manualshive.com logo in svg

Blaupunkt BD-20, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blaupunkt BD-20 Скачать руководство пользователя страница 8

User manual 

 

BD-20 / BD-21 

 

8 

 

 
 
 

Radio tascabile PLL digitale  

Manuale utente 

 

Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l’unità. 
 

COMANDI GENERALI 

 

1. Antenna telescopica 
2. Interruttore 

ON/OFF

  

3. Manopola 

VOLUME

  

4. Presa auricolare 
5. Tasto 

BAND

  

6. Tasti 

TUNING

 

 

  

7. Tasto 

MEMO

 

8. Tasti 

PRET

 

 

  

9. Vano batterie 
10. Display LCD 
11. Altoparlante 
 

ALIMENTAZIONE 

• Rimuovete il coperchio del vano batterie facendolo scorrere in direzione della freccia. 
•  Inserire  3  LR03(AAA/UM4)  1.5V  batterie  nel  vano  batterie.  Assicurarsi  che  le  polarità  (+/-)  corrispondano  a  quelle 
indicate all’interno del vano.  
• Riposizionare il coperchio. 

Note sulle batterie (non fornite) 

• Non mescolare differenti tipi di batterie, o delle batterie usate e nuove insieme. 
• Non ricaricare mai le batterie, non esporle al calore e non smontarle. 
• Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo, quali la luce del sole, il fuoco o simili. 
• Non gettare le batterie nel fuoco! 
• Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente quando si smaltisce la batteria. 
• Le batterie devono essere sostituite quando: il volume diminuisce, o il suono risulta distorto durante l’uso. 
• Per evitare perdite di acido, rimuovere le batterie se l’unita non viene utilizzata per un periodo prolungato. 
• Rispettare l’ambiente. Prima di gettare le batterie esaurite, consultate il vostro rivenditore che provvederà a 
riconsegnarle per il riciclaggio specifico. 
 

ATTENZIONE: 

Pericolo di esplosione in se la batteria è stata sostituita in modo incorretto. Sostituire soltanto con un modello uguale o 
equivalente. 
 

IMPOSTAZIONE DELL’ORA 

Dopo l’inserimento delle batterie, il display visualizza “0:00”. 
1. Premere 

MEMO

 una volta per entrare in modalità dell’impostazione di ora. Il display visualizza “0:00” lampeggiante. 

2. Premere nuovamente 

MEMO

. Il display visualizza “24” lampeggiante. In seguito premere 

 o 

 per impostare il 

formato 24/12 ore. 
3. Confermare nuovamente con il tasto 

MEMO

 e le cifre delle ore lampeggiano. 

 

Italian 

 

BLAUPUKT 

TECH 

SA

Содержание BD-20

Страница 1: ...panish Page 10 Portuguese Page 12 Dutch Page 14 Swedish Page 16 Danish Page 18 Finnish Page 20 Norwegian Page 22 Russian Page 24 Greek Page 27 Turkish Page 29 Polish Page 31 Bulgarian Page 33 Romanian...

Страница 2: ...e Batterien neu aufladen sie erhitzen oder auseinandernehmen Die Batterie darf nicht berm iger Hitze ausgesetzt werden wie z B Sonnenschein Feuer oder hnlich Batterien nicht ins Feuer werfen Seien Sie...

Страница 3: ...hse links an der Einheit St ndige Benutzung von H rkapseln bei hoher Lautst rke kann das H rverm gen des Benutzers sch digen SICHERHEITSINFORMATIONEN WICHTIG Die L ftung darf nicht behindert werden du...

Страница 4: ...apart Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Do not throw the batteries in fire Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The...

Страница 5: ...r s hearing SAFETY INSTRUCTION IMPORTANT The ventilation should not be impeded by covering the openings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted c...

Страница 6: ...N essayez jamais de recharger les piles ne les chauffez pas et ne les d montez pas Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive soleil le feu etc Ne jetez pas les piles au feu Veuillez...

Страница 7: ...t endommager l oreille de l utilisateur INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANT La ventilation de l appareil ne doit pas tre emp ch e en couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que journau...

Страница 8: ...o o simili Non gettare le batterie nel fuoco Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell ambiente quando si smaltisce la batteria Le batterie devono essere sostituite quando il volume dim...

Страница 9: ...I SICUREZZA IMPORTANTE Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cosi via Non posizionare sull apparecchio fiamme libere come ad ese...

Страница 10: ...as bater as ni les aplique calor ni las desmonte No exponga las bater as al calor como el sol fuego o similares No tire las bater as en el fuego Respete la normativa ambiental durante la fase de elimi...

Страница 11: ...s del aparato El uso continuado de auriculares con volumen alto puede daqar el o do del usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE No tape las ranuras de ventilaci n del aparato con cosas como peri...

Страница 12: ...omo sol fogo ou semelhante N o deite as pilhas no fogo Dever tomar aten o aos aspectos ambientais de reciclagem das pilhas As pilhas devem ser substitu das quando O volume diminuir ou o som ficar dist...

Страница 13: ...me elevado pode danificar a audi o do utilizador INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTE A ventila o n o dever ser impedida atrav s de obstru o das aberturas de ventila o com objectos como jornais toalhas c...

Страница 14: ...en door elkaar gebruiken De batterijen nooit heropladen blootstellen aan hitte of uit elkaar halen De batterijen mogen niet blootgesteld worden aan extreme hitte zoals zonneschijn vuur en dergelijke B...

Страница 15: ...ng van het apparaat Voortdurend gebruik van oortelefoons op een hoog volume kan gehoorschade veroorzaken VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieo...

Страница 16: ...e direkt solljus eld eller liknande Kasta inte batterier i ppen eld Uppm rksamheten b r riktas p milj aspekterna n r batterier avl gsnas Batterierna beh ver bytas ut n r Volymniv n avtar eller att lju...

Страница 17: ...ym kan skada h rseln S KERHETSANVISNINGAR VIKTIGT Ventilationen f r inte f rhindras genom att t cka ver ventilations ppningar med f rem l som tidningar bordsdukar gardiner etc Ingen ppen eldk lla t ex...

Страница 18: ...atterierne i ilden V r opm rksom p at batterierne skal smides v k med milj et i omtanke Batterierne skal udskiftes n r Lydstyken falder eller lyden bliver forvr nget mens apparatet spiller For at ung...

Страница 19: ...kke hindres ved at d kke ventilations bningerne med ting s som aviser duge gardiner osv Ingen kilder med ben ild s som levende lys b r stilles p apparatet Brug apparatet i moderate klimaer Apparatet b...

Страница 20: ...heit paristoja tuleen Huomioi ymp rist m r ykset paristoja h vitett ess Paristot tulee vaihtaa kun nenvoimakkuus vaimenee tai ni on v ristynyt k yt n aikana Vuotojen v ltt miseksi poista paristot jos...

Страница 21: ...EET T RKE l tuki laitteen ilmastointiaukkoja mill n esineill kuten sanomalehdill p yt liinoilla tai verhoilla l sijoita avotulil hteit kuten kynttil it laitteen p lle K yt laitetta kohtuullisissa l mp...

Страница 22: ...bland ulike typer batterier eller gamle og nye batterier Ikke lad opp batteriene utsett dem for varme eller ta dem fra hverandre Batteriet skal ikke utsettes for sterk varme slik som solskinn brann el...

Страница 23: ...oble til retelefoner ikke inkludert til retelefonkontakten p enheten Kontinuerlig bruk av retelefoner med h yt volum kan skade brukerens h rsel SIKKERHETSINSTRUKSJONER VIKTIG Ventilasjonen m ikke hind...

Страница 24: ...User manual BD 20 BD 21 24 1 2 ON OFF 3 VOLUME 4 5 BAND 6 TUNING 7 MEMO 8 PRESET 9 10 LCD 11 3 LR03 AAA UM4 1 5 Russian B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 25: ...User manual BD 20 BD 21 25 0 00 1 MEMO 0 00 2 MEMO 24 24H 12H 3 MEMO 4 MEMO 6 MEMO 1 ON OFF ON 2 BAND FM MW 3 4 5 ON OFF OFF FM MW 1 2 MEMO M01 3 4 MEMO 20 10 MW 10 FM 5 B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 26: ...User manual BD 20 BD 21 26 2011 Blaupunkt B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 27: ...20 BD 21 27 PLL 1 2 ON OFF 3 VOLUME 4 5 FM AM 6 TUNING 7 MEMO 8 PRESET 9 10 LCD 11 3 LR03 AAA UM4 1 5V 0 00 1 MEMO 0 00 2 MEMO 24 24 12 3 MEMO 4 MEMO 6 MEMO 1 ON OFF ON 2 BAND FM MW Greek B L A U P U...

Страница 28: ...User manual BD 20 BD 21 28 3 4 5 ON OFF OFF FM MW 1 2 MEMO M01 3 4 MEMO 5 20 10 MW FM 5cm 2011 Blaupunkt B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 29: ...lleri ate e atmay n Pillerin imha edilmesi ile ilgili evresel hususlara dikkat edilmelidir u durumlarda piller de i tirilmelidir Ses d zeyi azald nda veya al ma esnas nda ses bozuldu unda Cihaz uzun s...

Страница 30: ...e ba lay n Kulakl klar n s rekli y ksek seste kullan lmas kullan c n n kulaklar na zarar verebilir G VENL K TAL MATI NEML Havaland rma delikleri gazete masa rt s perde gibi nesnelerle kapat l p havala...

Страница 31: ...nie nadmiernego ciep a np w postaci promieni s onecznych ognia i tym podobnych Nie wrzucaj baterii do ognia Zwr d uwag na ekologiczne aspekty sk adowania i unieszkodliwiana zu ytych baterii Baterie na...

Страница 32: ...utrudniad wentylacji unikaj pokrywania otwor w wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety obrusy zas ony itp Nie umieszczaj na aparacie nieos oni tych r de ognia takich jak np zapalone wieczki Apar...

Страница 33: ...User manual BD 20 BD 21 33 PLL 1 2 ON OFF 3 VOLUME 4 5 BAND 6 TUNING 7 MEMO 8 PRESET 9 10 LCD 11 3 LR03 AAA UM4 1 5V 0 00 1 MEMO 0 00 Bulgarian B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 34: ...anual BD 20 BD 21 34 2 MEMO 24 24H 2H 3 MEMO 4 MEMO 5 MEMO 1 ON OFF ON 2 BAND FM MW 3 4 5 ON OFF OFF FM MW 1 1 MEMO M01 2 Preset 3 MEMO 5 20 10 MW 10 FM 5 WEEE IV 2011 Blaupunkt B L A U P U K T T E C...

Страница 35: ...i i i nu le desface i Bateriile nu trebuie expuse la c ldur excesiv cum ar fi la lumina solar foc sau altele asem n toare Nu arunca i bateriile n foc Trebuie acordat aten ie aspectelor de mediu la aru...

Страница 36: ...l utilizatorului INSTRUC IUNI DE SIGURAN IMPORTANT Ventila ia nu trebuie s fie obstruc ionat prin acoperirea deschiderilor de ventila ie cu obiecte cum ar fi ziare fe e de mas perdele etc Nicio surs d...

Страница 37: ...ezah vejte je nebo je nerozeb rejte Baterie se nesm vystavovat ink m nadm rn ho tepla nap slune n ho z en ohn apod Nevhazujte baterie do ohn Berte zvl tn ohled na ekologickou likvidaci bateri Baterie...

Страница 38: ...u sluch tek na p stroji Nep etr it siln zvuk ze sluch tek m e zp sobit ztr tu sluchu BEZPE NOSTN INSTRUKCE D LE IT Ventilaci se nesm p ek et kryt m ventila n ch otvor dn mi p edm ty nap novinami ubrus...

Страница 39: ...eket vja a magas h m rs klett l ne tegye ki p ld ul k zvetlen napf ny hat s nak ne helyezze t z k zel be stb Az elemeket g l ngba dobni tilos Vegye figyelembe a k rnyezetv delmi el r sokat az elemek e...

Страница 40: ...a k sz l khez a f lhallgat csatlakoz n kereszt l A f lhallgat k t lzott hangnyom son t rt n tart s haszn lata hall sk rosod shoz vezethet BIZTONS GI EL R SOK FONTOS A szell z st nem szabad megakad lyo...

Страница 41: ...User manual BD 20 BD 21 41 PLL 1 2 ON OFF 3 VOLUME 4 5 6 TUNING 7 MEMO 8 PRESET 9 10 LCD 11 Speaker 3 LR03 AAA UM4 1 5V 0 00 1 MEMO 0 00 Japanese B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 42: ...User manual BD 20 BD 21 42 2 MEMO 24 24 12 3 MEMO 4 MEMO 5 MEMO 1 ON OFF ON 2 BAND FM MW 3 4 5 ON OFF OFF FM MW 1 2 MEMO M01 3 4 MEMO 5 20 10 MW 10 FM 5cm 2011 Blaupunkt B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 43: ...User manual BD 20 BD 21 43 1 2 ON OFF 3 VOLUME 4 5 BAND 6 TUNING 7 MEMO 8 PRESETS 9 10 11 3 LR03 AAA UM4 1 5V 0 00 1 MEMO 0 00 2 MEMO 24 24 24 12 12 Chinese B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 44: ...User manual BD 20 BD 21 44 3 MEMO 4 MEMO 6 MEMO 1 ON OFF ON 2 BAND 3 4 5 ON OFF OFF FM MW 1 2 MEMO M01 3 4 MEMO 5 20 10 MW 10 FM 5 2011 Blaupunkt B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 45: ...User manual BD 20 BD 21 45 1 2 ON OFF 3 VOLUME 4 5 BAND 6 TUNING 7 MEMO 8 PRESET 9 11 LCD 11 3 LR03 AAA UM4 1 5 0 00 1 MEMO 0 00 2 MEMO 24 24 12 Arabic B L A U P U K T T E C H S A...

Страница 46: ...User manual BD 20 BD 21 46 3 MEMO 4 MEMO 6 MEMO 1 ON OFF ON 2 BAND FM MW 3 4 5 ON OFF OFF FM MW 1 2 MEMO M01 3 4 MEMO 5 21 10 MW 10 FM 5 2111 Blaupunkt B L A U P U K T T E C H S A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды