manualshive.com logo in svg

Blaupunkt ACF601, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Blaupunkt ACF601 Скачать руководство пользователя страница 74

Nu folosiți agenți aromatizanți sau aditivi pentru apă. Pentru 
rezervorul de apă se poate utiliza doar apă curată și gheață. 

Nu reglați grilele de suflare în mod manual, aceasta poate 
duce la deteriorarea motorului sau a sistemului de oscilație. 

- Compatibilitate electromagnetică - Electromagnetic 
compatibility (EMC)

Aparatul are compatibil cu cerințele directivelor Uniunii 
Europene:
- Aparate de joasă tensiune - Low voltage directive (LVD)

Produs marcat CE pe plăcuța de identificare

Informații privind protecția mediului
Ambalajul include numai elementele necesare. Au fost depuse toate eforturile, pentru ca 
cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat: carton (cutie), 
spumă de polistiren (securitate interior) și polietilenă (pungi, folii de protecție). Aparatul 
este fabricat din materiale care pot fi supuse reciclării și reutilizării din nou după 
dezasamblarea acestora de către o companie specializată. Respectați reglementările locale 
cu privire la depozitarea materialelor de ambalare, a bateriilor uzate și a echipamentelor 
inutile.

Dacă pe aparat se află simbolul coș de gunoi barat, aceasta înseamnă că produsul care intră 
sub incidența Directivei Europene 

2012/19/EU

. Vă rugăm să consultați cerințele sistemului 

local de colectare a echipamentelor electrice și electronice uzate. Trebuie să procedați în 
conformitate cu reglementările locale. Se interzice aruncarea acestui produs împreună cu 
gunoiul menajer. Eliminarea corectă a produsului dumneavoastră vechi va preveni 
consecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii umane.

Produsul a fost fabricat din materiale și componente de înaltă calitate care pot fi supuse 
reciclării și utilizate din nou.

Date tehnice

Putere: 120W
Alimentare: 220-240V~50Hz

ACF601

72

Содержание ACF601

Страница 1: ...endit Instruction manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati utas t s Navodila ACF601 Rashla iva zraka R citor de aer Ventiliatorius su dr kintuvu Klimaa...

Страница 2: ...value Contact details for obtaining more information Symbol F P SV PSB LWA C 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801Warsaw Poland phone 48 22 331 99 59 e mail info everpol pl www blaupunkt com Val...

Страница 3: ...he total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazard...

Страница 4: ...he product to atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions like bathroom or camping house The power cable should be periodically checked for da...

Страница 5: ...ccidentally entangled in the fan Use the unit only in rooms with properly functioning ventilation Do not switch the unit on if it is not assembled correctly especially the rear grille together with th...

Страница 6: ...posal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Your products is designed a manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Environmental in...

Страница 7: ...d in the water tank or in the small tank The highest cooling efficiency is achieved by inserting the cooling pack into the small water tank 6 To change the fan rotation speed press the fan speed butto...

Страница 8: ...regularly The curtain can be cleaned with a soft brush When removing the curtain from the rear grille make sure that the hooks and sharp edges of the grille do not damage the air curtain The curtain...

Страница 9: ...herung nicht berschreitet Vermeiden Sie dass das Versorgungskabel ber eine Tisch oder Regalkante h ngt oder eine hei e Fl che ber hrt Um die gr te Zufriedenheit zu erreichen sich an der Effektivit t d...

Страница 10: ...re Fl ssigkeiten eintauchen Dieses Ger t darf durch Kinder im Alter von mindestens 8 Jahren durch Personen mit verminderten k rperlichen und geistigen F higkeiten und durch Personen ohne Erfahrung und...

Страница 11: ...nicht selbstst ndig es besteht eine Stromschlaggefahr Geben Sie das besch digte Ger t an einen zust ndigen Servicepunkt ab um es berpr fen oder reparieren zu lassen Alle Reparaturen d rfen nur durch...

Страница 12: ...der Wasserstand im Beh lter unter der MIN Marke liegt Es wird nicht empfohlen dass das Ger t bei l ngerem Stillstand mit einem mit Wasser gef llten Beh lter bleibt Verwenden Sie das Ger t nur in R um...

Страница 13: ...che Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Elektromagnetische Kompatibilit t Electromagnetic compatibility EMC Das Ger t besitzt das CE Kennzeichen auf dem Typenschild Die Verpackung beinhaltet nur...

Страница 14: ...hert Der Speicher wird zur ckgesetzt wenn das Ger t von der Stromversorgung getrennt wird Standardm ig wird das Gebl se mit maximaler Geschwindigkeit gestartet ACHTUNG Wenn der Wasserstand im Tank unt...

Страница 15: ...orhang kann mit einer weichen B rste gereinigt werden Wenn Sie den Vorhang aus dem hinteren Gitter ausbauen achten Sie darauf dass die Griffe und scharfen Kanten des Gitters den Vorhang nicht besch di...

Страница 16: ...14 ACF601...

Страница 17: ...cie p niejszego u ytkowania wyrobu Nale y sprawdzi czy ca kowity pob r pr du wszystkich urz dze pod czonych do gniazdka ciennego nie przekracza maksymalnego obci enia bezpiecznika Je eli wykorzystywan...

Страница 18: ...lnego pora enia pr dem Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo...

Страница 19: ...y Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika U ywaj tylko oryginalnych akcesori w do urz dzenia...

Страница 20: ...tek nawiewu r cznie mo e to spowodowa uszkodzenie silnika lub uk adu oscylacji Nie u ywa adnych rodk w zapachowych ani dodatk w do wody Do zbiornika na wod mo na u ywa tylko i wy cznie czystej wody i...

Страница 21: ...czeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Urz dzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw Unii Europejskiej Informacje o ochronie rodowiska natu...

Страница 22: ...nie stoi stabilnie na 4 k kach 2 Uzupe ni zbiornik wody wod Nie przekracza poziomu maksymalnego oznaczonego MAX Wod mo na wla bezpo rednio do zbiornika na wod po zdj ciu korpusu urz dzenia b d te za p...

Страница 23: ...nik na wod oraz kurtyn Kurtyn mo na oczyszcza delikatn szczoteczk Przy wyjmowaniu kurtyny z tylnej kraty zwr ci uwag by zaczepy i ostre kraw dzie kraty nie uszkodzi y kurtyny Kurtyn oraz zbiornik na w...

Страница 24: ...22 ACF601...

Страница 25: ...u Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te tak abys...

Страница 26: ...ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e se v bl zkosti zapnut ho spot ebi e pohybuj d ti i dom c zv ata dbejte zv en opatrnosti Nedovolte d tem...

Страница 27: ...filtrem Spot ebi pou vejte pouze v m stnostech ve kter ch spr vn funguje ventilace Nezap nejte re im chlazen pokud je n dr na vodu pr zdn Pokud spot ebi nebudete pou vat del dobu vypr zdn te jeho n dr...

Страница 28: ...ic Evropsk unie Elektrick za zen ur en pro pou v n v ur it ch mez ch nap t Low voltage directive LVD Obal se skl d pouze z nezbytn nutn ch prvk Byla vynalo ena ve ker p e pro snadn t d n t slo ek obal...

Страница 29: ...chlazen dos hnete tehdy kdy chladic vlo ku vlo te do mal n dr ky na vodu UPOZORN N B hem vkl d n kostek ledu nebo chlad c vlo ky v nujte pozornost v ce hladiny vody Ta nesm p ekro it maxim ln povolen...

Страница 30: ...lipy a ostr hrany m ky nepo kodily filtr Filtr a n dr na vodu lze um t a oplachovat pod tekouc vodou s p davkem mal ho mno stv p pravku na myt n dob N dr a filtr pot pe liv vypl chn te Ventila n m ky...

Страница 31: ...an nap jacieho k bla ho v dy vytiahnite zo z suvky tak e ho budete dr a za z str ku Nikdy nevy ahujte nap jac k bel ahan m za k bel preto e by sa Nedovo te aby nap jac k bel visel na hrane stolu alebo...

Страница 32: ...ozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a dr bu zariadenia Je zak zan ponech va zariadenie zapnut a zapojen do z suvky bez dozoru mohla po ko...

Страница 33: ...com m e vies k po kodeniu zariadenia a ohrozi bezpe nos pou vania Do n doby nevlievajte viac vody ne po ozna enie hladiny MAX Predch dzajte situ cii ke je zariadenie spusten v re ime chladenia a hladi...

Страница 34: ...e s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia Balenie obsahuj...

Страница 35: ...n dobe 10 Automatick vyp nanie Zariadenie sa automaticky vypne po uplynut 24 hod n Zariadenie op spust te stla en m tla idla zap na a 11 No n re im No n re im spust te stla en m tla idla SLEEP Tla idl...

Страница 36: ...n dobu na vodu a clonu Clonu m ete isti jemnou handri kou Pri vyberan clony zo zadnej mrie ky d vajte pozor aby h iky a ostr hrany mrie ky nepo kodili clonu Clonu a n dobu na vodu m ete um va a oplac...

Страница 37: ...zza ki az aljzatb l A k sz l k haszn lat nak megkezd se el tt k rj k olvassa el a haszn lati utas t st s k vesse a benne foglalt utas t sokat A k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy nem meg...

Страница 38: ...solatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik okozhat A k sz...

Страница 39: ...ezteti Ne helyezze a k sz l ket f gg ny vagy egy b olyan t rgy k zel be amelyet a ventil tor bekaphat Ne kapcsolja be a h t s zemm dot ha a v ztart ly res Ne haszn ljon semmilyen illatos t anyagot vag...

Страница 40: ...hat sait akad lyozza meg A term k kiv l min s g jrahasznos that anyagokb l s alkatr szekb l k sz lt A berendez s az Eur pai Uni ir nyelvei k vetelm nyeinek megfelel Elektrom gneses sszef rhet s g Elec...

Страница 41: ...jen r hogy a szivatty foganty ja ki legyen dugva Reteszelje a kerekeket 5 Csatlakoztassa a term ket ramforr shoz A ventil tor bekapcsol s hoz nyomja meg a kapcsol gombot A k sz l k megjegyzi a mem ri...

Страница 42: ...v ztart lyt s a v zf gg nyt A f gg nyt finom kef vel lehet takar tani Amikor kiveszi a f gg nyt a h ts r csb l figyeljen r hogy a r cs csapjai s les sz lei ne s rts k meg a f gg nyt A v zf gg nyt s v...

Страница 43: ...ki odgovarja opisu na podatkovni plo ici Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico pod...

Страница 44: ...o motene osebe ter ljudje ki nimajo izku enj s tovrstno opremo vendarle samo takrat ko jim je zagotovljen nadzor oz usposabljanje glede varne uporabe tako da se seznanijo z morebitnimi tveganji Otroki...

Страница 45: ...ve ne sme nagibati ali prevra ati Ne aktivirajte na ina hlajenja e je rezervoar za vodo prazen Napravo se sme uporabljati samo v prostorih s pravilno delujo im prezra evanjem Ne uporabljajte nobenih d...

Страница 46: ...o Upo tevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embala porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav Naprava izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent ki se lahko reciklirajo in pon...

Страница 47: ...ja samodejno izklopi naprava tedaj odda zvo ni signal in lu ka v gumbu hlajenja za ne utripati 8 Funkcijo hlajenja lahko aktivirate samo e se v rezervoarju za vodo nahaja toliko vode da sega nad ozna...

Страница 48: ...dnje re etke pazite da zatiki in ostri robovi re etke ne po kodujejo zavese Zaveso in rezervoar za vodo lahko umivate in izpirate pod teko o vodo z dodatkom majhne koli ine teko ine za pomivanje posod...

Страница 49: ...ristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na takav n...

Страница 50: ...u Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijala Ne...

Страница 51: ...stra nja re etka zajedno s vodenom zavjesom Ne stavljajte ure aj blizu zavjesa i drugih predmeta koje ventilator mo e uvu i Ako se ure aj ne koristi du e vrijeme ne preporu uje se ostavljati ure aj sa...

Страница 52: ...adom Pravilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente...

Страница 53: ...tilator e se uklju iti uz maksimalnu brzinu puhanja 6 Za promjenu brzinu obrtaja ventilatora pritisnite tipku za promjenu brzine puhanja 7 Funkcije vodoravne ili okomite oscilacije mogu se uklju ivati...

Страница 54: ...m ili komprimiranim zrakom zavjese iz stra nje re etke pazite da kop e i o tri rubovi re etke ne o tete zavjesu Zavjesu i spremnik za vodu mo ete oprati i ispirati pod teku om vodom uz dodatak male ko...

Страница 55: ...53 ACF601...

Страница 56: ...ACF601 54...

Страница 57: ...55 8 ACF601...

Страница 58: ...MAX MIN ACF601 56...

Страница 59: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 220 240V 50Hz 120W ACF601 57...

Страница 60: ...2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 4 7 5 6 9 12 10 8 11 6 9 1 2 4 8 1 4 3 8 MIN 12 11 SLEEP 20 4 2 MAX 5 7 10 24 ACF601 58 SLEEP MODE SWING OSC ON OFF SPEED COOLER TIMER SWING OSC ON OFF SPEED COOLER TIMER...

Страница 61: ...ACF601 59...

Страница 62: ...ACF601 60...

Страница 63: ...61 ACF601...

Страница 64: ...62 8 ACF601...

Страница 65: ...ACF601 63...

Страница 66: ...MAX MIN ACF601 64...

Страница 67: ...65 ACF601 Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU Low voltage directive LVD 220 240V 50Hz 120W...

Страница 68: ...1 1 1 1 1 1 2 1 1 5 8 10 12 4 6 7 11 9 3 3 4 4 5 6 9 1 2 4 8 11 SLEEP 2 MAX 1 7 8 MIN 10 24 66 ACF601 SLEEP MODE SWING OSC ON OFF SPEED COOLER TIMER SWING OSC ON OFF SPEED COOLER TIMER...

Страница 69: ...67 ACF601 20 12...

Страница 70: ...68 ACF601...

Страница 71: ...exclusiv la o priz cu caracteristici compatibile cu valorile nscrise pe pl cu a de identificare nainte de efectuarea lucr rilor de ntre inere trebuie s deconecta i neap rat aparatul de la sursa de al...

Страница 72: ...cu capacit i fizice i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului...

Страница 73: ...e autorizate Repara ia necorespunz toare poate duce la un pericol serios pentru utilizator Utiliza i numai accesorii originale la aparat sau recomandate de c tre produc tor Utilizarea accesoriilor ner...

Страница 74: ...Aparatul este fabricat din materiale care pot fi supuse recicl rii i reutiliz rii din nou dup dezasamblarea acestora de c tre o companie specializat Respecta i reglement rile locale cu privire la dep...

Страница 75: ...elului apei astfel nc t s nu dep easc nivelul maxim n rezervorul de ap 6 Pentru a schimba viteza de rota ie a ventilatorului ap sa i butonul de schimbare a vitezei jetului de aer 7 Func ia de oscila i...

Страница 76: ...din grila din spate asigura i v ca marginile ascu ite ale grilei s nu ag e perdeaua i s o deterioreze Perdeaua i rezervorul de ap pot fi sp late i cl tite cu ap curent cu o cantitate mic de lichid de...

Страница 77: ...vo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liest kar...

Страница 78: ...imo Nenaudokite prietaiso su sugadintu maitinimo kabeliu ki tuku ar jei buvo jis numestas ar su alotas kokiu nors kitu b du arba veikia netinkamai Netaisykite prietaiso savaranki kai nes tai gali suke...

Страница 79: ...imo jei vandens bakelis tu ias Ned kite prietaiso alia u uolaid ar kit daikt kurie gali patekti ventiliatori bakel nepilkite daugiau vandens nei iki MAX pa ym to lygio Venkite situacij kai prietaisas...

Страница 80: ...mis Teisingas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys s...

Страница 81: ...ro srauto i leidimo grei iu Korpus valykite dr gnu velniu skudur liu Po to i valyti sausu sitikinkite kad prietaisas atjungtas nuo elektros 7 Horizontali ir vertikali svyravim funkcij galima jungti ar...

Страница 82: ...mi u uolaid nuo galini groteli sitikinkite kad u raktai ir a tr s groteli kra tai nepa eis u uolaidos U uolaid ir vandens bakel galima nuplauti ir skalauti po tekan iu vandeniu su nedideliu kiekiu plo...

Страница 83: ...Mitte kasutada muul eesm rgil mis ei vasta seadme otstarbele Kontrollige kas k ikide seinakontakti hendatud seadmete poolt kasutatud voolutarve ei leta kaitsme maksimaalset koormust Kui kasutate pike...

Страница 84: ...ahju l hedale rge pange seda mistahes muu seadme peale Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge laske lapsi seadmega m ngida rge kasutage sead...

Страница 85: ...kui see ja eelk ige tagumine v re koos veekardinaga pole igesti paigaldatud Seadet kardinate ja muude ventilaatori poolt sisset mmatavate esemete l hedusse mitte paigutada Seadet mitte kallutada ega...

Страница 86: ...rgistusega andmesildil Seade on koosk las j rgmiste Euroopa Liidu direktiividega Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv Electromagnetic compatibility EMC Toode on valmistatud kvaliteetsetest materjali...

Страница 87: ...apoole l litatakse jahutamise funktsioon automaatselt v lja seade v ljastab helisignaali ja jahutuse nupp hakkab vilkuma 9 Seadmel on viivitusega v ljal litamise funktsioon Nupu Timer iga vajutus m ra...

Страница 88: ...CF601 86 vigastaks Kardinat ja veepaaki v ib pesta voolava vee all v heses koguses n udepesuvedelikku lisades Seej rel korralikult loputada Ventilatsiooniv resid v ib puhastada tolmuimeja v i suru hug...

Страница 89: ...ACF601 87...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды