manualshive.com logo in svg

Blaupunkt AHS801, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Blaupunkt AHS801 Скачать руководство пользователя страница 7

Device is compliant with EU directives:
- Low voltage directive (LVD)
- Electromagnetic compatibility (EMC)
Device marked CE mark on rating label

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product 
is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local 
separate collection system for electrical and electronic products. Used appliance should be 
delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may affect 
the environment. Do not dispose this appliance In the common waste bin.

Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which 
cannot be dispose with normal household waste. Please inform yourself about the local rules 
on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative 
consequences for the environmental and human health.

Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to 
separate into three materials: cardboard (box),polystyrene foam(buffer) and poly ethylene 
(bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and 
reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations 
regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.

Your products is designed a manufactured with high quality materials and components, 
which can be recycled and reused.

Technical data

 

Voltage: 220-240V~50/60Hz,
Power: 105W
Water tank capacity: 5l

5

AHS801

Содержание AHS801

Страница 1: ...manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati utas t s Navodila AHS801 Ovla iva zraka Umidificator de aer Oro dr kintuvas huniisutaja Air humidifier Luftbe...

Страница 2: ...AHS801 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...he total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazard...

Страница 4: ...ference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment A...

Страница 5: ...aromatic oils salt decalcifying tablets powders or cleaning agents to water Use only clean water Make sure that the water mist outlet is not aimed directly at the walls furniture electrical outlets el...

Страница 6: ...is when temperature is between 5 to 40 degrees Celsius and relative humidity is lower than 80 RH The device should be disconnected from the mains when filling up the tank placing the water tank in the...

Страница 7: ...with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and...

Страница 8: ...c mode Warning A long press of the button 3 seconds will turn off the sounds associated with pressing the function keys To restore the sounds hold the button down again Humidistat AUTO mode A short pr...

Страница 9: ...nd remove all dirt and sediment from it Dry the water tank The transmitter and the internal water tank should be regularly desalinated It is recommended to use water with the addition of citric acid o...

Страница 10: ...8 AHS801...

Страница 11: ...Ger t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristi...

Страница 12: ...ssigkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he...

Страница 13: ...vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder mit besch digtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise besch digt wurde oder wenn es nich...

Страница 14: ...den inneren und u eren Teilen des Ger tes bilden wenn das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird das Heizungssystem gerade eben eingeschaltet wurde das Ger t in einem Raum mit hoher...

Страница 15: ...muss das Ger t in einem spannungsfreien Zustand sein Das Ger t und insbesondere die UV Lampe nicht einschalten wenn der HEPA Filter und die Filterabdeckung nicht ordnungsgem montiert sind Das UV Licht...

Страница 16: ...werden Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungef...

Страница 17: ...tet und der Befeuchter bergeht in den Automatikbetrieb Hinweis Wenn die Taste 3 Sekunden l nger angedr ckt wird werden die zugeh rigen T ne der Funktionstasten ausgeschaltet Um die T ne wieder einzusc...

Страница 18: ...tz entfernen und reinigen REINIGUNG UND WARTUNG Das Ger t ausschalten und vom Netz trennen Wassertank abnehmen und entleeren anschlie end reinigen und von Schmutz und Ablagerungen befreien Wassertank...

Страница 19: ...ezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity pob r pr du wszystkich urz...

Страница 20: ...z dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co na...

Страница 21: ...odzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid owo wykonana naprawa mo e...

Страница 22: ...dczas pracy Nie zdejmuj zbiornika z podstawy urz dzenia podczas pracy nawil acza Nie dotyka urz dzenia wilgotnymi lub mokrymi r kami Nie zostawiaj wody w nawil aczu je li b dzie on nieu ywany Zbyt du...

Страница 23: ...21 AHS801 poprawnie wiat o UV jest niebezpieczne dla oczu i sk ry i mo e prowadzi do utraty zdrowia Lampa UV mo e by wymieniana tylko przez autoryzowany serwis producenta POLSKI...

Страница 24: ...ie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Urz dzenie jest wyposa one w baterie obj te dyrektyw europejsk 2006...

Страница 25: ...owoduje uruchomienie trybu nocnego wy wietlacz zostaje wygaszony a nawil acz przechodzi w tryb automatyczny Uwaga D u sze naci niecie przycisku 3 sekundy powoduje wy czenie d wi k w towarzysz cych nac...

Страница 26: ...en czas wyjmij g bk z przystawki do aromaterapii i wyczy j CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wy cz urz dzenie i od cz od pr du Wyjmij zbiornik na wod i opr nij go Nast pnie umyj go i usu z niego wszystkie zab...

Страница 27: ...tek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te tak ab...

Страница 28: ...em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e se v bl zkosti zapnut ho spot ebi e pohybuj d ti i dom c zv ata dbejte zv en opatrnosti Nedovolte d tem aby...

Страница 29: ...r ky a istic l tky Pou vejte pouze istou vodu Dbejte na to aby v stup vodn mlhy zvlh ova e nebyl sm rovan p mo na st nu na n bytek na elektrick z suvky a elektrick a elektronick za zen Neblokujte vent...

Страница 30: ...nostech kde se teplota pohybuje v rozmez 5 40 C a relativn vlhkost je men ne 80 Za zen mus b t odpojen od s t p i dopl ov n vody do n dr ky p i umis ov n n dr ky do za zen a p i i t n zvlh ova e Nen d...

Страница 31: ...ateri na n se vztahuje evropsk sm rnice 2006 66 ES Baterii nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Seznamte se s m stn mi p edpisy o zp tn m odb ru bateri jeliko odborn likvidace p edch z potenci ln mu po...

Страница 32: ...Stisknut tohoto tla tka aktivuje no n re im displej zhasne a zvlh ova p ejde na automatick re im Upozorn n Del p idr en stisknut ho tla tka 3 sekundy m za n sledek vypnut zvuk doprov zej c ch stisknu...

Страница 33: ...te ji I T N A DR BA Vypn te za zen a odpojte od s t Vyjm te n dr ku na vodu a vypr zdn te ji N dr ku umyjte a odstra te z n ve ker ne istoty a usazeniny N dr ku na vodu vysu te M ni a vnit n n dr ku n...

Страница 34: ...32 AHS801...

Страница 35: ...ej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovacej n ry...

Страница 36: ...a bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a...

Страница 37: ...dnej pary neprid vajte iadne chemick l tky Do vody neprid vajte aromatick olej eky soli tabletky na odstra ovanie vodn ho kame a pr ky ani istiace pr pravky Pou vajte iba ist vodu D vajte pozor aby v...

Страница 38: ...m e d js k po kodeniu stien n bytku tapiet Zvlh ova vzduchu sa m e pou va v miestnostiach s teplotou vzduchu v rozp t 5 a 40 C a s relat vnou vlhkos ou vzduchu ni ou ako 80 RH Po as dop ania vody vkl...

Страница 39: ...spad pod eur psku smernicu 2006 66 ES Bat rie nem u by vyhoden spolo ne s dom cim odpadom Zozn mte sa s miestnymi predpismi t kaj cimi sa oddelen ho zberu bat ri preto e spr vna likvid cia zabra uje p...

Страница 40: ...No n re im Stla en m tohto tla idla sa aktivuje no n re im displej sa vypne a zvlh ova sa prepne do automatick ho re imu Pozor Stla te a na 3 sekundy podr te tla idlo zvuky vyd van pri stl an funk n c...

Страница 41: ...z nadstavca na ar moterapiu pongiu a umyte ju ISTENIE A DR BA Zariadenie vypnite a odpojte od el nap tia Vyberte n dobu na vodu a vylejte z nej vodu N sledne ho umyte a odstr te pinu a usadeniny Vysu...

Страница 42: ...40 AHS801...

Страница 43: ...is teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit A h...

Страница 44: ...val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik K l n...

Страница 45: ...az aljzatba valamint a p rakivezet be semmilyen vegyszert Ne tegyen a v zbe arom s olajat s t v zk old tablett t s port vagy tiszt t szert Kiz r lag tiszta vizet haszn ljon gyeljen arra hogy a p r s...

Страница 46: ...tja valamint k ros thatja a falat b torokat s tap t t A p r s t olyan helyis gben haszn land melynek h m rs klete 5 40 Celsius fok k z tti a relat v p ratartalom pedig kisebb mint 80 RH A tart ly felt...

Страница 47: ...mel ell tott Az elemet h ztart si hullad kokkal egy tt ne dobja ki K rj k ismerkedjen meg a helyi elk l n tett elemgy jt si szab lyokkal mivel a megfelel rtalmatlan t sukkal a term szetre s emberi eg...

Страница 48: ...akai m d bekapcsol s t eredm nyezi melyben a kijelz kikapcsol a p r s t s pedig automatikus m dra v lt Figyelem A gomb hossz megnyom sa 3 m sodperc a be ll t gombok megnyom sakor kiadott hangjelz st k...

Страница 49: ...v l lesz vegye ki a szivacsot az aromater pi s modulb l majd mossa azt meg TISZT T S S KARBANTART S Kapcsolja ki a k sz l ket majd h zza ki az ramb l Vegye ki a v ztart lyt s r tse ki Ezt k vet en t v...

Страница 50: ...48 AHS801...

Страница 51: ...e Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki iz...

Страница 52: ...a odraslih e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bli ini vnetljivih snovi Naprave ne...

Страница 53: ...i tvu vti nicam elektri nim in elektronskim napravam Ne blokirajte ventilatorja naprave Ohranite najmanj 20 cm razdalje med napravo in drugimi predmeti Ne blokirajte izpusta vodne meglice iz vla ilnik...

Страница 54: ...40 stopinj Celzija in z relativno vla nostjo manj o od 80 RH Med polnjenjem z vodo name anjem posode v napravi ter med i enjem vla ilnika mora biti naprava odklopljena iz napajanja Ne vklopite naprave...

Страница 55: ...smernica 2006 66 WE Baterije se ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki Potrebno se je seznaniti z lokalnimi predpisi za lo eno zbiranje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev prepr...

Страница 56: ...lopi na avtomatsko delovanje Pozor Dalj i pritisk na tipko 3 sekunde izklopi zvoke ob pritiskanju funkcijskih tipk Za vzpostavitev zvoka pritisnite tipko e enkrat Humidistat Na in AUTO Kratki pritisk...

Страница 57: ...e Nato posodo o istite odstranite umazanijo in ostanke Osu ite posodo na vodo Potrebno je redno odstranjevanje vodnega kamna s pretvornika in posode za vodo Priporo a se uporabo vode s citronsko kisli...

Страница 58: ...56 AHS801...

Страница 59: ...o koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na tak...

Страница 60: ...u Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijala Ne...

Страница 61: ...tri nim uti nicama elektri nim i elektroni kim ure ajima Ne blokirajte ventilaciju ure aja Ostavite razmak najmanje 20 cm od ure aja Ne blokirajte izlaz vodene maglice ovla iva a Ne koristite ure aj a...

Страница 62: ...t ni a od 80 RH Prilikom dopunjavanja vode u posudi postavljanja posude za vodu u ure aj i tijekom i enja ovla iva a ure aj mora biti isklju en iz struje Nemojte pokretati ure aj a prije svega UV lamp...

Страница 63: ...kom direktivom 2006 66 WE Baterije se ne smiju odlagati zajedno s komunalnim otpadom Molimo pogledajte lokalni propisi za odvojeno prikupljanje baterija jer ispravno odlaganje e sprije iti potencijaln...

Страница 64: ...No ni modus Pritiskom na ovu tipku pokre e se no ni modus zaslon je tamniji a ovla iva prelazi u automatski modus Napomena Dulje pritiskanje tipke 3 sekunde isklju uje zvuk koji prati pritiskanje funk...

Страница 65: ...ga I ENJE I ODR AVANJE Isklju ite ure aj tipkom i isklju ite ga iz struje Izvadite posudu za vodu i ispraznite je Zatim operite posudu i uklonite sve prljav tine i taloge Osu ite posudu za vodu Pretva...

Страница 66: ...64 AHS801...

Страница 67: ...65 AHS801...

Страница 68: ...66 8 AHS801...

Страница 69: ...67 AHS801...

Страница 70: ...68 20 cm 5 40 80 RH UV AHS801...

Страница 71: ...HEPA UV UV AHS801 69...

Страница 72: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 U 2006 66 220 240V 50 60Hz 105W 5l AHS801 70...

Страница 73: ...1 2 3 4 5 6 7 8 HEPA H13 1 2 1 4 2 2 4 2 1 2 5 3 LED 3 Humidistat AUTO 40 80 RH humidistat 3 55 68 Timer UV lamp 1 10 3 UV AHS801 71...

Страница 74: ...LED H 1 6 2 3 4 3 6 Blaupunkt ACC001 HEPA 3 6 HEPA H13 Blaupunkt ACC023 AHS801 72...

Страница 75: ...73 AHS801...

Страница 76: ...74 8 AHS801...

Страница 77: ...75 e AHS801...

Страница 78: ...76 20 5 40 80 RH AHS801...

Страница 79: ...HEPA UV UV UV AHS801 77...

Страница 80: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 U 2006 66 WE 220 240V 50 60Hz 105W 5l 78 AHS801...

Страница 81: ...1 2 3 4 5 6 7 8 HEPA H13 1 2 1 4 2 2 4 2 1 2 5 3 LED 3 Humidistat 40 80 RH Humidistat 3 55 68 UV 1 10 3 UV 79 AHS801...

Страница 82: ...80 LED H 1 6 2 3 4 3 6 Blaupunkt ACC001 HEPA 3 6 HEPA H13 Blaupunkt ACC023 AHS801...

Страница 83: ...la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te...

Страница 84: ...e i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur a...

Страница 85: ...aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Nu ad uga i n rezervor la baz sau n orificiul de evacuare a ce ii de ap niciun fel de substan e chimice Nu ad uga i n ap uleiuri aromatice s ru...

Страница 86: ...iilor i ciupercilor precum i deteriorarea pere ilor mobilierului tapetului Umidificatorul de aer poate fi utilizat n nc peri unde temperatura este cuprins ntre 5 40 de grade Celsius iar umiditatea rel...

Страница 87: ...ate mpreun cu de eurile menajere V rug m s consulta i reglement rile locale pentru colectarea separat a bateriilor deoarece eliminarea corect va ajuta la prevenirea posibilelor consecin e negative asu...

Страница 88: ...ap sarea acestui buton Modul de noapte Ap sarea acestui buton duce la pornirea modului de noapte afi ajul se ntunec i aparatul se comut n modul automat Aten ie O ap sare mai lung a butonului 3 secund...

Страница 89: ...ul de aromaterapie i cur a i l CUR AREA I NTRE INEREA Opri i dispozitivul i scoate i l din priz Scoate i rezervorul de ap i goli i l Apoi sp la i l i ndep rta i din acesta toate impurit ile i sediment...

Страница 90: ...88 AHS801...

Страница 91: ...intuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liest...

Страница 92: ...u Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite padidintos dr gm s s lygose vonios kambarys dr gni vasarnamiai Periodi kai tikr...

Страница 93: ...ei yra kondensacijos gr sm Dr gm gali formuotis prietaiso i oriniuose ir vidiniuose elementuose kai prietaisas perne tas i altos ilt viet ildymo sistema buvo k tik i jungta prietaisas naudojamas labai...

Страница 94: ...ens talpykl prietais bei dr kintuvo valymo metu Negalima jungti prietaiso ypa lempos UV kai HEPA filtras bei filtro dangtis nebuvo teisingai privirtinta UV viesa kenkia akims ir odai ir gali pakenkti...

Страница 95: ...rektyva Negalima i mesti baterijos kartu su kitomis nam apyvokos iuk l mis Reikia susipa inti su vietiniais reikalavimais d l baterij alinimo nes teisingas alinimas leid ia i vengti galim neigiam pase...

Страница 96: ...galima reguliuoti trijuose laipsniuose spaud iant mygtuk Naktinis re imas mygtuko paspaudimas jungia naktin re im ekranas u temsta ir prietaisas persijungia automatin re im D mesio Ilgesnis mygtuko pa...

Страница 97: ...riedo ir j i valykite VALYMAS IR PRIE I RA I junkite prietais ir atjunkite j i elektros I imkite vandens talpykl ir i pilkite vanden Po to j i plaukite ir pa alinkite visus ne varumus ir nuos das I d...

Страница 98: ...96 AHS801...

Страница 99: ...koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et v ltida sel...

Страница 100: ...apsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge laske lapsi seadmega m ngida rge kasutage s...

Страница 101: ...vett J lgige et veeauru v ljalaskeava ei oleks p ratud vahetult seinte m bli voolupesade elektriliste ja elektrooniliste seadmete poole rge blokeerige seadme hutusavasid S ilitage seadmega v hemalt 2...

Страница 102: ...niiskus on madalam kui 80 RH Mahutisse vee lisamise veemahuti seadmesse asetamise ja niisutaja puhastamise ajal peab seade olema vooluv rgust lahti hendatud Kui HEPA filter ja filtri kaas pole igesti...

Страница 103: ...ga 2006 66 E Akusid ei tohi k rvaldada koos olmepr giga Tutvuge akude eraldi kogumist puudutavate kohalike eeskirjadega kuna n uetekohane utiliseerimine aitab v listada kahjulikku toimet keskkonnale j...

Страница 104: ...3 sekundit nupuvajutus p hjustab funktsiooninuppude vajutamisega kaasneva heli v ljal lituse Helisignaalide taastamiseks vajutage nuppu uuesti pikemalt Humidistat AUTO re iim L hike nupuvajutus k ivit...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ...huti Seej rel peske puhtaks ja k rvaldage sellest igasugune mustus ja setted Kuivatage veemahuti Katlakivi tuleb muundurist ja sisemisest veemahutist k rvaldada korrap raselt Soovitatav on kasutada si...

Страница 108: ...AHS801 104...

Страница 109: ......

Страница 110: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды