background image

23

POLSKI

22

Utilizzo del BT UP 

Dopo che il BT UP è abbinato e collegato correttamente, inserite il cavo audio 
aux all’ingresso aux del vostro sistema audio, siete ora pronti a trasmettere la 
musica dal vostro dispositivo all’impianto audio! 

Norme di sicurezza e generali

 

– Prego leggete con attenzione questo manuale

 

– Per evitare danneggiamenti evitare di far cadere il prodotto.

 

– Non modifi care, aprire o riparare il prodotto. Questo porta all’immediata 

cessazione della garanzia.

 

– Non posizionare altri oggetti sopra il prodotto

 

– Prego contatta il tuo distributore per ogni informazione su questo pro-

dotto.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Blaupunkt Europe GmbH dichiara che questo prodotto è 
conforme ai requisiti fondamentali e altre prescrizioni rilevanti della diret-
tiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è riportata nel sito Internet 
www.blaupunkt.com.

Garanzia

Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi acquistati in uno 
dei Paesi dell’Unione Europea. Per gli apparecchi venduti fuori dell’Unione 
Europea, valgono le condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappre-
sentanza nel Paese. È possibile consultare le condizioni di garanzia sul sito 
www.blaupunkt.com.

Spis treści

Przed rozpoczęciem użytkowania .............................................................................. 23
Lista komponentów pakietu ........................................................................................ 23
Dane techniczne ............................................................................................................... 24
Elementy odbiornika audio Bluetooth® BT UP ...................................................... 24
Informacje na temat zasilania ...................................................................................... 25
Parowanie z telefonem obsługującym technologię Bluetooth® ..................... 25
Nawiązywanie połączenia z telefonem obsługującym technologię 
Bluetooth®........................................................................................................................... 26
Wyłączanie urządzenia BT UP ...................................................................................... 26
Korzystanie z urządzenia BT UP  ................................................................................. 26
Bezpieczeństwo oraz informacje ogólne ................................................................. 26
Deklaracja zgodności ...................................................................................................... 27
Gwarancja ........................................................................................................................... 27

Przed rozpoczęciem użytkowania

Dziękujemy za zakup odbiornika audio Bluetooth® BT UP. Prosimy o zapozna-
nie się z treścią niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do użytkowania 
urządzenia. 
Urządzenie BT UP działa z wykorzystaniem zaawansowanej technologii bez-
przewodowej Bluetooth®, jest zgodne ze specyfi kacją Bluetooth w. 3.0+EDR 
oraz ma możliwość łączenia się z telefonami obsługującymi technologię 
Bluetooth® i innymi urządzeniami kompatybilnymi z technologią Bluetooth®, 
obsługującymi funkcję odtwarzania dźwięku. Odtwarzacze multimediów, 
komputery stacjonarne oraz notebooki można parować i łączyć z urządzeniem 
BT UP przy użyciu klucza sprzętowego Bluetooth® lub wbudowanego łącza 
Bluetooth (w zależności od modelu). 

Lista komponentów pakietu

Prosimy o sprawdzenie zawartości pudełka na podstawie poniższej listy, aby 
upewnić się, że pakiet jest kompletny:

 

– Odbiornik audio Bluetooth® BT UP

 

– Kabel RCA

 

– Instrukcja obsługi

01_BT_UP_Content.indd   22-23

01_BT_UP_Content.indd   22-23

04.07.13   13:42

04.07.13   13:42

Содержание BT UP

Страница 1: ...07 13 Blaupunkt Europe GmbH Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim www blaupunkt com BT UP 1 021 304 100 001 00_BT_UP_Cover indd 36 37 00_BT_UP_Cover indd 36 37 04 07 13 13 44 04 07 13 13 44 ...

Страница 2: ...h bevor Sie das Gerät benutzen Das BT UP basiert auf der fortschrittlichen Bluetooth Wireless Technologie und kompatibel mit Bluetooth V3 0 EDR Spezifikation ist es in der Lage die Verbindung mit einem Bluetooth fähigen Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth Gerät mit Audio Gateway her zu stellen Media Player Desktops und Notebooks können mit dem BT UP über einen Bluetooth Dongle oder via integ...

Страница 3: ... Bluetooth Einstellung von Ihrem Handy und starten Sie die Suche nach Bluetooth Geräten Für weitere Details lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Handys 3 Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das BT UP 4 Wenn erforderlich geben Sie den PIN Code 0000 ein und bestätigen die Eingabe Wenn die Kopplung erfolgreich war ändert sich die Anzeige in blau und blinkt 5 Nach der Kopplung verb...

Страница 4: ...halb der Europäischen Union gekaufte Produkte geben wir eine Herstellergarantie Für außerhalb der Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgege benen Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen können Sie unter www blaupunkt com abrufen Contents Notice Before Using 7 Package Contents List 7 Technical data 8 BT UP Bluetooth Audio Receiver ...

Страница 5: ... flashes red and blue 2 Find the Bluetooth setting of your cell phone and start the search for Bluetooth devices For further details please read the operating instruc tions of your cell phone 3 From the list of devices found select the BT UP 4 If required enter the PIN code 0000 and confirm the entry If the pairing process was successful The indicator change to flash blue 5 After pairing the BT UP...

Страница 6: ...ropeanUnion thewarranty terms issued by our respective responsible domestic agency are valid The warranty terms can be called up from www blaupunkt com Table des matières Notice avant utilisation 11 Contenu de l emballage 11 Caractéristiques techniques 12 Aperçu du Recepteur Audio Bluetooth BT UP 12 Alimentation électrique 13 Appariement à votre téléphone Bluetooth 13 Connexion à un téléphone Blue...

Страница 7: ...recherche d appareillages Bluetooth pour plus de détails voir la notice d utilisation de votre appareil 3 Sélectionnez BT UP dans la liste des dispositifs détectés 4 Si demandé saisissez le code usuel d appariement 0000 et confirmez Si la procédure d initialisation a réussi le led indicateur clignote en bleu 5 Aprèsl appariementleBTUPseconnecteenautomatiqueàvotredispositif audio Une fois initialis...

Страница 8: ... Garantie Notre garantie constructeur s étend à tous nos produits achetés au sein de l Union Européenne Pour les appareils vendus en dehors de l Union euro péenne les conditions de garantie applicables sont celles définies par notre représentant agréé dans le pays Vous pouvez consulter les conditions de garantie sur le site www blaupunkt com Índice Ler antes de usar 15 Conteúdo da embalagem 15 Dad...

Страница 9: ...a e azul 2 Consulte a configuração Bluetooth de seu celular e inicie a busca de dispositivos Bluetooth Para mais detalhes consulte as instruções de operação de seu celular 3 A partir da lista de dispositivos encontrada selecione o BT UP 4 Se necessário inserir o código PIN 0000 e confirmar a entrada Se o pro cesso de emparelhamento for concluído com êxito o indicador mudará para intermitente azul ...

Страница 10: ...kt com Garantia Concedemos uma garantia relativamente a todos os produtos comprados na UniãoEuropeia ParaaparelhoscompradosforadaUniãoEuropeia sãoválidas ascondiçõesdegarantiaapresentadaspelosnossosrepresentantesnorespec tivopaís Poderáconsultarascondiçõesdegarantiaemwww blaupunkt com Indice Avvertenze d uso 19 Contenuto dell imballo 19 Dati tecnici 20 Componenti del BT UP Bluetooth Audio Receiver...

Страница 11: ...ti seleziona BT UP 4 Se richiesto inserisci il codice PIN 0000 e conferma Se l abbinamento ha successo il led lampeggerà di colore blu 5 Dopo l abbinamento il BT UP si connette automaticamente al dispositivo Una volta abbinato il dispositivo passerà alla modalità standby e il led blu lampeggerà 2 volte ogni 5 secondi Importante Premi e mantieni premuto per 2 secondi il pulsante MFB del BT UP per a...

Страница 12: ...poczęciem użytkowania 23 Lista komponentów pakietu 23 Dane techniczne 24 Elementy odbiornika audio Bluetooth BT UP 24 Informacje na temat zasilania 25 Parowanie z telefonem obsługującym technologię Bluetooth 25 Nawiązywanie połączenia z telefonem obsługującym technologię Bluetooth 26 Wyłączanie urządzenia BT UP 26 Korzystanie z urządzenia BT UP 26 Bezpieczeństwo oraz informacje ogólne 26 Deklaracj...

Страница 13: ...1 Po podłączeniu urządzenia BT UP do zasilania nastąpi jego automatyczne włączenie następnie uruchomiony zostanie tryb parowania a kontrolka zacznie pulsować na przemian w kolorze czerwonym i niebieskim 2 Wyszukaj menu łącza Bluetooth w telefonie komórkowym i rozpocznij wyszukiwanie urządzeń Bluetooth szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komórkowego 3 Z listy wyszukan...

Страница 14: ...ne Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wszystkich zawartych w niej zaleceń Aby uniknąć uszkodzenia i nieprawidłowego działania urządzenia nie należy dopuścić do jego upadku z dużej wysokości Nienależysamodzielniemodyfikować naprawiaćanidokonywaćdemon tażu urządzenia W przeciwnym wypadku gwarancja zostanie anulowana Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urz...

Страница 15: ...nnan Bluetooth enhet med ljudgateway Mediaspelare stationära och bärbara datorer kan paras ihop med och anslutas till BT UP med hjälp av en Bluetooth dongle eller inbyggd Bluetooth funktion om tillämpligt Lista över förpackningsinnehåll Inspekteraförpackningen jämförförpackningsinnehålletmednedanstående lista och kontrollera att alla delar finns med i förpackningen BT UP Bluetooth ljudmottagare RC...

Страница 16: ... stängs BT UP av Anslutning till en Bluetooth mobiltelefon Om BT UP har avslutat hopparningen korrekt ansluter den automatiskt till denmobiltelefonsomduanslötsenastsamtidigtsomdenslåspå Kontrollera att Bluetooth funktionen är aktiv på din mobiltelefon Du kan annars ansluta enheten från din mobiltelefon Avstängning av BT UP Tryck ned och håll MFB intryckt i 4 sekunder för att slå på BT UP manuellt ...

Страница 17: ...asaüstü ve Dizüstü bilgisayarlar BT UP ile bir Bluetooth Donanım Kilidi ya da dahili bir Bluetooth kapasitesi kullanarak uygulanabilirse eşleştirilebilir ya da bağlanabilir Ambalaj İçerik Listesi Lütfen bu ambalajı inceleyin ve tüm öğelerin bu ambalaj içinde olduğunu doğrulamak için aşağıdaki ambalaj içerik listesine bakın BT UP Bluetooth Ses Alıcısı RCA Ses Kablosu Kullanım Kılavuzu Teknik verile...

Страница 18: ...amlarsa açıl dı ğın da en son bağ ladığınız telefona otomatik olarak bağlanacaktır Lütfen telefonunuzun Bluetooth fonksiyonunun etkin olduğundan emin olun Aksi halde cihaza telefonunuzdan bağlanamazsınız BT UP nin kapatılması BTUP ımanuelolarakkapatmakiçin MFBöğesini4saniyesüreylebasılıtutun Kırmızı indikatör ışığı 3 kez kırmızı yanıp sönecektir Gücü muhafaza etmek için BT UP yaklaşık 10 dakika sü...

Отзывы: