manualshive.com logo in svg

Blaupunkt ATF301, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Blaupunkt ATF301 Скачать руководство пользователя страница 29

27

zástrčkou alebo pokiaľ Vám spadlo alebo bolo  poškodené 
akýmkoľvek iným spôsobom, prípadne pokiaľ nepracuje 
správne. Zariadenie sami neopravujte, inak hrozí úraz. 
Poškodené zariadenie odovzdajte do príslušného servisu 
kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy. Všetky opravy môžu 
robiť výhradne oprávnené servisy. Nesprávne urobená 
oprava môže pre užívateľa predstavovať vážne 
nebezpečenstvo.
Používajte iba originálne príslušenstvo k zariadeniu alebo 
príslušenstvo odporúčané výrobcom. Používanie 
príslušenstva neodporúčaného výrobcom môže viesť k  
poškodeniu zariadenia a ohroziť bezpečnosť používania.

Ventilátor pravidelne čistite, odstraňujte prach a iné 
nečistoty, aby neblokovali prietok vzduchu.

Ventilátor nepoužívajte v miestnostiach s vyššou vlhkosťou, 
ako sú kúpeľne ap. Ventilátor neumiestňujte na miestach, z 
ktorých môže spadnúť do vane, umývadla či do inej nádrže s 
vodou.

Medzi krycie mriežky zariadenia v žiadnom prípade 
nevkladajte nejaké predmety. 

Nikdy nepoužívajte ventilátor bez nainštalovaných 
ochranných mriežok.
Nezapínajte ventilátor, pokiaľ nebol správne namontovaný, 
najmä bez namontovaných ochranných mriežok.
Neumiestňujte ventilátor do blízkosti záclon alebo iných 
predmetov, ktoré by mohli byť zachytené ventilátorom.

V žiadnom prípade neblokujte prietok vzduchu ani 
nezakrývajte zariadenie. 

ATF301

Содержание ATF301

Страница 1: ...L fter Wentylator biurkowy Stoln ventil tor Stoln ventil tor asztali ventil tor Namizni ventilator Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Instruction manual Bedienu...

Страница 2: ...city Measurement standard for service value Contact details for obtaining more information Symbol F P SV PSB LWA C EN 50564 2011 IEC 60879 1986 EN 60704 2 7 1998 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 0...

Страница 3: ...for any other purposes The device is not designed to be controlled via an external timer separate remote control or other equipment that can turn the device on automatically Never leave the product c...

Страница 4: ...d physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a refere...

Страница 5: ...grilles installed Do not place the fan near curtains or other objects that can get accidentally caught by the fan work properly Do not try to repair the defected product by yourself as it can lead to...

Страница 6: ...be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Environmental i...

Страница 7: ...at the button on the control panel is set to 0 Connect the appliance to the power supply 2 To start the fan press one of the buttons on the control panel CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning and m...

Страница 8: ...6 ATF301...

Страница 9: ...ch mit dieser Anleitung vertraut zu machen bevor Sie mit der Verwendung dieses Produktes beginnen Das Ger t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werde...

Страница 10: ...k nnen im Extremfall kann es auch zu einem t dlichen Stromschlag kommen Man darf das an die Steckdose angeschlossene Ger t nicht ohne Aufsicht lassen Das Ger t ist nicht f r eine Steuerung mit einem...

Страница 11: ...er t nicht selbstst ndig es besteht eine Stromschlaggefahr Geben Sie das besch digte Ger t an einen zust ndigen Servicepunkt ab um es berpr fen oder reparieren zu lassen Alle Reparaturen d rfen nur du...

Страница 12: ...fter niemals ohne installierte Schutzgitter Legen Sie keine Gegenst nde zwischen die Schutzgitter des Ger tes Verwenden Sie den Ventilator nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmer usw...

Страница 13: ...iche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungef hrliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyr...

Страница 14: ...chwindigkeit b Setzen Sie den L fterfl gel 3 auf und achten Sie dabei auf die Kerbe in der Spindel 6 und der ffnung des L fterfl gels MONTAGE UND DEMONTAGE DES GER TS c Setzen Sie die Fronthaube des L...

Страница 15: ...przeznaczone do sterowania za pomoc zewn trznego wy cznika czasowego osobnego pilota lub innego sprz tu kt ry mo e w cza urz dzenie Aby osi gn najwy sz satysfakcje cieszy si wydajno ci produktu i poz...

Страница 16: ...z tu automatycznie Przed pracami konserwacyjnymi nale y zawsze bezwzgl dnie od czy urz dzenie od zasilania Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub n...

Страница 17: ...ymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia U ywaj tylko oryginalnych akcesori w do urz dzenia lub rekomendowanych prze...

Страница 18: ...nie u ywa wentylatora bez zamontowanych kratek os onowych Nie w cza wentylatora je eli nie zosta poprawnie zmontowany szczeg lnie bez zamontowanych kratek os onowych Nie nale y ustawia wentylatora w...

Страница 19: ...agnetyczna Electromagnetic compatibility EMC Urz dzenia elektryczne niskonapi ciowe Low voltage directive LVD Je li na urz dzeniu znajduje si znak przekre lonego kosza na mieci oznacza to e produkt je...

Страница 20: ...uruchomi wentylator nacisn jeden z przycisk w na panelu sterowania 3 dla wysokiej pr dko ci obrotowej 3 Aby wy czy wentylator nacisn przycisk 0 na panelu sterowania 4 Oscylacja Aby uruchomi ruch oscyl...

Страница 21: ...se e celkov odb r proudu v ech za zen p ipojen ch do n st nn z suvky nep ekra uje maxim ln zat en pojistek Za zen p ipojujte v hradn do z suvky kter spl uje parametry uveden na popisn m t tku Jestli e...

Страница 22: ...kabelu je nutn jej v z jmu prevence rizika vym nit u v robce ve specializovan m servisu nebo zajistit proveden v m ny kvalifikovanou osobou Jestli e se v bl zkosti zapnut ho spot ebi e pohybuj d ti i...

Страница 23: ...a ohrozit bezpe nost u ivatele Je zak z no omezovat proud n vzduchu nebo ventil tor zakr vat Ventil tor pravideln ist te od prachu tak aby ne istoty nezabra ovaly v proud n vzduchu Nepou vejte ventil...

Страница 24: ...idace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Za zen spl uje po adavky sm rnic Evropsk unie Informace o ochran ivotn ho prost ed Produkt byl vyroben z vysoce kvalitn...

Страница 25: ...n m vzduchem nebo vysajte vysava em POU IT VENTIL TORU 3 pro vysokou rychlost 1 Ujist te se e je za zen odpojeno od zdroje nap jen P edt m ne p istoup te k i t n a dr b ventil toru ujist te se e jste...

Страница 26: ...24 ATF301...

Страница 27: ...suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovacej n ry K bel...

Страница 28: ...a bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a...

Страница 29: ...ariadenia a ohrozi bezpe nos pou vania Ventil tor pravidelne istite odstra ujte prach a in ne istoty aby neblokovali prietok vzduchu Ventil tor nepou vajte v miestnostiach s vy ou vlhkos ou ako s k pe...

Страница 30: ...e odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Balenie obsahuje len nevyhnutn s asti Bolo vyvinut v etko silie aby tri materi ly tvoriac...

Страница 31: ...m c Nasa te predn kryt 1 ventil tora tak aby okraj priliehal k z padk m na zadnom kryte N sledne zaistite kryt dotiahnut m upev ovacej skrutky 9 3 Pre vypnutie ventil tora stla te tla idlo 0 na ovl da...

Страница 32: ...30 ATF301...

Страница 33: ...teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit A hoss...

Страница 34: ...i vagy ment lis fogyat kkal l szem lyek vagy olyan ember akinek nincs megfelel tapasztalata vagy tud sa a k sz l kkel kapcsolatban Kiv ve ha fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn l...

Страница 35: ...l k meghib sod s t okozhatja s a felhaszn l biztons g t vesz lyezteti Ne helyezzen semmilyen t rgyat a k sz l k v d r cs ba Rendszeresen portalan tsa a ventil tort hogy a szennyez d sek ne akad lyozz...

Страница 36: ...s h rom komponense k nnyel elk l n thet legyen karton doboz polisztirol bels v delem s polietil n zacsk k v d lap A berendez s jrahasznos that anyagokb l k sz lt erre szakosodott c g ltal elv gzett sz...

Страница 37: ...dos t s hoz fogja meg az alapban tal lhat k sz l ket s d ntse meg a motorh zat VENTIL TOR HASZN LATA 1 A ventil tor ramforr shoz val csatlakoztat sa el tt gy z dj n meg hogy a vez rl panelen tal lhat...

Страница 38: ...36 ATF301...

Страница 39: ...Ko je naprava priklopljena na vti nico je ne smete pustiti Preveriti je treba ali skupna poraba toka naprav ki so priklopljene na stensko vti nico ne presega maksimalne obremenitve varovalke Pred za...

Страница 40: ...rat ko jim je zagotovljen nadzor oz usposabljanje glede varne uporabe tako da se seznanijo z morebitnimi tveganji Otroki se ne smejo igrati z napravo Otroki ne smejo istiti in vzdr evati naprave brez...

Страница 41: ...e sme se blokirati pretoka zraka ne sme se prekrivati naprave Ne uporabljajte ventilatorja v prostorih z visoko vla nostjo kot na primer v kopalnicah ipd Ne postavljajte ventilatorja na mesta kjer lah...

Страница 42: ...imi odpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri...

Страница 43: ...Pred priklopom ventilator na vir napajanja se prepri ajte da je stikalo na nadzorni plo i nastavljeno na 0 Priklopite napravo na vir napajanja 2 za srednjo vrtilno hitrost 4 Osciliranje e elite aktiv...

Страница 44: ...42 ATF301...

Страница 45: ...e uvijek ga izvu i iz uti nice dr e i utika Nikad ne iskop ajte strujni kabel povla enjem kabela jer bi to moglo dovesti do o te enja utika a ili kabela u ekstremnim slu ajevima mo e ak dovesti do fat...

Страница 46: ...izlagati ure aj vremenskim uvjetima ki a sunce itd i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage kupaonice vla ne kabine Ne koristite ure aj s o te enim kabelom za napajanje ili utika om ako su pale il...

Страница 47: ...e izme u za titne mre ice ure aja Ne upotrebljavati ventilator u prostorima gdje je ve a vla nost kao to je kupaonica i sl Ne postavljati ventilator na mjesta s kojih bi mogao upasti u kadu umivaonik...

Страница 48: ...demonta e od strane specijalizirane tvrtke Po tujte lokalne propise o odlaganju ambala e iskori tenih baterija i nepotrebne opreme Ako ure aj ima znak prekri enog kontejnera za sme e to zna i da je p...

Страница 49: ...o biste isklju ili oscilaciju ventilatora podignite blokadu oscilacije Ventilator treba redovito istiti Podloga i korpus bri u se suhom krpom Unutra njost treba propuhati komprimiranim zrakom ili usis...

Страница 50: ...48 ATF301...

Страница 51: ...49 ATF301...

Страница 52: ...50 8 ATF301...

Страница 53: ...51 ATF301...

Страница 54: ...Low voltage directive LVD 2012 19 EU CE Electromagnetic compatibility EMC 220 240V 50Hz 30W ATF301 52...

Страница 55: ...3 2 1 5 4 6 8 7 9 3 6 2 5 3 0 1 1 0 2 3 2 1 9 3 5 1 4 ATF301 53...

Страница 56: ...ATF301 54...

Страница 57: ...55 ATF301...

Страница 58: ...56 8 ATF301...

Страница 59: ...57 ATF301...

Страница 60: ...58 ATF301...

Страница 61: ...59 ATF301 2012 19 EU Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 220 240V 50Hz 30W...

Страница 62: ...1 3 2 4 5 8 7 6 9 a 5 3 c 1 9 a 2 b 3 6 1 0 1 1 2 3 0 4 5 2 3 60 ATF301...

Страница 63: ...l total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te parametrii de sarcin ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie s fie aranjat astfel nc t s se evite tragerea sa acc...

Страница 64: ...n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur astfel nc t pericolele asociate cu acesta s fie u or de n eles Copiii nu ar t...

Страница 65: ...u de service corespunz tor pentru verificare sau repara ii Orice repara ii pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate Repara ia necorespunz toare poate duce la un pericol serios pentru u...

Страница 66: ...vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate efortur...

Страница 67: ...sa i unul din butoane de pe panoul de comand 2 Asamblare UTILIZAREA VENTILATORULUI b Pune i elicea ventilatorului 3 acord nd aten ie la crest tura din tij 6 i n orificiul elicei c Pune i grila din fa...

Страница 68: ...ATF301 66...

Страница 69: ...perskaitykite vartojimo instrukcij ir veikti pagal joje esan ias nuorodas Gamintojas neatsako u alas kilusias d l neteisingo prietaiso vartojimo Vartojimo instrukcija reikia pasilikti kad galima b r...

Страница 70: ...inimo kabelis bus su alotas tai turi b ti jis i kai iamas pas gamintoj ar specializuotame servise arba kvalifikuoto asmens d l pavojaus i vengimo Nenaudokite prietaiso su sugadintu maitinimo kabeliu k...

Страница 71: ...i prietaiso priedus Gamintojo nerekomenduojam pried naudojimas gali sukelti alas bei pavoj Neu blokuokite oro srauto ir neu denkite prietaiso Ned kite joki daikt tarp renginio apsaugini groteli Ne jun...

Страница 72: ...kos iuk l mis Teisingas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi...

Страница 73: ...i jungti ventiliatori paspauskite valdymo skyde mygtuk 0 2 Monta as c U d kite priekin dangt 1 ant ventiliatoriaus pritaikant kra t prie galinio dang io u kab Tada apsaugokite prisukant dang io tvirti...

Страница 74: ...72 ATF301...

Страница 75: ...a v i riiulite servade ja selle kokkupuudet kuumade pindadega Kontrollige kas k ikide seinakontakti hendatud seadmete poolt kasutatud voolutarve ei leta kaitsme maksimaalset koormust Toitekaabli eemal...

Страница 76: ...kasutage seadet kergestis ttivate materjalide l heduses rge pange seadet vette ega muude vedelikku rge pange seadet soojusallikate leekide elektriliste k tteelementide v i kuuma ahju l hedale rge pan...

Страница 77: ...anni valamusse v i muusse veemahutisse kukkuda Mitte paigutada ventilaatorit kardinate ja muude ventilaatori poolt sisset mmatavate objektide l hedusse Seadme kattev re vahele ei tohi panna mingeid es...

Страница 78: ...etekohane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva e...

Страница 79: ...KASUTAMINE 1 Veendu et seade on toiteallikast lahti hendatud 2 Paigaldus SEADME PAIGALDAMINE JA DEMONTEERIMINE 2 keskmisele p rdekiirusele Enne puhastamise ja hooldamise toimingute juurde asumist vee...

Страница 80: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды