Blaupunkt BLUEBOT COMFORT PLUS Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 165

Place against the wall

3. INSTALLATION OF THE ROBOT & AUTO STATION

AUTO STATION

Placez la station automatique sur un sol plat à plus de 5 cm du mur, insérez

che d'alimentation dans la prise répondant aux exigences, et branchez

l'alimentation électrique.

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles à moins de 1,2 m devant la station

automatique et 0,5 m de chaque côté.

Содержание BLUEBOT COMFORT PLUS

Страница 1: ... COMFORT PLUS EN USER MANUAL 2 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 29 FR MANUEL DE L UTILISATEUR 56 NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 83 PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 137 ALL DISPOSAL RECYCLING 164 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 110 Enjoy it ...

Страница 2: ...to www blaupunktrobotics eu support In this manual you will find the following topics to support you in the set up of your robot 1 Safety regulations 03 2 Product information 05 3 Installation of the robot auto station 08 4 Installation of the Bluebot application 10 5 Usage of the robot auto station 12 6 Cleaning settings 14 7 Maintenance 15 8 Basic parameters 24 9 Usage limitations 25 10 Troubles...

Страница 3: ... to absorb any burning articles such as cigarettes mat ches ashes and other articles that may cause fire It is forbidden to place articles at the suction opening Do not use the product when the suction port is blocked Clean up dust cotton wool hair etc at the suction opening to ensure smooth air circulation at the suction opening Use the power cord carefully to avoid damage It s forbidden to use t...

Страница 4: ...chairs by the stair case Please carefully check whether the power adapter is connected to the socket before use otherwise the battery may be damaged To prevent tripping please inform other members of the house when this product works Please empty the dust bin before using this product when the dust bin is full The temperature used for this product is 0 to 40 degrees Celsius Do not use this product...

Страница 5: ...d charging Instruction manual Side Brush 1 installed 1 extra Mop cloth support Cleaning brush with knife Mop 2x HEPA filter n 14 Sponge filter 1 installed 1 extra Dust bag 3 3L 3x 2 in 1 combi watertank 250 ml dustbin 300 ml installed Main Brush installed Main brush cover installed ...

Страница 6: ...n Side brush Cliff sensor TOP FRONT BOTTOM SIDE Dustbin button Infrared lens Suction inlet Display Dustbag chamber Charging and dust collection sensor Upper cover Open the upper cover Install remove dust bag If the dust bag is full the light will be bright If the dust bag is not installed correctly the light will flash In the dust collection the lamp is bright and flashing Full power two grid gree...

Страница 7: ...connected Light off Light off Light off Light off Orange light long bright Light off Light off Light off Light off Light off Blue light long bright Blue light breath Blue light slowly flash Blue light long bright Light off Red light fast flash Blue light fast flash Blue light slow flash Blue light long bright Blue light long bright INDICATORS REMINDER ...

Страница 8: ... 1 Lay the dust collection charging pile on the flat ground over 5cm away from the wall insert the power plug into the socket meeting the requirements and connect the power supply 2 Ensure that there are no obstacles whitin 1 2m in front of the auto station and 0 5m on both sides ...

Страница 9: ...reas and other areas may have been lost Direct sunlight will interfere with the recharging signal and consequently the robot may be unable to return to the charging station The robot cannot be used to remove liquids If the battery level is less than 20 the machine will not work Please charge it The machine will return to the auto station automatically if the battery level is less than 20 when in u...

Страница 10: ...e it s fully charged before use Remove the robot from the charging station Make sure the Robot is on by holding in the On button for a few seconds on top of the robot Wait until the robot has started fully Register a new account if you are not yet an existing user Open the Bluebot app and press the icon to add your device 1 2 3 4 5 6 Download the Bluebot app The app can be found in the Appstore an...

Страница 11: ...station Turn on your Robot by pressing the On button After that is done press both the Home button and On button simultaneously for more than 3 seconds connection Select the SmartLife xxx network from the list and return to the Bluebot app Your robot will now connect to the App 7 8 9 11 12 Select the BLUEBOT COMFORT PLUS 2 4 5Ghz 10 Tick Confirm power on key blue slow flash when applicable and pre...

Страница 12: ... recharge automatically The robot enters the ready state once fully charged Fully charge the robot before starting cleaning Before starting the cleaning tidy away the wires and articles on the ground to avoid damage caused by winding dragging and hitting during cleaning It is suggested to start the robot at the auto station When the battery is low during the cleaning the robot will automatically r...

Страница 13: ...y when it is cleaning After moving please put the robot near the original position When it starts again it will try to reposition itself After successful positioning it would follow the planned path and continue to work If the positioning fails the robot would abort previous mission make a map and do the cleaning again SPOT CLEANING When a local area needs a deep sweep the user specifies a point o...

Страница 14: ... the robot can remember per area what route to use for cleaning Record View all your previous vacuum cleaning records You can see how many m2 has been cleaned and the time it took Here you can also load previously saved maps Ideal when cleaning different area s upper floor for instance Voice and volume Setup your language and change the volume Do not disturb mode Here you can schedule an do not di...

Страница 15: ...n and the BATTERY sign all is twinkling after the dust bag is replaced it is recommended to pull out the power plug and reverse the auto station to check whether there are materials blocking the dust passage If the dust passage is blocked refer to the figure below and remove the transparent cover of the dust passage with a screwdriver to remove the blocking materials 7 MAINTENANCE Open the upper c...

Страница 16: ...ommended to clean them once a month CLEAN THE FILTER SCREEN OF THE FAN The filter screen of the fan is below the dust bag If there is dust accumulation wipe it gently with a clean soft dry cloth It is recommended to clean them once a month MAINTENANCE Infrared lens Fan filter screen Charging and dust collection sensor head ...

Страница 17: ...main brush cover and remove the main brush cover and the main brush NOTE Be carefull when reversing the robot to prevent damage to the lidar laser 2 Cut off the hair twisted around on the main brush with the cleaning knife and then clean the main brush with the cleaning brush with the other end of the cleaning knife 3 Reinstall the main brush and the main brush cover Press and fasten the snap MAIN...

Страница 18: ...18 CLEAN REPLACE THE SIDE BRUSH 1 Remove the side brush with a screwdriver 2 Reinstall the side brush after cleaning or install a new side brush MAINTENANCE ...

Страница 19: ...o ensure the normal use of the machine Robot Cliff sensor X4 Infrared sensor X3 Charging electrode tip X2 Wall following position sensitive detector X1 MAINTENANCE Infrared sensor Infrared sensor Charging electrode tip Charging electrode tip Infrared sensor Cliff sensor Wall following position sensitive detector ...

Страница 20: ...aging batteries due to excessive discharge FIRMWARE UPGRADE Upgrade firmware using the Bluebot app If new firmware is detected upgrade it according to the report The battery level should be 50 during firmware upgrade so if needed the machine should be placed on the charging station to charge before the firmware upgrade takes place Power failure restart When the button is not responding or can not ...

Страница 21: ...d the release button of the two in one water tank and at the same time pull it outwards 2 Open the dustbin by pressing the dustbin snap 3 Remove the filter screen clip Dustbin Water tank cover water injection port Dustbin snap Release button of 2in1 water tank ...

Страница 22: ...22 MAINTENANCE 4 Take out the filter screen 5 Remove the dirt on the filter screen and screen clip with a cleaning brush Filter screen clip Filter screen ...

Страница 23: ... from the machine according to the illustration and reverse it remove the mop and clean it 1 If the mop is too dirty it will affect the effect of mopping please clean it in time 2 Be sure to remove the mop for cleaning and screw it dry before installation It is forbidden to clean the two in one water tank while powered on 3 The mop is a consumable and it is recommended to replace it every 3 6 week...

Страница 24: ...LUEBOT Comfort Plus Overall dimension 350X350X98mm Product weight 3 65 kg Li ion battery 14 4V 5000mAh Rated input 24V 1 2A Item Parameter Overall dimension 260x210X350mm Rated input 220 240V 50 60Hz 950W Rated output 24V 1 2A ROBOT AUTO STATION ...

Страница 25: ... maintain the robot and the charging station when shutdown or in the power off state Please do not wipe any part of the product using a wet cloth or any liquid The LEDs emit very strong UV radiation Don t look directly into the LED light UV radiation can harm your eyes To prevent even slight exposure wear protective eyewear Keep out of reach of children Please use the product according to the User...

Страница 26: ...rode tip has poor contact Remove the obstacle or move the machine to an open place and restart it Clean up the foreign matters around the anti collision rail or move the machine away Please wipe the cliff sensor and move the machine to a flat and open place to start Clean the main brush or move the machine away Clean the side brush or move the machine away Clean the main wheel or move the machine ...

Страница 27: ...ust bag is missing or not installed in place The fan starts overheat protection or has faults The dust bag is full or blocked Please put the auto station in the open area and put the machine near the auto station to retry please connect the auto station to the power supply please clean up the bottom of the mop cloth support and tidy the mop Turn off and restart Please turn off the machine for clea...

Страница 28: ...the Owner s Manual This warranty will be void if it is found that the device has been tampered with has been repaired by a person or service not authorised by Blaupunkt The guarantee is only valid with the receipt invoice provided at purchase Blaupunkt undertakes to provide the above mentioned services in the warranty period only in places where it maintains an authorised service Consumers who are...

Страница 29: ...n Sie unter www blaupunktrobotics eu support In diesem Handbuch finden Sie die folgenden Themen die Sie bei der Einrichtung Ihres Roboters unterstützen 1 Sicherheitshinweise 30 2 Produktinformation 32 3 Installation des Roboters und der Autostation 35 4 Installation der app 37 5 Nutzung des Roboters und der Autostation 39 6 Einstellungen für die Reinigung 41 7 Tägliche Wartung 42 8 Grundsätzliche ...

Страница 30: ...nd andere feuergefährliche Gegenstände aufnehmen Es ist verboten Gegenstände an der saugöffnung zu platzieren Verwenden Sie das Produkt nicht wenn die sauganschluss blockiert ist Entfernen Sie Staub Watte Haare usw an der Saugöffnung um eine reibungslose Luftzirkulation an der Saugöffnung zu gewährleisten Verwenden sie das netzkabel vorsichtig um beschädigungen zu vermeiden Es ist verboten das pro...

Страница 31: ...fältig obdasNetzteilanderSteckdoseangeschlossenist dasonstder Akku beschädigtwerdenkann UmStolperfallenzuvermeiden informierenSiebitteanderePersonenimHaus sobalddasGerätinBetrieb genommenwird BitteleerenSiedenStaubbehälter bevorSiediesesProduktverwenden wennderStaubbehältervollist DiesesProduktkannineinemTemperaturbereichvon0bis40GradCelsiusinBetriebgenommenwerden VerwendenSiediesesProduktnichtinU...

Страница 32: ...adung Benutzerhandbuch Seitenbürste 1 installiert 1 extra Mopphalterung Reinigungsbürste mit Messer Wischtuch 2x HEPA filter n 14 Schwammfilter 1 installiert 1 extra Staubsaugerbeutel 3x 2 in 1 elektrisch gesteuerter wassertank Rollbürste installiert Hauptbürstenabdeckung installiert ...

Страница 33: ...OBEN ANSICHT BODENANSICHT SEITE Staubbehälter Taste Infrared lens Saugeinlass Anzeige Staubsaugerbeutel Kammer Ladesensor und Staubsammelsensor Obere Abdeckung Öffnen Sie die obere Abdeckung Staubbeutel installieren entfernen Vollständig gefüllt Wenn der Staubsa ugerbeutel voll ist leuchtet die Lampe hell Wenn der Staubsaugerbeutel nicht richtig eingesetzt ist blinkt die Leuchte Aufsammeln Während...

Страница 34: ...benes Licht lange hell aufleuchtend Licht aus Licht aus Licht aus Licht aus Licht aus Blaues Licht lange hell aufleuchtend Blaues Licht Atem Blaues Licht langsam blinkend Blaues Licht lange hell aufleuchtend Licht aus Rotes Licht schnell blinkend Blaues Licht schnell blinkend Blaues Licht langsam blinkend Blaues Licht lange hell aufleuchtend Blaues Licht lange hell aufleuchtend INDIKATOREN ZUR ERI...

Страница 35: ...tation mit einem Abstand von 5 cm zur Wand auf den flachen Boden stecken Sie den Netzstecker in die entsprechende Steckdose und schließen Sie die Stromversorgung an 2 Vergewissern Sie sich dass sich in einem Abstand von 1 2 m vor der Autostation und 0 5 m auf beiden Seiten keine Hindernisse befinden ...

Страница 36: ...dem Neustart baut der Roboter die Karte neu auf und speichert sie ab In der neu erstellten Karte können die Reinigungsinformationen für verbotene Bereiche und andere Bereiche verloren gegangen sein Der Roboter kann nicht zum Entfernen von Flüssigkeiten verwendet werden Wenn der Batteriestand weniger als 20 beträgt funktioniert das Gerät nicht Bitte laden Sie ihn auf Die Maschine kehrt automatisch ...

Страница 37: ...Sie vor dem Gebrauch sicher dass er vollständig aufgeladen ist Entfernen Sie den Roboter von der Ladestation Stellen Sie sicher dass der Roboter eingeschaltet ist indem Sie die Ein Taste einige Sekunden lang auf dem Roboter gedrückt halten Warten Sie bis der Roboter vollständig gestartet ist und bei Google Play Registrieren Sie ein neues Konto da Sie noch kein Benutzer sind drücken Sie die Symbol ...

Страница 38: ...Sie auf drucken Ein Taste Drücken Sie anschlielßend länger als 3 Sekunden gleichzeitig die Home Taste und die Ein Taste bis der Roboter feststellt dass die WLAN Verbindung unterbrochen wurde Wählen Sie das Netzwerk SmartLife xxx aus der Liste aus und kehren Sie zur Bluebot App zurück Ihr Roboter wird Jetzt verbinden mit die App 7 8 9 10 11 12 Aktivieren Sie gegebenenfalls die Option Einschalttaste...

Страница 39: ...dt Der Roboter geht in den Bereitschaftszustand über sobald er vollständig aufgeladen ist Laden Sie den Roboter vor Beginn der Reinigung vollständig auf Räumen Sie vor Beginn der Reinigung Drähte und Gegenstände auf dem Boden weg um Schäden durch Aufwickeln Ziehen und Stöße während der Reinigung zu vermeiden Es wird empfohlen den Roboter in der Autostation zu starten Wenn der Akku während der Rein...

Страница 40: ...llen Sie den Roboter nach dem Bewegen bitte in der Nähe der ursprünglichen Position ab Wenn er erneut startet wird er versuchen sich neu zu positionieren Nach erfolgreicher Positionierung würde er dem geplanten Weg folgen und weiterarbeiten Wenn die Positionierung fehlschlägt bricht der Roboter die vorherige Mission ab erstellt eine Karte und führt die Reinigung erneut durch SPOT REINIGUNG Wenn ei...

Страница 41: ...hen erhöhen Nur über die Bluebot App Benutzerdefinierter Modus So kann sich der Roboter pro Bereich merken welchen Weg er für die Reinigung nehmen soll Aufzeichnung Sehen Sie sich alle Ihre bisherigen Staubsaugaufzeichnungen an Sie können sehen wie viele m2 gereinigt wurden und wie lange es gedauert hat Zuvor gespeicherte Karten können hier auch geladen werden Dies ist ideal für die Reinigung vers...

Страница 42: ...Zeichen und das AKKU Zeichen nach dem Auswechseln des Staubbeutels blinken wird empfohlen den Netzstecker zu ziehen und die Autostation umzudrehen um zu prüfen ob der Staubdurchgang durch Materialien blockiert ist Wenn der Staubdurchgang blockiert ist entfernen Sie die durchsichtige Abdeckung des Staubdurchgangs mit einem Schraubenzieher um die blockierenden Materialien zu entfernen siehe Abbildun...

Страница 43: ...t zu reinigen REINIGEN DES FILTERSIEBS DES VENTILATORS Das Filtersieb des Ventilators befindet sich unterhalb des Staubsauger beutels Wenn sich Staub angesammelt hat wischen Sie es vorsichtig mit einem sauberen weichen und trockenen Tuch ab Es wird empfohlen es einmal im Monat zu reinigen WARTUNG Infrarot Objektiv Ventilator Filtersieb Sensorkopf zum Aufladen und Sammeln von Staub ...

Страница 44: ... entfernen Sie die Hauptbürstenabdeckung und die Hauptbürste HINWEIS Seien Sie beim Rückwärtsfahren des Roboters vorsichtig um den Lidar Laser nicht zu beschädigen 2 Schneiden Sie die auf der Hauptbürste verdrehten Haare mit dem Reinigungsmesser ab und reinigen Sie dann die Hauptbürste mit der Reinigungsbürste mit dem anderen Ende des Reinigungsmessers 3 Setzen Sie die Hauptbürste und die Abdeckun...

Страница 45: ... SEITENBÜRSTE REGELMÄSSIGE REINIGUNG 1 Entfernen Sie die Seitenbürste mit einem Schraubendreher 2 Setzen Sie die Seitenbürste nach der Reinigung wieder ein oder setzen Sie eine neue Seitenbürste ein WARTUNG ...

Страница 46: ...hen um die normale Nutzung des Geräts zu gewährleisten Roboter Anti sturz Sensor X4 Infrarotsensor X3 Spitze der Aufladeelektrode X2 Positionssensor zur Wandnachführung X1 WARTUNG Infrarotsensor Infrarotsensor Spitze der Aufladeelektrode Spitze der Aufladeelektrode Infrarotsensor Anti sturz Sensor Positionssensor zur Wandnachführung ...

Страница 47: ...rch übermäßige Entladung zu vermeiden AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Aktualisieren Sie die Firmware mit der mobilen App Wenn eine neue Firmware erkannt wird aktualisieren Sie diese gemäß der Eingabeaufforderung Der Akkuladestand sollte während des Firmware Upgrades 50 betragen daher sollte das Gerät bei Bedarf zum Laden auf die Ladestation gestellt werden bevor das Firmware Upgrade durchgeführt wird ...

Страница 48: ... Wassertanks gedrückt und ziehen Sie ihn gleichzeitig nach außen 2 Öffnen Sie den Staubbehälter indem Sie auf den Druckknopf des Staubbehälters drücken 3 Die Klammer des Filtersiebs wieder anbringen Staubbehälter Wassertankdeckel Wassereinspritzöffnung Staubbehälter Schnappverschluss Auslösetaste ...

Страница 49: ...49 DE WARTUNG 4 Nehmen Sie den Filterschirm heraus 5 Entfernen Sie den Schmutz auf dem Filterschirm und der Schirm klammer mit einer Reinigungsbürste Filter screen clip Filter screen ...

Страница 50: ...r Abbildung und drehen Sie sie um nehmen Sie den Wischmopp heraus und reinigen Sie ihn 1 Wenn der Wischmopp zu schmutzig ist beeinträchtigt er die Wirkung des Wischens bitte reinigen Sie ihn rechtzeitig 2 Nehmen Sie den Wischmopp zur Reinigung heraus und trocknen Sie ihn vor der Installation Es ist verboten den Zwei in Eins Wassertank zu reinigen während er eingeschaltet ist 3 Der Wischmopp ist ei...

Страница 51: ...ell BLUEBOT Comfort Plus Gesamtgröße 350X350X98mm Gewicht des Produkts 3 65 kg Li ion Batterie 14 4V 5000mAh Nennspannung 24V 1 2A Einzelheiten Parameters Gesamtgröße 260x210X350mm Nennleistung 220 240V 50 60Hz 950W Bemessungsleistung 24V 1 2A GERÄT AUTOSTATION ...

Страница 52: ...ist Bitte verwenden Sie das Produkt nicht zum Aufsaugen von brennenden Gegenständen z B einem brennenden Zigarettenstummel Bitte verwenden Sie das Produkt nicht zum Reinigen von langhaarigen Teppichen einige dunkle Teppiche können möglicherweise nicht normal gereinigt werden Bitte verhindern Sie dass der Roboter harte oder scharfe Gegenstände einsaugt wie z B Dekorationsabfall Glas und Eisennägel ...

Страница 53: ...elektrode hat schlechten Kontakt Entfernen Sie das Hindernis oder fahren Sie die Maschine an einen freien Platz und starten Sie sie neu Reinigen Sie die Fremdkörper im Bereich der Antikollisionsschiene oder entfernen Sie die Maschine Wischen Sie den Klippensensor ab und stellen Sie die Maschine zum Starten an einen ebenen und offenen Ort Reinigen Sie die Hauptbürste oder entfernen Sie die Maschine...

Страница 54: ...ig eingebaut DerVentilator startet den Überhitzungsschutz oder hat Probleme Der Staubbeutel ist voll oder verstopft Bitte stellen Sie die Autostation in den offenen Bereich und stellen Sie die Maschine zur Wiederholung in die Nähe der Autostation schließen Sie die Autostation an die Stromversorgung an säubern Sie bitte die Unterseite des Mopptuchhalters und reinigen Sie den Mopp Ausschalten und ne...

Страница 55: ...rantie erlischt wenn sich herausstellt dass das Gerät manipuliert wurde oder von einer nicht von Blaupunkt autorisierten Person oder Dienstleistung repariert wurde Die Garantie ist nur mit der beim Kauf vorgelegten Quittung Rechnung gültig Blaupunkt verpflichtet sich die o g Leistungen in der Garantiezeit nur dort zu erbringen wo es einen autorisierten Service unterhält Verbraucher die sich nicht ...

Страница 56: ...ltez le site www blaupunktrobotics eu support Dans ce manuel vous trouverez les rubriques suivantes pour vous aider à configurer votre robot 1 Règles de sécurité 57 2 Informations sur le produit 59 3 Installation de l aspirateur robot et de la station automatique 62 4 Installation de l application Bluebot 65 5 Installation de l aspirateur robot et de la station automatique 67 6 Paramètres de netto...

Страница 57: ...produits D13 des articles en feu tels que cigarettes allumettes cendres et autres articles susceptibles de provoquer un incendie l est interdit de placer des articles au niveau de l orifice d aspiration N utilisez pas le produit lorsque l orifice d aspiration est bloqué Nettoyez la poussière le coton les cheveux etc au niveau de l orifice d aspiration afin de garantir une circulation d air fluide ...

Страница 58: ...s de l escalier Vérifiez soigneusement que l adaptateur d alimentation est connecté à la prise avant de l utiliser avant de l utiliser sinon la batterie pourrait être endommagée Pour éviter de trébucher veuillez informer les autres membres de la maison lorsque ce produit fonctionne Veuillez vider le bac à poussière avant d utiliser ce produit lorsque le bac à poussière est plein La température uti...

Страница 59: ...uel d instruction Brosse latérale 1 installé 1 extra Support du chiffon Brosse de nettoyage avec couteau Chiffon de nettoyage 2x Filtre HEPA n 14 filtre éponge 1 installé 1 extra Sac à poussière 3 3L 3x Réservoir d eau 2 en 1 installé Brosse roulante en spirale installé Couvercle de la brosse principale installé ...

Страница 60: ...la poubelle Side brush Capteur anti chute TOP FRONT BOTTOM SIDE Bouton du réservoir Objectif infrarouge Entrée d aspiration Affichage Chambre du sac à poussière Capteur de charge et de dépoussiérage Couvercle supérieur Ouvrez le capot supérieur Installez retirez le sac à poussière Full up Si le sac à poussière est plein le voyant est lumineux Si le sac à pous sière n est pas installé correctement ...

Страница 61: ... orange longuement brillante Lumière éteinte Lumière éteinte Lumière éteinte Lumière éteinte Lumière éteinte Lumière bleue longuement brillante Souffle de lumière bleue Lumière bleue clignotant lentement Lumière bleue longuement brillante Lumière éteinte Lumière rouge à flash rapide Lumière bleue à flash rapide Lumière bleue à clignotement lent Lumière bleue longuement brillante Lumière bleue long...

Страница 62: ...cez la station automatique sur un sol plat à plus de 5 cm du mur insérez la fiche d alimentation dans la prise répondant aux exigences et branchez l alimentation électrique 2 Assurez vous qu il n y a pas d obstacles à moins de 1 2 m devant la station automatique et 0 5 m de chaque côté ...

Страница 63: ...s zones interdites et d autres zones peuvent avoir été perdues La lumière directe du soleil interfère avec le signal de recharge et par conséquent le robot peut être incapable de retourner à la station de recharge Le robot ne peut pas être utilisé pour retirer des liquides B76 Si le niveau de la batterie est inférieur à 20 la machine ne fonctionnera pas Veuillez le charger La machine retournera au...

Страница 64: ...ièrement chargé avant de l utiliser Retirez le robot de la station de charge Assurez vous que le robot est allumé en maintenant le bouton On enfoncé pendant quelques secondes sur le dessus du robot Attendez que le robot ait complètement démarré Téléchargez l application Bluebot L application est disponible sur le Appstore et Google Play Enregistrez un nouveau compte si vous n êtes pas encore un ut...

Страница 65: ...t plus de 3 secondes jusqu à ce que le robot vous indique qu il a perdu sa connexion wifi Cliquez sur le bouton Go to connect en bas de votre écran Sélectionnez le réseau SmartLife xxx dans la liste et retournez à l application Bluebot Votre robot va maintenant se connecter à l application Sélectionnez votre réseau wifi entrez le mot de passe et appuyez sur la touche de confirmation 10 11 12 Coche...

Страница 66: ...ement Le robot passe à l état prêt une fois complètement chargé Chargez complètement le robot avant de commencer le nettoyage Avant de commencer le nettoyage rangez les fils et les articles sur le sol pour éviter les dommages causés par l enroulement le traînage et les chocs pendant le nettoyage Il est conseillé de démarrer le robot à la station automatique Lorsque la batterie est faible pendant l...

Страница 67: ... et fréquente lorsqu il est en cours de nettoyage Après avoir été déplacé veuillez replacer le robot près de sa position initiale Lorsqu il redémarrera il essaiera de se repositionner Une fois le positionnement réussi il suit la trajectoire prévue et continue à travailler Si le positionnement échoue le robot abandonne la mission précédente établit une carte et recommence le nettoyage NETTOYAGE SPO...

Страница 68: ...s Mode personnalisé Pour que le robot puisse se souvenir pour chaque zone du chemin à emprunter pour le nettoyage Enregistrement Affichez tous vos enregistrements d aspirateurs précédents Vous pouvez voir combien de m2 ont été nettoyés et le temps que cela a pris Vous pouvez également charger ici les cartes précédemment enregistrées Idéal pour nettoyer différentes zones étage supérieur par exemple...

Страница 69: ...notent tous après le remplacement du sac à poussière il est recommandé de débrancher la fiche d alimentation et d inverser la station automatique pour vérifier si des matériaux bloquent le passage de la poussière Si le passage de la poussière est bloqué reportez vous à la figure ci dessous et retirez le couvercle transparent du passage de la poussière à l aide d un tournevis pour retirer les matér...

Страница 70: ...ne fois par mois NETTOYER LA GRILLE DU FILTRE DU VENTILATEUR La grille du filtre du ventilateur se trouve sous le sac à poussière En cas d accumulation de poussière essuyez le doucement avec un chiffon pro pre doux et sec Il est recommandé de les nettoyer une fois par mois ENTRETIEN Lentille infrarouge Tamis du filtre du ventilateur Tête du capteur de chargement et de dépoussiérage ...

Страница 71: ...ipale puis retirez le couvercle de la brosse principale et la brosse principale NOTE Faites attention lorsque vous inversez le robot pour éviter d endommager le laser du lidar 2 Coupez les poils enroulés sur la brosse principale à l aide du couteau de nettoyage puis nettoyez la brosse principale à l aide de l autre extrémité du couteau de nettoyage 3 Réinstallez la brosse principale et le couvercl...

Страница 72: ...72 CLEAN REPLACE THE SIDE BRUSH 1 Retirez la brosse latérale à l aide d un tournevis 2 Réinstallez la brosse latérale après l avoir nettoyée ou installez une nouvelle brosse latérale ENTRETIEN ...

Страница 73: ...ir une utilisation normale de la machine Robot Capteur Cliff X4 Capteur infrarouge X3 Pointe d électrode de charge X2 Détecteur sensible à la position du mur X1 ENTRETIEN Capteur infrarouge Capteur infrarouge Pointe de l électrode de charge Pointe de l électrode de charge Capteur infrarouge Capteur anti chute Détecteur sensible à la position qui suit le mur ...

Страница 74: ...excessive MISE À JOUR DU FIRMWARE Mettez à jour le micrologiciel en utilisant l application Bluebot Si un nouveau firmware est détecté mettez le à niveau conformément au rapport Le niveau de la batterie doit être 50 pendant la mise à niveau du micrologiciel donc si nécessaire la machine doit être placée sur la station de charge pour se charger avant que la mise à niveau du micrologiciel ait lieu R...

Страница 75: ...éverrouillage du réservoir d eau 2 en 1 et tirez le en même temps vers l extérieur 2 Ouvrez la poubelle en appuyant sur le bouton de la poubelle 3 Retirez le clip de la crépine Poubelle Couvercle du réservoir d eau Orifice d injection d eau Bouton de la poubelle Bouton de déverrouillage ...

Страница 76: ...76 ENTRETIEN 4 Retirez la grille du filtre 5 Enlevez la saleté sur le filtre et le clip du filtre avec une brosse de nettoyage Couvercle de la brosse principale filtre éponge ...

Страница 77: ...la machine conformément à l illustration et inversez les retirez la serpillière et nettoyez la 1 Si le chiffon est trop sale cela affectera l effet du balayage veuillez le nettoyer à temps 2 Veillez retirer le chiffon pour la nettoyer et la sécher avant de l installer Il est interdit de nettoyer le réservoir d eau deux en un lorsqu il est sous tension 3 Le chiffon est un consommable et il est reco...

Страница 78: ... Comfort Plus Dimension totale 350X350X98mm Poids du produit 3 65 kg Batterie Li ion 14 4V 5000mAh Tension nominale 24V 1 2A Article Paramètre Dimension totale 260x210X350mm Puissance nominale 220 240V 50 60Hz 950W Sortie nominale 24V 1 2A ROBOT AUTO STATION ...

Страница 79: ...robot n aspire des objets durs ou pointus tels que des déchets de matériaux décoratifs des clous en verre ou en fer etc Veuillez ne pas déplacer le robot en tenant le couvercle de protection du capteur de distance laser et du pare chocs de collision Veuillez nettoyer ou entretenir le robot et la station de charge à l arrêt ou en état d extinction N essuyez aucune partie du produit avec un chiffon ...

Страница 80: ...e de charge est sale 3 tLa pointe de l électrode de charge a un mauvais contact Retirez l obstacle ou déplacez la machine vers un endroit ouvert et redémarrez la Nettoyez les corps étrangers autour du rail anti collision ou éloignez la machine Essuyez le capteur de cliquetis et déplacez la machine vers un endroit plat et ouvert pour la redémarrer Nettoyez la brosse principale ou déplacez la machin...

Страница 81: ...n place Le ventilateur démarre avec une protection contre la sur chauffe ou présente des défauts Le sac à poussière est plein ou bloqué Veuillez placer la station automatique dans une zone ouverte et placer la machine près de la station automatique pour réessayer veuillez connecter la station automatique à l alimentation élec trique veuillez nettoyer le fond du support du chiffon et ranger le chif...

Страница 82: ... d utilisation Cette garantie sera annulée s il s avère que l appareil a été altéré a été réparé par une personne ou un service non autorisé par Blaupunkt La garantie n est valable qu avec le reçu facture fourni lors de l achat Blaupunkt s engage à fournir les services susmentionnés pendant la période de garantie uniquement dans les lieux où il dispose d un service agréé Les consommateurs qui ne s...

Страница 83: ...ns ga naar www blaupunktrobotics eu support In deze handleiding komen de volgende onderwerpen aan bod om jou te ondersteunen bij de installatie van de robot 1 Veiligheidsinformatie 84 2 Productinformatie 86 3 Installatie van de robot auto station 89 4 Installatie van de Bluebot applicatie 91 5 Installatie van de robot auto station 93 6 Reinigingsinstellingen 95 7 Onderhoud 96 8 Basisparameters 105...

Страница 84: ...andere voorwerpen die brand kunnen veroorzaken Plaats geen voorwerpen bij de aanzuigopening Gebruik het product niet wanneer de aanzuigopening geblokkeerd is Ruim stof watten haren enz bij de aanzuigopening op om een vlotte luchtcirculatie bij de aanzuigopening te verzekeren Gebruik het netsnoer voorzichtig om beschadiging te voorkomen Het is verboden het netsnoer te gebruiken om het product en he...

Страница 85: ...len of een trapgat Controleer zorgvuldig of de adapter is aangesloten op het stopcontact alvorens het te gebruiken anders kan de batterij beschadigd raken Om struikelen te voorkomen gelieve andere leden van de huishouden te informeren wanneer dit product werkende is Maak het stofreservoir leeg voordat u dit product gebruikt als het stofreservoir vol is De temperatuur die voor dit product wordt aan...

Страница 86: ...ndleiding Zijborstels 1 geïnstalleerd 1 extra Dweilhouder Cleaning brush with knife Dweil 2x HEPA filter n 14 spnsfilter 1 geïnstalleerd 1 extra Stofzak 3 3L 3x 2 in 1 elektrisch geregeld waterreservoir geïnstalleerd Spiraal vormige rolborstel geïnstalleerd Hoofdborstel deksel geïnstalleerd ...

Страница 87: ...rush Anti valsensor BOVEN ONDERAANZICHT ONDERAANZICHT ZIJDE Knop stofreservoir Infrarood herlaadsensor Aanzuiging ingang Display Stofzakkamer Oplaad en stofafzuigsensor Upper cover Open the upper cover Install remove dust bag Full up Als de stofzak vol is brandt het lampje helder Als de stofzak niet correct is geïnstalleerd gaat het lampje knipperen Collecting In het stofreservoir is de lamp helde...

Страница 88: ...uit Licht uit Licht uit Licht uit Oranje lichtje lang helder Licht uit Licht uit Licht uit Licht uit Licht uit Blauw licht lang helder Blauw licht adem Blauw licht langzaam knipperend Blauw licht lang helder Licht uit Rode lichte snelle flits Blauwe lichte snelle flits Blauwe lichte langzame flits Blauw licht lang helder Blauw licht lang helder INDICATOREN HERINNERING ...

Страница 89: ...STATION 1 Plaats het auto station op de vlakke grond op meer dan 5 cm afstand van de muur steek de stekker in het stopcontact dat aan de eisen voldoet en sluit de voeding aan 2 Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn binnen 1 2 m voor het autostation en 0 5 m aan weerszijden ...

Страница 90: ...atie voor verboden zones en andere zones verloren gegaan Direct zonlicht zal het oplaadsignaal verstoren en bijgevolg kan het gebeuren dat de robot niet kan terugkeren naar het laadstation De robot kan niet worden gebruikt voor het verwijderen van vloeistoffen Indien het batterijniveau minder dan 20 bedraagt zal de machine niet werken Laad hem dan op De machine zal automatisch terugkeren naar het ...

Страница 91: ...ig is opgeladen zullen de lichten op de robot stoppen met knipperen Download de Bluebot app De Bluebot app is te vinden in de App Store en Google Play Maak een nieuw account aan indien u nog geen bestaande gebruiker bent Druk hiervoor op registreren Open de Bluebot app en druk op de Apparaat toevoegen knop om je Bluebot toe te voegen Zorg ervoor dat de robot aan staat door de Aan knop bovenaan de ...

Страница 92: ...daarna tegelijkertijd op de Home knop en de Aan knop gedurende meer dan 3 seconden totdat de robot meldt dat de WIFI verbinding verbroken is Voer uw WIFI wachtwoord in en druk op bevestigen Druk op de knop Nu Verbind en onderaan het scherm Selecteer het SmartLife xxx netwerk uit de lijst en keer terug naar de Bluebot app 10 11 12 Vink Bevestig inschakeltoets blauwe langzame flits aan indien van to...

Страница 93: ...aat hij over in de stand klaar voor gebruik Laad de robot volledig op voordat u met de reiniging begint Alvorens met de reiniging te beginnen ruim de draden en voorwerpen op de grond op om beschadiging door wikkelen slepen en slaan tijdens de reiniging te voorkomen Het wordt aanbevolen om de robot te starten in het autostation Wanneer de batterij bijna leeg is tijdens het schoonmaken zal de robot ...

Страница 94: ...et verplaatsen in de buurt van de oorspronkelijke positie Wanneer hij opnieuw start zal hij proberen zich opnieuw te positioneren Na een succesvolle positionering zal hij het geplande pad volgen en verder werken Indien de positionering mislukt zal de robot de vorige missie afbreken een nieuwe kaart maken en opnieuw schoonmaken SPOT SCHOONMAAK Wanneer een plaatselijk gebied een extra schoonmaak nod...

Страница 95: ...tom mode Deze functie zorgt ervoor dat de robot per gebied routes onthoudt Record Hiermee kunt u al uw vorige schoonmaaksessies bekijken Hier ziet u het aantal vierkante meters dat reeds is schoongemaakt en hoe lang dit heeft geduurd Daarnaast kunt u ook vorige opgeslagen mappen terug vinden wat ideaal is wanneer u op verschillende etages de robot gebruikt Voice and volume Stel uw voorkeur taal in...

Страница 96: ...en allemaal knipperen nadat de stofzak is vervangen is het raadzaam om de stekker uit het stopcontact te halen en het auto station om te keren om te controleren of er materialen zijn die de stofdoorgang blokkeren Als de stofdoorgang geblokkeerd is raadpleeg dan de onderstaande figuur en verwijder de doorzichtige afdekking van de stofdoorgang met een schroevendraaier om de blokkerende materialen te...

Страница 97: ...aand schoon te maken HET FILTERSCHERM VAN DE VENTILATOR REINIGEN Het filterscherm van de ventilator bevindt zich onder de stofzak Als er zich stof ophoopt veeg het dan voorzichtig schoon met een schone zachte droge doek Het wordt aanbevolen ze één keer per maand schoon te maken ONDERHOUD Infrarood lens Filterscherm van de ventilator Oplaad en stofverzamelsen sorkop ...

Страница 98: ...ijder het deksel van de hoofdborstel en de hoofdborstel NOTE Wees voorzichtig bij het achteruitrijden van de robot om schade aan de lidarlaser te voorkomen 2 Snijd met het reinigingsmes de haren af die op de hoofdborstel gedraaid zitten en maak vervolgens de hoofdborstel met de reinigingsborstel schoon met het andere uiteinde van het reinigingsmes 3 Installeer de hoofdborstel en het deksel van de ...

Страница 99: ...99 NL ZIJBORSELS REGELMATIG SCHOONMAKEN 1 Verwijder de zijborstel met een schroevendraaier 2 Installeer de zijborstel opnieuw na het reinigen of installeer een nieuwe zijborstel ONDERHOUD ...

Страница 100: ...n te vegen om een normaal gebruik van het apparaat te garanderen Robot Anti valsensor X4 Infrarood sensor X3 Uiteinde oplaadelektrode X2 Muur volgende positie sensor X1 ONDERHOUD Infrarood sensor Infrarood sensor Uiteinde oplaadelektrode Uiteinde oplaadelektrode Infrarood sensor Anti valsensor Muur volgende positie sensor ...

Страница 101: ...om schade aan de batterijen door overmatige ontlading te voorkomen FIRMWARE UPGRADE Upgrade firmware met behulp van de Bluebot app Als nieuwe firmware wordt gedetecteerd upgrade deze dan volgens de melding Het batterijniveau moet 50 zijn tijdens de firmware upgrade plaats alvorens de upgrade te starten het apparaat indien nodig op het oplaadstation Herstart bij stroomuitval Wanneer de knop niet re...

Страница 102: ...knop van de 2 in 1 watertank ingedrukt en trek hem tegelijkertijd naar buiten 2 Open de vuilnisbak door op de vuilnisbakvergrendeling te drukken 3 Verwijder de clip van de filterzeef Stofreservoir Watertankdeksel waterinjectiepoort Vuilnisbak klik Ontgrendelknop ...

Страница 103: ...103 NL ONDERHOUD 4 Neem de filterzeef eruit 5 Verwijder het vuil op de filterzeef en de zeefklem met een reinigingsborstel Filtergaas Spnsfilter ...

Страница 104: ... machine volgens de illustratie en draai het om verwijder de mop en maak deze schoon 1 Als de mop te vuil is zal dit het effect van het dweilen beïnvloeden gelieve deze tijdig te reinigen 2 Zorg ervoor dat u de mop verwijdert om hem schoon te maken en droogt voordat u hem aanbrengt Het is verboden het twee in één waterreservoir te reinigen terwijl het ingeschakeld is 3 De mop is een verbruiksartik...

Страница 105: ...OT Comfort Plus Totale afmeting 350X350X98mm Product gewicht 3 65 kg Li ion batterij 14 4V 5000mAh Nominale spanning 24V 1 2A Item Parameter Totale afmeting 260x210X350mm Nominaal vermogen 220 240V 50 60Hz 950W Nominale output 24V 1 2A ROBOT AUTO STATION ...

Страница 106: ...rden mogelijk niet normaal gereinigd Voorkom dat het apparaat harde of scherpe voorwerpen opzuigt zoals afval van decoratieve materialen glas ijzeren spijkers enz Verplaats het apparaat niet door de beschermkap van de laserafstandssensor en de bumper vast te houden Reinig of onderhoud de robot en het oplaadstation wanneer het apparaat is gepauzeerd of uitgeschakeld Veeg geen enkel deel van het pro...

Страница 107: ... 1 Het auto station wordt niet gevoed 2 De punt van de oplaadelektrode is vuil 3 De laad elektrode tip heeft slecht contact Verwijder het obstakel of verplaats de machine naar een open plek en start hem opnieuw op Ruim de vreemde voorwerpen rond de anti botsingsrail op of zet de machine weg Veeg de klipsensor af en verplaats de machine naar een vlakke en open plaats om te starten Maak de hoofdbors...

Страница 108: ...n nieuwe kaart of de afstand is te groot De stofzak ontbreekt of is niet op zijn plaats geïnstalleerd De ventilator start oververhittingbeveiliging of heeft storingen De stofzak is vol of verstopt Zet het auto station in de open ruimte en zet de machine in de buurt van het auto station om het opnieuw te proberen sluit het auto station aan op de stroomvoorziening maak de onderkant van de mopdoekhou...

Страница 109: ...het apparaat is geknoeid of dat het is gerepareerd door een persoon of dienst die niet door Blaupunkt is geautoriseerd De garantie is alleen geldig met de bij aankoop overhandigde kassabon factuur Blaupunkt verbindt zich ertoe de bovenvermelde diensten tijdens de garantieperiode enkel te verlenen op plaatsen waar zij een geautoriseerde dienst onderhoudt Consumenten die zich niet in de nabijheid va...

Страница 110: ...tacto vaya a www blaupunktrobotics eu support En este manual encontrará los siguientes temas para ayudarle en la configuración de su robot 1 Normas de seguridad 111 2 Información del producto 113 3 Instalación del robot 116 4 Instalación del robot y de la estación automática 118 5 Uso del robot y de la estación automática 118 6 Ajustes de limpieza 122 7 Mantenimiento 123 8 Parámetros básicos 132 9...

Страница 111: ...oductos absorban cualquier artículo en llamas como cigar rillos cerillas cenizas y otros artículos que puedan provocar un incendio Está prohibido colocar artículos en la abertura de aspiración No utilice el producto cuando el orificio de aspiración esté bloqueado Limpie el polvo el algodón el pelo etc en la abertura de aspiración para asegurar una circulación de aire suave en la abertura de aspira...

Страница 112: ...orios y sillas junto a la escalera Compruebe cuidadosamente si el adaptador de corriente está conectado a la toma de corriente antes de utilizarlo ya que de lo contrario la batería podría resultar dañada Para evitar tropiezos informe a otros miembros de la casa cuando este producto funcione Por favor vacíe el contenedor de polvo antes de utilizar este producto cuando esté lleno La temperatura util...

Страница 113: ...iones Side Brush 1 instalado 1 extra Soporte de la mopa Cepillo de limpieza con cuchillo Paño de limpieza 2x Filtro HEPA n 14 Filtro de esponja 1 instalado 1 extra Bolsa de polvo 3 3L 3x 2 in 1 combi watertank 250 ml dustbin 300 ml instalado Cepillo enrollador en espiral instalado Cubierta del cepillo principal instalado ...

Страница 114: ...Sensor anti caída PARTE SUPERIOR Y FRONTAL PARTE INFERIOR LADO Botón del cubo de la basura Lente de infrarrojos Entrada de aspiración Pantalla Cámara de la bolsa de polvo Charging and dust collection sensor Cubierta superior Abrir la tapa superior In stalar extraer la bolsa de polvo Lleno Si la bolsa de polvo está llena la luz será brillante Si la bolsa de polvo no está instalada correctamente la ...

Страница 115: ...agada Luz apagada Luz naranja brillante durante mucho tiempo Luz apagada Luz apagada Luz apagada Luz apagada Luz apagada Luz azul larga brillante Luz azul respiración Luz azul lentamente intermitente Luz azul larga brillante Luz apagada Luz roja parpadeo rápido Luz azul destello rápido Luz azul destello lento Luz azul larga brillante Luz azul larga brillante RECORDATORIO DE INDICADORES ...

Страница 116: ...ICA AUTO STATION 1 Coloque la autoestación en el suelo plano a más de 5 cm de la pared inserte el enchufe en una toma de corriente que cumpla los requisitos y conecte la alimentación 2 Asegúrese de que no hay obstáculos a 1 2 m delante de la autoestación y a 0 5 m a ambos lados ...

Страница 117: ...e se haya perdido la información de limpieza de las áreas prohibidas y otras áreas La luz solar directa interferirá con la señal de recarga y en con secuencia es posible que el robot no pueda regresar a la estación de carga El robot no puede utilizarse para eliminar líquidos Si el nivel de la batería es inferior al 20 la máquina no funcio nará Por favor cárguelo La máquina volverá a la estación de...

Страница 118: ...letamente cargado antes de usarlo Descarga la aplicación Bluebot La aplicación se puede encontrar en Appstore y Google Play Registre una nueva cuenta si aún no es un usuario existente Abra la aplicación Bluebot y Presione el icono para añadir su dispositivo Retire el robot de la estación de carga Asegúrese de que el robot esté encendido mantenien do presionado el botón de encendido durante unos se...

Страница 119: ...cación Después de su registro asegúrese de que el robot se retire de su estación de carga Encienda su robot presionando el botón de encendido Una vez hecho esto presione el botón de inicio y el botón de encendido simultáneamente durante más de 3 segundos hasta que el robot mencione que perdió su conexión wifi Seleccione su red wifi ingrese la contraseña y presione confirmar 9 10 11 12 Marque la op...

Страница 120: ...áticamente El robot entra en el estado de listo una vez cargado completamente Cargue completamente el robot antes de comenzar la limpieza Antes de comenzar la limpieza recoja los cables y artículos en el suelo para evitar daños causados por enrollamiento o arrastre y los golpes durante la limpieza Se sugiere poner en marcha el robot en la estación automática Cuando la batería esté baja durante la ...

Страница 121: ...moverlo coloque el robot cerca de la posición original Cuando comience de nuevo intentará reposicionarse Después de un posicionamiento exitoso seguiría el camino planeado y continuaría trabajando Si el posicionamiento falla el robot abortaría la misión anterior haría un mapa y haría la limpieza nuevamente LIMPIEZA PUNTUAL Cuando un área local necesita un barrido profundo el usuario especifica un p...

Страница 122: ...rsonalizado Para que el robot pueda recordar por zona qué ruta utilizar para la limpieza Registro Ver todos sus registros anteriores de limpieza con aspiradora Puedes ver cuántos m2 se han limpiado y el tiempo que ha tardado Aquí también puede cargar mapas previamente guardados Ideal para limpiar diferentes áreas piso superior por ejemplo Voz y volumen Configure su idioma y cambie el volumen Modo ...

Страница 123: ...NG y la señal BATTERY parpadean después de sustituir la bolsa de polvo se recomienda desconectar el enchufe e invertir la estación automática para comprobar si hay materiales que bloquean el paso del polvo Si el pasaje del polvo está bloqueado consulte la figura siguiente y retire la tapa transparente del pasaje del polvo con un destornillador para quitar los materiales que lo bloquean 7 MANTENIMI...

Страница 124: ...vez al mes LIMPIAR LA PANTALLA DEL FILTRO DEL VENTILADOR La pantalla del filtro del ventilador está debajo de la bolsa de polvo Si hay acumulación de polvo límpiela suavemente con un paño limpio suave y seco Se recomienda su limpieza una vez al mes MANTENIMIENTO Lente de infrarrojos Pantalla del filtro del ventilador Cabezal del sensor de carga y de recogida de polvo ...

Страница 125: ...tire la cubierta del cepillo principal y el cepillo principal NOTA Tenga cuidado al invertir el robot para evitar que se dañe el láser lidar 2 Corte el pelo enganchado en el cepillo principal con la cuchilla de limpieza y luego limpie el cepillo principal con el cepillo de limpieza con el otro extremo de la cuchilla de limpieza 3 Vuelva a instalar el cepillo principal y la cubierta del cepillo pri...

Страница 126: ...126 LIMPIAR SUSTITUIR EL CEPILLO LATERAL 1 Retire el cepillo lateral con un destornillador 2 Vuelva a instalar el cepillo lateral después de la limpieza o instale un cepillo lateral nuevo MANTENIMIENTO ...

Страница 127: ...o normal de la máquina Robot Sensor anti caída X4 Sensor de infrarrojos X3 Punta del electrodo de carga X2 Detector sensible a la posición de la pared X1 MANTENIMIENTO Sensor de infrarrojos Sensor de infrarrojos Punta del electrodo de carga Punta del electrodo de carga Sensor de infrarrojos Sensor anti caída Detector sensible a la posición de la pared ...

Страница 128: ... una descarga excesiva ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Actualice el firmware mediante la aplicación Bluebot Si se detecta un nuevo firmware actualícelo según el informe El nivel de la batería debe ser 50 durante la actualización del firmware por lo que si es necesario la máquina debe colocarse en la estación de carga para cargarse antes de que se realice la actualización del firmware Reinicio por fallo...

Страница 129: ...sito de agua 2en1 y al mismo tiempo tire de él hacia fuera 2 Abra el cubo de la basura presionando el botón del cubo de la basura 3 Retire el clip de la rejilla del filtro Contenedor de polvo Tapa del depósito de agua puerto de inyección de agua Botón de liberación Botón de liberación del depósito de agua ...

Страница 130: ...130 MANTENIMIENTO 4 Saque la rejilla del filtro 5 Elimine la suciedad de la pantalla del filtro y del clip de la pan talla con un cepillo de limpieza Tapa del filtro Esponja ...

Страница 131: ...depósito de agua de la máquina según la ilustración e inviértala retire la mopa y límpiela 1 Si la fregona está demasiado sucia afectará al efecto de la fregona por favor límpiela a tiempo 2 Asegúrese de quitar la fregona para limpiarla y secarla antes de instalarla Está prohibi do limpiar el tanque de agua dos en uno mientras está encendido 3 La mopa es consumible y se recomienda sustituirla cada...

Страница 132: ...ensión global 350X350X98mm Peso del producto 3 65 kg Batería de Li ion 14 4V 5000mAh Tensión nominal 24V 1 2A Item Parámetro Dimensión global 260x210X350mm Potencia nominal 220 240V 50 60Hz 950W Salida nominal 24V 1 2A ROBOT ESTACIÓN AUTOMÁTICA DE RECOGIDA DE POLVO Y CARGA ...

Страница 133: ...dos como resi duos de materiales decorativos vidrio y clavos de hierro etc Por favor no mueva el robot sujetando la cubierta protectora del sensor de distancia láser y el parachoques de colisión Por favor limpie o mantenga el robot y la estación de carga cuando esté apagado o en estado de apagado No limpie ninguna parte del producto con un paño húmedo ni con ningún líquido Los LEDs emiten una radi...

Страница 134: ...á sucia 3 La punta del electrodo de carga tiene mal contacto Retire el obstáculo o traslade la máquina a un lugar abierto y vuelva a ponerla en marcha Limpie las materias extrañas alrededor del carril anticolisión o aleje la máquina Limpie el sensor de acantilado y mueva la máquina a un lugar plano y abierto para arrancarla Limpie el cepillo principal o aleje la máquina Limpie el cepillo lateral o...

Страница 135: ...r inicia la protección contra el sobrecalentamien to o tiene fallos La bolsa de polvo está llena o bloqueada Por favor ponga la estación automática en el área abierta y ponga la máquina cerca de la estación automática para volver a intentar por favor conecte la estación automática a la fuente de alimentación por favor limpie la parte inferior del soporte del paño de la fregona y ordene la fregona ...

Страница 136: ...instrucciones Esta garantía quedará anulada si se comprueba que el aparato ha sido manipulado ha sido reparado por una persona o servicio no autorizado por Blaupunkt La garantía sólo es válida con el recibo factu ra entregado en el momento de la compra Blaupunkt se compromete a prestar los servicios mencionados en el período de garantía sólo en los lugares donde mantiene un servicio autorizado Los...

Страница 137: ... blaupunktrobotics eu support Neste manual encontrará os seguintes tópicos para o apoiar na instalação do seu robô 1 Normas de segurança 138 2 Informação sobre o produto 140 3 Instalação do robô e da estação automática 143 4 Instalação da aplicação Bluebot 145 5 Utilização do robô e da estação automática 147 6 Definições de limpeza 149 7 Manutenção 150 8 Parâmetros básicos 159 9 Limitações de util...

Страница 138: ...bido que os produtos absorvam quaisquer artigos incandescentes tais como cigarros fósforos cinzas e outros artigos que possam causar fogo É proibido colocar artigos na abertura de sucção Não utilizar o produto quando a porta de sucção estiver bloqueada Limpar o pó lã de algodão cabelo etc na abertu ra de sucção para assegurar uma circulação de ar suave na abertura de sucção Utilizar o cabo de alim...

Страница 139: ... artigos por exemplo fios folhas de papel cortinas que possam enredar as escovas laterais e as passagens de aspiração de ar Não colocar este produto num local onde seja fácil cair por exemplo em secretárias e cadeiras junto à caixa da escada Verifique cuidadosamente se o adaptador de corrente está ligado à tomada antes de usar caso contrário a bateria pode ser danificada Para evitar tropeçar infor...

Страница 140: ...l de instruções Escovas laterais 1 instalado 1 extra Suporte da esfregona Escova de limpeza com faca Esfregona 2x Filtro HEPA n 14 Filtro de esponja 1 instalado 1 extra Saco de pó 3 3L 3x Tanque de água 2 em 1 controlado electricamente instalado Escova principal instalado Tampa da escova principal instalado ...

Страница 141: ...tação de poeiras Escovas laterais Sensor anti queda TOPO FRENTE BASE LADO Botão do caixo te do lixo Lentes infravermelho Entrada de aspiração Ecrã Câmara de saco de pó Sensor de carga e recolha de poeira Tampa superior Abrir a tampa superior Instalar remover saco de pó Completo Se o saco do pó estiver cheio a luz será brilhante Se o saco do pó não for instalado correctamente a luz irá piscar A rec...

Страница 142: ...a Luz apagada Luz apagada Luz laranja com brilho longo Luz apagada Luz apagada Luz apagada Luz apagada Luz apagada Luz azul piscando lentamente Luz azul brilhante Luz azul piscando lentamente Luz azul longa e brilhante Luz apagada Luz vermelha rápida intermitente Luz azul flash rápida Luz azul flash lento Luz azul longa e brilhante Luz azul longa e brilhante LEMBRETE DE INDICADORES ...

Страница 143: ... AUTOMÁTICA 1 Colocar a estação automática no solo plano a mais de 5cm de distância da parede inserir a ficha na tomada que cumpre os requisitos e ligar a fonte de alimentação 2 Certifique se de que não há obstáculos a 1 2m em frente da estação automática e 0 5m em ambos os lados ...

Страница 144: ...s proibidas e outras áreas pode ter sido perdida A luz solar directa interferirá com o sinal de recarga e conse quentemente o robô poderá ser incapaz de regressar à estação de recarga O robô não pode ser utilizado para remover líquidos Se o nível da bateria for inferior a 20 a máquina não funciona rá Por favor carregue a máquina A máquina regressará automaticamente à estação de carga se o nível da...

Страница 145: ...talmente carregado antes de ser utilizado Descarregar a aplicação Bluebot A aplicação pode ser encontrada na Appstore e no Google play Registe uma nova conta se ainda não for um utilizador existente Abra a aplicação Bluebot e prima o ícone para adi cionar o seu dispositivo Retirar o robô da estação de carga Certifique se de que o robô está ligado segurando no botão On por um orvalho de segundos em...

Страница 146: ... se à aplicação Após o seu registo certifique se de que o robô é removido da sua estação de carregamento Ligue o seu robot premindo o botão On Depois disso prima simultaneamente o botão Home e On button durante mais de 3 segundos até o robô mencionar que se perdeu a sua ligação wifi Seleccione a sua rede wifi introduza a palavra passe e prima confirmar 10 Assinalar Confirmar potência na tecla azul...

Страница 147: ...e automaticamente O robô entra no estado pronto uma vez completamente carregado Carregar completamente o robô antes de iniciar a limpeza Antes de iniciar a limpeza arrumar os fios e artigos no chão para evitar danos causados pelo enrolamento arrastar e bater durante a limpeza Sugere se o arranque do robô na estação automática Quando a bateria estiver fraca durante a limpeza o robô regressará auto ...

Страница 148: ...limpar Depois de se mover por favor colocar o robô perto da posição original Quando recomeçar ele tentará reposicionar se Após o posicionamento bem sucedido seguirá o caminho planeado e continuará a trabalhar Se o posicionamento falhar o robô abortaria a missão anterior faria um mapa e faria a limpeza de novo LIMPEZA DE ESPAÇO ESPECÍFICO Quando uma área local precisa de uma varredura profunda o ut...

Страница 149: ...o Assim o robô pode lembrar se por área qual a rota a utilizar para a limpeza Registo Veja todos os seus registos anteriores de limpeza a vácuo Pode ver quantos m2 foram limpos e o tempo que levou Aqui pode também carregar mapas previamente guardados Ideal para a limpeza de áreas diferentes andar superior por exemplo Voz e volume Configure o seu idioma e altere o volume Não perturbe o modo Aqui po...

Страница 150: ...inal BATTERY estiverem todos a cintilar após a substituição do saco de pó recomenda se retirar a ficha de alimentação e inverter a estação automática para verificar se existem materiais a bloquear a passagem do pó Se a passagem do pó estiver bloqueada consultar a figura abaixo e remover a tampa transparente da passagem do pó com uma chave de fendas para remover os materiais de bloqueio 7 MANUTENÇÃ...

Страница 151: ... a sua limpeza uma vez por mês LIMPAR O ECRÃ DO FILTRO DO VENTILADOR O filtro do ventilador está por baixo do saco do pó Se houver acumulação de pó limpe o suavemente com um pano limpo macio e seco Recomen da se a sua limpeza uma vez por mês MANUTENÇÃO Lentes infravermelho Ecrã de filtro do ventilador Cabeça do sensor de carga e de recolha de poeira ...

Страница 152: ...ova principal e remover a tampa da escova principal e a escova principal NOTA Tenha cuidado ao inverter o robot para evitar danos no laser do lidar 2 Corte o pêlo torcido na escova principal com a faca de limpeza e depois limpe a escova principal com a escova de limpeza com a outra extremidade da faca de limpeza 3 Reinstalar a escova principal e a tampa da escova principal Pressionar e apertar a m...

Страница 153: ...153 PT LIMPAR SUBSTITUIR AS LATERAIS DE ESCOVAS 1 Retirar a escova lateral com uma chave de fendas 2 Reinstalar a escova lateral após a limpeza ou instalar uma nova escova lateral MANUTENÇÃO ...

Страница 154: ...ilização normal da máquina Robô Sensor anti queda X4 Sensor infravermelho X3 Ponto de carregamento X2 Detector de posição sensível à posição da parede X1 MANUTENÇÃO Sensor infravermelho Sensor infravermelho Ponta do eléctrodo de carga Ponta do eléctrodo de carga Sensor infravermelho Sensor anti queda Detector de posição sensível à posição da parede ...

Страница 155: ... baterias devido a descarga excessiva ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE Actualizar firmware utilizando a aplicação Bluebot Se for detectado um novo firmware actualize o de acordo com o relatório O nível da bateria deve ser 50 durante a actualização de firmware por isso se necessário a máquina deve ser colocada na estação de carregamento para carregar antes da actualização de firmware Reinício da corrente Q...

Страница 156: ...o do tanque de água dois em um e ao mesmo tempo puxá lo para fora 2 Abrir o caixote do lixo pressionando a mola do caixote do lixo 3 Remover o clip de filtro do ecrã Caixote de lixo Cobertura do tanque de água porta de injecção de água Rápido estalar do caixote do lixo Botão de libertação ...

Страница 157: ...157 PT MANUTENÇÃO 4 Retirar o filtro do ecrã 5 Retirar a sujidade no filtro e no clip do ecrã com uma escova de limpeza Gaze com filtro Filtro ...

Страница 158: ...água da máquina de acordo com a ilustração e inverter retirar a esfregona e limpá la 1 se a esfregona estiver demasiado suja irá afectar o efeito da esfregona por favor limpe a a tempo 2 Certifique se de remover a esfregona para limpeza e de a secar antes da instalação É proibido limpar os dois em um tanque de água enquanto estiver ligado 3 A esfregona é um consumível e recomenda se a sua substitu...

Страница 159: ...BOT Comfort Plus Dimensão Total 350X350X98mm Peso do produto 3 65 kg Bateria Li ion 14 4V 5000mAh Voltagem nominal 24V 1 2A Item Parâmetro Dimensão Total 260x210X350mm Potência nominal 220 240V 50 60Hz 950W Potência nominal 24V 1 2A ROBÔ ESTAÇÃO AUTOMÁTICA ...

Страница 160: ...de materiais decorativos pregos de vidro e de ferro etc Por favor não mover o robô segurando a tampa protectora do sensor de distância laser e do pára choques de colisão É favor limpar ou manter o robô e a estação de carga quando desligado ou no estado de desligamento Por favor não limpar qualquer parte do produto utilizando um pano húmido ou qualquer líquido Os LEDs emitem uma radiação UV muito f...

Страница 161: ...arga está suja 3 A ponta do eléctrodo de carga tem mau contacto Remover o obstáculo ou mover a máquina para um local aberto e reiniciá la Limpar as questões estrangeiras em torno do carril anti colisão ou afastar a máquina Limpar o sensor de penhasco e mover a máquina para um local plano e aberto para começar Limpar a escova principal ou mover a máquina para longe Limpar a escova lateral ou mover ...

Страница 162: ...talado no local O ventilador começa a sobreaquecer a protecção ou tem falhas O saco do pó está cheio ou bloqueado Por favor colocar a estação automática na área aberta e colocar a máquina perto da estação automática para nova tentativa por favor ligar a estação automática à fonte de alimentação por favor limpar o fundo do suporte do pano da esfregona e arrumar a esfregona Desligar e reiniciar Por ...

Страница 163: ... Manual do Proprietário Esta garantia será anulada se se verificar que o dispositivo foi manipulado foi reparado por uma pessoa ou serviço não autorizado pela Blaupunkt A garantia só é válida com o recibo factura fornecido no momento da compra A Blaupunkt compromete se a prestar os serviços acima mencionados durante o período de garantia apenas nos locais onde mantém um serviço autorizado Os consu...

Страница 164: ...utrustning I Europeiska unionen och andra europeiska länder finns det separata insamlingssystem för uttjänta elektriska och elektroniska produkter Genom att se till att den här produkten tas bort på rätt sätt bidrar du till att förhindra potentiella risker för miljön och människors hälsa som annars skulle kunna orsakas av felaktigt bortskaffande av den här produkten Återvinning av material bidrar ...

Страница 165: ...blaupunktrobotics eu 31 0 885667700 support blaupunktrobotics eu Published by Smart Life B V Enjoy it ...

Результаты поиска

Содержание BLUEBOT COMFORT PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для BLUEBOT COMFORT PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt BLUEBOT COMFORT PLUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BLUEBOT COMFORT PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для BLUEBOT COMFORT PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды