in accordance with the manufacture s instructions 6 Power sources This product should be operated only from the type of power source indicated ...

Страница 5: ... as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 12 Water and moisture To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the product to train dripping splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom Do not use this product near water for example near ...

Страница 6: ... power source or wall power source when not in use When plugged in to a power source the system is in sandby mode so the power is not entirely cut off 21 Replacement parts When replacement parts are required ensure that the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire ...

Страница 7: ...not used for a long time ERP2 Energy Related Produces note This product with ecodesign complies with the stage 2 requirements of Commission Regulation EC NO 1275 2008 implementing Directive 2009 125 EC regard to standby and off mode electric power consumption of electronic household and office equipment Follow up the instruction manual to resume the operation The Bluetooth word mark and logos are ...

Страница 8: ...ch side of the unit 7 The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases must not be placed on the apparatus 8 To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to hot places rain moisture or dust 9 Do not locate this unit near any water sources e g taps bathtubs washing machines or swimming pools Ensure that you place the unit ...

Страница 9: ...uct is covered by the European Directive 2002 96 EC Pleaseinform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please cat according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correctdisposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Your pro...

Страница 10: ...nt Recording and playback of material might require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection materials cardboard box polystyrene local regulations regarding the Acts 1958 to 1972 Thanks for your purchase of our product connections and operating this Please read through this manual before making product Retain this manual for future reference WARNING The batteries shall not bee...

Страница 11: ...9 ENGLISH BT5BK Control locations Front view Top view Side View ...

Страница 12: ... track or previous track 4 Button In Bluetooth USB mode Press and hold this button to adjust volume level up Short press this button once to advance to the next track 5 Power On Oﬀ Button Press and hold this button to turn on oﬀ the unit In power on mode short press this button to change the operating mode if there is USB stick or AUX cable plugged into the unit 6 Microphone hole 7 Battery power i...

Страница 13: ...nd plug the power adaptor into a convenient wall mains outlet Or connect the unit with USB port on your PC by the supplied USB cable for charging 2 The battery power indicator on the left side of unit will turn on and ﬂash during charging and it will stop to ﬂash when the unit is fully charged 3 Disconnect the charging power once the unit is fully charged Notes a After prolonged use the internal b...

Страница 14: ...in optimum condition d Due to prolong charging and discharging the unit battery life will be aﬀected and playback time will also be shorten We cannot guarantee same playback time and battery capacity consistently throughout and this is not include our warranty and sevice Battery Note and Care Do not burn or bury batteries Do not puncture or crush Do not disassemble Li ion batteries must be recycle...

Страница 15: ...ss radio connection of devices over a short distance Devices with Bluetooth standard are transmitting between 2 402 and 2 480 GHz in the ISM band Industrial Scientiﬁc and Medical Interference can be caused for example by WLAN networks DAB radios cordless phones or microwave ovens which work on the same frequency band Due to the diﬀerent device manufacturers models and software versions a full func...

Страница 16: ... on the speaker to pick up the phone call And the phone call voice will output from the speaker Put the unit close to your mouth and answer the phone aim to the microphone hole on the top of unit Press the button again will end the phone call and resume to playback the music Please adjust the volume on your cell phone to obtain the desired sound level if need Notes a Only one Bluetooth device can ...

Страница 17: ...you pull out the USB stick from the unit the speaker will switch to Bluetooth mode automatically b The USB playback only available when the USB stick is plug on c An extension cable for USB connection and playing is not recommended which may cause intermittent sound output due to signal loss during the data transportation d The unit only can support till 32GB max storage device e Due to diﬀerent d...

Страница 18: ...ble connection in between 1 Plug one end of the 3 5mm audio cable included into the headphone or line out jack on your player plug the other end of cable into the unit AUX IN jack of the speaker 2 Turn on the external audio player and play it 3 Press and hold the power ON OFF button to turn on the unit the operating mode indicator will light up in green color 4 The volume level can be controlled t...

Страница 19: ...nsmitter frequency range 2 402GHz 2 480GHz Bluetooth transmission range approx 10 metres Dimensions W x D xH 148 x 80 x 25mm Weight 285g Working Temperature 0 C 35 C Working Humidity 20 80 the above spec may update without prior notice b The unit will switch to AUX IN mode automatically when the audio cable is plug on and switch back to Bluetooth mode when you remove the audio cable c Press and ho...

Страница 20: ...e check if the connectin between the devices is properly b Please power on the unit in order to start the charging c Please charge the unit ﬁrst and try again due to no or low power d Please contact the sevice center if the problem remians Issue No sound output or intermittent sound in Bluetooth mode a Please check if the pairing is still connected sucessfully b Please turn oﬀ the unit and repair ...

Страница 21: ...nym napięciem w obrębie obudowy urządzenia które może osiągnąć wielkość grożącą porażeniem prądem elektrycznym Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika że w tym momencie przedstawione są ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji sprzętu w dokumentacji dołączonej do urządzenia Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia aby zapoznać ...

Страница 22: ...ni otwierać jego obudowy gdyż wewnątrz nie ma żadnych części które mogłyby być naprawiane przez użytkownika Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1 Przeczytać instrukcje przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie 2 Zachować instrukcje należy zachow...

Страница 23: ...tami Zwrócić szczególną uwagę na wtyczki gniazdka sieciowe i miejsca w którym kable są wyprowadzone z urządzenia 9 Przeciążanie nie wolno przeciążać gniazdek ściennych przedłużaczy i rozdzielaczy elektrycznych ponieważ grozi to wybuchem pożaru lub porażeniem prądem elektrycznym 10 Wentylacja urządzenie musi być poprawnie wentylowane Nie wolno ustawiać urządzenia na łóżku sofie lub podobnych powier...

Страница 24: ...prowadzać zgodnie z instrukcjami producenta przy użyciu zestawu montażowego zalecanego przez producenta 17 Przenoszenie urządzenia urządzenie umieszczone na wózku należy przesuwać bardzo ostrożnie Gwałtowne zatrzymanie zbyt duża siła lub nierówne powierzchnie mogą spowodować przewrócenie wózka wraz z urządzeniem 18 Okres nieużywania urządzenia kabel zasilania urządzenia należy odłączyć od gniazdka...

Страница 25: ...nia produktu 25 Urządzenie powinno się ustawić w pobliżu gniazdka sieciowego lub przedłużacza i w taki sposób aby zawsze było dostępne 26 Maksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35 C 27 Wskazówki dotyczące wyładowań elektrostatycznych jeśli działanie urządzenia jest zakłócone wyładowaniami elektrostatycznymi należy go wyłączyć i ponownie włączyć lub przenieść urządzenie w inne miejsce 2...

Страница 26: ...ścicieli OSTRZEŻENIE Urządzenie nie powinno być używane przez osoby w tym dzieci o obniżonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ichbezpieczeństwo i nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia Obecność osób dorosłych jest wymagana jeśli urządzenie obsłu...

Страница 27: ...w pobliżu jakichkolwiek źródeł wody np kranów wanien pralek lub basenów pływackich Urządzenie należy ustawić na równym i stabilnym podłożu 10 Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne 11 Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze 12 Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na podzespoły elektryczne 13 Po wniesieniu ...

Страница 28: ...02 96 WE Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Urządzenie jest wyposażone w bat...

Страница 29: ...tażu przez wyspecjalizowaną firmę Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uzyskania zgody Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach wykonawców artystów Dziękujemy za zakupienie naszego produktu Prosimy o zapoznanie się z treścią instrukcji przed wykonaniem ...

Страница 30: ...28 BT5BK ...

Страница 31: ...29 Położenie elementów sterujących Widok z przodu Widok z góry Widok z boku BT5BK POLISH ...

Страница 32: ...eżącej lub poprzedniej ścieżki 4 Przycisk W trybie Bluetooth i USB Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby zwiększyć głośność Naciśnij krótko ten przycisk aby przejść do początku następnej ścieżki 5 Przycisk włączania i wyłączania zasilania Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby włączyć wyłączyć zasilanie urządzenia Przy włączonym zasilaniu naciśnij krótko ten przycisk aby zmienić tryb pracy jeśl...

Страница 33: ... złącza micro USB a następnie podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego Można też podłączyć urządzenie w celu ładowania dostarczonym kablem USB do portu USB komputera 2 Wskaźnik ładowania z lewej strony urządzenia włączy się i będzie migać podczas ładowania przestanie migać po naładowaniu baterii do pełna 3 Odłącz źródło zasilania po naładowaniu baterii do pełna Uwagi a Długotrwałe używanie ma wpływ...

Страница 34: ... i rozładowanie ma wpływ na żywotność baterii a także na czas odtwarzania Nie można zagwarantować stałego czasu odtwarzania i pojemności baterii we wszystkich warunkach Zmienny czas pracy na baterii nie może być podstawą roszczenia gwarancyjnego Bateria sposób używania i konserwacja Nie wolno podgrzewać ani zakopywać baterii Nie wolno przebijać ani łamać baterii Nie rozmontować Baterie litowo jono...

Страница 35: ... wskaźnik trybu pracy migający w kolorze niebieskim zostanie automatycznie wyłączony Można go jednak uaktywnić naciskając dowolny przycisk głośnika Obsługa Bluetooth Bluetooth to technologia bezprzewodowego łączenia urządzeń na niewielkie odległości Urządzenia obsługujące standard Bluetooth nadają w zakresie od 2 402 do 2 480 GHz w paśmie ISM Industrial Scientiﬁc and Medical Zakłócenia tej transmi...

Страница 36: ...worzony sygnał dźwiękowy przez głośnik W międzyczasie niebieska dioda LED przestanie migać 6 Wybierz muzykę w urządzeniu Bluetooth i rozpocznij jej odtwarzanie Głośnik odtworzy muzykę 7 Naciśnij przycisk aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk na głośniku aby dostosować poziom głośności Naciśnij krótko przycisk aby przejść do następnej lub poprzedniej ścieżki Zestaw g...

Страница 37: ...u głośnomówiącego gdyż w innym wypadku wystąpią zakłócenia i spadek jakości dźwięku Odtwarzanie z pamięci USB Urządzenie wyposażono w funkcję odtwarzania przez USB dzięki której można odtwarzać pliki muzyczne MP3 z pamięci USB Przed przystąpieniem do odtwarzania z pamięci USB skopiuj dostępne pliki MP3 na pamięć USB 1 Włącz zasilanie głośnika i podłącz urządzenie USB do portu USB Dioda LED wskaźni...

Страница 38: ...w urządzeń pamięci USB i plików MP3 Zasilanie awaryjne power bank ładowanie innego urządzenia Port USB służy także do ładowania innych urządzeń takich jak smartfony tablety i inne z portami USB 1 Podłącz kabel USB urządzenia do portu USB głośnika i włącz go 2 Podłącz drugi koniec kabla USB do urządzenia ładowanie rozpocznie się automatycznie Uwagi a Podczas ładowania można kontynuować słuchanie mu...

Страница 39: ... Wskaźnik trybu pracy włączy się w kolorze zielonym 4 Można regulować głośność w odtwarzaczu Wszystkie pozostałe funkcje odtwarzania obsługuje się normalnie na odtwarzaczu Uwagi a Jeśli do podłączenia użyto gniazda wyjścia liniowego odtwarzacza głośność zwykle reguluje się tylko na głośniku Jeśli do podłączenia użyto gniazda wyjścia słuchawkowego głośność należy wyregulować na odtwarzaczu i głośni...

Страница 40: ...eżnie od poziomu głośności i zawartości audio Wyjście USB prąd stały 5 V 1 A Obsługiwane formaty muzyczne MP3 WMA Obsługiwany format USB 2 0 maks 32GB Wersja Bluetooth V4 0 Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth 2 402 2 480 GHz Zasięg roboczy Bluetooth ok 10 metrów Wymiary szer x gł x wys 148 x 80 x 25mm Masa 285 g Temperatura robocza 0 C 35 C Wilgotność robocza 20 80 Wszystkie dane mogą ulec z...

Страница 41: ... urządzenia a Sprawdź czy urządzenia są poprawnie podłączone b Włącz zasilanie urządzenia aby rozpocząć ładowanie c Naładuj najpierw urządzenie i spróbuj ponownie mogło to być spowodowane brakiem zasilania lub niskim naładowaniem d Jeśli problem nie ustąpi prosimy o kontakt z lokalnym serwisem Problem Przerywany dźwięk lub jego brak w trybie Bluetooth a Sprawdź czy urządzenia są poprawnie sparowan...

Страница 42: ...e dla środowiska Segregując i przekazując do przetworzenia odzysku recyklingu oraz utylizacji zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne chronisz środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów produkcji nowych urządzeń Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio ...

Страница 43: ...byste zabránili potížím s provozem a údržbou zařízení K dosažení Vaší nejvyšší spokojenosti a radosti z používání našeho produktu přečtěte si prosím nejdříve pečlivě tento návod a seznamte se s jeho funkcemi před tím než jej začnete používat To Vám zajistí léta bezproblémového výkonu produktu a požitek z hudby Důležitá upozornění Tyto bezpečnostní a provozní pokyny uchovejte pro budoucí použití Př...

Страница 44: ...ento návod k obsluze uschovejte pro budoucí použití 3 Dbejte varování všechna varování na produktu a v návodu k obsluze je třeba dodržovat 4 Postupujte podle pokynů pokyny pro provoz a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat 5 Instalace instalujte výrobek v souladu s pokyny výrobce 6 Napájecí zdroje tento produkt napájejte pouze z druhu zdroje který je uveden na napájecím kabelu Pokud si nejstejist...

Страница 45: ...áru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte výrobek kapající stříkající nebo tekoucí vodě a nadměrné vlhkosti např v sauně či koupelně Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody například u vany umyvadla dřezu kádě ve vlhkém sklepě v blízkosti bazénu apod 13 Vniknutí předmětů a tekutin nikdy nevkládejte jakékoli cizí předměty do otvorů výrobku mohly by se dotknout míst pod vysokým napětím neb...

Страница 46: ...uřky 19 Servis nepokoušejte se o servis nebo o opravu tohoto přístroje svépomocí otevření nebo odstranění krytů přístroje vás může vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí Veškeré opravy přístroje svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu autorizovaného servisu 20 Prosím pokud zařízení není v provozu odpojte napájecí kabel z hlavního zdroje energie nebo z elektrické zás...

Страница 47: ...dukt do blízkosti elektrické zásuvky nebo prodlužovačky které musí být snadno přístupné 2 Používané baterie by měly být vhodné pro ekologickou likvidaci baterií 3 UPOZORNĚNÍ pro používání baterií pro zamezení úniku elektrolytu z baterie který může způsobit poranění poškození majetku nebo přístroje Všechny baterie nainstalujte správně a jak je vyznačeno na přístroji Nekombinujte baterie staré a nov...

Страница 48: ...sluchu neposlouchejte delší dobu hudbu a rádio puštěné příliš nahlas 2 Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru Vypněte přístroj vždy kdy jej nepoužíváte byť jen na krátkou dobu 3 Spotřebič není určen pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání 4 Je li napájecí kabel poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním zástupcem autorizovaným servisem neb...

Страница 49: ...vlhkost bude mít vliv na životnost elektrických komponent 13 Pokud systém bezprostředně přemístíte z chladného do teplého prostředí nebo pokud je umístěn ve velmi vlhké místnosti může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přehrávače Pokud k tomu dojde systém může být poškozen a nebude fungovat správně Prosím nechte systém zapnutý přibližně po dobu jedné hodiny dokud se vlhkost neodpaří 14 Nečistěte ...

Страница 50: ...at do běžnéhodomovníhoodpadu Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví Informace týkající se životního prostředí Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu Snahou naší firmy je aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály lepenku krabice polysty...

Страница 51: ... obsluze Tento návod k obsluze prosím uchovejte pro budoucí potřebu VAROVÁNÍ Baterie nesmí být vystaveny působení nadměrného tepla například slunečnímu záření ohni apod POZOR V případě nesprávné výměny baterií hrozí nebezpečí výbuchu Baterie nahrazujte pouze stejným nebo jiným odpovídajícím typem baterií CZECH BT5BK ...

Страница 52: ...50 BT5BK ...

Страница 53: ...51 Umístění ovládacích prvků Pohled zepředu Pohled shora Boční pohled CZECH BT5BK ...

Страница 54: ...zí stopu 4 Tlačítko V režimu Bluetooth a USB Stiskem a přidržením tohoto tlačítka lze zvětšit hlasitost Krátkým stiskem tohoto tlačítka se přesunete na následující stopu 5 Tlačítko napájení Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka se přístroj zapíná resp vypíná Je li přístroj zapnutý lze krátkým stiskem tohoto tlačítka změnit provozní režim pokud je k přístroji připojeno paměťové zařízení USB nebo ...

Страница 55: ...částí dodávky k napájecí zdířce microUSB a k vhodně umístěné síťové zásuvce Případně přístroj připojte k portu USB počítače pomocí dodaného nabíjecího kabelu USB 2 Indikátor nabití akumulátoru na levé straně přístroje se během nabíjení rozsvítí a bude blikat Jakmile je přístroj úplně nabitý blikání indikátoru ustane 3 Po úplném nabití přístroje jej odpojte od napájecího zdroje Poznámky a Při delší...

Страница 56: ...nost akumulátoru přístroje a zkrátí se rovněž doba přehrávání Nemůžeme zaručit stejnou dobu přehrávání a konzistentní kapacitu akumulátoru a tato skutečnost není kryta zárukou ani servisním službami Poznámky k akumulátoru a péče Akumulátory nespalujte ani je neukládejte na skládku Nepropichujte je ani nemačkejte Akumulátory nerozebírejte Li iontové akumulátory musejí být recyklovány Akumulátory ne...

Страница 57: ...erý modře bliká automaticky zhasne Lze jej však znovu aktivovat stisknutím libovolného tlačítka na reproduktoru Použití funkce Bluetooth Bluetooth je technologie bezdrátového propojení zařízení na krátkou vzdálenost Zařízení vybavená technologií Bluetooth přenášejí data v bezlicenčním pásmu ISM určeném pro průmyslová vědecká a zdravotnická zařízení na frekvencích v rozmezí od 2 402 do 2 480 GHz Ru...

Страница 58: ...tí Mezitím přestane blikat modrá dioda LED 6 Vyberte na svém zařízení hudbu kterou chcete poslouchat a spusťte její přehrávání Zvuk bude přehráván reproduktorem 7 Přehrávání lze pozastavit nebo obnovit stisknutím tlačítka Stisknutím a přidržením tlačítka na reproduktoru je možné nastavit požadovanou úroveň hlasitosti Krátkým stiskem tlačítka lze přejít na následující resp předchozí stopu Telefonov...

Страница 59: ... paměťové zařízení USB hudební soubory ve formátu MP3 1 Zapněte přístroj a zasuňte do portu USB paměťové zařízení USB Indikátor LED se automaticky rozsvítí modrozelenou barvou což znamená že přístroj automaticky přešel do režimu USB 2 Přístroj automaticky dekóduje soubor MP3 a za několik sekund zahájí přehrávání 3 V režimu přehrávání USB lze stisknutím a přidržením tlačítka na reproduktoru nastavi...

Страница 60: ...řízení různých konstrukcí a značek nelze zaručit možnost nabíjení všech zařízení USB VNĚJŠÍ VSTUP připojení zařízení MP3 Používáte li zařízení iPod přehrávač MP3 MP4 nebo mobilní telefon který nelze k tomuto přístroji připojit přímo pomocí funkce Bluetooth můžete přesto přehrávat hudbu z tohoto zařízení prostřednictvím reproduktoru pomocí dodaného připojovacího zvukového kabelu 1 Jeden konec 3 5mm...

Страница 61: ...řístroj vypněte Nezapomeňte rovněž vypnout napájení externího přehrávače Technické údaje Kapacita akumulátoru 4 000 mAh Nabíjecí napětí akumulátoru 5 V DC 500 mA a vyšší doporučuje se 5 V 1 A Doba nabíjení akumulátoru 5 7 hodin v závislosti na nabíjecím proudu Max doba přehrávání 12 hodin mění se podle hlasitost a hudebního obsahu Výstup USB 5 V DC 1 A Podporované hudební formáty MP3 WMA Podporova...

Страница 62: ...bíjet jiné zařízení a Zkontrolujte zda jsou zařízení správně propojena b Nabíjení se zahájí po zapnutí zařízení c Nejdříve nabijte přístroj a poté se jej pokuste znovu zapnout Problém může být způsoben nedostatečným či nulovým nabitím d Pokud potíže přetrvávají obraťte se na servisní středisko Problém V režimu Bluetooth není přehráván žádný zvuk nebo je zvuk přerušovaný a Zkontrolujte zda je úspěš...

Страница 63: ... ste zabránili ťažkostiam s prevádzkou a údržbou zariadení K dosiahnutiu Vašej najvyššej spokojnosti a radosti z používania nášho produktu prečítajte si prosím najskôr starostlivo tento návod a zoznámte sa s jeho funkciami pred tým než ho začnete používať To Vám zabezpečí roky bezproblémového výkonu produktu a pôžitok z hudby Dôležité upozornenia Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny uschovajte ...

Страница 64: ...okynov pokyny pre prevádzku a bezpečnostné pravidlá treba dodržiavať 5 Inštalácia inštalujte výrobok v súlade s pokynmi výrobcu BT5BK 6 Napájacie zdroje tento produkt napájajte len z druhu zdroja ktorý je uvedený na napájacom kábli Ak si nie ste istí aký typ napájania máte doma obráťte sa na svojho predajcu výrobkov alebo miestnu energetickú spoločnosť 7 Uzemnenie alebo polarizácia výrobok nemusí ...

Страница 65: ...edmety do otvorov výrobku mohli by sa dotknúť miest s vysokým napätím alebo by mohli spôsobiť skrat čo môže viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Nikdy nelejte akúkoľvek tekutinu akéhokoľvek druhu na výrobok ani do výrobku Neumiestňujte akýkoľvek predmet obsahujúci tekutinu na povrch výrobku napr Váza pohár s vodou a pod 14 Čistenie pred čistením odpojte výrobok z elektrickej zásuvky Prac...

Страница 66: ...uistite sa že servisný technik použil náhradné diely ktoré sú špecifikované výrobcom alebo majú rovnaké vlastnosti ako originálne diely Neoprávnená výmena môže viesť k požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo spôsobiť iné nebezpečenstvo 22 Sieťové poistky pre trvalú ochranu proti požiaru používajte iba správny typ poistiek Správna špecifikácia poistiek je pre každý rozsah napätia vyznačená na výrobk...

Страница 67: ...ated Produces note Tento výrobok je vyrobený v ekodesign podľa požadavkov 2 fázy nariedenia Komisie ES NO 1275 2008 ktorým je sprevádzaná smernica 2009 125 ES o spotrebe elektrickej energie elektronických zariadení pre domácnosti a kancelárie v pohotovostnom režime a vo vypnutom stave Čítajte návod k obsluhe pre obnovenie prevádzky podobne Známka a logo Bluetooth sú registrované obchodné známky sp...

Страница 68: ...toru 7 Prístroj nesmie byť vystavený tečúcej kvapkajúcej alebo striekajúcej vode Predmety naplnenékvapalinami ako sú napr Vázy nesmú byť umiestnené na prístroji 8 Aby nedošlo k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom neumiestňujte toto zariadenie na horúcich miestach nevystavujte ho dažďu vlhkosti alebo prachu 9 Neumiestňujte tentoprístroj v blízkosti akýchkoľvek zdrojov vody napr kohúty vane práčk...

Страница 69: ... sú recyklovateľné a znovu použiteľné Ak je na výrobku uvedený symbol preškrtnutého kontajneru znamená to že výrobok podlieha smernici EU 2002 96 ES Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu pre elektrické a elektronické výrobky Prosím riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom Správnou likvidáciou pomôžete znížiť negatívne násle...

Страница 70: ...á z materiálov ktoré je možné recyklovať a znovu použiť v prípade demontáže odbornou firmou Dodržujte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov vybitých batérií a starého zariadenia Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas Pozri Zákon o copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umelcov Sk 1958 1972 Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho výrobku Prečítajte s...

Страница 71: ...69 BT5BK Umiestnenie ovládacích prvkov Pohľad spredu Pohľad zhora Pohľad zboku SLOVAK ...

Страница 72: ...lebo na predchádzajúcu skladbu 4 Tlačidlo V režime Bluetooth prehrávanie obsahu zariadenia USB Stlačením a podržaním tohto tlačidla upravíte úroveň hlasitosti smerom nahor Krátkym stlačením tohto tlačidla sa posuniete na nasledujúcu skladbu 5 Tlačidlo zapnutia vypnutia Stlačením a podržaním tohto tlačidla môžete jednotku zapnúť vypnúť V režime zapnutého napájania krátkym stlačením tohto tlačidla m...

Страница 73: ...je súčasťou dodávky k nabíjaciemu konektoru Micro USB a zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky alebo pripojte jednotku pomocou dodaného USB kábla pre nabíjanie k USB portu na vašom počítači 2 Indikátor napájania z batérie na ľavej strane jednotky sa rozsvieti a bude blikať počas nabíjania Keď sa jednotka úplne nabije indikátor prestane blikať 3 Odpojte zdroj nabíjania hneď ako sa jednotka...

Страница 74: ...íjanie ovplyvní výdrž batérie a skráti aj dobu prehrávania Nemôžeme zaručiť že čas prehrávania a kapacita batérie budú po celý čas rovnaké a nevzťahuje sa na to ani naša záruka a servis Zaobchádzanie s batériou Batérie nezohrievajte ani nezahrabávajte Batérie neprepichujte ani nedrvte Batérie nerozoberajte Batérie Li ion musíte odovzdať na recykláciu Nevyhadzujte ich do odpadu Uistite sa že napäti...

Страница 75: ...namodro sa automaticky vypne Môžete ju však znovu aktivovať stlačením akéhokoľvek tlačidla na reproduktore Používanie funkcie Bluetooth Bluetooth je technológia pre bezdrôtové rádiové spojenie zariadení na krátku vzdialenosť Zariadenia so štandardom Bluetooth vysielajú medzi 2 402 a 2 480 GHz v pásme ISM priemyselné vedecké a lekárske pásmo Je možný výskyt interferencií ktoré môžu byť spôsobené na...

Страница 76: ...e blikať modrá kontrolka LED 6 Vyberte si hudbu a prehrajte ju na vašom zariadení zvuk bude vystupovať z reproduktora 7 Stlačením tlačidla pozastavíte alebo znovu spustíte prehrávanie Stlačením a podržaním tlačidla na reproduktore nastavíte požadovanú úroveň hlasitosti a krátkym stlačením tlačidla sa posuniete na nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu Hands free telefonovanie Ak chcete prijať pr...

Страница 77: ...ôjde k prerušovaniu signálu a bude to mať vplyv na kvalitu zvuku Prehrávanie zo zariadenia USB Toto zariadenie disponuje funkciou prehrávania zo zariadenia USB ktorá rozpozná a prehrá hudbu vo formáte MP3 z vášho zariadenia USB Pred spustením prehrávania skopírujte hudobné súbory vo formáte MP3 na vaše zariadenie USB 1 Zapnite jednotku následne vložte zariadenie USB do portu USB farba kontrolky LE...

Страница 78: ...ariadeniami USB a audio súbormi MP3 Nabíjačka nabíjanie ďalšieho zariadenia Port USB je určený aj na nabíjanie ďalších zariadení ako napríklad smartfónov tabletov a ďalších zariadení napájaných cez USB 1 Pripojte napájací kábel USB vášho zariadenia do portu USB reproduktora a potom zapnite jednotku 2 Zapojte druhý koniec kábla USB do vášho zariadenia potom sa automaticky spustí nabíjanie Poznámky ...

Страница 79: ...ku indikátor prevádzkového režimu zasvieti nazeleno 4 Úroveň hlasitosti je možné ovládať cez jednotku Všetky ostatné funkcie na externom prehrávači môžete používať zvyčajným spôsobom Poznámky a Ak je reproduktor pripojený pomocou výstupného konektora k vášmu externému prehrávaču úroveň hlasitosti môžete nastaviť na bočnej strane reproduktora Ak však bol zapojený konektor pre slúchadlá musíte uprav...

Страница 80: ...vislosti od úrovne hlasitosti a audio obsahu Výstup USB jednosmerný prúd 5V 1 A Podporované hudobné formáty MP3 WMA Podporované formáty USB 2 0 až do 32 GB Verzia Bluetooth V4 0 Frekvenčný rozsah prenosu Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Rozsah prenosu Bluetooth cca 10 metrov Rozmery Š x H x V 148 x 80 x 25 mm Hmotnosť 285 g Pracovná teplota 0 C 35 C Pracovná vlhkosť 20 80 špeciﬁkácie sa môžu zmeniť b...

Страница 81: ...e v poriadku spojenie medzi zariadeniami b Zapnite jednotku aby sa mohlo začať nabíjanie c Najskôr nabite jednotku a potom skúste nabíjanie znovu príčinou môže byť nedostatočné napájanie d Ak problém pretrváva obráťte sa na servisné stredisko Problém V režime Bluetooth nie je žiadny zvukový výstup alebo je zvuk prerušovaný a Skontrolujte či je párovanie stále úspešne pripojené b Vypnite napájanie ...

Страница 82: ...80 BT5BK ...

Страница 83: ...jesítmény eléréséhez valamint a termék funkcióinak megismeréséhez ﬁgyelmesen olvassa el a jelen kézikönyvet a termék üzembe helyezése előtt Így készüléke évekig a legjobb teljesítményt és zenei élményt nyújtja Fontos megjegyzések Őrizze meg a jelen biztonsági és használati utasításokat későbbi felhasználás céljából Ne tegye ki a készüléket párának vagy fröccsenésnek és nedves környezetnek pl fürdő...

Страница 84: ...tetést be kell tartani 4 Tartsa be az utasításokat Tartsa be az összes használati utasítást 5 Üzembe helyezés A gyártó utasításai szerint helyezze üzembe a készüléket 6 Áramforrások A terméket csak olyan típusú áramforrásról szabad üzemeltetni amely fel van tüntetve a tápkábel bemeneténél Ha háztartásában nem található ilyen típusú áramforrás forduljon a termékkereskedőhöz vagy a helyi energiaszol...

Страница 85: ...ául fürdőkád mosdókagyló mosogató mosókonyha úszómedence közelében és nyirkos pincében 13 Tárgyak és folyadékok Ne nyomjon be tárgyakat a készülék nyílásaiba mivel azok hozzáérhetnek veszélyes feszültségpontokhoz vagy rövidzárlatot okozhatnak és ez tűzhöz vagy áramütéshez vezethet Ne öntsön semmiféle folyadékot a készülékre Ne helyezze olyan tárgy tetejére amely folyadékot tartalmaz 14 Tisztítás T...

Страница 86: ...ja Az egyes feszültségtartományoknak megfelelő biztosítékjellemzők fel vannak tüntetve a terméken 23 Ne növelje a hangerőt ha nagyon alacsony szintű a bemeneti jel vagy egyáltalán nincs audiojel Ellenkező esetben a hangszóró károsodhat ha hirtelen nagy hangerővel szólal meg a lejátszás 24 A termék tápellátása csak úgy szüntethető meg teljesen ha kihúzza a tápkábelt a fali aljzatból vagy a termékbő...

Страница 87: ...t üzemmódban fellépő elektromosáram fogyasztására vonatkozó környezetbarát tervezési követelményeknek A használat folytatásához olvassa el a kezelői kézikönyvet BT5BK HUNGARIAN A Bluetooth szó márkajelzés és logók a Bluetooth SIG Inc bejegyzett védjegyei és ezen márkajelzéseket engedéllyel használjuk Más védjegyek és márkanevek a vonatkozó tulajdonoshoz tartoznak Figyelmeztetés A berendezést a csö...

Страница 88: ...enésnek és ne helyezze olyan tárgyakra amelyek folyadékkal vannak töltve pl váza 8 A tűz vagy áramütés megakadályozása érdekében ne tegye a készüléket forró helyre és ne érje eső nedvesség vagy por 9 Ne tegye a készüléket vízforrás közelébe pl csapok fürdőkádak mosógépek vagy úszómedencék A készülék száraz stabil felületen legyen 10 Ne tegye a készüléket erős mágneses mező közelébe 11 Ne tegye a k...

Страница 89: ...nikus készülékek helyi szelektív gyűjtésére vonatkozó előírásokról Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezetszennyezést és a különféle egészségkárosodásokat A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006 66 EK európai irányelv követelményeinek e...

Страница 90: ...vételéhez és lejátszásához hozzájárulás szükséges Lásd az 1956 os szerzői jogi illetve az 1958 1972 es a szellemi tulajdon védelmével foglalkozó törvényt Köszönjük hogy megvásárolta termékünket Kérjük a csatlakoztatás illetve a termék használata előtt alaposan olvassa el a jelen kézikönyvet Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából FIGYELEM Óvja az akkumulátorokat túlzott hőtől mi...

Страница 91: ...89 BT5BK HUNGARIAN Kezelőszervek elhelyezkedése Elölnézet Felülnézet Oldalnézet ...

Страница 92: ...omb Bluetooth és USB üzemmódban Tartsa lenyomva ezt a gombot a hangerőszint növeléséhez Nyomja meg röviden ezt a gombot a következő számra ugráshoz 5 Be és kikapcsoló gomb A készülék be kikapcsolásához tartsa lenyomva ezt a gombot Ha USB eszközt vagy AUX kábelt csatlakoztattak a készülékhez akkor bekapcsolt állapotban e gomb rövid megnyomásával válthat az üzemmódok között 7 Az akkumulátor töltötts...

Страница 93: ...adaptert dugja be egy megfelelő fali aljzatba vagy a mellékelt USB kábellel kösse össze a készüléket egy számítógéppel 2 A készülék bal oldalán található töltöttségiszint visszajelző töltés közben villog majd abbahagyja a villogást ha a készülék teljesen feltöltődött 3 Csatlakoztassa le az áramforrást ha az akkumulátor teljesen feltöltődött Megjegyzések a Hosszabb használat után a belső akkumuláto...

Страница 94: ...lja a készülék akkumulátorának élettartamát és a lejátszási időt is lerövidíti Emiatt nem tudjuk garantálni a változatlan lejátszási időt valamint akkumulátorkapacitást és erre nem vonatkozik sem a garancia sem a szerviz Megjegyzések és az akkumulátor ápolására vonatkozó előírások Az akkumulátorokat tilos elégetni vagy földbe temetni Tilos kilyukasztani vagy összezúzni Tilos szétszerelni A lítium ...

Страница 95: ...usan kikapcsol Azonban ez a hangszórón lévő bármely gomb megnyomásával újraaktiválható Bluetooth használata A Bluetooth technológia lehetővé teszi hogy egymáshoz közeli eszközöket csatlakoztathassunk össze vezeték nélküli rádiókapcsolaton keresztül A Bluetooth funkcióval rendelkező eszközök 2 402 és 2 480 GHz között továbbítják a jeleket az ISM sávban ipari tudományos és egészségügyi Interferenciá...

Страница 96: ...ggal jelzi ha a párosítás sikeresen megtörtént és a kék LED is abbahagyja a villogást 6 Indítsa el a kiválasztott zeneszámot az eszközén a hang a hangszóróból lesz hallható 7 A gombbal szüneteltetheti vagy folytathatja a lejátszást a hangszórón lévő gomb hosszú megnyomásával állíthatja be a kívánt hangerőszintet illetve a gomb rövid megnyomásával ugorhat az előző vagy a következő zeneszámra Hívásf...

Страница 97: ...ú zenefájlt az USB eszközre 1 Kapcsolja be a készüléket csatlakoztassa az USB eszközt az USB aljzathoz ekkor a LED visszajelző ciánkéken világítani kezd ami azt jelenti hogy a készülék USB üzemmódba lépett 2 A készülék automatikusan dekódolja az MP3 fájlokat és néhány másodperccel később elindítja a lejátszást 3 USB lejátszás üzemmódban a hangszórón lévő gomb hosszú megnyomásával állíthatja be a k...

Страница 98: ...i szintjét d A különböző kivitelek és márkák miatt előfordulhat hogy nem minden USB eszköz tölthető a készülékkel AUX IN MP3 Link Használja a mellékelt audiokábelt iPod illetve olyan MP3 MP4 lejátszó vagy mobiltelefonok csatlakoztatásához amelyek nem csatlakoztathatók közvetlenül Bluetooth kapcsolaton keresztül a készülékhez 1 Dugja a mellékelt 3 5 mm es audiokábel egyik végét a lejátszó fejhallga...

Страница 99: ...léket Ne felejtse el kikapcsolni a külső eszközt sem Műszaki adatok Akkumulátorkapacitás 4000 mAh Akkumulátortöltési feszültség egyenáram legalább 5 V 500 mA javasolt érték 5 V 1 A Akkumulátor töltési ideje 5 7 óra a töltőáramtól függően Max lejátszási idő 12 óra a hangerőszinttől és az audiotartalomtól függően USB teljesítmény egyenáram 5 V 1 A Használható zeneformátumok MP3 WMA Használható USB f...

Страница 100: ...tlakoztatott eszközt a Ellenőrizze hogy megfelelő e a csatlakozás a készülék és az eszköz között b A töltéshez be kell kapcsolni a készüléket c Először töltse fel a készüléket majd próbálja meg újra előfordulhat hogy a túl alacsony töltöttségi szint az oka d Ha a probléma továbbra is fennáll forduljon a helyi szervizközponthoz Probléma Nincs vagy szakaszos hang Bluetooth üzemmódban a Ellenőrizze h...

Страница 101: ...99 ...

Страница 102: ...100 phone 48 22 331 99 59 www blaupunkt com In case of questions or problems ...

Результаты поиска

Содержание BT5BK

Отзывы:

Похожие инструкции для BT5BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt BT5BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BT5BK

Отзывы:

Похожие инструкции для BT5BK

Бренды по названию

Популярные бренды