Blaupunkt Arrifana 12C Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 71

A12C

www.blaupunkt.com

CONTENTS

General instructions .................................................................................... 3

Repairs to sealed components

.................................................................... 6

Repair

to intrinsically safe

components

........................................................ 8

Cabling ........................................................................................................ 8

Detection of

flammable

refrigerants ............................................................. 9

Leak detection methods

.............................................................................. 9

Decommissioning

...................................................................................... 10

Labelling .................................................................................................... 12

Recovery

................................................................................................... 12

Specific information regarding appliances with R290/R32 refrigerant gas

.. 14

Informacje dotyczące gazów R290 i R32

................................................... 32

Sondern Informationen zu Geräten mit R290/R32 Refrigeration Gas

........ 52

Содержание Arrifana 12C

Страница 1: ...0012 C02D For end user to view ONLY According to Annex DD of IEC EN 60335 2 40 Dla użytkownika WYŁĄCZNIE w celu zapoznania się Zgodnie z dodatkiem DD IEC EN 60335 2 40 Für Endverbraucher NUR zum Kenntnisnahme Gemäß Anhang DD von IEC EN 60335 2 40 ...

Страница 2: ...afecomponents 8 Cabling 8 Detection of flammablerefrigerants 9 Leak detection methods 9 Decommissioning 10 Labelling 12 Recovery 12 Specific information regarding appliances with R290 R32 refrigerant gas 14 Informacje dotyczące gazów R290 i R32 32 Sondern Informationen zu Geräten mit R290 R32 Refrigeration Gas 52 ...

Страница 3: ...e the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed 1 3 General workarea All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the workspace shall be sectioned off Ensure thatthe conditions within the area have been made safe by control of fl...

Страница 4: ...ntains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior to wo...

Страница 5: ...he following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants the charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed the ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed if an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuit shall be checked for the presence of refrigera...

Страница 6: ...lt with lf the fault cannot be corrected immediately but itis necessary to continue operation an adequate temporary solution shall be used that capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical components and wiring are exposed while charging recovering or purging the system that there is continuity of earth bonding Repairs...

Страница 7: ...ge to cables excessive number of connections terminals not made to original specification damage to seals incorrect fitting of glands etc Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer s spec...

Страница 8: ... while live in the presence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be atthe correct rating Replace components only with parts specified by the manufacturer Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak Cabling Check that cabling will not be subject to wear corrosion excessive pressure vibration sharp edges or any other adverse environmental effects...

Страница 9: ...ystems containing flammable refrigerants Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need recalibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used Leak detection equipment shall be set at a percen...

Страница 10: ...the technician is completely familiar with the equipment and all its detail lt is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant lt is essential that electrical power is available before the task is commenced Become familiar wi...

Страница 11: ...cylinder is situated on the scales before recovery takes place Start therecovery machine and operate inaccordance with manufacturer sinstructions Do not overfill cylinders No more than 80 volume liquid charge Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder even temporarily When the cylinders have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipm...

Страница 12: ...ng or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge are available All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that r...

Страница 13: ...leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that is in satisfactory working order has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recov...

Страница 14: ... gas Thoroughly read all of the warnings When defrosting and cleaning the appliance do not use any tools other than those recommended by the manufacturing company The appliance must be placed in an area without any continuous sources of ignition for example open flames gas or electrical appliances in operation Do not puncture and do not burn Refrigerant gases can be odourless The appliance must be...

Страница 15: ...ciations in the industry Repairs must be performed based on the recommendations from the manufacturing company Maintenance and repairs that require the assistance of other qualified personnel must be performed under the supervision of an individual specified in the use of flammable refrigerants Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the ma...

Страница 16: ...ce with an industry recognised assessment specification Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the personcompetent in the use of flammable refrigerants Appliance should be installed operated and stored in a room with a floor area larger th...

Страница 17: ... equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations 6 Information on servicing Annex DD 3 1 Checks to the area Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised For...

Страница 18: ...sealed or intrinsically safe 5 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand Have a dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area 6 No ignition sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves expos...

Страница 19: ... consult the manufacturer s technical department for assistance The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed If an indirect refrigerating circuit is being used the...

Страница 20: ...omponents and wiring are exposed while charging recovering or purging the system That there is continuity of earth bonding 7 Repairs to sealed components Annex DD 4 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it isabsolutely necessary to have an electrical supply to equipment d...

Страница 21: ...ing that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use Intrinsically safe components are the only types that can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace components only with parts specified by the manufacturer Other parts may result in the ignition of refrigerant in the...

Страница 22: ...the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe work If a leak is suspected all naked flames shall be removed exti...

Страница 23: ...rking pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system When the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure that the outlet fo...

Страница 24: ...familiar with the equipment and all its detail It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and its op...

Страница 25: ...that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off k Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked 15 Labelling Annex DD 12 Equipment shall be labelled stating that it has been de commissioned and emptied of refrigerant The label shall be dated and signed ...

Страница 26: ...ete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in atisfactory working order has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the co...

Страница 27: ...fied person in order to avoid a hazard According the IEC standard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have beengiven supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible fortheir safety Children should be supervised to ensure that they ...

Страница 28: ...ied personnel only For more details on the refrigerant see back cover GWP Global Warming Potential R410A 2088 R134a 1430 R290 3 Do not use this unit for functions other than those described in this instruction manual If the power cord becomes worn or damaged the cord should only be replaced by a qualified service technician using genuine replacement parts Make sure the plug is plugged firmly and c...

Страница 29: ...op operation by plugging in or unplugging the power cord It can result in the risk of electric shock Do not touch the buttons on the control panel with your wet and damp fingers Do not use hazardous chemicals to clean or come into contact with the unit To prevent damage to the surface finish use only a soft cloth to clean the appliance Do not use wax thinner or a strong detergent Do not use the un...

Страница 30: ...er to exchange the existing receptacle in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances The third ground prong should not under any circumstances be cut or removed Never use the cord the plug or the appliance when they show any sign of damage Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and tested by a qualified electrical sup...

Страница 31: ... 2012 19 EU At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent mat...

Страница 32: ...frigerant gas that complies with the European directives on the environment Do not puncture any part of the refrigerant circuit If the appliance is installed operated or stored in a non ventilated area the room must be designed to prevent the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of fire or explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric heaters stoves or other sour...

Страница 33: ...dzenie gazowe lub działający grzejnik elektryczny Nie dziurawić ani nie spalać Prosimy pamiętać że niektóre czynniki chłodnicze są bezwonne Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących gazów Otwory wentylacyjne nie mogą być zasłaniane Urządzenie należy przechowywać w taki sposób aby chronić je przed mechanicznymi uszkodzeniami Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu posiadającym...

Страница 34: ... zainstalować obsługiwać i przechowywać w pomieszczeniu o powierzchni większej niż 13 m2 OSTRZEŻENIE W układzie znajduje się czynnik chłodniczy pod bardzo wysokim ciśnieniem Układ może być serwisowany wyłącznie przez osoby wykwalifikowane 1 Transport urządzeń zawierających palne czynniki chłodnicze Załącznik CC 1 Zgodność z przepisami w zakresie transportu 2 Oznakowanie urządzenia Załącznik CC 2 Z...

Страница 35: ...nik DD 3 1 Sprawdzenie otoczenia Przed rozpoczęciem prac związanych z układem zawierającym palne substancje chłodnicze należy przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa aby zminimalizować ryzyko zapłonu Przed rozpoczęciem prac związanych z naprawą układu chłodniczego należy spełnić poniższe wymagania związane z bezpieczeństwem 2 Procedury pracy Prace należy przeprowadzać z wykorzystaniem procedur kontr...

Страница 36: ...i urządzenie chłodnicze lub jego części będą poddawane pracom wymagającym zastosowania bardzo wysokiej temperatury w przestrzeni roboczej należy umieścić gotowy do użycia odpowiedni sprzęt gaśniczy Obok przestrzeni napełniania czynnikiem chłodniczym należy umieścić gaśnicę proszkową lub CO2 6 Brak źródeł zapłonu Osoby przeprowadzające prace związane z układem chłodniczym które obejmują odsłonięcie...

Страница 37: ...ać na podzespoły odpowiednie do specyfiki urządzenia oraz zgodne z jego specyfikacją Należy przestrzegać wszystkich zaleceń producenta dotyczących konserwacji i napraw W razie wątpliwości należy skonsultować się z działem technicznym producenta Instalacje wykorzystujące palne czynniki chłodnicze wymagają przeprowadzenia szeregu czynności kontrolnych które wymieniamy poniżej Ilość czynnika chłodnic...

Страница 38: ...należy podłączać zasilania do momentu należytego usunięcia usterki Jeżeli usterki nie da się usunąć w szybkim czasie a jednocześnie wymagane jest kontynuowanie pracy należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe O usterce należy powiadomić właściciela urządzenia aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkich użytkowników Wstępna kontrola bezpieczeństwa powinna obejmować poniższe elementy Kondensato...

Страница 39: ... itp Upewnij się że urządzenie jest bezpiecznie ustawione Sprawdź czy uszczelki bądź materiały uszczelniające nie uległy uszkodzeniu w stopniu który ograniczyłby ich funkcję czyli zapobieganie wnikaniu do obudowy palnych substancji Części zamienne muszą być zgodne ze specyfikacją producenta UWAGA Korzystanie z uszczelniaczy silikonowych może ograniczać skuteczność niektórych urządzeń do wykrywania...

Страница 40: ... Załącznik DD 7 Pod żadnym pozorem nie można wykorzystywać potencjalnych źródeł zapłonu do wyszukiwania lub wykrywania wycieków czynnika chłodniczego Nie należy korzystać z palników gazowych ani innych detektorów wykorzystujących odsłonięty płomień 11 Metody wykrywania wycieków Załącznik DD 8 Poniższe metody detekcji wycieków uważane są za odpowiednie dla układów zawierających palne czynniki chłod...

Страница 41: ... lutowania twardego należy odzyskać całość chłodziwa z układu lub zapewnić jego odizolowanie za pomocą zaworów zamykających w sekcji układu oddalonej od źródła wycieku Podczas lutowania twardego i przed jego rozpoczęciem należy opróżnić układ za pomocą azotu beztlenowego 12 Opróżnianie i usuwanie Załącznik DD 9 W razie konieczności otwarcia układu chłodniczego w celu przeprowadzenia napraw lub inn...

Страница 42: ...nienia atmosferycznego aby umożliwić wykonanie dalszych prac Powyższa czynność jest konieczna przed rozpoczęciem lutowania twardego rur Upewnić się czy wylot pompy nie znajduje się w pobliżu źródeł zapłonu i czy zapewniona jest wentylacja 13 Procedury napełniania Załącznik DD 10 Oprócz konwencjonalnych procedur napełniania chłodziwem należy przestrzegać poniższych wymogów Upewnić się czy podczas k...

Страница 43: ...konaniem procedury należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego na wypadek gdyby przed ponownym użyciem odzyskanego czynnika chłodniczego wymagana była jego analiza Ważne jest aby przed rozpoczęciem procedury sprawdzić dostępność zasilania elektrycznego a Zapoznać się z urządzeniem i jego obsługą b Odizolować układ elektrycznie c Przed rozpoczęciem procedury należy upewnić się czy w razie po...

Страница 44: ...ji oraz sprawdzić czy wszystkie zawory odcinające urządzenia zostały zamknięte k Odzyskanego czynnika chłodniczego nie należy wprowadzać do innego układu chłodniczego chyba że po uprzednim oczyszczeniu i sprawdzeniu 15 Oznakowanie Załącznik DD 12 Urządzenie powinno zostać oznakowane jako wycofane z eksploatacji i opróżnione z czynnika chłodniczego Oznakowanie musi zostać opatrzone datą i podpisem ...

Страница 45: ...zysku palnych czynników chłodniczych Ponadto należy przygotować zestaw sprawnych i skalibrowanych wag Węże muszą być wyposażone w szczelne złączki odcinające w dobrym stanie technicznym Przed użyciem sprzętu do odzysku należy sprawdzić stan techniczny prawidłowy sposób konserwacji i czy wszystkie powiązane części elektryczne są szczelnie zamknięte aby zapobiec zapłonowi w przypadku uwolnienia czyn...

Страница 46: ...zenia przez dzieci które nie znajdują się pod nadzorem jest niedopuszczalne Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez producenta podległy mu serwis techniczny lub wykwalifikowanego technika W ten sposób unikniesz potencjalnych zagrożeń Wymogi norm Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby w tym dzieci o ograniczonyc...

Страница 47: ...mi normami środowiskowymi mimo to nie zalecamy dziurawienia obwodu chłodzącego urządzenia Gdy żywotność urządzenia dobiegnie końca dostarcz urządzenie do specjalistycznego punktu odbioru odpadów Niniejszy układ hermetyczny zawiera freony gazy cieplarniane INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Niniejsze urządzenie zawiera freony gazy cieplarniane ujęte w Protokole z Kioto Czynności konserwacyjne ...

Страница 48: ...ciepła Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru Urządzenie zostało wyposażone w przewód posiadający żyłę uziemiającą połączoną z uziemiającym stykiem lub blaszką Wtyczkę należy podłączyć do poprawnie zainstalowanego i uziemionego gniazda zasilającego Pod żadnym pozorem nie usuwaj styku uziemiającego z wtyczki Urządzenie należy użytkować i przechowywać w taki sposób aby było chronione prz...

Страница 49: ...substancji łatwo palnych lub oparów takich substancji jak alkohol insektycydy benzyna itp Jeżeli urządzenie wydaje niestandardowe dźwięki lub wydziela się z niego dym lub niestandardowa woń natychmiast odłącz je od zasilania Nie czyść urządzenia wodą Woda może dostać się do środka urządzenia i uszkodzić izolację stwarzając zagrożenie porażenia prądem W razie przedostania się wody do urządzenia nat...

Страница 50: ...d ordinances The third ground prong should not under any circumstances be cut or removed Never use the cord the plug or the appliance when they show any sign of damage Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and tested by a qualified electrical supplier Improper connection of the grounding plug can result in risk of fire electric shock and or injury to persons a...

Страница 51: ...g life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain sig...

Страница 52: ...0 R32 is a refrigerant gas that complies with the European directives on the environment Do not puncture any part of the refrigerant circuit If the appliance is installed operated or stored in a non ventilated area the room must be designed to prevent the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of fire or explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric heaters stoves ...

Страница 53: ... elektrische Heizung in Betrieb Nicht einstechen oder verbrennen Beachten Sie dass die Kältemittel möglicherweise keinen Geruch haben Die Einhaltung der nationalen Gasvorschriften ist zu beachten Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen Das Gerät muss so gelagert werden dass keine mechanischen Schäden auftreten Es wird darauf hingewiesen dass das Gerät in einem gut belüfteten Bereich...

Страница 54: ...lt ist Das Gerät sollte in einem Raum mit einer Bodenfläche von mehr als 13 m2 aufgestellt betrieben und gelagert werden WARNUNG Das System enthält Kältemittel unter sehr hohem Druck Das System darf nur von qualifizierten Personen gewartet werden 17 Transport von Geräten mit brennbaren Kältemitteln Anhang CC 1 Einhaltung der Transportvorschriften 18 Kennzeichnung der Geräte mit Schildern Anhang CC...

Страница 55: ...er Arbeiten an Anlagen mit brennbaren Kältemitteln sind Sicherheitskontrollen erforderlich um das Zündrisiko zu minimieren Bei Reparaturen an der Kälteanlage sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten bevor Arbeiten an der Anlage durchgeführt werden 11 Arbeitsablauf Die Arbeiten sind nach einem kontrollierten Verfahren durchzuführen um das Risiko zu minimieren dass während der Durchführung ...

Страница 56: ...n müssen geeignete Feuerlöschgeräte zur Verfügung stehen Stellen Sie einen Trockenpulver oder CO2 Feuerlöscher neben dem Ladebereich bereit 15 Keine Zündquellen Keine Person die Arbeiten an einer Kälteanlage ausführt bei denen Rohrleitungen die entflammbares Kältemittel enthalten oder enthalten haben freigelegt werden darf Zündquellen so verwenden dass es zu einem Brand oder einer Explosion kommen...

Страница 57: ...rstellers befolgt werden Im Zweifelsfall wenden Sie sich an die technische Abteilung des Herstellers um Unterstützung zu erhalten Bei Anlagen mit brennbaren Kältemitteln sind folgende Kontrollen durchzuführen Die Füllmenge richtet sich nach der Raumgröße in der die kältemittelhaltigen Teile eingebaut sind Die Lüftungsgeräte und auslässe funktionieren ordnungsgemäß und sind nicht blockiert Wird ein...

Страница 58: ...ne angemessene vorübergehende Lösung zu verwenden Dies ist dem Eigentümer des Geräts mitzuteilen damit alle Parteien darüber informiert werden Erste Sicherheitsüberprüfungen umfassen Das Entladen der Kondensatoren muss auf sichere Weise erfolgen um Funkenbildung zu vermeiden Es dürfen keine stromführenden elektrischen Komponenten und Kabel während des Ladevorgangs der Wiederherstellung oder der Re...

Страница 59: ...oder Dichtungsmaterialien nicht beschädigt sind so dass sie nicht mehr dem Zweck dienen könnten das Eindringen von brennbaren Atmosphären zu verhindern Ersatzteile müssen den Angaben des Herstellers entsprechen HINWEIS Die Verwendung von Silikondichtmitteln kann die Wirksamkeit einiger Arten von Leckanzeigegeräten beeinträchtigen Eigensichere Bauteile müssen vor Arbeiten nicht isoliert werden 24 R...

Страница 60: ...änden dürfen potenzielle Zündquellen bei der Suche nach oder Erkennung von Kältemittellecks verwendet werden Eine Halogenlampe oder ein anderer Detektor mit offener Flamme darf nicht verwendet werden 27 Leckerkennungsmethoden Anhang DD 8 Die folgenden Leckerkennungsmethoden gelten für Systeme mit brennbaren Kältemitteln als zulässig Elektronische Lecksucher müssen verwendet werden um brennbare Käl...

Страница 61: ... durch Absperrventile Sauerstofffreier Stickstoff wird dann sowohl vor als auch während des Lötvorgangs durch das System gespült 28 Entfernung und Evakuierung Anhang DD 9 Bei der Unterbrechung des Kältemittelkreislaufs zur Durchführung von Reparaturen oder für andere Zwecke sind die üblichen Verfahren anzuwenden Es ist jedoch wichtig dass die besten Praktiken befolgt werden da die Entflammbarkeit ...

Страница 62: ...dingt erforderlich Stellen Sie sicher dass sich der Auslass der Vakuumpumpe nicht in der Nähe von Zündquellen befindet und dass Belüftung vorhanden ist 29 Füllverfahren Anhang DD 10 Zusätzlich zu herkömmlichen Füllverfahren müssen die folgenden Anforderungen eingehalten werden Stellen Sie sicher dass bei der Verwendung von Füllgeräten keine Kontamination verschiedener Kältemittel auftritt Schläuch...

Страница 63: ...ine Analyse erforderlich ist Es ist wichtig dass vor Beginn der Arbeiten elektrischer Strom zur Verfügung steht l Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut m Trennen Sie die Anlage elektrisch n Stellen Sie vor dem Ausführen des Verfahrens Folgendes sicher Für den Umgang mit Kältemittelflaschen stehen bei Bedarf mechanische Handhabungsgeräte zur Verfügung Alle persönlichen Schutza...

Страница 64: ...er Ausrüstung geschlossen sind v Zurückgewonnenes Kältemittel darf nur dann in eine andere Kälteanlage eingefüllt werden wenn es gereinigt und geprüft wurde 31 Kennzeichnung Anhang DD 12 Das Gerät muss mit dem Hinweis gekennzeichnet sein dass es außer Betrieb genommen und das Kältemittel entleert wurde Das Etikett muss datiert und unterschrieben sein Stellen Sie sicher dass sich auf dem Gerät Etik...

Страница 65: ...n Satz kalibrierter Waagen verfügbar und funktionsfähig sein Die Schläuche müssen mit leckfreien Verbindern ausgestattet und in gutem Zustand sein Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Wiederherstellungsgeräts dass es sich in einem betriebsfähigen Zustand wie ab Werk befindet ordnungsgemäß gewartet wurde und alle zugehörigen elektrischen Komponenten versiegelt sind um eine Entzündung im Fal...

Страница 66: ...ufsichtigt oder über den sicheren Umgang mit dem Gerät angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um Gefahrens...

Страница 67: ...A R134a R290 ist ein Kältemittel das den europäischen Umweltnormen entspricht Es wird jedoch empfohlen den Kühlkreislauf des Geräts nicht zu unterbrechen Bringen Sie das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zur Entsorgung zu einer speziellen Abfallsammelstelle Dieses hermetisch abgeschlossene System enthält fluorierte Treibhausgase UMWELTINFORMATIONEN Dieses Gerät enthält fluorierte Treibhausgase di...

Страница 68: ...steht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brandes Dieses Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet dessen geerdeter Draht mit einem geerdeten Stift oder einer Erdungslasche verbunden ist Der Stecker muss in eine Steckdose gesteckt werden die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist Unter keinen Umständen den geerdeten Stift oder die Erdungslasche von diesem Stecker abschneiden oder entfernen ...

Страница 69: ...anzen oder Dämpfen wie Alkohol Insektiziden Benzin usw Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche macht oder Rauch oder einen ungewöhnlichen Geruch abgibt ziehen Sie sofort den Netzstecker Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser Wasser kann in das Gerät eindringen und die Isolierung beschädigen was zu einer Stromschlaggefahr führen kann Wenn Wasser in das Gerät eindringt ziehen Sie sofort den Netzstec...

Страница 70: ...ordinances The third ground prong should not under any circumstances be cut or removed Never use the cord the plug or the appliance when they show any sign of damage Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and tested by a qualified electrical supplier Improper connection of the grounding plug can result in risk of fire electric shock and or injury to persons ass...

Страница 71: ...g life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain sig...

Результаты поиска

Содержание Arrifana 12C

Отзывы:

Похожие инструкции для Arrifana 12C

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt Arrifana 12C, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Arrifana 12C

Отзывы:

Похожие инструкции для Arrifana 12C

Бренды по названию

Популярные бренды