Blaupunkt BikePilot Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 97

Elementi di comando

1. Tasto di funzione

2. Interruttore On/Off

3. Tasto menu centrale 4. Ingresso per scheda mini SD e collegamento

USB (entrambi sotto la copertura)

(la scheda SD non è compresa nella fornitura)

5. Touchscreen

6. Supporto

Содержание BikePilot

Страница 1: ...25 Guide de mise en route rapide FR 26 33 Manual de Inicio R pido ES 34 41 Guida rapida IT 42 49 Snelstart NL 50 57 Manual de In cio R pido PT 58 65 Szybki start PL 66 73 Lynstart DA 74 81 Snabbstart...

Страница 2: ...en Sie uns per Telefon unter 49 0 511 123 83 506 oder per E Mail unter support first servicecenter de Das ausf hrliche Handbuch sowie Handb cher in anderen Sprachen finden Sie zum Download auf www bla...

Страница 3: ...rsregeln und Schildern und fahren Sie entsprechend der jeweiligen Stra enverh ltnisse Die Bedienung des GPS Navigationsger ts w hrend der Fahrt kann schwere Unf lle verursachen Baros GmbH Blaupunkt Mo...

Страница 4: ...stahl Wir empfehlen den BikePilot bei Abstellen Ihres Fahrrads immer abzunehmen und ab oder in Standby zu schalten Das GPS Satelliten System wird von der Regierung der USA betrieben Diese ist ausschli...

Страница 5: ...edien Elemente 1 Funktionstaste 2 An Aus Schalter 3 Zentrale Men taste 4 Steckplatz f r mini SD Karte und USB Anschluss beides unter der Abdeckung SD Karte nicht mitgeliefert 5 Touch Display 6 Halteru...

Страница 6: ...ene zur ckzuspringen 1 2 Karte Im Kartenmodus k nnen Sie sehen wo Sie sich gerade befinden Navigationsanweisungen befolgen Ihre momentane Position als Favorit speichern Ihre Fahrt aufzeichnen oder nac...

Страница 7: ...speichern und Ziele mit der Starttaste annavigieren 1 8 Einstellungen Das Einstellungsmen dient der Anpassung und Feinabstimmung Ihres Ger tes Sie k nnen Systemoptionen konfigurieren Ihre Konten verw...

Страница 8: ...ll oder Sturz nicht daran verletzen Drehen Sie den Bildschirm in eine Position mit minimaler Blendung Die Vorrichtung sollte so am Lenker befestigt werden dass Sie das Ger t optimal und so blendfrei w...

Страница 9: ...r Sch den die durch unsachgem sse Behandlung oder durch u ere Einwirkung Wasser Sturz Sonne Schlag oder Bruch verursacht wurden Kundenservice Kontakt Sollte Ihr Ger t einen Defekt aufweisen Sie ein Pr...

Страница 10: ...blem you can reach us by telephone on 49 0 511 123 83 506 or by email at support first servicecenter de The full handbook as well as versions in other languages can be downloaded from www blaupunkt de...

Страница 11: ...igns and ride in a manner appropriate to the prevailing conditions Operating the GPS navigation device while in motion can cause serious accidents Baros GmbH Blaupunkt Mobility Division accepts no lia...

Страница 12: ...len We advise you to remove the BikePilot whenever you leave your bicycle unattended and to switch it off or to standby mode The GPS satellite system is operated by the United States Government The Un...

Страница 13: ...ating elements 1 Function key 2 ON OFF switch 3 Central menu key 4 Slot for mini SD card and USB connection both beneath the cover An SD card is not included in the scope of delivery 5 Touch display 6...

Страница 14: ...level 1 2 Map In map mode you can see where you are at the moment follow navigation instructions store your present position under Favourites record your trip or search for addresses and locations 1...

Страница 15: ...sing the start key 1 8 Settings The Settings menu allows you to modify and fine tune the functionality of your device You can configure system options manage your accounts change the language change t...

Страница 16: ...Turn the screen to a position that ensures minimum glare through reflection The bracket should be attached to the handlebars in such a way that it can be seen as easily as possible with the least pos...

Страница 17: ...icecenter de The warranty does not apply to damage caused by improper use or external influences water falling sunlight impact or breakage Customer service Contact If your device should be defective o...

Страница 18: ...coup de plaisir et beaucoup de kilom tres riches en exp rience avec votre nouveau BikePilot Bien entendu nous assurons galement le service apr s vente en cas de souci En cas de question ou de probl me...

Страница 19: ...ant le trajet peut provoquer de graves accidents Baros GmbH Blaupunkt Mobility Division d cline toute responsabilit en cas d accidents et de pertes caus s par une utilisation inappropri e Vous trouver...

Страница 20: ...e le mettre en veille Le syst me satellitaire GPS est exploit par le gouvernement am ricain Celui ci est exclusivement responsable de la performance et du fonctionnement du signal GPS Toute modificati...

Страница 21: ...l ments de commande 1 Touche de fonction 2 Commutateur Marche Arr t 3 Touche de menu centrale 4 Emplacement pour mini carte SD et port USB les deux recouverts Carte SD non livr e 5 cran tactile 6 Supp...

Страница 22: ...t du menu 1 2 Carte En mode Carte vous pouvez voir o vous vous trouvez exactement suivre les instructions de navigation sauvegarder votre position momentan e sous les Favoris enregistrer votre trajet...

Страница 23: ...ons sauvegarder votre trajet pour le r utiliser et naviguer vers vos destinations l aide de la touche D marrage 1 8 Param trages Le menu de param trage permet d ajuster et de r gler pr cis ment votre...

Страница 24: ...s pivoter l cran dans une position produisant le minimum de reflets Le dispositif doit tre fix sur le guidon de sorte que vous puissiez voir l appareil de mani re optimale et avec aussi peu de reflets...

Страница 25: ...aupunkt default aspx La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation inappropri e ou d un ph nom ne externe ruissellement pr cipitation exposition au soleil bris ou choc Information...

Страница 26: ...para bicicletas Una buena elecci n Le deseamos un mont n de diversi n y que disfrute de muchos kil metros emocionantes con su nuevo BikePilot Obviamente y por si acaso tambi n estamos a su disposici n...

Страница 27: ...gaci n GPS durante la conducci n puede causar graves accidentes Baros GmbH Blaupunkt Mobility Division no asume ninguna responsabilidad por accidentes y p rdidas por el uso inapropiado Para informaci...

Страница 28: ...lo en modo de espera El sistema de sat lites GPS es operado por el Gobierno de los Estados Unidos ste es nicamente responsable del rendimiento y funcionamiento de la se al GPS Cualquier cambio en el s...

Страница 29: ...tos de control 1 Tecla de funci n 2 Interruptor de encendido apagado 3 Bot n central del men 4 Ranura para mini tarjeta SD y puerto USB ambos bajo la cubierta Tarjeta SD no incluida 5 Pantalla t ctil...

Страница 30: ...or 1 2 Mapa En el modo de mapa puede ver d nde se encuentra en este momento seguir las instrucciones de navegaci n guardar su posici n actual como favorito registrar su trayecto o buscar direcciones y...

Страница 31: ...cia destinos con el bot n de inicio 1 8 Configuraci n El men de configuraci n sirve para los ajustes generales y de precisi n de su dispositivo Usted podr configurar opciones del sistema gestionar sus...

Страница 32: ...l en caso de accidente o ca da Gire la pantalla hasta una posici n con resplandor m nimo El dispositivo deber a fijarse al manillar de tal manera que pueda ver el dispositivo perfectamente y con el m...

Страница 33: ...stro Centro de Servicio de Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx La garant a no cubre da os causados por un manejo inadecuado o por influencias externas agua ca da sol o rot...

Страница 34: ...unkt vi augura un sacco di chilometri sereni e liberi dal traffico in compagnia del nostro navigatore felici di esservi d aiuto Se avete domande o problemi tecnici vi preghiamo di contattarci sul sito...

Страница 35: ...GmbH Blaupunkt Mobility Division non si assume alcuna responsabilit per gli incidenti e gli smarrimenti causati da un utilizzo scorretto Le informazioni per gli aggiornamenti e gli upgrade del softwa...

Страница 36: ...ma di satelliti GPS viene gestito dal governo degli Stati Uniti Questo responsabile esclusivamente delle prestazioni e del funzionamento del segnale GPS Qualsiasi modifica al sistema GPS pu incidere s...

Страница 37: ...comando 1 Tasto di funzione 2 Interruttore On Off 3 Tasto menu centrale 4 Ingresso per scheda mini SD e collegamento USB entrambi sotto la copertura la scheda SD non compresa nella fornitura 5 Touchsc...

Страница 38: ...tornare ai livelli di menu precedenti 1 2 Mappe Nella modalit Mappe pu visualizzare la sua posizione attuale seguire le istruzioni di navigazione salvare la sua posizione tra i Preferiti registrare il...

Страница 39: ...zzi e iniziare la navigazione verso le destinazioni con il tasto Start 1 8 Impostazioni Tramite il menu delle impostazioni potr personalizzare il suo dispositivo Potr configurare le opzioni di sistema...

Страница 40: ...oti lo schermo in una posizione che minimizzi il riflesso Il dispositivo dovrebbe essere fissato al manubrio in modo tale da essere visibile ottimamente senza fastidiosi riflessi Se lascia la sua bici...

Страница 41: ...anni causati da un uso improprio o da guasti provocati da agenti esterni acqua cadute esposizione a forti sorgenti di calore o fratture Servizio Clienti Se il prodotto difettoso hai un problema con es...

Страница 42: ...goede keus Wij wensen u veel plezier en veel avontuurlijke kilometers toe met uw nieuwe BikePilot Zonodig staan wij natuurlijk ook na de aankoop voor u klaar Neem voor technische vragen en of probleme...

Страница 43: ...oals de plaatselijke verkeersomstandigheden dit vragen Het bedienen van het GPS navigatieapparaat tijdens het rijden kan voor zware ongelukken zorgen Baros GmbH Blaupunkt Mobility Division is niet aan...

Страница 44: ...Pilot altijd van de fiets af te halen en uit of in standby te schakelen als u uw fiets verlaat Het GPS satelliet systeem is eigendom van de regering van de Verenigde Staten van Amerika Daar ligt dan o...

Страница 45: ...ngselementen 1 Functietoets 2 Aan uit schakelaar 3 Centrale menutoets 4 Aansluitvak voor een mini SD kaart en een USB aansluiting allebei onder het kapje SD kaart wordt niet meegeleverd 5 Touch displa...

Страница 46: ...r het vorige niveau van het menu 1 2 Kaart In de kaartmodus kunt u zien waar u zich momenteel bevindt navigatie aanwijzingen opvolgen uw momentele positie als favoriet opslaan uw rit opslaan of naar a...

Страница 47: ...uw rit toe of verwijdert ze wijzigt deeltrajecten slaat u uw route op voor hergebruik en gaat naar bestemmingen met de starttoets 1 8 Instellingen Met het instellingenmenu kunt u uw apparaat aanpasse...

Страница 48: ...angepast 3 Houder op uw fiets monteren Bevestig het navigatiesysteem zodanig aan uw fiets dat u zich er bij een ongeluk of val niet aan kunt verwonden Draai het scherm op een stand met minimale verbli...

Страница 49: ...g Adres https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx De garantie geldt niet voor schade die door onoordeelkundig gebruik of door inwerking van buitenaf water vallen zon slag of breuk veroorz...

Страница 50: ...m ximo proveito do seu novo BikePilot e que tenha quil metros e quil metros de divers o Se tiver problemas estamos sempre ao seu dispor mesmo depois da compra Se voc tiver d vidas ou problemas t cnico...

Страница 51: ...a o GPS durante a viagem pode provocar acidentes graves A Baros GmbH Blaupunkt Mobility Division n o assume qualquer tipo de responsabilidade por acidentes ou perdas provocados por uma utiliza o incor...

Страница 52: ...ema de sat lites GPS explorado pelo Governo dos EUA sendo este exclusivamente respons vel pelo desempenho e funcionamento do sinal GPS Qualquer altera o feita ao sistema GPS pode influenciar a precis...

Страница 53: ...ementos de comando 1 Tecla de fun o 2 Interruptor para ligar desligar 3 Tecla de menu central 4 Ranhura para cart o mini SD e liga o USB por baixo da tampa cart o mini SD n o inclu do 5 Ecr t til 6 Su...

Страница 54: ...erior 1 2 Mapa O modo Mapa permite lhe ver a sua localiza o seguir instru es de navega o guardar a sua localiza o atual como favorito gravar a sua viagem ou pesquisar moradas e localidades 1 3 Computa...

Страница 55: ...so para uma nova utiliza o e navegar at destinos com a tecla de in cio 1 8 Configura es O menu Configura es permite lhe adaptar e personalizar o seu aparelho Op es dispon veis configurar op es do sist...

Страница 56: ...caso de acidente ou queda Rode o ecr para uma posi o com encandeamento m nimo O aparelho deve ser colocado no guiador de modo a ficar vis vel sem encandeamento Se estacionar a sua bicicleta e a deixar...

Страница 57: ...ntro de Servi o a https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx A garantia n o se aplica a danos resultantes de um manuseamento incorreto ou de influ ncias externas gua queda sol golpe ou que...

Страница 58: ...j zabawy i wielu niezapomnianych kilometr w z nowym urz dzeniem BikePilot W razie wszelkich problem w s u ymy oczywi cie pomoc posprzeda ow Je li masz pytania lub problemy techniczne prosimy o kontakt...

Страница 59: ...z jecha stosownie do warunk w panuj cych na drogach Obs uga urz dzenia nawigacyjnego GPS podczas jazdy mo e by przyczyn powa nych wypadk w Baros GmbH Blaupunkt Mobility Division nie ponosi odpowiedzia...

Страница 60: ...wo kradzie y Po odstawieniu roweru zalecamy zdemontowanie urz dzenia BikePilot oraz jego wy czenie lub prze czenie w tryb czuwania System nawigacji satelitarnej GPS jest utrzymywany przez rz d Stan w...

Страница 61: ...61 Elementy obs ugi 1 Przycisk funkcyjny 2 W cznik wy cznik 3 Centralny przycisk menu 4 Gniazdo karty mini SD i z cze USB oba pod pokryw karta SD nie jest do czona 5 Ekran dotykowy 6 Uchwyt...

Страница 62: ...si z przodu urz dzenia 1 2 Mapa W trybie mapy mo na sprawdzi swoj aktualn lokalizacj post powa zgodnie ze wskaz wkami nawigacyjnymi doda swoj chwilow pozycj do ulubionych zapisa podro lub wyszuka adre...

Страница 63: ...z niej skorzysta oraz nawigowa do wybranych cel w za pomoc przycisku uruchamiaj cego 1 8 Ustawienia Menu ustawie s u y do dostosowania i dostrojenia urz dzenia Istnieje mo liwo konfiguracji opcji syst...

Страница 64: ...nie by on przyczyn skaleczenia Ekran nale y przekr ci w taki spos b aby nie powodowa o lepienia Urz dzenie nale y zamocowa na kierownicy w taki spos b aby by o mo liwe optymalne u ytkowanie urz dzeni...

Страница 65: ...e https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Gwarancja nie obejmuje szk d powsta ych w wyniku nienale ytej obs ugi lub na skutek czynnik w zewn trznych woda upadek s o ce uderzenie lub z a...

Страница 66: ...st r naturligvis ogs til r dighed hvis du skulle f behov for hj lp Tak fordi du har valgt et Blaupunkt produkt Du traf den rette beslutning Selvf lgelig vil du kunne drage fordel af vores eftersalgsse...

Страница 67: ...rsage alvorlige ulykker Baros GmbH Blaupunkt Mobility Division p tager sig intet ansvar for ulykker og tab som f lge af uhensigtsm ssig brug Information vedr rende softwareopdateringer og opgradering...

Страница 68: ...geringen i USA Denne er udelukkende ansvarlig for GPS signalets ydelse og funktion Enhver form for ndring af GPS systemet kan p virke n jagtigheden GPS signalet kan ikke tr nge igennem solide material...

Страница 69: ...69 Betjeningselementer 1 Funktionstast 2 T nd sluk kontakt 3 Central menutast 4 Stik til mini SD kort og USB tilslutning begge under afd kningen SD kort medf lger ikke 5 Touch display 6 Holder...

Страница 70: ...g tilbage til den foreg ende menuflade 1 2 Kort I kort modus kan du se hvor du befinder dig netop nu f lge navigationsvejledninger gemme din aktuelle position som favorit l gge ruteplan eller s ge ef...

Страница 71: ...Indstillinger Indstillingsmenuen er beregnet til tilpasning og finjustering af enheden Du kan konfigurere systemmuligheder administrere dine konti ndre sprog ndre specialindstillinger vise information...

Страница 72: ...rmen til en position med minimal bl nding Anordningen skal fastg res p styret s ledes at du kan se enheden optimalt med mindst mulig bl nding Hvis cyklen henstilles uden opsyn anbefaler vi at du demon...

Страница 73: ...lt aspx Garantien d kker ikke skader som f lge af uhensigtsm ssig behandling eller ekstern p virkning vand styrt sollys eller brud Kundeservice kontakt Hvis forekommer en defekt fejl p enheden bedes d...

Страница 74: ...r roligt och kan njuta av m nga upplevelserika kilometrar med din nya BikePilot Och om det skulle beh vas finns vi f rst s h r f r dig ven efter att k pet har avslutats Vid fr gor eller tekniska probl...

Страница 75: ...gationssystemet under k rning kan leda till sv ra olycksfall Baros GmbH Blaupunkt Mobility Division tar inget ansvar f r olycksfall och f rluster p grund av icke sakkunnig anv ndning Information om up...

Страница 76: ...kePilot n r du parkerar cykeln och endera sl r av den eller st ller in den p standby GPS satellitsystemet drivs av USAs regering Denna r ansvarig f r prestanda och funktion hos GPS signalen Varje ndri...

Страница 77: ...77 Man verelement 1 Funktionsknapp 2 P Av brytare 3 Central menyknapp 4 Insticksplats f r ett mini SD kort och USB anslutningen b da skyddade av lock SD kort medf ljer ej 5 Peksk rm 6 H llare...

Страница 78: ...g tillbaka till f reg ende menyniv 1 2 Karta I kartl get kan du se var du f r tillf llet befinner dig f lja navigeringsanvisningar spara din position som favorit registrera din f rdv g eller leta efte...

Страница 79: ...1 8 Inst llningar Inst llningsmenyn anv nds f r att anpassa och finjustera din enhet Du kan konfigurera systemalternativ hantera dina konton ndra spr k ndra ljudinst llningar titta p information om di...

Страница 80: ...r bl ndningen minimeras Enheten ska f stas p styret s att du kan se sk rmen p ett optimalt s tt och p ett s bl ndningsfritt s tt som m jligt Om du st ller ifr n dig din cykel d r den r obevakad rekom...

Страница 81: ...Garantin g ller inte f r skador som har uppkommit genom icke sakkunnig anv ndning eller yttre p verkan vatten fall sol st t eller krossning Kundservice kontakt Om din enhet har ett fel eller om du har...

Страница 82: ...sykler Et godt valg Vi h per du f r mye moro og mange opplevelsesrike kilometer med din nye BikePilot Hvis du har sp rsm l eller tekniske problemer kan du kontakte oss p nettstedet blaupunkt de Blaupu...

Страница 83: ...til alvorlige ulykker Baros GmbH Blaupunkt Mobility Divsion har ikke noe ansvar for ulykker og skader som oppst r grunnet uansvarlig bruk informasjoner om programvareoppdateringer og oppgraderinger l...

Страница 84: ...es av amerikanske myndigheter Denne er kun ansvarlig for GPS signalenes ytelse og funksjon Enhver endring av GPS systemet kan p virke n yaktigheten Med unntak av glass kan GPS signalet ikke trenge igj...

Страница 85: ...85 Fjernkontrollen 1 Funksjonstaster 2 Av P bryter 3 Sentrale menytaster 4 pning for mini SD kort og USB tilkobling begge under lokket SD kort f lger ikke med 5 Touch display 6 Vedlegg...

Страница 86: ...det tidligere menyomr det 1 2 Kart I kartmodus kan du se hvor du befinner deg akkurat n f lge navigasjonsveiledninger lagre n v rende beliggenhet som favoritt notere ruten eller s ke etter adresser og...

Страница 87: ...en 1 8 Innstillinger Her kan du tilpasse og og fininnstille apparatet Du kan konfigurere systemmuligheter administrere konti endre spr k endre lydinnstillinger lese om produktinformasjon tilpasse bakg...

Страница 88: ...Innretningen b r v re koblet til styret p en m te som gj r at du kan se apparatet blendfritt og p best mulig m te Hvis du etterlater sykkelen uten oppsyn anbefaler vi at du tar med apparatet for unng...

Страница 89: ...default aspx Garantien gjelder ikke for skader som oppst r grunnet feil bruk eller p virkning fra elementer som ikke kan kontrolleres vann fall sol slag eller brudd Kundeservice Kontakt Skulle appara...

Страница 90: ...mukavia py r ilymatkoja uuden BikePilot navigointilaitteesi kanssa Tarpeen vaatiessa palvelemme sinua luonnollisesti my s laitteen ostamisen j lkeen Jos sinulla on kysytt v tai teknisi ongelmia ota m...

Страница 91: ...n ei vastaa asiattomasta k ytt tavasta aiheutuvista onnettomuuksista ja menetyksist Tietoja ohjelmistop ivityksist on Internet sivuillamme osoitteessa www blaupunkt de K sikirjan kuvat vastaavat kullo...

Страница 92: ...yll pit m j rjestelm T m on yksinomaan vastuussa GPS signaalin tehosta ja toiminnasta Kaikki GPS j rjestelm n tehdyt muutokset voivat heikent tarkkuutta Lasia lukuun ottamatta GPS signaali ei l p ise...

Страница 93: ...93 K ytt elementit 1 Toimintopainike 2 Virtakytkin 3 Valikkopainike 4 MiniSD kortin liit nt ja USB liit nt molemmat suojuksen alla SD korttia ei toimiteta mukana 5 Kosketusn ytt 6 Pidike...

Страница 94: ...aan palata painamalla etupuolella olevaa VALIKKO painiketta 4 1 2 Kartta Karttatilassa voit n hd senhetkisen sijaintisi noudattaa navigointiohjeita tallentaa senhetkisen sijaintisi suosikkeihin rekist...

Страница 95: ...spainiketta painamalla 1 8 Asetukset Asetusvalikkoa k ytet n laitteen muuttamiseen ja hienos t n Voit m ritell j rjestelm vaihtoehtoja hallita tilej muuttaa kielen muuttaa niasetuksia n hd tuotetietoj...

Страница 96: ...ijastaa valoa mahdollisimman v h n Kiinnit laite ohjaustankoon niin ett n et sen optimaalisesti ja se heijastaa valoa mahdollisimman v h n Jos j t t polkupy r n ilman valvontaa suosittelemme laitteen...

Страница 97: ...a Voit pyyt apua sivullamme blaupunkt de https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Takuu ei kata vaurioita jotka aiheutuvat asiattomasta k sittelyst tai ulkoisista vaikutuksista vesi puto...

Результаты поиска

Содержание BikePilot

Отзывы:

Похожие инструкции для BikePilot

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt BikePilot, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание BikePilot

Отзывы:

Похожие инструкции для BikePilot

Бренды по названию

Популярные бренды