Blaupunkt Arrifana 0707 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 74

www.blaupunkt.com

Arrifana 0707

działań związanych z czyszczeniem, naprawą,
konserwacją

lub

przeglądem

klimatyzatora,

urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania
sieciowego.

16.

Pod groźbą utraty gwarancji, użytkownik nie może

we  własnym  zakresie  dokonywać  żadnych  napraw,
modyfikacji  lub  demontażu  obudowy  urządzenia.  W
środku  urządzenia  nie  znajdują  się  żadne  części,
które

wymagałyby

konserwacji

strony

użytkownika. Koniecznie należy zwrócić się do
autoryzowanego serwisu, jeżeli przewód (wtyczka)
sieciowy

lub

obudowa

jest

mechanicznie

uszkodzony/uszkodzona, do klimatyzatora dostała się
woda lub ciało obce, urządzenie nie funkcjonuje
prawidłowo

lub

jego

wydajność

jest

niezadowalająca, chociaż użytkownik przestrzega
wszystkich zaleceń instrukcji,

17.

Urządzenie należy czyścić suchą i miękką ścierką.

Jeżeli obudowa urządzenia jest
mocno zabrudzona, można użyć
ścierki

nasączonej

domowym

środkiem czystości. Urządzenia nie
należy bezpośrednio spryskiwać
wodą lub środkami czyszczącymi.

18.

Jeżeli na urządzeniu lub w jego

instrukcji znajduje się symbol
przekreślonego

pojemnika

śmieci, produkt spełnia wymogi
dyrektywy

Unii

Europejskiej

2002/96/EC w sprawie zużytego
sprzętu

elektrycznego

elektronicznego.

Zgodnie

powyższą dyrektywą wszystkie zużyte urządzenia

Содержание Arrifana 0707

Страница 1: ...11D DE Mobiles Klimagerät Bedienungsanleitung Seite 3 24 PL Klimatyzator Przenośny Instrukcja Obsługi Strony 25 37 EN Portable Air Conditioner Instruction Manual Page 38 52 FR Climatiseur Portatif Manuel d utilisation Pages 53 65 ...

Страница 2: ...embedienung 19 POWER Ein Ausschalten und Betriebsmodus auswählen 19 COOLING Kühlung 19 HEATING Heizung 19 DEHUMIDITY Entfeuchtung 20 SLEEP Schlaffunktion 20 TIMER Automatisches Ein und Ausschalten programmieren 20 TIMER ON Automatisches Einschalten 21 TIMER OFF automatisches Ausschalten 21 Wartung und Reinigung 21 Entwässerung 21 Reinigung 22 Fehlerbehebung 22 Technische Spezifikation 24 PL Instru...

Страница 3: ...the parts 43 Control panel description of function 44 Remote control function 46 Notice 47 Maintaice 48 AIR FILTER 48 CONDENSER EVAPORATOR 48 Casing 48 Power supply 48 Place for use 49 Helpful hints 49 Exhaust hose install 49 How to enjoy the heating function 50 Trouble shooting 50 Specifications 51 FR Manuel d utilisation Contenu Règles de sécurité 54 Déballage et contenu fourni avec un ensemble ...

Страница 4: ... neuen Blaupunkt Klimagerät Arrifana herauszuholen Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch bevor Sie Ihr mobiles Klimagerät in Betrieb nehmen Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer missverstanden werden war es nicht vorauszusehen deshalb ist der Hersteller auch für mögliche Schäden die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind nicht ver...

Страница 5: ...chlagen und für die Produktgarantie an einem sicheren Ort auf 2 Die Bedienungsanleitung dient nur dazu Sie mit den Funktionen und der Wartung des Gerätes vertraut zu machen Wenn eine Reparatur des Gerätes notwendig ist wenden Sie sich bitte unbedingt an einen autorisierten Service 3 Dieses Produkt ist entworfen und hergestellt worden um maximale Sicherheit für den Benutzer zu gewährleisten deshalb...

Страница 6: ...falls fragen Sie Ihren Stromversorger nach der Systemimpedanz 8 Installieren Sie das Gerät niemals in einem Raum wo sich Gas Öl Schwefel oder Wärmequellen befinden Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Plätze Wählen Sie keine instabilen beweglichen oder vibrierenden Flächen als Untergrund aus Am besten stellen Sie das Gerät in eine saubere gut belüftete und trockene Umgebung 9 Benutzen Sie d...

Страница 7: ...ähnliche Flächen auf denen die Luftöffnungen leicht verstopft werden können Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Räume wie z B in Bücherregale oder in Einbauschränke Entfernen Sie alle Gegenstände wie z B Tischdecken Gardinen Vorhänge oder Zeitungen die die Luftöffnungen des Gerätes versperren können 13 Stellen Sie keine Gegenstände mit offener Flamme oder mit Wasser wie z B Kerzen oder Blu...

Страница 8: ...zubeugen 17 Benutzen Sie das Gerät niemals wenn das Netzkabel zerfasert oder anderweitig beschädigt ist Dies gilt auch wenn das Netzkabel irgendwelche Risse oder Abriebschäden entlang seiner Länge hat oder der Netzstecker bzw dessen Stifte beschädigt sind 18 Stromkabel sollen so verlegt werden dass niemand darauf treten kann Stromkabel dürfen nicht zwischen Gegenständen eingeklemmt werden Stellen ...

Страница 9: ...ren 20 Schieben Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen hinein Sie können dabei Spannung führende Teile berühren oder Bauteile kurzschließen Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten direkt aufs Gerätegehäuse Dabei besteht Brand und Stromschlaggefahr 21 Verwenden Sie nur mitgelieferte Zubehörteile Netzkabel usw um mögliche Schäden zu vermeiden Verwenden Sie keine Zubehörteile ...

Страница 10: ...risierte Personen zu reparieren Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen 25 Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden müssen achten Sie bitte darauf dass nur solche Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften haben wie das Originalteil 26 Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden Lassen Sie auf keinen Fall zu dass die ...

Страница 11: ...s Gerät wieder einschalten um den Kompressor vor Beschädigung zu schützen 31 Bevor Sie das Gerät bewegen entfernen Sie vollständig das Wasser aus dem internen Kreislauf 32 Das Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Daher wird es empfohlen dass Sie es in die speziellen Abfallsammlungsbehälter beseitigen Seriennummer Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Gerätes Diese Nummer gil...

Страница 12: ... 5 Bevor Sie ein Altgerät verschrotten entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung um sie ordnungsgemäß an einer Sammelstelle zu entsorgen 6 In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten über den Haus und oder Restmüll ab 13 8 2005 verboten in Deutschland ab 23 3 2006 CE Zertifikationssymbol Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin dass wir das Produkt...

Страница 13: ...ien gleichzeitig durch neue voll aufgeladene 6 Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen erhitzen kurzschließen zerlegen vergraben oder verbrennen 7 Setzen Sie die Batterien niemals direkter Sonnen oder Hitzestrahlung aus wie z B in der Nähe von Heizungen Feuer oder ähnlichen Objekten 8 Lassen Sie keine Gegenstände insbesondere aus Metall ins Batteriefach eindringen Batterien sollen nicht ...

Страница 14: ...6 66 EC gedeckt wird Informieren Sie sich über die lokalen Vorschriften wie die Batterien ordnungsgemäß entsorgt werden sollen Wenn Sie die Batterien ersetzen achten Sie bitte darauf dass die verbrauchten oder beschädigten Batterien gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden Entsorgen Sie die Batterien nicht im herkömmlichen Hausmüll Ausgewechselte Batterien sind unter Beachtung von geltende...

Страница 15: ...bel mit dem Netzstecker Auspackhinweise und Lieferumfang 1 Stellen Sie vor dem Auspacken den Karton mit dem Gerät in aufrechter Position 2 Schneiden Sie die beiden Packgurten 3 Schieben Sie den Karton in einer Aufwärtsbewegung um es von der Basis zu lösen 4 Fassen Sie die Tragegriffe auf beiden Seiten des Geräts und heben Sie es bis es aus der Schaumbasis gleitet 5 Heben und neigen Sie leicht das ...

Страница 16: ...chlauch abzumontieren drehen Sie ihn nach links bis er ungebunden ist und dann ziehen Sie ihn heraus Installation des Abluftschlauchs für den Heizbetrieb HEATING 1 Befestigen Sie das Verbindungsstück 4 am Kaltluftauslass 3 2 Schließen Sie den Abluftschlauch 6 an das Verbindungsstück des Kaltluftauslasses 4 an indem Sie den Abluftschlauch nach rechts drehen 3 Um den Abluftschlauch abzumontieren dre...

Страница 17: ...olung der Batterien und den Markierungen im Batteriefach und entspricht Netzanschluss 1 Um das Gerät betriebsfähig zu machen müssen Sie es an die Stromversorgung anschließen Vor dem Anschluss stellen Sie bitte sicher dass die Nennspannung des Gerätes AC 220 240V 50Hz den örtlichen Spannungswerten entspricht Ist dies nicht der Fall kann das Gerät beschädigt werden Wenn Sie sich nicht sicher sind üb...

Страница 18: ...en Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie ein paar Sekunden Danach stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten das Gerät ein Es sollte anschließend wieder normal funktionieren Wenn dies nicht der Fall sein sollte dann stellen Sie das Gerät bitte an einem anderen Platz auf oder schließen Sie es an eine andere Steckdose an Wenn dies ebenfalls nicht helfen sollte setzen Sie sic...

Страница 19: ...öchstgrenze beträgt 30o C b Im Heizbetrieb HEATING Jedes Mal wenn Sie die Temperaturtaste drücken erhöht sich die Soll Raumtemperatur um 1o C Die Höchstgrenze beträgt 25o C 4 TEMP Temperaturtaste Drücken Sie die Temperaturtaste um die gewünschte Soll Raumtemperatur einzustellen a Im Kühlbetrieb COOLING Jedes Mal wenn Sie die Temperaturtaste drücken sinkt die Soll Raumtemperatur um 1o C Die Mindest...

Страница 20: ...bsmodus ist ideal für heißes und schwüles Wetter wenn Sie Ihre Wohnumgebung klimatisieren und trocknen möchten Um den Kühlbetrieb einzustellen 1 Drücken Sie die Funktionswahltaste FUNC bis Sie die Option COOLING ausgewählt haben Die Kühlanzeige leuchtet auf dem Bedienpanel 2 Drücken Sie die Temperaturtasten TEMP und TEMP bis Sie die gewünschte Soll Raumtemperatur eigestellt haben Jedes Mal wenn Si...

Страница 21: ...cht manuell einstellen Anmerkungen 1 Wenn der Wasserbehälter voll ist erscheint die Meldung E4 auf dem Display des Bedienpanels Entfernen Sie die Gummikappe von der unteren Abflussöffnung 8 und lassen Sie das Wasser abfließen bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen 2 Entfernen Sie die Gummikappe von der oberen Abflussöffnung 14 und installieren Sie ein Abflussrohr um die Entfeuchtungsleistung...

Страница 22: ...ltens einstellen 3 Das Gerät schaltet sich automatisch zur voreingestellten Uhrzeit aus 4 Um die aktuellen Einstellungen des automatischen Ausschaltens TIMER OFF zu löschen drücken Sie den Ein Ausschalter POWER Wartung und Reinigung Entwässerung Das Kondenswasser verdampft und entweicht aus dem Gerät durch den Abluftschlauch 1 Wenn das Gerät im Kühlbetrieb COOLING arbeitet brauchen Sie kein Abflus...

Страница 23: ...ch Bedienungsfehler deswegen sind sie leicht zu beheben Die häufigsten Ursachen von Störungen sind nicht angeschlossene oder falsch zu schwach angeschlossene Stecker Kabel Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben versuchen Sie zuerst folgende Maßnahmen zu ergreifen 1 Prüfen Sie ob die Verbindung mit der Stromversorgung in Ordnung ist Stellen Sie sicher dass das Netzkabel an das Gerät und an die Wands...

Страница 24: ...die Wärmequellen Schließen Sie den Abluftschlauch an das Gerät an Ein unangenehmer Geruch im Zimmer Luftfilter ist verstopft Reinigen Sie den Filter wie oben beschrieben ERROR CODES URSACHE LÖSUNG E1 Kurzschluss an beiden Temperatursensoren und Leiterplatte Service oder Elektriker kontaktieren E2 Kurzschluss am Kupferrohr des Temperatursensors und an der Leiterplatten Verdrahtung Service oder Elek...

Страница 25: ... 900 W Leistungsaufnahme Heizung 700 W Betriebsstrom C H 4 1 A 3 2 A Leistung EER COP W W 2 6 3 1 Kühlung kW 2 0 Heizung kW 2 0 Entfeuchtung l h 1 25 Luftumwälzung m3 h 280 Geräuschpegel dB A Max 65 Anwendungsbereich unverbindlich 5 10 1 5 Rahmenbedingungen Raumtemperatur Kühlung 17o C 30o C Raumtemperatur Heizung 15o C 25o C Abmessungen Gerät in mm B x H x T 455 x 630 x 300 mm Nettogewicht 22 kg ...

Страница 26: ...www blaupunkt com Arrifana 0707 25 Klimatyzator Przenośny Arrifana BAC PO 0909 C06D Instrukcja Obsługi ...

Страница 27: ...trzeby serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego 3 Wszystkie produkty marki Blaupunkt są starannie testowane przed sprzedażą Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić czy w dostarczonym zestawie znajdują się wszystkie jego części i akcesoria W przypadku stwierdzenia uszkodzeń w transporcie innych usterek lub braku jakichkolwiek części należy klimatyzator niezwłocznie zwrócić do sprzedawcy 4 Użytko...

Страница 28: ...posiada sieć należy zwrócić się o pomoc do operatora sieci lub wykwalifikowanego elektryka 6 Wtyczkę sieciową urządzenia należy całkowicie włożyć do gniazdka sieciowego Nie należy używać przedłużaczy lub rozgałęziaczy do podłączenia przewodu sieciowego klimatyzatora Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka Jeżeli urządzenie nie było używane prz...

Страница 29: ...iki z gazem alkoholem lub paliwami pojemniki pod ciśnieniem palniki z otwartym ogniem silne źródła ciepła lub łatwopalne materiały Urządzenia nie należy ustawiać na nierównych lub wibrujących powierzchniach ani w zakurzonych i w żadnym wypadku wilgotnych pomieszczeniach Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych przedmiotów 11 Urządzenie emituje powietrze dlatego nie powinno pracować w wąskich pomi...

Страница 30: ...zdrowia 14 Podczas pracy urządzenia do wylotów powietrza nie należy wkładać rąk lub jakichkolwiek przedmiotów Do klimatyzatora nie może dostać się woda Urządzenia nie należy spryskiwać żadnymi płynami Jeżeli podczas eksploatacji urządzenia użytkownik zauważy jakiekolwiek nieprawidłowości jak np dziwny zapach lub dźwięk dym parę ogień nagrzanie obudowy lub wtyczki sieciowej awarię bezpiecznika zakł...

Страница 31: ...hanicznie uszkodzony uszkodzona do klimatyzatora dostała się woda lub ciało obce urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo lub jego wydajność jest niezadowalająca chociaż użytkownik przestrzega wszystkich zaleceń instrukcji 17 Urządzenie należy czyścić suchą i miękką ścierką Jeżeli obudowa urządzenia jest mocno zabrudzona można użyć ścierki nasączonej domowym środkiem czystości Urządzenia nie należy b...

Страница 32: ...ed rozpakowaniem ustawić karton z urządzeniem w pozycji pionowej i rozciąć pasy zabezpieczające 2 Następnie podnieść karton w górę aby go oddzielić od podstawy 3 Złapać uchwyty urządzenia i wyciągnąć klimatyzator ze styropianu 4 Podnieść i lekko przechylić urządzenia aby wyjąć rurę odpowietrzającą z dolnej części klimatyzatora jak pokazano na rysunku obok W dostarczonym zestawie powinny znajdować ...

Страница 33: ...mnego powietrza 5 Złącze rury odpowietrzającej 6 Rura odpowietrzająca 7 Wlot ciepłego powietrza 8 Dolny otwór odpływowy 9 Przegródka na pilota zdalnego sterowania 10 Element łączący wylotu ciepłego powietrza 11 Wylot ciepłego powietrza 12 Filtr parownika 13 Wlot zimnego powietrza 14 Górny otwór odpływowy Instalacja i oddanie do eksploatacji Instalacja rury odpowietrzającej Tryb chłodzenia COOLING ...

Страница 34: ...zdalnego sterowania Dostarczone baterie należy włożyć do przegródki na baterie pilota zdalnego sterowania zwracając uwagę na prawidłową polaryzację i Przyciski funkcyjne panelu sterowania i pilota zdalnego sterowania Panel sterowania na urządzeniu Zdalne sterowanie Klimatyzator można obsługiwać zarówno przyciskami funkcyjnymi na panelu sterowania który znajduje się na urządzeniu jak i na odległość...

Страница 35: ...awia się na wyświetlaczu panelu sterowania 3 Naciskając przycisk SPEED panelu sterowania lub przyciski pilota zdalnego sterowania wybrać jedną z następujących prędkości wentylatora LOW niska zapewnia cichą pracą wentylatora MID średnia w miarę cicha praca i szybkie schładzanie HI wysoka szybkie schładzanie przy głośniejszej pracy AUTO automatyczna urządzenie automatycznie ustawia prędkość wentylat...

Страница 36: ...w trybie chłodzenia COOLING również prędkość wentylatora z jaką urządzenie będzie pracować po włączeniu 3 Aby skasować aktualne ustawienia automatycznego włączenia urządzenia TIMER ON należy nacisnąć POWER Czas automatycznego wyłączenia urządzenia TIMER OFF można ustawić podczas pracy klimatyzatora W tym celu należy 1 Nacisnąć przycisk TIMER aby otworzyć menu ustawień TIMER OFF 2 W menu ustawień T...

Страница 37: ...ządzenie pracuje tylko przez krótki czas Rura odpowietrzająca jest pozaginana lub wylot powietrza jest zablokowany Należy prawidłowo ułożyć rurę odpowietrzającą Problem Analiza usterki i środki zaradcze Klimatyzator nie reaguje na sygnały pilota zdalnego sterowania Silne zakłócenia spowodowane nadmiernymi rozładowaniami elektrostatycznymi lub odchyleniami obszaru zasilania sieciowego mogą negatywn...

Страница 38: ...zenie 900 W Pobór mocy ogrzewanie 700 W Prąd znamionowy C H 4 1 A 3 2 A Wydajność EER COP W W 2 6 3 1 Chłodzenie kW 2 0 Ogrzewanie kW 2 0 Osuszanie l h 1 25 Przepływ powietrza m3 h 280 Poziom szumów dB A Max 65 Powierzchnia chłodzenia szacunkowo 5 10 1 5 Warunki ramowe Zakres chłodzenia 17ºC 30ºC Zakres ogrzewania 15ºC 25ºC Wymiary Urządzenie szer x wys x głęb 455 x 630 x 300 mm Waga netto 22 kg P...

Страница 39: ...www blaupunkt com Arrifana 0707 38 Portable Air Conditioner Arrifana BAC PO 0909 C06D Instruction manual ...

Страница 40: ...om Arrifana 0707 39 VERY IMPORTANT Do not install and use your portable air conditioner unit before carefully reading this instruction guide Please retain this manual brochure for product warranty and future reference ...

Страница 41: ...an air filter periodically to enjoy the most efficient cooling 7 When the unit is shut off please wait at least 3 5 minutes before restarting this is to prevent the compressor from being damaged 8 This unit needs at least 7 Amps of electricity to have its compressor operational To avoid the household electricity block out please do not use any extension cord for this unit 9 This unit is for indoor...

Страница 42: ...on responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 14 The air conditioner can be connected only to a supply with system impedance no more than 0 219Ω In case necessary please consult your supply authority for system impedance information 15 Drain out the water before moving the unit ATTENTION For effective heating and cooling functions ...

Страница 43: ...vely Besides the remote control your one touch electronic pad also provides easy identifying manual operation 24 hour programmable timer that can be used with either the air conditioning or dehumidification setting Unique sleep control function 220 240 Volt 50Hz operation 1 8 meter cord with plug UNPACKING INSTRUCTIONS 1 Place the unit in the correct upright position before unpacking 2 Cut the two...

Страница 44: ...ntrol receiver 3 Cool air outlet 4 Cool air outlet s joint part 5 Exhaust hose s connector 6 Exhaust hose 7 Hot air inlet 8 Downside drain hole 9 Remote control s location 10 Hot air outlet s joint part 11 Hot air outlet 12 Evaporator s filter 13 Cool air inlet 14 Upside drain hole ...

Страница 45: ...idifying 3 TEMPERATURE REGULATION KEY UP 4 TEMPERATURE REGULATION KEY DOWN 5 L E D DISPLAY The display indicates the current setting temperature or the timer setting When the set temperature or the timer is adjusted the new setting is shown then the display returns the current set temperature The display is also used to show error codes should a fault occur see ERROR CODES ...

Страница 46: ...You can set the function and fan speed while setting the timer TIMER OFF The timer off is used to turn off the unit automatically after the setting time is over 1 Press the TIMER key at operating status to set the time you desired 2 Once the set hour has come to an end the unit will turn off automatically 3 Press the POWER key before the time out the setting time will be canceled and the unit will...

Страница 47: ...ifana 0707 46 REMOTE CONTROL FUNCTION 1 On Off switch 2 Function MODE selector 3 Hourly programming 4 Automatic fan speed 5 High fan speed 6 Medium fan speed 7 Low fan speed 8 Night operation selector 9 Temperature selector ...

Страница 48: ...out and install a proper drain pipe in order to improve the heating effect 3 When operating the dehumidifying function the rubber cap on drain hose should be pulled out and install a proper drain hose Please remove the air exhaust hose connect a drain hose to the drain hole and lead the water to the outside in order to intensify dehumidifying capacity When the water tank is full E4 will be display...

Страница 49: ...ust is removed CONDENSER EVAPORATOR Use a brush attachment with a vacuum cleaner Casing Wipe with a damp cloth and polish with a soft cloth To remove the air filter please follows the arrow direction and pull the filter lightly and then take out the filter for cleaning POWER SUPPLY 1 Confirm the correct power 2 Insert the plug into the outlet firmly In order to prevent any dangerous leakage 3 Don ...

Страница 50: ...INTS The unit is fitted with a special thermal cut off device Please ensure the unit is not placed against objects which will obstruct air intake e g furniture or curtains as this will affect it s performance dramatically EXHAUST HOSE INSTALLATION 1 Follow the instruction of arrow head to Install the air outlet s joint part 2 Follow the arrow head to circumrotate the exhaust hose and then the exha...

Страница 51: ...lation the unit should be like Fig 03 TROUBLE SHOOTING Problem Cause Trouble shooting E1 Electrical short on both Contact an electrician for repair temperature sensor and PCB E2 Electrical short of temperature Contact an electrician for repair sensor copper tube and PCB wiring E4 Indicates water tank full or poor User needs to pull out the rubber stopper contact of signal plug which is located at ...

Страница 52: ... Model No BAC PO 0707 C11D Power Source 220 240V 50Hz Rated Power EN60335 900W COOLING 700W HEATING Capactity 2000W COOLING 2000W HEATING Moisture Removal 30Litres day Noise Level Max 65dB Refrigerant R410a Unit Dimensions WxDxH 300x455x630mm Unit Weight 22kg ...

Страница 53: ...duct must not be disposed of as Urban Waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savin...

Страница 54: ...www blaupunkt com Arrifana 0707 53 Climatiseur Portatif Arrifana BAC PO 0909 C06D Manuel d utilisation ...

Страница 55: ...e pour le service de garantie et après garantie 3 Tous les produits de Blaupunkt sont soigneusement testés avant la vente Après avoir déballé l appareil vérifiez si le Kit fourni comprend toutes les pièces et les accessoires En cas de dommages de transport autres défauts ou l absence de toute partie du climatiseur à retourner immédiatement au vendeur 4 Vous pouvez installer votre propre appareil c...

Страница 56: ...icien qualifié 6 La fiche de l appareil doit être bien insérée dans la douille Ne pas utiliser une bande de cordon ou d extension pour connecter le câble d alimentation de l UA Si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée de temps retirez la fiche de la prise murale Si l appareil n a pas été utilisé pendant une période prolongée de temps avant il commence vérifiez que les entrées ...

Страница 57: ...r le périphérique ne posez pas d objets 11 L appareil émet de l air par conséquent ne devraient pas travailler dans les zones étroites Une ventilation adéquate autour le climatiseur laisser suffisamment d espace L appareil ne doit pas être exposé au soleil car il peut provoquer une surchauffe Parce que l appareil est équipé d un disjoncteur thermique ne pas bloquer les entrées et sorties d air Cel...

Страница 58: ...ffer le logement ou la fiche panne de fusible perturbation du fonctionnement d autres appareils vous devez immédiatement le débranchez et contactez un centre de service autorisé 15 Seul service agréé peut effectuer réparation sous garantie et l entretien de l appareil Garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation ou le fonctionnement de l appareil à défaut de respecter l...

Страница 59: ...Si l appareil ou dans ses instructions est quand ce symbole de la poubelle sur roues barrée le produit satisfait aux exigences de l Union européenne Directive 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques et électroniques Conformément à la directive précitée tous les déchets électriques et équipements électroniques devraient vous débarasser d avec les ordures ménagères ou autres déchets en ...

Страница 60: ...s principales Le Climatiseur portatif ARRIFANA est utilisé pour le refroidissement déshumidification et ventilation de résidentiel et de bureaux Par ailleurs de l air dans la pièce unité de conditionnement supprime les allergènes poussières bactéries et odeurs désagréables ARRIFANA est facile à utiliser et il peut être librement défini dans l espace climatisé La télécommande fournie est utilisée p...

Страница 61: ...porateur 13 Air froid d admission 14 L orifice de vidange Installation et mise en service Installation du tuyau d évacuation Mode de refroidissement 1 Fixez le raccord 10 à la sortie d air chaud 11 2 Visser le tuyau de dégazage 6 à l élément qui relie la sortie d air chaud 10 3 Le tuyau de purge pour le démonter il faut dévisser et retirer Mode de chauffage 1 Fixez le connecteur 4 dans la prise d ...

Страница 62: ...s Se connecter à une alimentation en courant Avant l opération la fiche de l appareil doit être raccordée à une prise secteur AC 220 240V Préparer la commande à distance Insérez les piles fournies dans le compartiment pour les piles de la télécommande en faisant attention à la polarité et Les touches de fonction tableau de commande et télécommande Panneau de contrôle sur votre appareil Commande à ...

Страница 63: ...lle l appareil se refroidir la pièce Définit la valeur de la température s affiche sur l écran de contrôle 3 En appuyant sur la touche SPEED Control Panel ou boutons télécommande choisissez l une de la vitesse du ventilateur suivant basse basse calme MID moyenne est comme un refroidissement silencieux et rapide HI haute refroidissement rapide avec travail fort AUTO automatique l appareil règle aut...

Страница 64: ... dispositif de minuterie appuyez sur Puissance Dispositif de minuterie d arrêt automatique temps libre vous pouvez régler le climatiseur pendant le fonctionnement Pour ce faire vous devez 1 Appuyez sur TIMER pour ouvrir le menu paramètres du TIMER OFF 2 Dans the Setup menu TIMER OFF temps peut être programmé automatiquement et activer le périphérique 3 Pour effacer les paramètres actuels pour le d...

Страница 65: ...t plié ou la sortie d air est bloquée Vous devriez organiser correctement le tuyau de purge Problème Analyse des défauts et remèdes Climatiseur ne répond pas aux signaux de la télécommande Fortes interférences causées par les rejets des décharges profondes excessive ou zone secteur déviations peut nuire aux performances de l appareil Dans de tels cas le climatiseur débranchez et rebranchez L appar...

Страница 66: ...efroidissement en 900 Consommation d énergie chauffage en 700 Courant nominal C H 4 1 et 3 2 et La performance EER COP PO PO 2 6 3 1 KW 2 0 Chauffage kW 2 0 Déshumidification l h 1 25 Débit d air m3 h 280 Bruit niveau dB A Max 65 Zone de refroidissement estimée 5 de 5 10 1 Conditions cadres La gamme de refroidissement 17 C à 30 C Gamme chauffage 15 C ET 25 C Les dimensions L appareil l x h x p 455...

Страница 67: ...keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen darüber wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können erhalten Sie bei den örtlichen Behörden Wertstoffhöfen oder dort wo Sie das Gerät erworben haben Werden Batterien oder Akkumulatoren gemeinsam mit Elektro und Elektronikaltgeräten gemäß der Richtlinie 2002 96 EG gesammelt sind die Batterien o...

Страница 68: ...s et électroniques sur la base de la directive 2002 96 CE les piles et accumulateurs sont extraits des déchets d équipements électriques et électroniques collectés Italiano IT Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domesti...

Страница 69: ... bortskaffes korrekt Produkter der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den krydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger hvor affald af elektrisk og elektronisk...

Страница 70: ...electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where can you drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or th...

Страница 71: ...tte apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002 96 EF om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter Bruk tilgjengelige retur og innsamlingssystemer når du skal returnere dine gamle apparater Når batterier eller akkumulatorer samles inn sammen med ...

Страница 72: ...los residuos domésticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio...

Страница 73: ...en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aange...

Страница 74: ...www blaupunkt com Arrifana 0707 73 NOMENCLATURE KUNDENHOTLINE B AC PO 07 07 C11D B Blaupunkt AC Air Conditioner PO Portable Heating capacity in kBTU h Cooling capacity in kBTU h Internal number ...

Результаты поиска

Содержание Arrifana 0707

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt Arrifana 0707, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Arrifana 0707

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды