manualshive.com logo in svg

Blaupunkt BLA-MAN-0301, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blaupunkt BLA-MAN-0301 Скачать руководство пользователя страница 84

HU

Mit tartalmaz a csomagolás

A TV készülék a következő kiegészítőket tartalmazza
• 

1x TV

• 

1 x Távirányító

• 

2 x AAA Elemek

• 

1 x Használati útmutató

• 

1x RF cable

• 

1 x TV állvány szerelő csomag

• 

3D szemüveg (csak 3D funkcióval rendlekező készülékekre vonatkozik)

Az állvány felszerelése

Kérem kövesse a gyorsfelállítási útmutatóban 
található utasításokat, amellyet a kiegészítők között 
talál meg

Kezdés – Elsődleges beállítás

1. 

A mellékelt RF kábel segítségével csatlakoztassa a TV-t a TV antenna 
konnektorhoz (A ábra). A hálózati kábelt csatlakoztassa a hálózati 
aljzatba (B ábra).

2. 

A TV készüléket kapcsolja be a TV oldalán található főkapcsolóval.

3. 

A mellékelt elemeket helyezze a távirányítóba és kapcsolja be a TV-t 
a Standby gomb megnyomásával.

4. 

Most az első installáció képernyője üdvözli Önt. Ha ez nem jelenik 
meg, nyomja meg a távirányítón a [MENU] gombot, és utána 
8-8-8-8 és a menü megjelenik. Amennyiben változtatni kívána az 
alapbeállításokon, használja a 

▲

/

▼

/

◄

/

►

 gombokat. 

5.  Kérem válassza ki a kívánt nyelvet, országot, és környezetet.

Álítsa az LCN-t ON-ra, amennyiben a talált csatornákat prioritása alapján 
kívánja rendezni (csak DVB-C csatornák).

Bármely beállítás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot.

6. 

A következő lépésben válassza ki a digitális közvetítés típusá. 
Választhat DVB-T (földfelszíni), DVB-C (kábel), DVB-C (satelit)* között. 
Az analóg csatornákat automatikusan megkeresi, mivel a szolgáltatók 
többsége rendelkezik analóg csatornákkal.

Bármely beállítás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot.

7.  Opcionális előre beállított csatorna DVB-C:

 

Válassza ki a DVB-C -t, 

amennyiben a készüléke kábelszolgáltatáshoz van csatlakoztatva.

Bármely beállítás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Nyomjon majd MENU-t, válassza ki a NETWORK ID-t és adja meg 
a hálózati azonosítót. Az OK lenyomásával megkezdődik a keresés.

8.  Opcionális előre beállított csatorna DVB-S2*:

 Válassza ki a "Satellite" 

a "Digital-típus" a menüben az opcionális előre beállított csatorna. Itt 
választhat a különböző műholdak. Mivel a választás befejeződött, akkor 
a csatorna listát a pontos műhold elérhető lesz behozni a TV-rendszer. 

Bármely beállítás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot.

TIP: Folyamatban lévő fejlesztésünk eredményeképp, a készülékbe integráltunk 
egy új funkciót (Ecohom), amely az első telepítésnél jelenik meg. Ez a funkció 
segít csökkenteni az áramfogyasztást, ennek megfelelően 15%-al kevesebb 
áramot fogyaszt. Az Ecohome funkció a képernyő fényerejét csökkenti. 
Amennyiben ez a beállítás nem megfelelő az Ön környezete számára, 
válasszon más beállítást (megjegyzés: A “professional” beállítás az optimális 
alapbeállítás, de 15% al több energiát fogyaszt mint az Ecohome).

* - Csak DVB-S tunerrel rendelkező modellekhez

Távirányító

 STANDBY –

 TV átkapcsolása készenléti módba és vissza.

 

MUTE –

 Hang kikapcsolása / bekapcsolása.

DTV –

 Váltson digitális forrásra.

RADIO –

 Váltson digitálisra, illetve a rádió és TV digitális forrásai között.

USB –

 Átkapcsolás USB forrásra.

ATV –
DVD

1

 – 

Átkapcsolás DVD forrásra

0 – 9 – 

TV csatorna közvetlen választása.

TV GUIDE –

 Megnyitja a 7 napos műsorkalauzt (digitális üzemmódban).

 – Visszakapcsolás az előzőleg nézett csatornára.

VOL 

▲

/

▼

 –

 Hangerő növelése / csökkentése.

S.MODE -

 Lapozzon a hang módok között.

P.MODE -

 Lapozzon a kép módok között.

FAV – 

Megjeleníti a Kedvencek listát.

CH

 

▲

/

▼

 –

 Nézett csatorna fel vagy le kapcsolása.

(

▲

/

▼

/

◄

/

►

/

 OK) –

 Lehetővé teszi az on-screen menüben történő mozgást 

és a rendszer beállítását az ön választása szerint.

MENU –

 OSD menü megjelenítése.

EXIT –

 Menü elhagyása.

SOURCE –

 Bemenet/forrás menü megjelenítése.

INFO – 

Nyomja megy egyszer és információkat jelenít meg az aktuális/

következő csatornáról, kétszer az aktuális programról szóló információkat 
jeleníti meg.

ASPECT –

 Képernyő átkapcsolása a a különböző képformátumok között.

SLEEP – 

Ismétlődő megnyomásával haladjon az alvásidőzítő lehetőségei 

között.

AUDIO –

 A hang nyelvének megváltoztatása (ha hozzáférhető).

SUBTITLE –

 Képernyő alján található felirat ablak ki-be kapcsolása.

TEXT –

 Teletext mód - belépés a Teletextbe

TEXT HOLD - HOLD - 

Teletext mód - Aktuálisan megjelenített oldal 

megállítása.

TEXT/DVD ZOOM - 

DVD mód - Teletext mód - Közelítés

ZOOM - 

DVD mód - Teletext mód - Közelítés

 DISPLAY –

 Képernyő kikapcsolása rádió hallgatásánál.

DVD MENU

1

 –

 DVD mód - DVD diszk kínálatának megjelenítése

Rec

2

 –

 PVR mód - Rögzíti, ami épp megy a TV-ben

DVD SETUP

1

 – DVD beállítás menü megjelenítése.

Rec List

2

 –

 PVR mód - Kinyitja a korábban rögzítettek listáját.

 

–

 Aktuális fejezet újra indítása

 

–

 Előrehaladás a következő fejezetre

 

 /

1

 

–

 Lejátszás megszakítása / Diszk kitolása DVD módban. A lemez 

nyomja meg a gombot 4 mp

 

–

 Lejátszás gyors visszatekerés módban.

 

–

 Lejátszás gyors előretekerés módban.

 

–

 Lejátszás / szünet

GOTO

1

 –

 DVD mód - Menj a konkrét fejezetre.

A-B

1

 –

 DVD mód - Nyomja meg egyszer, hogy beállítsa a pontot, nyomja 

meg még egyszer, hogy visszatérjen a pontra.

ANGLE

1

 –

 DVD mód - Válasszon más DVD szöget (ha lehetséges).

REPEAT –

 Teletext mód - rejtett szavak megmutatása/elrejtése

REVEAL – 

Teletext mód - rejtett szavak megmutatása/elrejtése

SIZE –

 Teletext mód - Teletext módban megváltoztatja a kivetítési méretet

TITLE

1

 – 

DVD mód – DVD cím menü megjelenítése.

D. DIS

1

 – 

DVD mód - Megjeleníti az aktuális információt a diszkről.

INDEX –

 DVD mód - DVD diszk kínálatának megjelenítése

REPEAT –

 DVD mód

1

 - USB mód - Lejátszás megismétlése.

Piros, Zöld, Sárga, Kék gombok – 

hozzáadott teletext az OSD funkciói 

között

Sárga gomb

3

 – 

Váltás a 3D

1 - csak DVD lejátszóval rendelkező TV-knél elérhető
2 - Csak PVR funkcióval rendelkező TV-knél elérhető
3 - Csak 3D képmegjelenítésre képes TV-kben

Содержание BLA-MAN-0301

Страница 1: ...eur du téléviseur Guida utente Instrukcja obsługi Guia do usuário Korisnički priručnik Navodila za uporabo Ръководство за употреба Návod k obsluze Használati útmutató Ghid de utilizare Brugervejledning Gebruikersgids Οδηγός χρήσης Návod na obsluhu ليلد مدختسملا User guide ...

Страница 2: ...darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel Stecker ange schlossen werden Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich Wenn das Strom oder Antennenkabel vom Blitz getroffen wird kann das Gerät auch wenn es ausgeschaltet ist beschädigt werden Bei einem heran nahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes aus stecken Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms des Geräts nu...

Страница 3: ...lich nachfolgende oder weitere Schäden haftbar gleichgültig ob sich der Schadenersatzanspruch aus dem Vertrag unerlaubter Handlung Fahrlässigkeit Garantieverletzung verschuldensunabhängige Haftung oder sonstigen Gründen ergibt und ob die Universal Media Corporation und oder ihre Partner auf die Möglichkeit solcher Ansprüche hingewiesen wurden Wichtige Informationen zur Verwendung von Videospielen ...

Страница 4: ...den Bestätigen Sie mit OK auf der Fernbedienung der Sendersuchlauf beginnt TIP Mit Hilfe der Funktion Ecohome reduzieren Sie die Leistungsaufnahme um ca 15 gegenüber anderen Modi Die Bildhelligkeit ist in der Ecohome Funktion reduziert Wenn diese Funktion für Sie nicht passend ist können Sie einen anderen Mode auswählen ACHTUNG Der Demo Modus ist mit optimaler Bildeinstellung voreingestellt hat je...

Страница 5: ...o Out Digitaler optischer Ausgang HEADPHONES 3 5mm Kopfhörerausgang nur für ausgewählte modelle Navigation Zum Aufrufen des Menüs bitte die Taste MENU auf der Fernbedienung drücken Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungstasten Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Das Menü kann jederzeit durch Drücken der Taste EXIT verlassen werden Wenn länger als 10 Sekunden keine Taste bet...

Страница 6: ... wählen Standard Vorgegebene Grundeinstellung Musik Optimiert für einen dynamischen Kinosound Film Voreinstellung für ein betont lebendiges Klangbild Sport Hebt die menschliche Stimme gegenüber anderen Tönen hervor Persönlich Ermöglicht individuelle Einstellungen bzw ruft diese auf Höhen Zur Anhebung Absenkung von Hochtönen Bässe Zur Anhebung Absenkung von Tieftönen TIP ÄnderungendieserWertesindnu...

Страница 7: ...Menüs das PC Setup Menü mit anderen Auswahlmöglichkeiten angezeigt nur für Geräte mit VGA Anschluss Elektronischer Programm Führer Der TV Guide ist eine elektronische Programmzeitschrift die Ihnen schnell und aktuell eine Übersicht von allen vor programmierbaren Fernsehsen dungen gibt Mit der Taste TV GUIDE rufen Sie die von den Programmanbietern über mittelten Programminformationen auf Diese über...

Страница 8: ...hlen Sie die Schaltfläche Zurück oder drücken so oft die Taste EXIT bis Sie auf der gewünschten Ebene angekommen sind Zum Beenden der USB Funktionen wählen Sie einfach eine andere Quelle aus z B TV DVD Menu Wählen Sie zunächst die Eingangsquelle DVD Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie dann die Taste D SETUP TEXT Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungstasten Bestätigen Sie die Ihre Au...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...osition the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed WARNING Never place a television set in an unstable location A televi sion set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as Use cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set Only use furniture ...

Страница 11: ...e screen in the background It is irreversible damage You can avoid such a damage by following instructions below Reduce the brightness contrast setting to a minimum viewing level Do not display the fixed image for a long period of time Avoid display ing of Teletext time and charts TV DVD menu e g DVD contents In the Pause mode hold Do not use this mode for a long time e g while watching a DVD or a...

Страница 12: ...d using Home Mode If this setting does not suit your environment you can choose from other modes Note the Store mode is the optimal default mode but consumes 15 more than the Home Mode Available only for TVs with DVB S function Remote control STANDBY Switch on TV when in standby or vice versa MUTE Mute the sound or vice versa DTV Switch to digital TV source RADIO TV RADIO Switch to Digital and swi...

Страница 13: ...elete skip and add favourite channels Schedule List Lists your programme reminders Signal Information Information about DVB signal CI Information Pay per view services require a smartcard to be inserted into the TV If you subscribe to a pay per view service the provider will issue you with a CAM and a smartcard The CAM can then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT CI Card In Dish Setup This ...

Страница 14: ...he source it will be on and also the volume This function can then be toggled to repeat every day or a certain day Time Zone Change your current time zone Sleep Timer Lets you set the sleep timer so the television automatically switches off after a set amount of time Off 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min Auto standby Adjustment for the auto standby in hourly increments Off 3h 4h 5...

Страница 15: ...le recording from the 7 day TV Guide Record TV and watch back on your computer laptop Due to the nature of the product it is necessary to use a high speed USB memory stick as the TV reads from and writes to the memory stick at the same time some memory sticks may not be suitable Minimum Specification USB Memory Stick Read Speed 20 MB s Mega Byte Per Second Write Speed 6 MB s Mega Byte Per Second P...

Страница 16: ...esultar dañado incluso si no está encendido Debe desconectar todos los cables y conectores del aparato antes de una tormenta Para limpiar la pantalla del aparato utilice únicamente un paño suave y humedecido Utilice únicamente agua limpia sin detergentes y en ningún caso con disolventes Coloque la televisión cerca de la pared para evitar la posibilidad de que se caiga en caso de recibir un golpe f...

Страница 17: ...po independientemente de que la teoría de responsabilidad se base en contrato dolo negligencia incumplimiento de garantía estricta responsabilidad o de cualquier otra manera e inde pendientemente de que Universal Media Corporation y o sus afiliados hayan sido informados o no de la posibilidad de dichos daños Información importante en relación con los video juegos ordenadores subtítulos y otras imá...

Страница 18: ...odo Ecohome Si esta función no conviene a su ambiente puede elegir otros modos Nota el modo profesional es el modo optimal por defecto sin embargo consume un 15 más que el modo Ecohome Solo para modelos con tuner DVB S Mando a distancia STANDBY Encienda el televisor cuando esté en standby o viceversa MUTE Silencie el volumen o viceversa DTV Establece la fuente de la Televisión Digital Terrestre RA...

Страница 19: ...los modelos seleccionados Navegación en el menú Para acceder a este menú pulse el botón MENU en el mando a distancia Para entrar en el menú pulse OK Si desea efectuar alteraciones en alguna de las configuraciones de origen utilice los botones de navegación Para confirmar cualquier configuración pulse el botón OK Para salir de este menú en cualquier momento pulse el botón EXIT Menu de canais Sinton...

Страница 20: ...eas pares de la secuencia de vídeo Cuando se combinan las secuencias el flujo vídeo asciende 1920 1080 Exchange 3D L R Cambio de 3D I D Cambia la secuencia de imágenes para una visualización diferente 2D a 3D Cambia la imagen para transformar el 2D en 3D Tenga en cuenta que el contenido es transformado por la televisión por lo tanto los efectos son limitados Sólo para los modelos con 3D Menú de so...

Страница 21: ...ma las configuraciones originales CONSEJO si deja el ordenador inactivo por un determinado período de tiempo el televisor pasará a estado de hibernación la pantalla se apagará para ahorrar energía Para encender nuevamente pulse el botón Standby Sólo para aparatos con conector VGA 7 Días de TV Guía La Guía de TV está disponible en el modo de TV Digital Suministra información sobre los programas que...

Страница 22: ...lice los botones Para confirmar pulse OK Para salir del menú pulse EXIT Configuración General Pantalla de TV 4 3 PS formato tradicional de uso frecuente en las viejas películas 4 3 LB formato tradicional que se adaptó para la pantalla ancha 16 9 Formato de pantalla ancha Idioma de OSD Para determinar el idioma del menú de DVD Configuración de Áudio Configuracion de Altavoces I D Lt Rt downmix Esté...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...e câblage aérien est frappé par la foudre l appareil peut être endommagé même s il était éteint Il faudrait débrancher tous les câbles et connecteurs de l appareil avant un orage Pour nettoyer l écran de l appareil utiliser seulement un tissu humide et doux Employer seulement de l eau propre jamais de détergents et en aucun cas des dissolvants Placer la TV près du mur pour éviter la possibilité de...

Страница 25: ...affichages d image fixe L utilisation prolongée du matériel d émission d image fixe peut causer une image fantôme permanente sur l écran LCD ceci étant désigné parfois inexactement brûlure d écran Cette image fantôme est alors visible de manière permanente sur l écran d arrière plan C est un dom mage irréversible Il est possible d éviter de tels dommages en suivant les instructions suivantes ci de...

Страница 26: ...ion En utilisant cette fonction vous réduirez la consommation énergétique de votre TV d environ 15 par rapport aux autres modes La luminosité de l image est réduite lorsque vous utilisez la fonction Ecohome Si ce mode n est pas adapté à votre environnement vous pouvez choisir un autre mode si nécessaire Veuillez noter que le mode Professionnel est le mode optimal par défaut cependant la consommati...

Страница 27: ...ntrée audio ordinateur 3 5 mm L R W R R L Video YPbPr audio In Entrée audio composante vidéo Mini AV Entrée audio composante vidéo Mini YPbPr Entrée HD Mini composante Y Video CVBS Entrée VIDÉO R G B YPbPr Entrée HD composante SCART Entrée SCART CI Card IN Entrée module d interface commune RF In Entrée antenne RF TV Sat In Entrée satellite DIGITAL Optical Audio Out Sortie numérique optique HEADPHO...

Страница 28: ...sans intervention de l utilisateur Line by line Ligne par ligne les signaux d image pour l œil gauche et l œil droit sont entrelacés dans des lignes alternées La résolution l image de gauche est réduite de moitié puis placée dans les lignes impaires du flux vidéo En conséquence la résolution de l image de droite est réduite de moitié puis placée dans les lignes paires du flux vidéo Lorsqu il est c...

Страница 29: ...hase Pour régler le temps de retard de la phase afin de réduire le bruit des images Position Reset Modifications aux paramètres originaux CONSEIL Si l ordinateur reste inactif pendant un certain temps le téléviseur passe à l état sommeil l écran s éteint pour économiser de l énergie Pour le réactiver appuyez sur la touche Veille Uniquement pour les appareils avec connecteur VGA Guide TV sur 7 jour...

Страница 30: ...egistrer vers une autre source de sortie ou depuis une autre source d entrée Uniquement pour les modèles avec PVR Menu DVD Pour accéder à ce menu appuyez sur la touche D SETUP de la télécommande Si vous souhaitez modifiez des paramètres par défaut utilisez les touches de déplacement Pour confirmer un réglage appuyez sur la touche OK Pour quitter ce menu à tout moment appuyez sur la touche EXIT Pag...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...legare tutti i cavi e i connettori dell apparecchio prima di un temporale per pulire lo schermo dell apparecchio usate solo un panno morbido e umido Usate solo dell acqua non usate mai detergenti e in nessun caso solventi Posizionate il televisore vicino al muro per evitare che cada se viene urtato AVVERTENZA non collocare in nessun caso un televisore in una po sizione instabile Il televisore potr...

Страница 33: ...ntemente dal fatto che Universal Media Corporation e o le proprie affiliate siano state avvisate della possibilità che si verifichino tali danni Informazioni importanti riguardo l uso di videogiochi computer sottotitoli e altre visualizzazioni di immagini fisse L uso intenso del programma per immagini fisse può causare un im magine ombra permanente sullo schermo LCD a volte ci si riferisce erronea...

Страница 34: ...econdo il suo ambiente Esiste anche un pulsante shortcut sul telecomando chimato P Mode se desiderate cambiare modalità di visualizzazione Vi preghiamo di notare che la modalità Professional è le impostazioni predefinite ottimali dell immagine ma il consumo di energia è di circa il 15 superiore a quello della modalità Ecohome solo per modelli con sintonizzatore DVB S2 Telecomando STANDBY Accende l...

Страница 35: ...e Opzionale Impiego del menu TV Per accedere al menu premere il tasto MENU del telecomando Per entrare nel menu premere OK Per apportare modifiche alle impostazioni di default utilizzare i tasti Per confermare le impostazioni premere il tasto OK Per uscire dal menu in qualsiasi momento premere il tasto EXIT Canale Sintonizzazione automatica Consente di risintonizzare la televisione per tutti i can...

Страница 36: ...o per modelli con 3D Sonoro Modalità Sonoro Selezionare tra le seguenti preimpostazioni Standard Impostazioni di default Musica Mette in risalto la musica sulle voci Film Fornisce suono dal vivo e completo per i film Personale Seleziona le impostazioni suono personalizzate Sport Mette in risalto il suono per lo sport CONSIGLIO Il livello suoni acuti e bassi può essere regolato soltanto quando si s...

Страница 37: ... solo nei modelli con funzione di registrazione Impostare un promemoria premendo il tasto VERDE Visualizzare il giorno precedente premendo il tasto GIALLO Visualizzare il giorno successivo premendo il tasto BLU 7 Premere EXIT per uscire dalla guida TV 7 giorni Solo sui dispositivi dotati di PVR Modalità USB Media player La modalità USB offre il playback di diversi tipi di contenuti salvati nella c...

Страница 38: ...ingrandita Lingua OSD Per determinare la lingua del menu DVD Pagina di configurazione audio Configurazione Altoparlanti Scelta della modalità di missaggio discendente Lt Rt Lt Rt downmix Stereo Stereo downmix Configurazione Dolby Digital Stereo Entrambi i canali audio default L Mono Segnale Mono solo sul canale sinistro R Mono Segnale Mono solo sul canale destro Mix Mono Segnale Mono sui due canal...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...do dostarczonego kabla zasilającego zasilacza Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc znych Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączone Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej ściereczk...

Страница 41: ...ółki stowarzyszone w żadnym wypadku nie będą odpowiedzialne przed użytkownikiem ani osobą trzecią za żadne szkody bezpośrednie pośrednie szczególne karne wynikające lub inne niezależnie od tego czy podstawą odpowiedzialności jest umowa delikt zaniedbanie naruszenie zasad gwarancji odpowiedzialność bezpośrednia czy inna oraz bez względu na to czy Universal Media Corporation i lub jej spółki stowarz...

Страница 42: ...a optymalnego ustawienia obrazu domyślnie jednak pobór mocy to około 15 wyższy niż w trybie Ecohome tylko dla modeli z DVB S odbiornikiem Pilot STANDBY Przełączenie TV do trybu gotowości i odwrotnie MUTE wyciszenie dźwięku i skasowanie wyciszenia DTV Przełączanie do cyfrowego źródła RADIO Przełączanie się pomiędzy TV i radiem w trybie cyfrowym USB Przełączenie na źródło USB ATV Przełączenie na ana...

Страница 43: ...anałów Automatyczne wyszukiwnie Umożliwia Wam dostrojenie wszystkich cyfrowych kanałów telewizyjnych cyfrowych stacji radiowych i kanałów analogowych Ręczne wyszukiwnie analogowe Umożliwia Wam ręczne dostrojenie Waszego sygnału analogowego Ręczne wyszukiwnie DVB T Umożliwia Wam ręczne dostrojenie Waszego sygnału cyfrowego Edycja programów Umożliwia Wam kasowanie przeskakiwanie i dodawanie ulubiony...

Страница 44: ... Udostępnia żywszy i pełniejszy dźwięk podczas filmów Personalny Dopasowuje się do Państwa osobistych preferencji Sport Poprawia jakość dźwięku przy imprezach sportowych PODPOWIEDŹ tony wysokie i niskie można ustawiać tylko przy wybranym trybie dźwiękowym Użytkownik Wysoki Służy do ustawienia poziomu tonów wysokich w dźwięku Bas Służy do ustawienia poziomu tonów niskich w dźwięku Balans Służy do w...

Страница 45: ...ypomnienie naciskając GREEN ZIELONY Program z poprzedniego dnia można obejrzeć naciskając YELLOW ŻÓŁTY Program z następnego dnia obejrzeć naciskając BLUE NIEBIESKI 2 Naciskając EXIT kończymy pracę z 7 dniowym programem TV Tryb USB odtwarzacz mediów Tryb USB umożliwia odtwarzanie treści różnych typów które są zapisane w Waszej pamięci USB Prosimy przejść do strony ze specyfikacją techniczną w spraw...

Страница 46: ... 9 Szerokokątny format obrazu Default Ta opcja umożliwia skasowanie wszystkich ustawień DVD i przejście do ustawień fabrycznych Tone Wybieramy z następujących możliwości Wzmocnienie tonów wysokich wysoka częstotliwość dźwięku Wzmocnienie tonów niskich niska częstotliwość dźwięku Dynamic Range To jest odstęp między najcichszymi a najgłośniejszymi dźwiękami To ustawienie działa tylko z DVD nagranymi...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...la mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio o aparelho pode ficar danificado mesmo se estiver desligado Deve desligar todos os cabos e conectores do aparelho antes de uma trovoada Para limpar o ecrã do aparelho use apenas um pano suave e húmido Use apenas água limpa nunca detergentes e em nenhuma situação solventes Coloque o televisor perto da parede para evitar a possibilidade d...

Страница 49: ...terceiros por quaisquer danos di retos indiretos especiais acidentais punitivos concomitantes ou quais quer outros quer a teoria da responsabilidade seja baseada em contrato delito negligência violação da garantia responsabilidade estrita ou caso contrário e caso a Universal Media Corporation e ou os seus afiliados tenham ou não sido avisados da possibilidade de tais danos Informação importante so...

Страница 50: ...ntanto o con sumo de energia é aproximadamente 15 superior ao modo Ecohome Somente para modelos com sintonizador DVB S Mando a distancia STANDBY Ligue a televisão quando em standby ou vice versa MUTE Silencie o volume ou vice versa DTV Define a fonte da Televisão Digital Terrestre RADIO Alterna entre TV e Rádio no modo digital USB Mude para a fonte USB ATV Mude para a fonte analógica de TV DVD1 Mu...

Страница 51: ...Para sair deste menu em qualquer altura prima o botão EXIT Menu de canais Sintonização Automática lhe voltar a sintonizar a televisão para todos os canais digitais estações de rádio digitais e canais analógicos Sintonização manual da ATV Permite lhe sintonizar manualmente o seu sinal analógico Sintonização manual DVB T Permite lhe sintonizar manualmente o seu sinal digital Editar Programa Permite ...

Страница 52: ...completo para filmes Pessoal Selecciona as suas configurações de som pessoais Desporto Enfatiza o som para desportos DICA OsníveisdeAgudoseGravesapenaspodemserajustados quandoomododesom Pessoal éseleccionado Agudos Para ajustar a quantidade de alta frequência no som Graves Para ajustar a quantidade de baixa frequência no som Balanço Para alternar o som entre as colunas esquerda e direita Volume au...

Страница 53: ...ra Gravar o canal selecionado e o programa premindo o botão vermelho Esta operação apenas é possível com os modelos dispondo da função PVR Configurar um lembrete ao premir VERDE Visualizar um dia anterior premindo AMARELO Visualizar o dia seguinte premindo AZUL 3 Prima SAIR para sair do Guia de TV 7 Dias Modo USB Reprodutor multimédia O modo USB permite a reprodução de vários tipos diferentes de c...

Страница 54: ...t Rt downmix Estéreo Stereo downmix Configuração Dolby Surround Mono Duplo Stéréo Ambos os canais de áudio padrão L Mono Sinal mono apenas no canal esquerdo R Mono Sinal mono apenas no canal direito Mix Mono Sinal mono em ambos canais Dinâmico Para aumentar diminuir a faixa dinâmica do som digital Page Preferências Tipo de TV TV PAL Padrão na Europa Central Multi Formato Multisync TV NTSC Utilizad...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...dnostavnih mjera opreza npr Koristite ormariće ili stalke koje preporuča proizvođač televizijskog uređaja Koristite samo namještaj na kojeg možete televizijski uređaj postaviti na siguran način Provjerite da televizijski uređaj ne visi preko ruba namještaja na kojem se nalazi Televizijski uređaj nemojte postavljati na visoka mjesta npr ormariće ili police za knjige osim ako ste prije dobro pričvrs...

Страница 57: ...kad se to pogrešno opisuje da je zaslon izgorio Takva slika sa sjenom ostat će trajno vidljiva u pozadini zaslona To je nepovratno oštećenje Takvo oštećenje može se izbjeći ako se pridržavate uputa u nastavku Smanjite postavku za svjetlinu kontrast na minimalnu razinu Nemojte dugo prikazivati nepromjenjive slike Izbjegavajte prikazivanje vremena i sadržaja na teletekstu TV DVD izbornika npr DVD sa...

Страница 58: ...instalacijskom meniju Ova funkcija pomaže smanjenju potrošnje energije i do 15 poredeći sa drugim modelima Koristeći ovu opcije smanjuje se osvjetljenost slike Ako ova postavka ne odgovara vašem okruženju možete izabrati drugi modalitet profesionalni modalitet je optimalan zadan modalitet ali troši 15 više nego Ecohome Samo za modele sa DVB S2 Daljinski upravljač STANDBY prekidač za uključivanje i...

Страница 59: ...ete preskačete i dodajete najpoželjnije kanale Schedule List Prikazuje Vaše programske podsjetnike Signal Information Informacije o DVB signalu CI Information Pay per view services require a smartcard to be Plaćeni programi zahtjevaju da se ubaci kartica za pristup Ako ste pretplaćeni na plaćene programe operator će Vam izdati karticu CAM i pristupnu karticu CAM se uključuje u mjesto namjenjeno za...

Страница 60: ...eno vrijeme za uključenje TV a kanal će biti prikazan izvor će biti uključen kao i glasnost Funkcija nože biti izabrana da se ponavlja svaki dan ili na određeni dan Time Zone Mjenja trenutnu vremensku zonu Sleep Timer Omogućava programiranje samoisključenja automatski nakon izabranog vremenskog perioda Off 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min Auto standby Prilagodbe za automatski sta...

Страница 61: ... laptopu Zbog prirode proizvoda potrebno je koristiti USB memoriju visoke brzine pošto TV čita i zapisuje na memoriju u istom trenutku neke USB memorije nisu prihvatljive Minialne specifikacije USB Memorija Brzina čitanja 20 MB s Mega Byte Po Sekundi Brzina zapisivanja 6 MB s Mega Byte Po Sekundi Pause Live TV Time Shift Pauziranje TV uživo je veoma jednostavno Pritisnuti play pause tipku i televi...

Страница 62: ... proizvajalec televizorja Uporaba samo pohištva ki lahko varno podpira televizor Zagotovite da televizor ne visi čez rob pohištva ki ga podpira Televizorja ne postavljajte na visoko pohištvo npr omare ali knjižne po lice brez pritrjevanja tako pohištva kot televizorja na ustrezno podporo Televizorja ne postavljajte na krpe ali druge materiale med pohištvom in televizorjem Podučite otroke o nevarno...

Страница 63: ...Lahko pa se škodi izognete tako da sledite spodnjim navodilom Zmanjšajte nastavitev svetlosti kontrasta na najmanjšo raven gledanja Ne prikazujte nespremenljive slike daljše časovno obdobje Ne prika zujte časa teleteksta in tabel menija televizorja DVD ja npr DVD vsebin v načinu prekinitve hold Tega načina ne uporabljajte dlje časa npr med gledanjem DVD ja ali videa Če naprave ne uporabljate jo iz...

Страница 64: ...e Če ta nastavitev ne ustreza vašemu okolju lahko izbirate med drugimi načini Opomba strokovno privzet način je optimalno privzeti način ampak porabi 15 energije več kot način Ecohome samo za modele z DVB S Daljinski upravljalnik STANDBY preklopite v tv ko je v stanju pripravljenosti ali obratno MUTE izključite zvok ali obratno DTV preklopite na digitalno vir TV RADIO TV RADIO vklopite digitalen n...

Страница 65: ...kanje vam omogoča da ročno iščete analogni signal Urejevanje programa vam omogoča brisanje preskočite in dodajanje priljubljenih kanalov Urnik seznam seznam vaš program opomine Informacije o signalu informacije o signalu satelita CI informacije plačati na pogled storitev zahteva pametne kartice vstavljene v TV Če ste naročeni in želite plačati storitve ponudnika z CAM in PAMETNE KARTICE CAM se lah...

Страница 66: ...bovidne Na voljo le na izbrano DTV kaže Čas Ura nastavite datum in čas Izklop TV vam omogoča da nastavite določen čas da se vaš TV izklopi Vklop TV omogoča vam da se ob določenem času za TV vklopi Ta funkcija se lahko nato ponovi vsak dan ali na določen dan Časovni pas spremenite vaš trenutni časovni pas izklopni časovnik omogoča nastavite izklopa časovnika tako se televizija samodejno izklopi čez...

Страница 67: ... televizor je zasnovan za delovanje z USB spominsko kartico do 32 GB Mogoče je uporabiti USB spominsko kartico ali USB prenosni disk večje zmogljivosti vendar ga morate formatirati v FAT32 datotečni sistem za pravilno delovanje V času od tiskanja tega priročnika windows XP VISTA so računalniki sposobni formatirati samo do 32 GB zato boste potrebovali računalniški program pripomoček za oblikovanje ...

Страница 68: ... живота на устройството Обърнете се към квалифицирано лице за почистване на натрупаната мръсотия от уреда с цел осигуряване на безопасната му работа Пазете мрежовия кабел и адаптер от повреждане Уредът може да бъде свързван единствено с предоставените мрежов кабел адаптер Бурите представляват опасност за всички електроуреди Ако главното захранване или антената бъдат поразени от мълния уредът може ...

Страница 69: ...тите страни доставчици на съдържание или услуги нито за който и да било аспект на съдържанието или услугата свързана с такива доставчици В никой случай Universal Media Corporation и или нейните подразделения не носят отговорност към Вас или други трети страни за каквито и да било преки косвени специални случайни наказателни закономерни или други щети независимо дали теорията за отговорност се осно...

Страница 70: ... липсват канали причината за това най вероятно се дължи на силата на сигнала затова е добре да свържете усилвател и да повторите настройките TIP Като част от продължителните опити да намалим консумацията на енергия добавихме нова Екологична функция която ще видите изписана на екрана за първоначална инсталация Тази функция осигурява намаление на консумацията на електроенергия с до 15 в сравнение с ...

Страница 71: ... PC VGA PC Audio In 3 5 мм РС аудио вход L R W R R L Video YPbPr audio In Компонентен Видео аудио вход Mini AV Компонентен Видео аудио вход Y Video CVBS Видео вход Mini YPbPr Мини компонентен HD вход R G B YPbPr Компонентен HD вход SCART SCART вход CI Card IN Слот за CI RF In RF TV вход за антена Sat In Вход за сателит Digital Optical Audio Out Цифров оптичен изход HEADPHONES 3 5мм извод за слушал...

Страница 72: ... игри са произведени с прилагането на тази техника Друга значима отличителна черта е че всички 3D телевизори трябва да имат възможност автоматично да разпознават frame packing 3D сигналите и да възпроизвеждат правилно съдържанието без да се налага намеса на потребителя Line by Line Сигналите на картината в полезрението на лявото и дясното око се вмъкват в различни линии Резолюцията на лявата карти...

Страница 73: ...осредством HDMI към AV аудио видео приемник без използването на допълнителни аудио кабели Тази функция е достъпна само за извод HDMI1 HDMI CEC трябва да се поддържа от свързаното устройство Настройки за компютър Автоматична настройка Позволява автоматично да конфигурирате телевизора за използването му като монитор на компютър Начало H Променя хоризонталното разположение на изображението Начало V П...

Страница 74: ...радиционен формат на изображението често използван за старите филми 4 3 LetterBox LB Традиционно изображение приспособено за широк екран Широк екран Широкоекранно изображение OSD Language Изберете предпочитания от вас език Страница за аудио настройка Speaker Setup Настройка на високоговорителя Изберете една от следните опции LT RT Задайте LT RT Downmix Stereo Задайте Стерео Downmix Страница за Dol...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...Používejte skříňky nebo podstavce doporučené výrobcem televizní sady Používejte pouze nábytek který dokáže televizní sadu bezpečně unést Zkontrolujte zda televizní sada nepřečnívá přes okraj nábytku na kterém je umístěna Televizní sadu neumisťujte na vysoký nábytek např komody nebo knihovny aniž byste upevnili jak nábytek tak televizní sadu ke vhodné podpoře Televizní sadu neumisťujte na látku neb...

Страница 77: ...e způsobit permanentní stínový obraz na LCD panelu Tento obrázek na pozadí je při normálních programech viditelný ve formě stacionárního nepohyblivého obrázku Tento typ nezvratného poškození LCD LED panelu se dá omezit dodržením následujících kroků Snížením nastavení jasu kontrastu na minimální sledovatelnou úroveň Teletext Nesledujte stacionární stránku po delší dobu Nabídka TV DVD např Seznamy o...

Страница 78: ... RADIO Přepnutí na Digital a přepínání mezi TV a Radio v režimu Digital USB Přepnutí na USB zdroj ATV Přepnutí na analogový TV zdroj DVD1 Přepnutí na DVD zdroj 0 9 příma volba TV kanálu TV GUIDE Sedmidenní TV program Digitální režim Návrat na předcházející sledované kanály VOL Zvýšení snížení úrovně hlasitosti S MODE Výběr režimu zvuku P MODE Výběr režimu obrazu FAV Zobrazení seznamu oblíbených po...

Страница 79: ...oru Pokud si objednáte placené programy poskytovatel služeb vám poskytne CAM a smartcard CAM poté připojte ke otvoru COMMON INTERFACE PORT CI Card In Nabídka obrazu Režim obrazu Vyberte z následujících předvolených nastavení Standardní Předvolené nastavení Dynamický Doporučené nastavení pro rychle se pohybující obraz Mírny Nastavením získáte jemnější barvy a menší jas Uživatel Umožňuje manuálně mě...

Страница 80: ... 120min 180min 240min Auto rež spánku Vypnutí a zapnutí funkce OSD Čas Umožňuje nastavit dobu po kterou OSD menu zůstane na obrazovce Zámka Blokování systému Zamknutí a odemknutí nabídky Zadání požadovaného 4 místního hesla zadání ukončíte stisknutím tlačítka Pro vymazání použijte tlačítko Přednastavené heslo je 0000 Nastavit heslo Změna výchozího hesla Blokovat program Uzamčení zadaných televizní...

Страница 81: ...si jej na vašem počítači laptopu Vzhledem k vlastnostem výrobku je potřebné použít vysokorychlostní paměťové zařízení USB Vzhledem k tomu že TV současně čte a zapisuje na paměťové zařízení některá paměťové zařízení mohou být nevhodná Minimální specifikace paměťové zařízení USB Rychlost čtení 20 MB s Mega Bytů za sekundu Rychlost zápisu 6 MB s Mega Bytů za sekundu Zastavení aktuálního vysílání TV č...

Страница 82: ...szülék képernyőjének tisztításához csak nedves puha törlőrongyot használjon Tisztításhoz csak tiszta vizet használjon Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket A TV t helyezze közel a falhoz megelőzve így a véletlen lelökés okozta leesését FIGYELMEZTETÉS Soha ne helyezze a tévékészüléket instabil helyre A TV készülék leeshet és súlyos személyi sérülést halált okozhat Számos sérülés különöse...

Страница 83: ...l hogy a felelősség jellege szerződésen hanyagságon garancia megszegésén szigorú felelősségen vagy máson alapul e és hogy az Universal Media Corporation és vagy partnerei kaptak e tájékoztatást az ilyen károk eshetőségéről vagy nem Fontos információk a videojátékok számítógépek feliratok és más rögzített képek megjelenítésére alkalmas eszköz használatával kapcsolatban Állóképeket tartalmazó anyago...

Страница 84: ...energiát fogyaszt mint az Ecohome Csak DVB S tunerrel rendelkező modellekhez Távirányító STANDBY TV átkapcsolása készenléti módba és vissza MUTE Hang kikapcsolása bekapcsolása DTV Váltson digitális forrásra RADIO Váltson digitálisra illetve a rádió és TV digitális forrásai között USB Átkapcsolás USB forrásra ATV DVD1 Átkapcsolás DVD forrásra 0 9 TV csatorna közvetlen választása TV GUIDE Megnyitja ...

Страница 85: ...ások kézi hangolását DVB kézi hangolás Lehetővé teszi a digitális adások kézi hangolását Csatorna beállitások Lehetővé teszi a csatornák törlését átugrását és kedvencek hozzáadását Menetrend Listázza a műsor értesítőket Jelinformáció DVB jeliformáció CI információk A fizetett programok figyelését biztosító szolgálat igényli hogy a TV be be legyen helyezve a smartcard Ha előfizeti a fizetett progra...

Страница 86: ...észülékekhez Idő menü Óra dátum és idő beállítása Kikapcsolás Lehetővé teszi konkrét idő beállítását a TV kikapcsolására Bekapcsolás Lehetővé teszi konkrét idő beállítását amikor szeretné hogy a TV bekapcsoljon miközben megjelenik a csatorna szignál forrás és hangerő Ezt a funkciót be lehet kapcsolni mindennapi ismétlődésre vagy pedig csak egy konkrét napra Időzóna Itt tudja megváltozatni az aktuá...

Страница 87: ...ga Byte másodpercenként Az élő TV adás megállítása időeltolódás Az élő TV adás megállítása nagyon egyszerű Nyomja meg a play pause gombot és a TV megáll és az élő adás rögzítése elkezdődik Hogy folytassa a nézést nyomja meg ismételten a play pause gombot Nyomja meg a gyors előrejátszás gombot hogy előre haladjon a feljátszásban kihagyja a figyelmet Nyomja meg a gyors visszajátszás gombot hogy viss...

Страница 88: ... leghangosabb hangok között Ez a beállítás csak akkor működik ha a DVD diszkek Dolby rendszerben vannak feljátszva Jellemzők Oldal TV Típus Válasszon a következő lehetőségek közül NTSC Általában az Észak Amerikából Japánból stb származó diszkeknél használatos PAL Standard az Nagy Britanniából Európából Ázsia nagy részéről stb származó diszkeknél Multi NTSC és PAL hoz is Default Eredeti beállítás L...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...i conectorii aparatului înaintea unei furtuni Utilizaţi doar o cârpă moale şi umedă pentru a curăţa ecranul aparatului Utilizaţi doar apă curată niciodată detergenţi şi în niciun caz solvenţi Poziţionaţi televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea căderii acestuia atunci când este împins AVERTISMENT Nu aşezaţi niciodată televizorul într o locaţie instabilă Televizorul poate cădea ca...

Страница 91: ...în faţa dumneavoastră sau a oricărei terţe părţi pentru nicio daună directă indirectă specială incidentă punitivă tangenţială sau de alt fel indiferent dacă teoria răspunderii se bazează sau nu pe un con tract un delict neglijenţă încălcarea garanţiei a responsabilităţii limitate sau pe orice altceva şi indiferent dacă Universal Media Corporation şi sau afiliaţii săi au fost avertizaţi în legătură...

Страница 92: ...modul implicit optim dar consumă cu 15 mai mult decât modul Ecohome doar pentru modele cu tuner DVB S Telecomanda STANDBY Pornirea televizorului atunci când se află în standby sau viceversa MUTE Opreşte sunetul sau viceversa DTV Schimbă la sursa de televiziune digitală RADIO TV RADIO schimbă la televiziune digitală şi între TV şi radio în modul digital USB Schimbă la sursa USB ATV Schimbă la sursa...

Страница 93: ...onul EXIT Canal Căutare automată Vă permite să reglaţi televizorul pentru căutarea tuturor canalelor digitale staţii radio digitale şi canalelor analogice Căutare manuală ATV Vă permite să reglaţi manual semnalul analog Căutare manuală DTV Vă permite să reglaţi manual semnalul digital Editare program Vă permite să ştergeţi să săriţi şi să adăugaţi canale preferate Listă programe Înregistrează meme...

Страница 94: ...oci Film Asigură sunet live şi plin pentru filme Personal Selectează setările dumneavoastră personale Sport Accentuează sunetul pentru sport RECOMANDARE nivelurile de înalte şi joase pot fi reglate doar atunci când este selectat modul Personal Înalte Pentru a regla nivelul de înaltă frecvenţă al sunetului Joase Pentru a regla nivelul de joasă frecvenţă al sunetului Balans Pentru a comuta sunetul î...

Страница 95: ...istraţi canalul TV selectat şi emisiunea TV prin apăsarea butonului ROŞU acest lucru este posibil doar în cazul modelelor cu funcţie de înregistrare Seta un memento apăsând butonul de culoare VERDE Vedea ziua precedentă apăsând butonul de culoare GALBENĂ Vedea ziua următoare apăsând butonul de culoare ALBASTRĂ INFO afişează informaţii detaliate referitoare la postul selectat 3 Apăsaţi EXIT pentru ...

Страница 96: ...o Setare difuzor Alegeţi din cadrul opţiunilor următoare LT RT Setaţi LT RT Downmix Stereo Setaţi Stereo Downmix Pagina pentru Dolby Digital Dual mono Stereo 2 canale de ieşire sunet stânga şi dreapta Mono L Ieşire sunet partea stângă Mono R Ieşire sunet partea dreaptă Mix Mono Un singur canal de ieşire sunet dar asigură o combinaţie între sunetul pentru partea dreaptă şi cel pentru partea stângă ...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...m er anbefalet af TV producenten Brug kun møbler der sikkert kan understøtte TV et Sørg for at TV et ikke hænger ud over kanten på det møbel det står på Placer ikke tv et højt oppe på møbler f eks Skabe eller reoler uden at fastgøre både møblet og TV et til en egnet støtte Placer ikke TV et på stof eller andre materialer der kan findes mellem TV et og underlaget Lær børnene om farerne ved at klatr...

Страница 99: ...teriale kan forårsage et permanent skyggebillede på LCD skærmen dette er undertiden fejlagtigt benævnt burnout af skærmen Denne skyggebillede er herefter permanent synligt på skærmen i baggrunden Det er uoprettelig skade Du kan undgå skader ved at følge nedenstående instruktioner Reducer lysstyrke kontrast indstillingen til et minimum visningsniveau Vis ikke det faste billede over en lang periode ...

Страница 100: ... indstilling men strømforbruget er ca 15 højere Venligst se brugermanual under billedopsætning for at ændre billede så det passer optimalt til dine lys omgivelser Der er også en genvejstast på fjernbetjeningen kaldet p mode hvis De vil ændre indstillinger Gælder kun modeller med DVB S tuner Fjernbetjeningen STANDBY Tænd sluk MUTE Sluk eller tænd for lyden DTV Skift til digitaler TV kanaler RADIO T...

Страница 101: ...er dig mulighed for at indstille dit analog signal manuelt DTV manuel indstilling Giver dig mulighed for at indstille dit digitale signal manuelt Programredigering Giver dig mulighed for at slette springe over og tilføje yndlingskanaler Skemaliste viser Deres program påmindelser Signalinformation Information om DVB signal CI Information Betalings kanaler kræver et smartkort som skal sættes ind i T...

Страница 102: ...gitale Audio output Vælg mellem følgende muligheder Off Slukket Auto Vælger automatisk de bedste indstillinger PCM Vælg denne indstilling hvis du tilkobler en Stereo Hi fi via digital kabel puls kode modulation PCM er en digital repræsentation af et analogt signal AD Volume Øger eller reducer den overordnede lydstyrke Tid Ur Indstil dato og tid Sluk Timer Giver dig mulighed for at indstille hvornå...

Страница 103: ...en samt spole frem og tilbage frem til den direkte udsendelse Du kan optage ved tryk på en tast hvis du ønsker at optage den aktuelle udsendelse Det er let at programmere med 7 dags tv guiden Optag tv radio og se lyt på din computer bærbare Det er nødvendigt at benytte et højhastigheds USB stik med dette produkt da tv et læser fra og skriver til USB stikket på samme tid er visse USB stik måske ikk...

Страница 104: ... αποφεύγετε την πρόκληση φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο μετασχηματιστή ρεύματος Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή καλώδιο τροφοδοσίας Η καταιγίδες είναι επικίνδυνες για όλες τις ηλεκτρικές συσκευές Αν υποστεί ζημιά η καλωδίωση τροφοδοσίας ή της κεραίας από κεραυνό είναι πιθανό να προκληθεί βλάβη στη συσκευή ακόμα και αν είναι απενεργοποιημένη Θα πρέπει να απο...

Страница 105: ...l Media Corporation δεν είναι αντιπρόσωπος και δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τις πράξεις ή τις παραλείψεις τρίτων παρόχων περιεχομένου ή υπηρεσιών καθώς και για οποιαδήποτε πτυχή περιεχομένου ή υπηρεσίας που σχετίζεται με τους εν λόγω τρίτους παρόχους Η Universal Media Corporation και ή οι θυγατρικές της δεν έχουν σε καμία περίπτωση καμία υποχρέωση ενώπιον του πελάτη ή κανενός τρίτου για οποιεσ...

Страница 106: ... των συνεχιζόμενων προσπαθειών μας για τη μείωση κατανάλωσης ενέργειας προσθέσαμε ένα νέο χαρακτηριστικό EcoHome εμφανίζεται στην πρώτη οθόνη εγκατάστασης Η λειτουργία αυτή βοηθά στη μείωση κατανάλωσης ενέργειας κατά 15 σε σύγκριση με άλλες λειτουργίες Η φωτεινότητα της εικόνας μειώνεται με τη λειτουργία EcoHome Εάν αυτή η ρύθμιση δεν ταιριάζει με το περιβάλλον σας μπορείτε να επιλέξετε από τις άλ...

Страница 107: ...υνδέσεις USB 1 2 USB Είσοδος HDMI 1 2 3 4 in HDMI Είσοδος 1 2 3 VGA PC VGA PC Είσοδος VGA PC Audio In 3 5 χιλ είσοδος ήχου υπολογιστή L R W R R L Video YPbPr audio In Είσοδος ήχου Component Video Mini AV Είσοδος ήχου Component Video Y Video CVBS Είσοδος VIDEO Mini YPbPr Mini Component Είσοδος HD R G B YPbPr Είσοδος Component HD SCART SCART Είσοδος CI Card IN CI Card είσο δος RF In Είσοδος κεραίας ...

Страница 108: ...3D θα πρέπει αυτόματα να ανιχνεύουν σήματα στοιβαγμένων καρέ και να τα προβάλουν σωστά χωρίς την παρέμβαση του χρήστη Line by Line Τα σήματα της εικόνας για το αριστερό και το δεξί μάτι προβάλλονται σε εναλλακτικές σειρές Η ανάλυση του αριστερού clip μειώνετε κατά το ήμισυ και μετά τοποθετείτε στις μονές γραμμές της ροής του βίντεο Αναλόγως η ανάλυση του δεξιού clip μειώνετε κατά το ήμισυ και μετά...

Страница 109: ...μή βοήθειας ή ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www umc slovakia sk products support HDMI CEC Σας επιτρέπει να χειριζόσαστε συσκευές που συνδέονται μέσω HDMI με το τηλεχειριστήριο Auto power Θέτει αυτόματα εντός εκτός λειτουργίας τις συνδεδεμένες συσκευές μέσω HDMI CEC Device menu Σας δίνει τη δυνατότητα πρόσβασης στο μενού συσκευών και τη δυνατότητα χειρισμού του μενού χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ...

Страница 110: ...υμείτε Αν ο δίσκος σας διαθέτει μόνο 1 διαμέρισμα θα εμφανιστεί μόνο 1 στοιχείο 3 Μπορείτε τώρα να αποκτήσετε πρόσβαση στο στοιχείο Πατήστε OK για να το προβάλλετε 4 Κατά τη διάρκεια της προβολής μπορείτε να ελέγξετε τις λειτουργίες αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ελέγχου του τηλεχειριστηρίου χρησιμοποιώντας το μενού αναπαραγωγής και επιλέγοντας τα κουμπιά στην οθόνη και το πλήκτρο OK Μενο...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...en schoonmaakmiddelen en nooit oplosmiddelen Plaats de TV vlak naast de muur om de mogelijkheid van vallen door omver stoten te voorkomen WAARSCHUWING Plaats nooit een televisie op een onstabiele locatie Een televisietoestel kan vallen en ernstig persoonlijk letsel of de dood veroorzaken Veel verwondingen met name die bij kinderen kunnen worden voorkomen door het nemen van eenvoudige voorzorgs maa...

Страница 113: ...zins en al dan niet Universal Media Corporation en of haar partners geadviseerd zijn van de mogelijkheid van dergelijke schades Belangrijke informatie voor gebruik van videospellen computers afbeeldingen en andere vertoningen van stilstaande afbeeldingen Het langdurig gebruik van geprogrammeerd materiaal met stil staande beelden kan een permanente schaduw afbeelding op het LCD scherm veroorzaken h...

Страница 114: ...pogingen om het energie verbruik te reduceren hebben we een nieuwe Ecohome functie toegevoegd verschijnt op het eerste installatie scherm Deze functie helpt het energieverbruik met 15 te reduceren in vergelijking met de andere modi De beeldhelderheid wordt bij gebruik van de Ecohome modus gereduceerd Indien deze instelling niet past in uw omgeving kunt u uit één van de andere modi kiezen Opmerking...

Страница 115: ...en druk op de EXIT knop Kanaal Automatisch afstemmen Stelt u instaat om op de televisie alle digitale kanalen digitale radiostations en analoge kanalen opnieuw af te stemmen ATV Handmatig afstemmen Stelt u in staat om handmatig uw analoge signaal af te stemmen DTV handmatig afstemmen Stelt u in staat om handmatig uw digitale signaal af te stemmen Programma bewerken Stelt u in staat om uw favoriete...

Страница 116: ...onlijke geluidsinstellingen Sports Benadrukt geluid voor sport TIP De niveau s van hoge en lage tonen kunnen alleen worden aangepast indien de geluidsmodus Personal is geselecteerd Hoge tonen Om het niveau van de tonen met een hoge frequentie binnen het geluid aan te passen Bassen Om het niveau van de tonen met een lage frequentie binnen het geluid aan te passen Balans Om het geluid tussen de link...

Страница 117: ...schijnt 2 Navigeer door het menu door gebruik te maken van U kunt nu Neem geselecteerd TV kanaal en TV programma op door op de RODE knop te drukken alleen voor modellen met een opname functie Een herinnering instellen door op GROEN te drukken Een vorige dag bekijken door op GEEL te drukken De volgende dag bekijken door op BLAUW te drukken INFO toont gedetailleerde informatie over het geselecteerde...

Страница 118: ...ixen in Stereo Stel Stereo Downmixen in Dolby Digital Pagina Dual Mono Stereo Stuur 2 geluidskanalen uit zowel links als rechts Mono L Stuurt geluid aan de linkerkant uit Mono R Stuurt geluid aan de rechterkant uit Mix Mono Stuurt een enkel geluidskanaal uit maar rechts en links samengemengd Dynamic Range Dit is het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid Deze instelling werkt alleen me...

Страница 119: ...119 ...

Страница 120: ...é odporúča výrobca televízora Používajte iba taký nábytok na ktorý je bezpečné dávať televízor Zaistite aby televízor nepresahoval cez okraj nábytku Nedávajte televízor na vysoký nábytok napríklad skrine alebo knižnice bez toho aby ste ukotvili nábytok a televízor k vhodnej opore Nedávajte televízor na tkaninu alebo iné materiály ktoré sa môžu nachádzať medzi televízorom a podporným nábytkom Poučt...

Страница 121: ...m môže spôsobiť permanentný tieňový obraz na LCD paneli niekedy nesprávne označovaný ako vypálený obraz Tento obrázok na pozadí je pri normálnych programoch viditeľný vo forme stacionárneho nepohyblivého obrázka Tento typ nevratného poškodenia LCD LED panelu sa dá obmedziť dodržaním nasledovných krokov Znížením nastavenia jasu kontrastu na minimálnu sledovateľnú úroveň Nezobrazovaním nepohyblivého...

Страница 122: ...depodobne sila signálu mali by ste zvážiť pripojenie zosilňovača signálu a znova naladiť TV Iba pre modely s DVB S tunerom Diaľkový ovládač STANDBY Prepnutie TV do pohotovostného režimu a naopak MUTE Stlmenie zvuku DTV Switch to digital TV source RADIO Prepnutie na Digital a prepínanie medzi TV a rádio v režime Digital USB Prepnutie na USB zdroj DVD1 Prepnutie na DVD zdroj 0 9 priama voľba TV kaná...

Страница 123: ...zu Môžete si vybrať z nasledovných predvolených nastavení Štandardný Predvolené nastavenie Dynamický Odporúčané nastavenie pre rýchle sa pohybujúci obraz Mierny Nastavením získate jemnejšie farby a menší jas Užívateľ Umožňuje vám manuálne meniť všetky nastavenia Ecohome Spotrebováva o 15 menej energie Kontrast Nastavuje vyváženie medzi čiernou a bielou Jas Zvýšenie alebo zníženie jasu obrazu Fareb...

Страница 124: ...Zmena predvoleného hesla Blokovať program Uzamknutie zadaných televíznych kanálov Rodičovská kontrola Uzamknutie TV kanálov podľa veku Zámok tlačidiel Uzamknutie TV tlačidiel Hotelový režim Pre prístup do hotelového režimu stlačte tlačídla MENU 7 9 0 6 V hotelovom režime môžete prednastaviť a uzamknúť niektoré funkcie televízora Nastavenia Jazyk Umožňuje vám zmeniť jazyk menu Jazyk teletextu Nasta...

Страница 125: ... sa rozhodnete môžete nahrať aktuálny kanál ktorý sledujete Aby ste to urobili musíte stlačiť tlačidlo REC TIP Televízor obsahuje jeden TV prijímač preto môže nahrať len kanál ktorý sledujete alebo nahrať kanál kým je televízor v pohotovostnom režime POZNÁMKA Nahrávacia funkcia USB je dostupná len v TV režime Digital Kvôli autorskému právu a ilegálnemu kopírovaniu nahrávaniu nie je možné nahrávať ...

Страница 126: ...αϣηϟ ΔόηϷ ϥ Ύϣϛ ϝϛηΑ ϝϠϘ ϳ ϥ ϥϛϣϳ Ύ οϳ έϳρΧ έλϧϋ ΓέΎΣϟ ϥϛΎϣϷ ϲϓ ίΎϬΟϟ ϥϳίΧΗ ίΎϬΟϟ έϣϋ ϥϣ έϳΑϛ Δϣϼγϟ ϥΎϣο ϝΟ ϥϣϭ ϝϫ ϣ ιΧη ϥϣ ΏϠρ ϣ ΥΎγϭϷ Δϟ ίΈΑ ϡϭϘϳ ϥ ίΎϬΟϟ ϥ ΔϗΎρϟΎΑ Ω ΩϣϹ ϝΑΎϛ νέόΗ ϊϧϣΗ ϥ ϝϭΎΣ ΔϘϓέϣϟ ίΟϷ ϥϣ ϥΎϛ Ϋ ϑϼΗϺϟ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ ΊϳΎϬϣ ϭ ϻ ίΎϬΟϟ ϝϳλϭΗ ϥϛϣϳ ϼϓ ϝΑΎϛΑ ΔϗΎρϟΎΑ Ω ΩϣϹ ΊϳΎϬϣ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΓίϬΟϷ ϊϳϣΟ ϰϠϋ έρΧ ϑλ ϭόϟ ϝϛηΗ νέόΗ ϱΩ ϳ ΩϘϓ Ϡγ ϭ ΔϗΎρϟΎΑ Ω ΩϣϹ ϝΑΎϛ ίΎϬΟϟΎΑ έέο ϕΎΣϟ ϰϟ ϕέΑϠϟ ϲ ϭϬ...

Страница 127: ... ϰϠϋ ίΎϬΟϟ ϰϟ ϪΗΩΎϋΈΑ ϡϗϭ ΓίϬΟϷ ϭ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ Ε Ωόϣϟ ΕΎϔϠΧϣ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋΈΑ Δϳϧόϣ ϊϳϣΟΗ ΔρϘϧ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ϰϟ ΔϓΎοϹΎΑ Ωέ ϭϣϟ Δϣ ϼϣ ϰϠϋ ΩϋΎγΗ ϑϭγϓ ˬϙϟΫΑϭ Δ ϳΑϟ ΔϳΎϣΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ ΩϳίϣϠϟ ϭ Δ ίΟΗϟ ϊ ΎΑΑ ϝΎλΗϻ ϰΟέϳ ΕΎρϠγϟ ΔϳϠΣϣϟ ΩΎόΑϷ ΔϳΛϼΛ Δϳ έϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ Δϣϼγϟ ΕΎϣϭϠόϣ ΔΑϳέϗ ΕΎϓΎγϣ ϥϣ ΩΎόΑϷ ΔϳΛϼΛ έϭλϟ ΩϫΎηΗ ΎϣΩϧϋ ϙέλΑ έΛ Ηϳ Ωϗ ΔϠϳϭρ Ε έΗϔϟ ϭ ΔϳΎϐϠϟ ϲΗϟ ϭϳΩϳϔϟ ΏΎόϟ ϝϳϐηΗ ϭ ίΎϔϠΗϟ ΓΩϫΎηϣ ϥΈϓ ϙϟΫ ϰϟ ΔϓΎοϹΎΑϭ ΛϼΛ ...

Страница 128: ...e Mode ϲγϳ έϟ ϊοϭϟ Δ ϳΑϟ ϭ ΔϟϭΩϟ ϭ ΔΑϭϠρϣϟ ΔϐϠϟ ΩϳΩΣΗ ΎΟέϟ ρΑο LCN ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ Ε ϭϧϘϟ ΏϳΗέΗ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ Ϋ ϝϳϐηΗϟ ϊοϭ ϝΑΎϛϟ έϓϭϣ ΕϼϳοϔΗ ϡ ΩΧΗγΎΑ Ε ϭϧϗ ϰϠϋ ϻ ϕΑρϧϳ ϻ DVB C ϰϠϋ ρϐο έίϟ OK ϕϓ ϭϣ ΔϳϠϣϋ ΩΑϟ ρΑοϟ 5 ΔϳϟΎΗϟ ΓϭρΧϟ ϲϓ ϲϣϗέϟ ΙΑϟ ωϭϧ ΩΩΣ έΎϳΗΧϻ ϙϧϛϣϳ ΙϳΣ ϥϳΑ DVB T ϲοέϷ ϭ DVB C ϝΑΎϛ ϭ DVB S2 ΔϳϋΎϧλϟ έΎϣϗϷ Ε ϭϧϘϟ ϥϋ ΙΣΑϟ ϡΗϳγϓ Ϋϫ ϰϠϋϭ Ε ϭϧϘϟ ϰϠϋ ϝΑΎϛϟ ΕΎϛΑη ϡυόϣ ϝϣΗηΗ ΙϳΣ ˬΎ ϳ ΎϘϠΗ ΔϳέυΎϧΗϟ Δϳέυ...

Страница 129: ...Ωϋ 1 DVD ϊοϭ DVD Ω Ωϋ Δϣ Ύϗ νέόϟ DVD Δϣ Ύϗ Rec 2 ϊοϭ PVR ΕϼϳΟγΗϟ Δϣ Ύϗ Ηϔϟ ϲϟΎΣϟ ϝλϔϟ ϝϳϐηΗ ΓΩΎϋϹ ϲϟΎΗϟ ϝλϔϟ ϰϟ ϡΎϣϷ ϰϟ ϡΩϘΗϠϟ ΓΩϣϟ έίϟ έ έϣΗγϻ ϊϣ ρϐο ιέϘϟ Ν έΧϹ ϭ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳϹ 4 ϥ ϭΛ ϊϳέγϟ ωΎΟέϹ ϊοϭ ϲϓ ϝϳϐηΗϠϟ ϊϳέγϟ ϡϳΩϘΗϟ ϊοϭ ϲϓ ϝϳϐηΗϠϟ ϝϳϐηΗϠϟ Εϗ ϣϟ ϑΎϘϳϺϟ GOTO1 ϊοϭ DVD ΩΩΣϣ ϝλϓ ϰϟ ΏΎϫΫϠϟ A B1 ϊοϭ DVD Γέϣ ρϐο ϭ ΔρϘϧϟ ΩϳΩΣΗϟ ΓΩΣ ϭ Γέϣ ρϐο ΔϳϧΎΛ ΔρϘϧϟ ϰϟ ΓΩϭόϠϟ ANGLE1 ϊοϭ DVD ϥϣ ΔϔϠΗΧϣ Δϳϭ ί έΗΧ ...

Страница 130: ... ϥϳΑ ϝϘϧΗϟ έί ϰϠϋ ρϐο MENU Δϣ ΎϘϟ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ ϰϠϋ ϝϭλϭϠϟ ΩόΑ Δϣ ΎϘϟ ϩΫϫ ϰϟ ϰϠϋ υϐο ϭ OK ϕϓ ϭϣ Δϣ Ύϗ ϱ ϰϟ ϝϭΧΩϠϟ έϳέϣΗϟ έ έί ϡΩΧΗγ ϭ Ÿ ź Ż Ź Ε έϳϐΗ Ι ΩΣΈΑ ΏϏέΗ Εϧϛ Ϋ Δϳο έΗϓϹ Ε Ω ΩϋϹΎΑ έί ϰϠϋ ρϐο Ε Ω Ωϋ ϱ Ωϳϛ Ηϟϭ OK ϕϓ ϭϣ έί ϰϠϋ ρϐο ϭ EXIT ΝϭέΧϟ Δϣ ΎϘϟ ϩΫϫ ϥϣ ΝϭέΧϠϟ ϗϭ ϱ ϲϓ Ε Ε ϭϧϘϟ ϲ ΎϘϠΗϟ ρΑοϟ Δϳϣϗέϟ Ε ϭϧϘϟ ϝϛ ϰϟ ίΎϔϠΗϟ ρΑο ΓΩΎϋΈΑ ϙϟ ϣγϳ ΔϳέυΎϧΗϟ Ε ϭϧϘϟ ϭ Δϳϣϗέϟ ϭϳΩ έϟ ΕΎρΣϣϭ ΔλΎΧϟ ΔϳέυΎϧΗϟ ΓέΎ...

Страница 131: ...ΛϼΛ ϯϭΗΣϣ νέόϟ ΩΎόΑϷ ϲΛϼΛ ϥϭϳίϔϠΗϟ ΛϼΛ ϕϳγϧΗϟ ϲϠϔγϟ ϭ ϱϭϠόϟ ΩΎόΑϷ ϲ ϼϳΩΑ ΩΎόΑϷ ϲΛϼΛ ϕϳγϧΗϟ Ωό ϳ ΩΎόΑϷ ϲΛϼΛ ΙΑϠϟ Ϫϧ Ωϋ Ύϣϳϓ ΔϳΎϐϠϟ ΩΎόΑϷ ϲΛϼΛ ΏϧΎΟΗϟΎΑ ϪϳΑη Ϫϧ Ύϣϛ ΔϳϘϓϷ ΔϗΩϟ ϥϣ ϻΩΑ ϥϳϔλϧ ϰϟ Δϳγ έϟ ΔϗΩϟ ϡγϘϳ ΔΟέΩΑ έϓϭΗϣ Ϫϧ Ύϣϛ ϰϟ ϝλΗ ΔϗΩ 720p ϟ ϝΎλϳϹ ΔϳϭγΗΑϭ ϲη ϝϛ ϝΑϗ ΩΎόΑϷ ϲΛϼΛ ϡϳϘϣ ϲϟ ϭΣΑ ϲϠϔγϟ ϭ ϱϭϠόϟ 1 280 Ύ ϳϘϓ ϝγϛΑ ϝγϛΑϟ έΩϗ ωΎϔΗέ Ωόϳϭ ΔοΎϳέϟ Ξϣ έΑ ϲϓ ΔϛέΣϟ έϳγ νέόϟ Δϣ ϼϣ έΛϛ έΎρϹ ϝϳΩΑΗ ϰϧϣϳϟ ...

Страница 132: ...ϗ ϱϭΑϷ ϪϳΟϭΗϟ Δϳέϣόϟ ΩϭϳϘϟ ϰϠϋ ΎϧΑ ϥϭϳίϔϠΗϟ Ε ϭϧϗ ϝϔϗ ϝϔϘϟ ΡΎΗϔϣ ϥϭϳίϔϠΗϟ έ έί ϝϔϗ Ω ΩϋϹ ΔϐϠϟ Δϣ ΎϘϟ Δϐϟ έϳϳϐΗ ϙϟ ϳΗΗ ϲϧϭϳίϔϳϠΗϟ ιϧϟ Δϐϟ ϲϧϭϳίϔϳϠΗϟ ιϧϟ νέόϟ Ε Ω ΩϋϹ έϳϔηΗ ϙϔϟ ΏγΎϧϣ ϝϛηΑ Εϭλϟ ΕΎϐϟ ϲϣϗέϟ ϭϳΩϳϔϟ ΙΑ Ε ϭϧϗ Εϭλ Δϐϟ έϳϳϐΗ ϰϠϋ ϙΩϋΎγϳ έ ϭΣϟ ΔϣΟέΗ ΕΎϐϟ Ε ϭϧϗ ϰϠϋ έ ϭΣϟ ΔϣΟέΗ Δϐϟ έϳϳϐΗ ϰϠϋ ϙΩϋΎγϳ ϲϣϗέϟ ϭϳΩϳϔϟ ΙΑ ϊϣγϟ ϑΎόο ϭΣϟ ΔϣΟέΗ νέϋ ϥϛϣϳ ϰϠϋ ρϐοϟΎΑ έ Subtitle έ ϭΣϟ ΔϣΟέΗ ϊϣγϟ ϑΎόοϟ ϡϋΩ Δϳλ...

Страница 133: ... ϥϣ ΝϭέΧϠϟ ϊοϭ USB ρ Ύγϭϟ ϝϐηϣ ϊοϭ ϳΗϳ USB Εϣϗ ϱΫϟ ϯϭΗΣϣϟ ϥϣ ΔϋϭϧΗϣϭ ΔϔϠΗΧϣ ω ϭϧ ϝϳϐηΗ ΫϔϧϣΑ ΓΩϭίϣϟ Γέϛ Ϋϟ ΔϗΎρΑ ϰϠϋ ϪυϔΣΑ USB έΩλϣ ϰϟ ϝΎϘΗϧϹ Ωϧϋϭ USB ϊοϭ Δϣ Ύϗ ΔηΎη έϬυΗγ USB ϰϟ ϯϭΗΣϣϟ ϡϳγϘΗ ϡΗϳγϭ ϑϠϣϟ ωϭϧ ΏγΣ ϰϠϋ ιϭλϧϭ ϡϼϓ ϭ ϰϘϳγϭϣϭ έϭλ έ έί ϡ ΩΧΗγΎΑ Δϣ ΎϘϟ έλΎϧϋ ϥϳΑ ϝϘϧΗϟ ϙϧϛϣϳ Ÿ ź Ż Ź έϳέϣΗϟ ϕϓ ϭϣ έί ϕϭϓ έϘϧ ϭ OK ϭ ϪϠϳϐηΗ ϲϓ ΏϏέΗ ϱΫϟ έλϧόϟ Ωϳϛ Ηϟ ϪΗΩϫΎηϣ ΩΣ ΏϭϠρϣϟ ι έϗϷ ϙέΣϣ Ω ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ι έϗϷ ...

Страница 134: ... έί ϰϠϋ ρϐο Ε Ω Ωϋ ϱ Ωϳϛ Ηϟ ΝϭέΧ EXIT Ϡϟ Εϗϭ ϱ ϲϓ Δϣ ΎϘϟ ϩΫϫ ϥϣ ΝϭέΧ ΔϣΎόϟ Ε Ω ΩϋϹ ΔΣϔλ ίΎϔϠΗϟ ΔηΎη ΔϳϟΎΗϟ Ε έΎϳΧϟ ϥϳΑ ϥϣ έΗΧ 4 3 PanScan ϡϼϓϷ ϲϓ ϡΩΧΗγϳ Ύϣ Ύ ΑϟΎϏϭ ΔϳΩϳϠϘΗϟ Γέϭλϟ ϕϳγϧΗ ΔϣϳΩϘϟ 4 3 LetterBox ΔηΎηϠϟ Ύ Ϙϓϭ ΎϬϠϳΩόΗ ϡΗ ϲΗϟ ΔϳΩϳϠϘΗϟ Γέϭλϟ Δοϳέόϟ Wide ϊγ ϭ Δοϳέόϟ ΔηΎηϟ Γέϭλ ϕϳγϧΗ ΔηΎηϟ ϰϠϋ νέόϟ Δϐϟ OSD ΔΑϭϠρϣϟ ΔϐϠϟ έΗΧ Εϭλϟ Ω Ωϋ ΔΣϔλ Εϭλϟ έΑϛϣ Ω Ωϋ ΔϳϟΎΗϟ Ε έΎϳΧϟ ϥϳΑ ϥϣ έΗΧ έΎγϳϟ ϥϳϣϳϟ Ύ ...

Страница 135: ......

Страница 136: ...Universal Media Corporation Slovakia s r o Mickiewiczova 7104 14 811 07 Bratislava 1 Slovakia Assembled in Europe BLA MAN 0301 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды