Blaupunkt 7 607 276 015 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 122

Tekniske data

Driftsspænding:

12 V / 24 V

Strømforbrug:

Drift:

0,6 A

Driftstemperatur:

-20˚C til +70˚C

Opbevaringstemperatur:

-40˚C til +85˚C

Normer: PAL,

SECAM.

B/G, L/L´, I, D/K,
kabel

Video-udgangsniveau:

1 Vss ved 75 Ohm
(Cinch, Ri = 75 Ohm)

Audio-udgangsniveau
(kan indstilles):

(FM 1 kHz, 30 kHz),
type 1,3 V
video – afhængigt af
audio-indgangsniveau-
et (Ri < 300 Ohm),
stereo

Video-indgangsniveau:

1 Vss
(Cinch, Ri = 75 Ohm)

Audio-indgangsniveau:

Maks. 3 V
(Ri > 10 kOhm),
stereo

Vælg: 650

Dimensioner:

207 x 132 x 30 mm

(BxDxH)

Normer: e13,

FCC,

CE,

WEEE, ROHS

Ret til ændringer forbeholdes.

Tekniske data

09TV_Tuner04_dk.indd 92

17.02.2006 17:16:45 Uhr

Содержание 7 607 276 015

Страница 1: ...Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Istruzioni d uso e di installazione Kullanma ve montaj kılavuzu Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Betjenings og monteringsvejledning Bruks och monteringsanvisning Käyttö ja asennusohje Instrukcja obsługi i montażu 01TV_Tuner04_de indd 1 01TV_Tuner04_de indd 1 17 02 2006 12 43 32 Uhr 17 02 2006 12 43 32 Uhr ...

Страница 2: ...01TV_Tuner04_de indd 2 01TV_Tuner04_de indd 2 17 02 2006 12 43 34 Uhr 17 02 2006 12 43 34 Uhr ...

Страница 3: ...13 12 10 9 1 4 5 6 7 11 14 8 2 3 26 25 24 23 22 21 20 19 17 18 16 15 3 01TV_Tuner04_de indd 3 01TV_Tuner04_de indd 3 15 03 2006 9 53 59 Uhr 15 03 2006 9 53 59 Uhr ...

Страница 4: ...he Tasten 0 9 zum direkten Anwählen von Sendern DISP Taste zeigtz B dieaktuellenEin stellungen auf dem Monitor bzw bei Betrieb in der Coach Anlage spezielle Einstellungen an MUTE Taste zum Stummschalten der Audio Wiedergabe A V Output Video Buchse zum Anschluss eines Monitors oder zur Integration in eine bestehende Coach Anlage A V Output Audio Buchse zum Anschluss eines Verstärkers oder zur Integ...

Страница 5: ...rofessional Line 8 Anschluss einer externen Videoquelle 8 Erste Inbetriebnahme 9 Inbetriebnahme der Fernbedienung 9 Bedienung des TV Tuners mit der IR Fernbedienung 9 Ein Ausschalten 9 OSD Menü 9 Einstellung Antenne Kabelnetz 9 Sender einstellen 10 Sender manuell speichern 10 Gespeicherte Sender aufrufen 10 Feineinstellung nur bei terrestrischen Empfang 11 Quellenwahl TV Videogerät 11 Bedienung de...

Страница 6: ...lage zulässt Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit dem Gerät vertraut Akustische Warnsignale der Polizei Feuerwehr und von Rettungsdiensten müssen im Fahrzeug rechtzeitig wahr genommen werden können Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr Programm in angemes sener Lautstärke 쏅 쏅 쏅 Hinweise und Zubehör Einbau und Anschluss Einbau und Anschluss Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten ist ein 3 und 6fa...

Страница 7: ...Tuner Einbau und Anschluss Anschluss an ein Coach System Classic Line Audio Video Für die Einbindung des TV Tuners in Ihre bestehende Classic Line Anlage benötigen Sie2 maldasAudio Kabel 7607402000 und das Video Kabel 7 607 263 001 Verbinden Sie das Audio Kabel mit den Ausgängen A V Output Audio L R des TV Tuners und den entsprechenden Eingängen des CCA Stecker D Pin8 10 Verbinden Sie das Video Ka...

Страница 8: ...abel mit dem Ausgang A V Output Video des TV Tuners und mit dem ersten Monitor in Ihrer Professional Anlage Anschluss einer externen Videoquelle Zusätzlich können Sie eine externe Audio Videoquelle z B DVP MVP an den TV Tuner anschließen Um die Videoquelle auch wie gewohnt mit dem CCA bzw CCU fernbedienen zu können müssen Sie zum Anschluss das Video Remote Kabel 7 607 006 437 verwenden Verbinden S...

Страница 9: ...Tuner wird standardmäßig mit der Coach Anlage ein und ausgeschaltet Wenn Sie den TV Tuner ohne die Coach Anlage betreiben Stand alone schalten Sie ihn mit der Taste POWER 1 der Fernbedienung ein und aus OSD Menü Der TV Tuner ist mit einem OSD Menü On Screen Display ausgestattet welches Ihnen verschiedene Einstellfunktionen auf dem Monitor anzeigt Einstellung Antenne Kabelnetz Sie können einstellen...

Страница 10: ...d durchführen drückenSiedieTaste2 aufderFern bedienung 쏅 쏅 쏅 DasLSYSTEM FRANCEwirdaktivgeschal tet Sender manuell speichern Neben dem Travelstore Suchlauf haben Sie die Möglichkeit Sender manuell zu spei chern WählenSiemitderTasteBAND9den Bereich TV oder CABLE Suchen Sie den gewünschten Sender Kanal Drücken Sie hierzu eine der Tasten SEARCH CH 3 Zum Speichern des Senders drücken Sie die Taste MEM ...

Страница 11: ...en Sie die Taste CAM am CCA so oft bis entweder das TV Bild oder das Bild des Videogerätes angezeigt wird 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Bedienung Quellenumschaltung mit dem CCU Wenn der TV Tuner in eine Professional Line Anlage eingebaut ist drücken Sie eine der Tasten VIDEO am CCU so oft bis das Fernseh bzw Videobild auf den Monitoren angezeigt wird Bedienung der Grundfunktionen mit dem CCA CCU Sie können die folg...

Страница 12: ...uenz 2 33 16 MHz Tonfrequenz 5 5 MHz FM Ton Norm D K Frequenzbereich VHF UHF 48 50 MHz 861 75 MHz Bilträgerfrequenz 38 90 MHz Tonträgerfrequenz 32 40 MHz Tonfrequenz 6 5 MHz FM Ton Norm I Frequenzbereich VHF UHF 44 50 MHz 861 25 MHz Bilträgerfrequenz 38 90 MHz Tonträgerfrequenz 32 90 MHz Tonfrequenz 6 0 MHz FM Ton Norm L L Frequenzbereich VHF 41 00 MHz 222 75 MHz Frequenzbereich UHF 470 00 MHz 861...

Страница 13: ... Betriebstemperatur 20 C bis 70 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C Normen PAL SECAM B G L L I D K Kabel Video Ausgangspegel 1 Vss bei 75 Ohm Cinch Ri 75 Ohm Audio Ausgangspegel einstellbar TV FM 1kHz 30 kHz typ 1 3 V Video abhän gig vom Audio Eingangspegel Ri 300 Ohm Stereo Video Eingangspegel 1 Vss Cinch Ri 75 Ohm Audio Eingangspegel Max 3 V Ri 10 kOhm Stereo Gewicht 650 g Abmessungen 207 x 132 x 30...

Страница 14: ...settings if operated in the Coach system MUTE button to mute the car sound system A V Output Video socket to con nect a monitor or for integration in an existing Coach system A V Output Audio socket to con nect an ampliﬁer or for integration in an existing Coach system A 6 pole Molex socket to connect the TV tuner to a CCA or CPA ampliﬁer B 3 pole Molex socket 12 24 VDC for the voltage supply C 2 ...

Страница 15: ...f on your journey You should always be able to hear po lice ﬁre and ambulance sirens in good time from inside your vehicle For this reason listen to your car sound system at a suitable volume level during your journey 쏅 쏅 쏅 Notes and accessories 15 Installation and connection 16 Scope of delivery 16 Notes about the installation 16 General connections 16 Connection to a Classic Line Coach system 17...

Страница 16: ... connection General connections Power supply Create a cable for the power supply of the TV tuner Feed a cable from Pin3 ON to the VIDEO RELAYsocketatyourCCAorCPA switched power supply of the video monitors Connect Pin2 with an earth wire and Pin1 with a 12 V or 24 V line 3 2 1 Pin1 Continuous positive 12 V 24 V Pin2 Earth Pin3 ON OFF 12 V 24 V ON 0V OFF Connect the connector plug into the 3 pole 1...

Страница 17: ...ion of the jack sock et Insert the 2 5 mm jack socket into the IR Remote socket C at the TV tuner Installation and connection For the source selection connect Pin4 of the 6 pole REMOTE Molex socket A at the TV tuner with the CAM Out output at the CCA C2 Pin10 6 5 4 3 2 1 Pin4 Source selection Pin5 Earth Pin6 Cable remote Connection to a Professional Line Coach system Audio cable remote control To ...

Страница 18: ...he A V Input Video input F of the TV tuner Initial Startup When you operate the TV tuner for the ﬁrst time you must insert the batteries in the remote control Activating the remote control Inserting the batteries The IR remote control requires two 1 5 V AAA batteries for operation which are part of the scope of delivery Open the battery compartment at the back of the remote control Insert the batt...

Страница 19: ...ation Tuning into a station There are different ways of tuning into a station Using the station seek tuning or using the Travelstore seek tuning Station seek tuning Forachannelseektuningtothenextreceiv able station up or down in the band press the SEARCH CH or button 3 The seek tuning starts and stops at the next receivable station Travelstore seek tuning With terrestrial reception you can store u...

Страница 20: ... SETTING If necessary adjust the image for perfect image quality using the SEARCH CH buttons 3 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 TV video device source selection If you connected a video device to the TV tuner using the appropriate cables you can operate its basic functions as usual with the CCA or CCU For this purpose you must set the TV tuner to the video device Press the VIDEO button 7 to view the image of a c...

Страница 21: ...e changing the source you can adjust the volume differ ences between the TV tuner and the video playback device Press the AUDIO button 5 The OUTPUT LEVEL SETTING menu for setting the TV or AV level is displayed The active setting ﬂashes To switch between TV and AV press the corresponding number but ton 1 or 2 The desired volume is set using the SEARCH CH but tons 3 쏅 쏅 쏅 Operation Mute To mute the...

Страница 22: ... MHz FM sound Standards L L Frequency range VHF 41 00 MHz 222 75 MHz Frequency range UHF 470 00 MHz 861 75 MHz Image carrier frequency L 38 90 MHz Image carrier frequency L 33 95 MHz Sound carrier frequency L 32 40 MHz Sound carrier frequency L 40 40 MHz Sound frequency 6 5 MHz AM sound Cable Frequency range 47 00 MHz 470 00 MHz Image carrier frequency 38 90 MHz Sound carrier frequency 33 40 MHz S...

Страница 23: ... ohm cinch Ri 75 ohm Audio output level adjustable TV FM 1 kHz 30 kHz typ 1 3 V Video dependent upon audio input level Ri 300 ohm stereo Video input level 1 Vss Cinch Ri 75 ohm Audio input level max 3 V Ri 10 kohm stereo Weight 650 g Dimensions 207 x 132 x 30 mm WxHxD Standards e13 FCC CE WEEE ROHS Subject to changes Technical data 02TV_Tuner04_gb indd 23 02TV_Tuner04_gb indd 23 17 02 2006 17 13 2...

Страница 24: ...de stations La touche DISP afﬁche par exemple les réglages actuels sur le moniteur ou lorsqu il est en service les réglages spéciaux de l appareil Coach Touche MUTE pour couper le son de la lecture audio Fiche femelle vidéo A V Output pour le raccordement d un moniteur ou l in tégration dans un système Coach exis tant Fiche femelle audio A V Output pour le raccordement d un ampliﬁcateur ou l intég...

Страница 25: ...ne 28 Raccordement d une source vidéo externe 28 Première mise en service 29 Miseenservicedelatélécommande 29 Utilisation du tuner TV avec la télécommande IR 29 Allumer éteindre 29 Menu OSD 29 Réglage antenne réseau câblé 29 Régler les stations 30 Mémoriser manuellement les stations 30 Appel de stations mémorisées 30 Réglage ﬁn uniquement pour la réception terrestre 31 Sélection de la source TV ap...

Страница 26: ...e ﬁgurent au dos de ce mode d emploi Nous offrons une garantie fabricant pour nosproduitsvendusauseindel Unioneuro péenne Vous pouvez consulter les condi tions de garantie sous www blaupunkt de ou les demander directement auprès de Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Remarques et accessoires Sécurité routière La sécurité routière est impéra tive Utilisez cet appareil uni...

Страница 27: ...broche 2 avec un câble de masse et la broche 1 avec un câble 12 volts ou 24 volts Montage et raccordement 3 2 1 Broche 1 plus permanent 12 V 24 V Broche 2 masse Broche 3 MARCHE ARRET 12 V 24 V MARCHE 0 V ARRET Branchez le connecteur mâle dans le connecteur femelle à 3 points 12 24 V c c B situé sur le côté du tuner Note En cas de fonctionnement du tuner en tant qu unité autonome vous ne de vez pas...

Страница 28: ...n du câble vidéo Remote 7 607 006 437 Reliez le câble vidéo Remote avec les sor ties audio A V Output L R et le connec teur femelle Molex à 6 points Remote A situé sur le tuner TV et branchez le au connecteur femelle CPA X1500 de votre système Professional Vidéo Pour le raccordement vidéo du tuner TV vous avezbesoinducâblevidéo 7607263001 Reliez le câble vidéo avec la sortie vidéo A V Output du tu...

Страница 29: ...teindre De façon standard le tuner TV est allumé et éteint avec le système Coach Si vous utilisez le tuner TV sans le systè me Coach en mode autonome Stand alone allumez et éteignez le avec la touche POWER 1 de la télécommande Menu OSD Le tuner TV est équipé d un menu OSD On Screen Display qui vous afﬁche les diffé rentes fonctions de réglage sur le moniteur Réglage antenne réseau câblé Vous pouve...

Страница 30: ... une recherche Travelstore dans la bande SECAM appuyez sur la touche 2 de la télé commande L SYSTEM FRANCE est activé 쏅 쏅 쏅 Mémoriser manuellement les stations Outre la recherche Travelstore vous avez la possibilité de mémoriser des stations ma nuellement Sélectionnezàl aidedelatoucheBAND 9 la zone TV ou CABLE recherchez la station souhaitée ca nal A cette ﬁn pressez l une des touches SEARCH CH 3 ...

Страница 31: ...un sys tème Classic Line pressez la touche VIDEO sur le CCA aﬁn de visualiser l image TV vidéo sur les moniteurs 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Utilisation Pour commuter les sources avec le CCA pressez la touche CAM sur le CCA le nombre de fois nécessaire pour que l imageTVoul imagedel appareilvidéo soit afﬁchée Commutation des sources avec le système CCU Lorsque le tuner TV est intégré dans un sys tème Professional L...

Страница 32: ...e MUTE Pour annuler la coupure du son appuyez à nouveau sur la touche MUTE 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Table des fréquences Norme B G Gamme des fréquences VHF UHF 47 00 MHz 862 00 MHz Fréquence de la porteuse image 38 90 MHz Fréquence de la porteuse son 1 33 40 MHz Fréquence de la porteuse son 2 33 16 MHz Fréquence audio 5 5 MHz son FM Norme D K Gamme des fréquences VHF UHF 48 50 MHz 861 75 MHz Fréquence de la port...

Страница 33: ...position pour le renvoi et la collecte des anciens ap pareils en vue de leur élimination Caractéristiques techniques Tension de service 12 V 24 V Consommation de courant Fonctionnement 0 6 A Température de fonctionnement 20 C à 70 C Température de stockage 40 C à 85 C Normes PAL SECAM B G L L I D K câble Niveau de sortie vidéo 1 Vss à 75 ohms Cinch Ri 75 ohms Niveau de sortie audio réglable TV FM1...

Страница 34: ... p ej los ajustes actuales del monitor o los ajustes espe ciales en modo de equipo Coach Tecla MUTE para suprimir el sonido A V Output Entrada de vídeo para conectar un monitor o para integrarlo a un equipo Coach existente A V Output Entrada de audio para conectar un ampliﬁcador o para inte grarlo a un equipo Coach existente A Entrada Molex de 6 pines para conec tar el sintonizador de TV a un ampl...

Страница 35: ...do a distancia 39 Manejo del sintonizador de TV con el mando a distancia por infrarrojos 39 Encender y apagar 39 Menú OSD 39 Ajuste de la antena red por cable 39 Sintonizar emisoras 40 Memorización manual de emisora 40 Activar emisoras memorizadas 40 Ajuste preciso sólo con recepción terrestre 41 Selección de fuente TV equipo de vídeo 41 Uso de las principales funciones con CCA CCU 41 Ajustar adap...

Страница 36: ...rloantesdecomenzarelviaje Las señales de alarma de la policía de los bomberos o de los equipos de salva mento han de poder escucharse a tiem po dentro del vehículo Por ello escuche su programa a un volumen moderado cuando esté cir culando 쏅 쏅 쏅 Indicaciones y accesorios Instalación y conexión Instalación y conexión Volumen de suministro El suministro incluye un conector Molex de 3 y 6 pines con cl...

Страница 37: ...onector de la ante na G Instalación y conexión Conexión a un sistema Coach Classic Line Audio Vídeo Para integrar el sintonizador de TV en su instalación Classic Line necesita 2 cables de audio 7 607 402 000 y el cable de ví deo 7 607 263 001 Conecte el cable de audio a las salidas A V Output Audio L R del sintoniza dor de TV y las respectivas entradas del CCA conector D pin 8 10 Conecte el cable ...

Страница 38: ...cte el cable de vídeo a la salida A V Output Video del sintonizador de TVyalprimermonitordesuinstalaciónpro fesional Conexión con una fuente de vídeo externa De forma opcional puede conectar una fuen tedevídeooaudioexterna p ej DVP MVP al sintonizador de TV Para manejar a dis tancia la fuente de vídeo de forma habitual con el CCA o el CCU debe utilizar el cable remoto de vídeo 7 607 006 437 Empalm...

Страница 39: ...ia por infrarrojos Encender y apagar El sintonizador de TV se enciende y apa ga de forma estándar con la instalación Coach Si utiliza el sintonizador de TV sin la instala ción Coach independiente Stand alone enciéndalo y apáguelo pulsando la te cla POWER 1 del mando a distancia Menú OSD El sintonizador de TV está equipado con un menú OSD On Screen Display que le muestra diferentes funciones de aju...

Страница 40: ...zación Travelstore en la banda de frecuencias SECAM pulse la tecla 2 del mando a distan cia Se activa el sistema L SYSTEM FRANCE 쏅 쏅 쏅 Memorización manual de emisora Además de la sintonización Travelstore existe la posibilidad de memorizar emiso ras de forma manual Seleccione la gama de frecuencias de TV o CABLE con la tecla BAND 9 Busque la emisora canal deseada Pulse una de las teclas SEARCH CH ...

Страница 41: ...elateclaVIDEOdelCCAparaverla imagen de TV o del equipo de vídeo en los monitores Para cambiar las fuentes con el CCA pulse la tecla CAM del CCA hasta que en la pantalla aparezca la imagen de TV o la imagen del equipo de vídeo 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Manejo Conmutación de fuentes con el CCU CuandoelsintonizadordeTVestáinstalado en una equipo Professional Line pulse una de las teclas VIDEO del CCU hasta que apa...

Страница 42: ...ión del sonido pulse de nuevo la tecla MUTE 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Tabla de frecuencias Norma B G Gama de frecuencias VHF UHF 47 00 MHz 862 00 MHz Frecuencia portadora de imagen 38 90 MHz Frecuencia portadora de sonido 1 33 40 MHz Frecuencia portadora de sonido 2 33 16 MHz Audiofrecuencia 5 5 MHz sonido FM Norma D K Gama de frecuencias VHF UHF 48 50 MHz 861 75 MHz Frecuencia portadora de imagen 38 90 MHz Frecu...

Страница 43: ...esechar los equipos antiguos utilice el sistema de recogida y devolución dispo nible Datos técnicos Tensión de funcionamiento 12V 24 V Consumo de corriente Funcionamiento 0 6 A Temperatura de servicio 20 C a 70 C Temperatura de almacenamiento 40 C a 85 C Normas PAL SECAM B G L L I D K cable Nivel de salida de vídeo 1 Vss a 75 Ohm Cinch Ri 75 Ohm Nivel de salida de audio ajustable TV FM 1kHz 30 kHz...

Страница 44: ...Teclas numéricas 0 9 para a selecção directa de estações Tecla DISP mostra p ex os ajustes actuais no monitor ou no caso de fun cionamento no sistema Coach ajustes especiais Tecla MUTE para silenciar a reprodu ção áudio A V Output Tomada vídeo para li gar um monitor ou integrar um sistema Coach existente A V Output Tomada áudio para li gar um ampliﬁcador ou integrar um sis tema Coach existente A T...

Страница 45: ... funcionamento 49 Colocação do telecomando em funcionamento 49 Utilização do sintonizador de TV com o telecomando de IV 49 Ligar desligar 49 Menu OSD 49 Ajuste da antena rede por cabo 49 Sintonizar as estações 50 Memorizar as estações manualmente 50 Chamar uma estação memorizada 50 Ajuste de precisão apenas na recepção terrestre 51 Selecção da fonte TV aparelho de vídeo 51 Utilização das funções b...

Страница 46: ...a relativamente a todos os nossos produtos comprados na UniãoEuropeia Parasaberascondiçõesde garantia visite a nossa página na Internet www blaupunkt de ou encomende as di rectamente no seguinte endereço Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Informações e acessórios Segurança na estrada A segurança na estrada tem prio ridade máxima Manipule este aparelho só quando a situaç...

Страница 47: ...o ligada Ligueopino 2àlinhademassaeopino 1ao condutor de 12 V ou 24 V Montagem e ligação 3 2 1 Pino 1 positivo permanente 12 V 24 V Pino 2 massa Pino 3 ON OFF 12 V 24 V ON 0V OFF Introduza a ﬁcha de ligação na tomada de 3 pinos DC 12 24 V B no lado do sintoni zador Nota No caso de funcionamento do sintoni zador como Stand alone não deve ligar o pino 3 aberto ON Telecomando de IV Na tomada de 4 pin...

Страница 48: ...o L R e a tomada Molex de 6 pinos Remote A ao sintoniza dor de TV e ligue à tomada CPA X1500 do seu sistema Professional Vídeo Para a ligação de vídeo do sintonizador de TV precisa do cabo de vídeo 7 607 263 001 Ligue o cabo vídeo à saída A V Output Video do sintonizador de TV e ao pri meiro monitor no seu sistema Professional Ligação de uma fonte vídeo externa Adicionalmente pode ligar uma fonte ...

Страница 49: ...ão do sintonizador de TV com o telecomando de IV Ligar desligar De série o sintonizador de TV é ligado e desligado com o sistema Coach Se utilizar o sintonizador de TV sem o siste ma Coach Stand alone ligue oedesligue ocomateclaPOWER 1 do telecomando Menu OSD O sintonizador de TV está equipado com um menu OSD On Screen Display que lhe apresenta as diversas funções de ajuste no monitor Ajuste da an...

Страница 50: ...o pretenda efectuar uma sintonização Travelstore na banda SECAM prima a tecla 2 no telecomando O L SYSTEM FRANCE é activado 쏅 쏅 쏅 Memorizar as estações manualmente Além da sintonização Travelstore tem a possibilidade de memorizar estações ma nualmente Com a tecla BAND 9 seleccione a área TV ou CABLE Procure a estação pretendida canal Para o efeito prima uma das teclas SEARCH CH 3 Para memorizar a ...

Страница 51: ...vezesnecessáriasateclaCAM no CCA até aparecer a imagem de TV ou a imagem do aparelho de vídeo 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Utilização Comutação da fonte com o CCU Se o sintonizador de TV estiver montado no sistema Professional Line prima as vezes necessárias uma das teclas VIDEO no CCU até a imagem de televisão ou a imagem vídeo aparecer nos monitores Utilização das funções básicas com o CCA CCU Pode utilizar as s...

Страница 52: ...gem 38 90 MHz Frequência portadora de som 1 33 40 MHz Frequência portadora de som 2 33 16 MHz Frequência de som 5 5 MHz som FM Norma D K Gama de frequência VHF UHF 48 50 MHz 861 75 MHz Frequência portadora de imagem 38 90 MHz Frequência portadora de som 32 40 MHz Frequência de som 6 5 MHz som FM Norma I Gama de frequência VHF UHF 44 50 MHz 861 25 MHz Frequência portadora de imagem 38 90 MHz Frequê...

Страница 53: ...ho usado recorra por favor aos sistemas de devolução e reco lha que estão à sua disposição Dados técnicos Tensão de funcionamento 12 V 24 V Consumo de corrente Funcionamento 0 6 A Temperatura de funcionamento 20 C até 70 C Temperatura de armazenamento 40 C até 85 C Normas PAL SECAM B G L L I D K cabo Nível de saída vídeo 1 Vss a 75 Ohm Cinch Ri 75 Ohm Nível de saída áudio ajustável TV FM 1kHz 30 k...

Страница 54: ...o DISP mostra le impostazioni cor renti sul monitor oppure le impostazio ni speciali in caso di installazione nel l impianto Coach Tasto MUTE per attivare la modalità silenziosa della riproduzione audio Presa video A V Output per collega re un monitor o per integrarlo in un im pianto Coach esistente Presa audio A V Output per collega re un ampliﬁcatore o per integrarlo in un impianto Coach esisten...

Страница 55: ...el tuner TV con il telecomando IR 59 Accensione e spegnimento 59 Menu OSD 59 Impostazione dell antenna rete via cavo 59 Sintonizzarsi su una stazione 60 Memorizzazione manuale di una stazione 60 Richiamo di stazioni memorizzate 60 Sintonizzazione ﬁne solo in caso di ricezione terrestre 61 Selezione fonte TV videoregistratore 61 Controllo delle funzioni base con il CCA CCU 61 Regolare adattare il l...

Страница 56: ...rtati sul re tro di questo manuale Concediamo una garanzia di produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei paesi dell Unione Europea Le condizioni di ga ranzia possono essere consultate sul sito www blaupunkt de o richieste direttamen te a Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Note di avvertimento e accessori Sicurezza stradale La sicurezza stradale ha priorità asso...

Страница 57: ...ssa e il Pin1 con una linea da 12 Volt o 24 Volt Montaggio e collegamento 3 2 1 Pin1 positivo permanente 12 V 24 V Pin2 massa Pin3 ON OFF 12 V 24 V ON 0V OFF Inﬁlare il connettore nella presa a 3 poli DC 12 24 V B sul lato del tuner Nota Quando il tuner funziona in versione stand alone il Pin3 non deve essere collegato aperto ON Telecomando IR Alla presa a 4 poli IR REMOTE D è possi bile collegare...

Страница 58: ... Audio L R e alla presa Molex a 6 pin Remote A del tuner TV e colle garlo alla presa CPA X1500 dell impianto Professional Video Per l attacco video del tuner TV è necessa rio il cavo video 7 607 263 001 Unire il cavo video all uscita A V Output Video del tuner TV e con il primo moni tor dell impianto Professional Line Collegamento di una fonte video esterna È inoltre possibile collegare una fonte ...

Страница 59: ...nimento Normalmente il tuner TV si accende e si spegne con l impianto Coach Quando si utilizza il tuner TV senza l impian to Coach Stand alone si accende e si spegne con il tasto POWER 1 del telecomando Menu OSD Il tuner TV è dotato di un menu OSD On Screen Display che presenta sul monitor le diverse funzioni di regolazione Impostazione dell antenna rete via cavo È possibile impostare se il tuner ...

Страница 60: ...dera effettuare una ricerca auto matica Travelstore nella banda SECAM premere il tasto 2 sul telecoman do Si attiva il L SYSTEM FRANCE 쏅 쏅 쏅 Memorizzazione manuale di una stazione Oltre alla ricerca automatica Travelstore c è la possibilità di memorizzare le stazioni manualmente Con il tasto BAND 9 selezionare TV o CABLE Cercare la stazione desiderata cana le Premere uno dei tasti SEARCH CH 3 Per ...

Страница 61: ...ipetutamente il tasto CAM del CCA ﬁnché compare l immagine TV o l immagine del videoregistratore 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Controllo Commutazione delle fonti con il CCU Se il tuner TV è installato in un impianto Professional Line premere ripetutamente uno dei tasti VIDEO del CCU ﬁnché sui monitor compare l immagine della TV o quella del video Controllo delle funzioni base con il CCA CCU Con il CCA CCU è possibi...

Страница 62: ...nza audio 5 5 MHz FM audio Norma D K Gamma di frequenze VHF UHF 48 50 MHz 861 75 MHz Frequenza della portante video 38 90 MHz Frequenza della portante audio 32 40 MHz Frequenza audio 6 5 MHz FM audio Norma I Gamma di frequenze VHF UHF 44 50 MHz 861 25 MHz Frequenza della portante video 38 90 MHz Frequenza della portante audio 32 90 MHz Frequenza audio 6 0 MHz FM audio Controllo Tabella delle frequ...

Страница 63: ...o smaltimento della vecchia autoradio utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili Dati tecnici Tensione di esercizio 12 V 24 V Corrente assorbita Esercizio 0 6 A Temperatura d esercizio 20 C 70 C Temperatura di magazzino 40 C 85 C Norme PAL SECAM B G L L I D K cavo Livello uscita video 1 Vss a 75 Ohm Cinch Ri 75 Ohm Livello uscita audio regolabile TV FM1kHz 30kHz tipo 1 3 V Video i...

Страница 64: ...i özel ayarları gösterir MUTE tuşları Audio sesinin kapatılma sı için A V Output Video prizi bir ekranın bağlanması veya mevcut bir Coach sis temine entegrasyon için A V Output Audio prizi bir ampli ﬁkatörün bağlanması veya mevcut bir Coach sistemine entegrasyon için A TV alıcısının bir CCA veya CPA amp liﬁkatörüne bağlantısı için 6 kutuplu Molex prizi B Akım beslemesi için 3 kutuplu Molex prizi D...

Страница 65: ...önce cihazı iyi ce tanıyınız Araçta polis itfaiye ve kurtarma hizmet lerinin akustik ikaz sinyalleri zamanında algılanabilmelidir Bu nedenle sürüş esnasında prog ramınızı uygun bir ses seviyesinde dinleyiniz 쏅 쏅 쏅 Bilgiler ve aksesuar 65 Takma ve bağlantı 66 Teslimat kapsamı 66 Takma talimatları 66 Genel bağlantılar 66 Classic Line Coach sistemine bağlantı 67 Professional Line Coach sistemine bağl...

Страница 66: ... beslemesi için bir kablo bağlayınız Kabloyu Pin3 den ON VIDEO RELAIS prizine CCA veya CPA ya döşeyiniz Video ekranının devreye alınmış akım beslemesi Pin2 yi bir şasi hattı ile bağlayınız ve Pin1 i 12 Volt veya 24 Volt luk bir kablo ile bağ layınız 3 2 1 Pin1 Sürekli 12 V 24 V Pin2 Şasi Pin3 ON OFF 12 V 24 V ON 0V OFF Bağlantı ﬁşini radyo alıcısı tarafındaki 3 ku tuplu prize DC 12 24 V B takınız ...

Страница 67: ...ne Coach sistemine bağlantı Audio Kablo uzaktan kumandası Mevcut olan Professional Line sisteminize TV alıcısının bağlanması için Video Remote kablosu gereklidir 7 607 006 437 Video Remote kablosunu A V Output Audio L R çıkışları ve 6 lı Molex pri zi Remote A ile TV alıcısına bağlayınız ve Professional sisteminizin CPA prizine X1500 bağlayınız Video TV alıcısının video bağlantısı için video kab lo...

Страница 68: ...stemi ile açılır ve kapatılır TV alıcısını Coach sistemi olmadan çalıştır ma için Stand alone uzaktan kumandanın POWER 1 tuşu ile açın ve kapayınız OSD menüsü TV alıcısı ekranda değişik aya fonksiyon ları ile gösterilen bir OSD menüsü ile On Screen Display donatılmıştır Anten kablo şebekesi ayarı TV alışının anten üzerinden bir arz yayını programı alıp almamasını veya TV kablo şe bekesinin bağlı o...

Страница 69: ...şle mi yürütmek istiyorsanız uzaktan kumanda üzerindeki tuşa 2 basınız L SYSTEM FRANCE aktiﬂeştiriliyor 쏅 쏅 쏅 Kullanım İstasyonun manüel olarak kaydedilmesi Travelstore arama işlemi yanında istasyon manüel olarak da kaydedilir BAND 9 tuşu ile TV veya CABLE ala nını seçiniz İstenilen istasyonu arayınız Kanal Bunun için SEARCH CH 3 tuş larından birine basınız İstasyonun kaydedilmesi için MEM tuşuna ...

Страница 70: ... değişimi Eğer TV alıcısı bir Professional Line sistemi ne takılıysa ekranlarda televizyon veya video resmi görüntülenene kadar CCU daki VIDEO tuşlarından birine basınız 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 CCA CCUile ana fonksiyonların kumandası TV alıcısının aşağıdaki ana fonksiyonlarını CCA veya CCU ile kumanda edebilirsiniz Fonksiyon CCA Sonraki hafıza yeri Önceki hafıza yeri İleri doğru arama işlemi Aşağıya doğru a...

Страница 71: ... sahası VHF UHF 48 50 MHz 861 75 MHz Resim taşıma frekansı 38 90 MHz Ses taşıma frekansı 32 40 MHz Ses frekansı 6 5 MHz FM ses Norm I Frekans sahası VHF UHF 44 50 MHz 861 25 MHz Resim taşıma frekansı 38 90 MHz Ses taşıma frekansı 32 90 MHz Ses frekansı 6 0 MHz FM ses Norm L L Frekans sahası VHF 41 00 MHz 222 75 MHz Frekans sahası UHF 470 00 MHz 861 75 MHz Resim taşıma frekansı L 38 90 MHz Resim ta...

Страница 72: ...ğı 20 C den 70 C ye kadar Depolama sıcaklığı 40 C den 85 C ye kadar Normlar PAL SECAM B G L L I D K kablo Video çıkış seviyesi 75 Ohm da 1 Vss Cinch Ri 75 Ohm Audio çıkış seviyesi ayarlanabilir TV FM 1kHz 30 kHz tip 1 3 V Video Audio giriş seviyesine bağlı Ri 300 Ohm Stereo Video giriş seviyesi 1 Vss Cinch Ri 75 Ohm Audio giriş seviyesi Maks 3 V Ri 10 kOhm Stereo Ağırlık 650 g Boyut 207 x 132 x 30...

Страница 73: ...SP toets toont bijv de actuele in stellingen op de monitor resp bij weer gave in de Coach installatie speciale instellingen MUTE toets voor onderdrukken van het geluid van de audioweergave A V Output videobus voor aanslui ting van een monitor of voor integratie in een bestaande Coach installatie A V Output audiobus voor aanslui ting van een versterker of voor de inte gratie in een bestaande Coach ...

Страница 74: ...bron 77 Eerste inbedrijfname 78 Inbedrijfname van de afstandsbediening 78 Bediening van de TV tuner met de IR afstandsbediening 78 In uitschakelen 78 OSD menu 78 Instelling antenne kabelnet 78 Zenders instellen 79 Zenders handmatig programmeren 79 Geprogrammeerde zenders oproepen 79 Fijninstelling alleen bij terrestrische ontvangst 80 Bronkeuze TV videoapparaat 80 Bediening van de basisfuncties me...

Страница 75: ...elf voor het begin van de rit vertrouwd met het apparaat De akoestische waarschuwingssignalen van politie brandweer en reddingsdien sten moeten tijdig in het voertuig te ho ren zijn Beluister daarom tijdens het rijden uw programma daarom alleen met een gepast geluidsvolume 쏅 쏅 쏅 Opmerkingen en accessoires Inbouw en aansluiting Inbouw en aansluiting Leveringsomvang Meegeleverd zijn een 3 en 6 voudi...

Страница 76: ... en aansluiting Aansluiting op een Coach System Classic Line Audio video Voor de opname van de TV tuner in uw bestaande Classic Line installatie heeft u tweemaal de audiokabel 7 607 402 000 en de videokabel 7 607 263 001 nodig Verbindt de audiokabel met de uitgangen A V Output Audio L R van de TV tuner en de bijbehorende ingangen van de CCA stekker D Pin8 10 Verbindt de videokabel met de uitgang A...

Страница 77: ...de videokabel met de uitgang A V Output Video van de TV tuner en met de eerste monitor in uw Professional installatie Aansluiting externe videobron Bovendien kunt u een externe audio video bron bijv DVP MVP op de TV tuner aan sluiten Om de videobron zoals gewend met de CCA resp CCU op afstand te kunnen be dienen moet u voor de aansluiting de Video Remote kabel gebruiken 7 607 006 437 Verbindt de V...

Страница 78: ...standsbediening In uitschakelen DeTV tunerwordtstandaardmetdeCoach installatie in en uitgeschakeld WanneerudeTV tunerzonderdeCoach in stallatie wilt gebruiken Stand alone dan schakelt u deze met de toets POWER 1 op de afstandsbediening aan en uit OSD menu DeTV tunerisuitgerustmeteenOSD menu On Screen Display welke verschillende instelfuncties op de monitor toont Instelling antenne kabelnet U kunt ...

Страница 79: ...voeren drukt u op de toets 2 op de af standsbediening Het L SYSTEM FRANCE wordt actief ge schakeld 쏅 쏅 쏅 Zenders handmatig programmeren Naast de Travelstore zoekdoorloop heeft u de mogelijkheid zenders handmatig op te slaan Kies met de toets BAND 9 voor TV of CABLE Zoek de gewenste zender kanaal Druk hiervoor op een van de toetsen SEARCH CH 3 Voor het opslaan van de zender drukt u op de toets MEM ...

Страница 80: ...vaak op de toets CAM op CCA tot het TV beeld of het beeld van het videoapparaat wordt weergege ven 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Bediening Bronomschakeling met de CCU Wanneer de TV tuner in een Professional Line installatie is ingebouwd drukt u zo vaak op een van de toetsen VIDEO op de CCU tot het TV resp videobeeld op de monitoren wordt weergegeven Bediening van de basisfuncties met de CCA CCU Ukuntdevolgendebasis...

Страница 81: ...0 MHz 862 00 MHz Beelddragerfrequentie 38 90 MHz Geluidsdragerfrequentie 1 33 40 MHz Geluidsdragerfrequentie 2 33 16 MHz Geluidsfrequentie 5 5 MHz FM geluid Norm D K Frequentiebereik VHF UHF 48 50 MHz 861 75 MHz Beelddragerfrequentie 38 90 MHz Geluidsdragerfrequentie 32 40 MHz Geluidsfrequentie 6 5 MHz FM geluid Norm I Frequentiebereik VHF UHF 44 50 MHz 861 25 MHz Beelddragerfrequentie 38 90 MHz G...

Страница 82: ...ren van het oude ap paraat de beschikbare retour en verzamel systemen Technische gegevens Bedrijfsspanning 12 V 24 V Opgenomen vermogen Weergave 0 6 A Bedrijfstemperatuur 20 C 70 C Opslagtemperatuur 40 C 85 C Normen PAL SECAM B G L L I D K kabel Video uitgangsniveau 1 Vss bij 75 Ohm Cinch Ri 75 Ohm Audio uitgangsniveau instelbaar TV FM 1kHz 30 kHz typ 1 3 V Video afhankelijk van audio ingangs nive...

Страница 83: ...llinger på skærmen og specielle indstillinger ved afspilning via Coach anlægget Knappen MUTE til deaktivering af ly den A V output video hunstik til tilslut ning af en skærm eller til integration i et eksisterende Coach anlæg A V output audio hunstik til tilslut ningafenforstærkerellertilintegration i et eksisterende Coach anlæg A 6 polet Molex hunstik til tilslutning af tv tuneren til en CCA elle...

Страница 84: ...ning af fjernbetjeningen 87 Betjening af tv tuneren med IR fjernbetjening 88 Tænd sluk 88 OSD menu 88 Indstilling af antenne kabelnet 88 Indstilling af stationer 88 Manuel lagring af stationer 89 Valg af lagret station 89 Finindstilling kun ved modtagelse via antenne 89 Valg af tv video 89 Betjening af grundfunktionerne med CCA en CCU en 90 Indstilling tilpasning af udgangsniveau 90 Deaktivering a...

Страница 85: ...n tillader det Lær apparatet at kende før du an vender det i bilen Advarselssignalerfraf eks politi brand værn og redningstjeneste skal kunne re gistreres i tide i bilen Derforerdetmesthensigtsmæssigt atlyttetilradioen musikvedenpas sende lydstyrke under kørslen 쏅 쏅 쏅 Anvisninger og tilbehør Montering og tilslutning Montering og tilslutning Medfølgende dele Et3 og6 poletMolex hunstikmedstikben en ...

Страница 86: ... skal anvendes 2 stk audiokabler 7 607 402 000 og 2 stk videokabel 7 607 263 001 tiltilslutningenaftv tune ren til et eksisterende Classic Line anlæg Forbind audiokablet med udgangene A V Output Audio L R på tv tuneren og de tilsvarende indgange på CCA en stik D stikben 8 10 Forbind videokablet med udgangen A V Output Video på tv tuneren og den første skærm i Classic Line anlægget Kabelfjernbetjen...

Страница 87: ...jælp af CCA en eller CCU en Forbindvideo remote kabletmedudgange ne Audio L R og videoens 6 polede Molex hunstik og slut det til tv tunerens hunstik A V Input Audio Remote E Duskalbrugevideokablet 7 607 263 001 til tilslutningen af videoen til tv tuneren Forbindvideokabletmedvideoensvideoud gang og tv tunerens indgang A V Input Video F Første ibrugtagning Førstegangtv tunerenskaltagesibrug skal de...

Страница 88: ...ndstilling af stationer Du kan selv indstille stationerne med stationssøgning eller med Travelstore søgning Stationssøgning Hvis du vil foretage en kanalsøgning til den næste station op eller ned på båndet skal du trykke på knappen SEARCH CH eller 3 Søgningen begynder og stopper når der modtages en ny station Travelstore søgning Ved modtagelse via antenne kan du lagre maks 70 stationer og ved modt...

Страница 89: ...else via antenne Du ﬁnindstiller en station ved at trykke på knappen FINE TUNE På skærmen vises FINE TUNE SETTING Indstil om nødvendigt billedet til opti malbilledkvalitetvedattrykkepåknap perne SEARCH CH 3 Valg af tv video Hvis du har tilsluttet en video til tv tuneren ved hjælp af egnede kabler kan du betjene videoens grundfunktioner som hidtil ved hjælp af CCA en eller CCU en Men først skal tv ...

Страница 90: ...age Indstilling tilpasning af udgangsniveau Du kan tilpasse lydstyrkeforskelle mellem tv tuneren og videoen så der ikke sker sto re skift i lydstyrken når der skiftes kilde Tryk på knappen AUDIO 5 Menuen OUTPUT LEVEL SETTING til ind stilling af tv AV lydstyrken vises Den ak tive indstilling blinker 쏅 쏅 Betjening Skift mellem tv og AV ved at trykke på tallet 1 eller 2 Den ønskede lydstyrke indstill...

Страница 91: ...åde VHF 41 00 MHz 222 75 MHz Frekvensområde UHF 470 00 MHz 861 75 MHz Billedfrekvens L 38 90 MHz Billedfrekvens L 33 95 MHz Bærefrekvens L 32 40 MHz Bærefrekvens L 40 40 MHz Lydfrekvens 6 5 MHz AM lyd Kabel Frekvensområde 47 00 MHz 470 00 MHz Billedfrekvens 38 90 MHz Bærefrekvens 33 40 MHz Lydfrekvens 5 5 MHz FM lyd Bortskaffelse af gammelt udstyr kun EU lande Bortskaf ikke gammelt udstyr med al m...

Страница 92: ...dio udgangsniveau kan indstilles tv FM 1 kHz 30 kHz type 1 3 V video afhængigt af audio indgangsniveau et Ri 300Ohm stereo Video indgangsniveau 1 Vss Cinch Ri 75 Ohm Audio indgangsniveau Maks 3 V Ri 10 kOhm stereo Vælg 650 g Dimensioner 207 x 132 x 30 mm BxDxH Normer e13 FCC CE WEEE ROHS Ret til ændringer forbeholdes Tekniske data 09TV_Tuner04_dk indd 92 09TV_Tuner04_dk indd 92 17 02 2006 17 16 45...

Страница 93: ...r MUTE knapp för ljudavstängning A V Output videouttag för anslut ning av TV skärm eller integrering i en beﬁntlig bussanläggning A V Output audiouttag för anslut ning av en förstärkare eller för integre ring i en beﬁntlig bussanläggning A 6 poligt Molex uttag för anslutning av TV mottagaren till en CCA eller CPA förstärkare B 3 poligt Molex uttag DC 12 24 V för strömförsörjning C 2 5 mm jackuttag...

Страница 94: ... känna din apparat innan du bör jar Ljudsignaler från utryckningsfordon måste klart och tydligt kunna uppfattas inuti bilen och i tillräckligt god tid Anpassa volymen därefter 쏅 쏅 쏅 Allmänt tillbehör 94 Montering och anslutning 95 Levererade komponenter 95 Monteringsanvisningar 95 Allmänna anslutningar 95 Anslutning till ett bussystem Classic Line 96 Anslutning till ett bussystem Professional Line...

Страница 95: ...lutningar Strömförsörjning Sätt i en kabel för strömförsörjning av TV mottagaren Dra en kabel från stift 3 ON till uttaget VIDEO RELAIS på CCA eller CPA enheten ansluten strömförsörjning till videomoni torn Koppla stift 2 till jord och stift 1 till en 12 volts eller 24 voltsledning 3 2 1 Stift 1 konstant matningsspänning 12 V 24 V Stift 2 jord Stift 3 ON OFF 12 V 24 V ON 0 V OFF Stick in anslutnin...

Страница 96: ...g Anslutning till ett bussystem Professional Line Audio kabelfjärrkontroll För anslutning av TV mottagaren till en be ﬁntlig Professional Line anläggning behövs en videofjärrkabel 7 607 006 437 Koppla videofjärrkabeln till utgångarna A V Output audio L R och det 6 poliga Molex uttaget Remote A på TV mottaga ren och anslut den till CPA uttaget X1500 på Professional anläggningen Video För videoanslu...

Страница 97: ...ås normalt av på med bussanläggningen Om TV mottagaren används utan bussan läggningen Stand alone kan den slås av och på med knappen POWER 1 på fjärrkontrollen OSD meny TV mottagaren har en OSD meny On Screen Display som visar olika inställ ningsfunktioner på skärmen Inställning av antenn kabelnät Du kan ställa in om TV mottagaren ska ta emot ett marksänt program via antenn eller om den ska anslut...

Страница 98: ...ra en Travelstore sökning på SECAM bandet tryck på knappen 2 på fjärrkontrol len L SYSTEM FRANCE aktiveras 쏅 쏅 쏅 Användning Lagra en station manuellt Utöver Travelstore sökningen ﬁnns även möjlighet att lagra stationer manuellt Välj området TV eller CABLE med knap pen BAND 9 Sök efter önskad station kanal Det gör du genom att trycka på någon av knapparna SEARCH CH 3 Lagra stationen Tryck på knappe...

Страница 99: ... tills an tingen TV bilden eller videoenhetens bild visas 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Växla källa med CCU Om TV mottagaren är installerad i en Professional Line anläggning TryckpånågonavknapparnaVIDEOpå CCU tills TV resp videobilden visas på monitorerna Styra grundfunktionerna med CCA CCU Följande grundfunktioner för TV mottaga ren kan styras via CCA resp CCU Funktion CCA Nästa minnesplats Föregående minnesplats ...

Страница 100: ...33 16 MHz Ljudfrekvens 5 5 MHz FM ljud Norm D K Frekvensområde VHF UHF 48 50 MHz 861 75 MHz Bildfrekvens 38 90 MHz Ljudbärarfrekvens 32 40 MHz Ljudfrekvens 6 5 MHz FM ljud Norm I Frekvensområde VHF UHF 44 50 MHz 861 25 MHz Bildfrekvens 38 90 MHz Ljudbärarfrekvens 32 90 MHz Ljudfrekvens 6 0 MHz FM ljud Norm L L Frekvensområde VHF 41 00 MHz 222 75 MHz Frekvensområde UHF 470 00 MHz 861 75 MHz Bildfre...

Страница 101: ...ratur 20 C till 70 C Förvaringstemperatur 40 C till 85 C Normer PAL SECAM B G L L I D K Kabel Ut nivå video 1 Vss vid 75 Ohm Cinch Ri 75 Ohm Ut nivå audio inställbar TV FM 1 kHz 30 kHz typ 1 3 V Video beroende av in nivå för audio Ri 300 Ohm stereo In nivå för video 1 Vss Cinch Ri 75 Ohm In nivå för audio Max 3 V Ri 10 kOhm stereo Vikt 650 g Mått 207 x 132 x 30 mm BxHxD Normer e13 FCC CE WEEE ROHS...

Страница 102: ...anavien suoraan valintaan DISP painike näyttää esim ajankoh taiset asetukset monitorissa tai erikois asetukset Coach järjestelmän käytös sä MUTE painike äänentoiston mykistä miseen A V Output Video liitin monitorin kytkentään tai ennestään olevaan Coach järjestelmään integrointiin A V Output Audio liitin vahvisti men kytkentään tai ennestään olevaan Coach järjestelmään integrointiin A 6 napainen M...

Страница 103: ...n käyttö infrapunakauko ohjaimella 107 Kytkeminen päälle pois 107 OSD valikko 107 Antennin kaapeliverkon asetus 107 Kanavien viritys 107 Kanavien manuaalinen tallentaminen muistiin 108 Tallennettujen kanavien kutsuminen näyttöön 108 Hienosäätö vain maanpäällisessä vastaanotossa 108 Lähdevalinta TV videolaite 108 Perustoimintojen käyttö CCA n CCU n kanssa 109 Äänen lähtötason säätö tasaus 109 Mykis...

Страница 104: ...ain jos liikenne tilanne sen sallii Tutustu laitteeseen ennen kuin läh det liikkeelle Kuljettajan on aina kyettävä havaitse maan esim poliisin palokunnan ja pe lastuspalvelun varoitussignaalit riittä vän ajoissa Säädä tästä syystä ohjelman äänen voimakkuus ajon aikana turvalliselle tasolle 쏅 쏅 쏅 Ohjeita ja lisätarvikkeet Asennus ja kytkentä Asennus ja kytkentä Toimitussisältö Toimitukseen kuuluu 3...

Страница 105: ...ittää TV virittimen valmiina ole vaan Classic Line järjestelmään tarvitset 2 kertaa Audio kaapelin 7 607 402 000 ja Video kaapelin 7 607 263 001 Liitä Audio kaapeli TV virittimen lähtöihin A V Output Audio L R ja vastaaviin CCA n tuloihin pistoke D nasta 8 10 Liitä Video kaapeli TV virittimen lähtöön A V Output Video ja ensimmäiseen monitoriin Classic Line järjestelmässä Kaapelikauko ohjaus ja läh...

Страница 106: ...emote kaapeli videolaitteen lähtöihin Audio L R ja 6 napaiseen Molex liittimeen ja kytke se TV virittimen liitti meen A V Input Audio Remote E TV virittimen videokytkentää varten tarvit set Video kaapelin 7 607 263 001 Yhdistä Video kaapeli videolaitteen vi deolähtöön ja TV virittimen tuloon A V Input Video F Ensimmäinen käyttöönottokerta Kun otat TV virittimen ensimmäisen kerran käyttöön laita ka...

Страница 107: ...unnesasetuson tallentunut muistiin 쏅 쏅 쏅 쏅 Käyttö Kanavien viritys Laitteeseen on mahdollista virittää kanavia kanavanhaulla tai Travelstore haulla Kanavien haku Kun haluat tehdä kanavanhaun seuraavaan vastaanotettavaan kanavaan kaistaa eteen tai taaksepäin paina painiketta SEARCH CH tai 3 Haku alkaa ja pysähtyy seuraavan vastaan otettavan kanavan kohdalla Travelstore haku Voittallentaamaanpäällis...

Страница 108: ...isessä vastaanotossa Kanavan hienosäätöä varten paina painiketta FINE TUNE Monitorin näyttöön tulee FINE TUNE SET TING Viritä kuvalle tarvittaessa painikkeilla SEARCH CH 3 optimaalinen kuvalaatu Lähdevalinta TV videolaite Mikäli olet kytkenyt videolaitteen asiaan kuuluvilla kaapeleilla TV virittimeen voit käyttää sen perustoimintoja totuttuun ta paan CCA n tai CCU n kanssa Sitä varten TV viritin t...

Страница 109: ...en lähtötason säätö tasaus Voit tasata TV virittimen ja videolaitteen väliset äänenvoimakkuuserot estääksesi äänenvoimakkuuspiikkien syntymisen läh teen vaihdon yhteydessä Paina painiketta AUDIO 5 Näyttöön tulee valikko OUTPUT LEVEL SETTING TV n tai AV n äänentason säätä mistä varten Aktivoitu asetus vilkkuu 쏅 쏅 Käyttö Vaihtaaksesi TV n ja AV n kesken paina vastaavaa numeropainiketta 1 tai 2 Halua...

Страница 110: ...MHz FM ääni Normi L L Taajuusalue VHF 41 00 MHz 222 75 MHz Taajuusalue UHF 470 00 MHz 861 75 MHz Kuvankantotaajuus L 38 90 MHz Kuvankantotaajuus L 33 95 MHz Äänenkantotaajuus L 32 40 MHz Äänenkantotaajuus L 40 40 MHz Äänitaajuus 6 5 MHz AM ääni Kaapeli Taajuusalue 47 00 MHz 470 00 MHz Kuvankantotaajuus 38 90 MHz Äänenkantotaajuus 33 40 MHz Äänitaajuus 5 5 MHz FM ääni Käytöstä poistetun laitteen hä...

Страница 111: ...5ohmia Audion lähtötaso säädettävissä TV FM 1kHz 30 kHz tyyp 1 3 V Video riippuu audion tulotasosta Ri 300 ohmia stereo Videon tulotaso 1 Vss Cinch Ri 75ohmia Audion tulotaso maks 3 V Ri 10 kOhmia stereo Paino 650 g Mitat 207 x 132 x 30 mm LxSxK Normit e13 FCC CE WEEE ROHS Oikeus muutoksiin pidätetään Tekniset tiedot 11TV_Tuner04_sf indd 111 11TV_Tuner04_sf indd 111 17 02 2006 17 17 33 Uhr 17 02 2...

Страница 112: ...ycisk DISP wyświetla np aktualne ustawienia na monitorze lub w przy padku użytkowania instalacji Coach ustawienia specjalne PrzyciskMUTE dowyłączaniadźwięku odtwarzania źródeł dźwięku Gniazdo A V Output Video do pod łączania monitora lub do podłączenia do istniejącej instalacji Coach Gniazdo A V Output Audio do pod łączania wzmacniacza lub do podłącze nia do istniejącej instalacji Coach A 6 pinowe...

Страница 113: ...lota na podczerwień 117 Włączanie wyłączanie 117 Menu OSD 117 Ustawienie anteny sieci kablowej 117 Ustawianie stacji 118 Ręczne zapamiętywanie stacji 118 Wywoływanie zapisanych stacji 118 Dostrajanie precyzyjne tylko w przypadku odbioru naziemnego 119 Wybór źródła TV odtwarzacz wideo 119 Obsługa funkcji podstawowych za pomocą CCA CCU 119 Ustawianie wyrównywanie poziomu wyjściowego 119 Wyłączanie t...

Страница 114: ... instrukcji Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta Z wa runkami gwarancji można zapoznać się na stronie www blaupunkt de lub zamówić je pod wskazanym adresem Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Wskazówki i akcesoria Bezpieczeństwo w ruchu drogowym Bezpieczeństwo w ruchu drogo wym jest najważniejsze Urządzenie obsługuj wyłącznie wówczas ...

Страница 115: ... z przewodem 12 wolt lub 24 wolt Montaż i podłączenie 3 2 1 Pin 1 stały plus 12 V 24 V Pin 2 masa Pin 3 ON OFF 12 V 24 V ON 0V OFF Włóż wtyczkę przyłączeniową do 3 pino wego gniazda DC 12 24 V B z boku od biornika Wskazówka W przypadku użytkowania odbiornika w trybie Stand alone nie trzeba pod łączać pinu 3 otwarty ON Pilot na podczerwień Do 4 pinowego gniazda IR REMOTE D można podłączyć odbiornik...

Страница 116: ... Remote A na odbiorniku TV i podłącz do gniazda CPA X1500 swojego urządzenia Professional Obraz Video Do podłączenia obrazu do odbiornika TV będziesz potrzebował przewodu wideo 7 607 263 001 Podłącz przewód wideo do wyjścia A V Output Video odbiornika TV oraz z pierwszym monitorem swojego urządzenia Professional Podłączenie zewnętrznego źródła obrazu Dodatkowo możesz podłączyć zewnętrz ne źródło a...

Страница 117: ...owo za pomocą instalacji Coach Jeśli wykorzystujesz odbiornik TV bez in stalacji Coach tryb Stand alone włączaj go i wyłączaj za pomocą przyci sku POWER 1 na pilocie Menu OSD OdbiornikTVwyposażonyjestwmenuOSD On Screen Display które wyświetla różne funkcje na monitorze Ustawienie anteny sieci kablowej Możesz dokonać ustawienia czy odbiornik TV ma odbierać program naziemny przez antenę czy też ma b...

Страница 118: ...store w paśmie SECAM naciśnij przycisk 2 na pilocie Uaktywniony zostanie L SYSTEM FRANCE 쏅 쏅 쏅 Ręczne zapamiętywanie stacji Oprócz wyszukiwania Travelstore masz możliwość ręcznego zapisywania stacji Wybierz za pomocą przycisku BAND 9 zakres TV lub CABLE Wyszukaj żądaną stację kanał W tym celu naciśnij na jeden z przyci sków SEARCH CH 3 Aby zapisać stację naciśnij przycisk MEM W celu wywołania stac...

Страница 119: ...rzycisk CAM na CCA dopóty dopóki nie zostanie pokazany obraz TV albo obraz z odtwarzacza wideo 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Obsługa Przełączanie źródeł za pomocą CCU Jeśli odbiornik TV wbudowany jest w insta lację Professional Line naciskaj jeden z przycisków VIDEO na CCU dopóty dopóki na monitorach nie zostanie pokazany obraz TV albo obraz z odtwarzacza wideo Obsługa funkcji podstawowych za pomocą CCA CCU Następu...

Страница 120: ...u 38 90 MHz Częstotliwość nośna dźwięku 1 33 40 MHz Częstotliwość nośna dźwięku 2 33 16 MHz Częstotliwość dźwięku 5 5 MHz dźwięk FM Norma D K Zakres częstotliwości VHF UHF 48 50 MHz 861 75 MHz Częstotliwość nośna obrazu 38 90 MHz Częstotliwość nośna dźwięku 32 40 MHz Częstotliwość dźwięku 6 5 MHz dźwięk FM Norma I Zakres częstotliwości VHF UHF 44 50 MHz 861 25 MHz Częstotliwość nośna obrazu 38 90 ...

Страница 121: ...domowego Do utylizacji urządzenia należy wykorzystać dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu Dane techniczne Napięcie robocze 12 V 24 V Pobór prądu Praca 0 6 A Temperatura robocza 20 C do 70 C Temperatura przechowywania 40 C do 85 C Normy PAL SECAM B G L L I D K Kabel Poziom wyjściowy wideo 1 Vss przy 75 Ohm Cinch Ri 75 Ohm Poziom wyjściowy audio regulowany TV FM 1kHz 30 kHz typ 1 3 V Wideo w zal...

Страница 122: ...18 72 66 44 Italy I 39 23 92 54 99 Luxembourg L 352 40 40 78 Netherland NL 31 80 04 00 10 10 Norway N 45 44 89 83 76 Poland PL 48 22 8 77 12 60 Portugal P 351 18 51 86 75 66 Russia RUS 7 095 2 87 10 36 Spain E 34 972 86 05 76 Sweden S 45 44 89 83 76 Switzerland CH 41 43 45 54 40 Turkey TR 90 212 6 58 23 30 USA USA 1 800 5 62 59 78 CM AS SCS 04 06 Index B Blaupunkt GmbH Robert Bosch Str 200 D 31139...

Результаты поиска

Содержание 7 607 276 015

Отзывы:

Похожие инструкции для 7 607 276 015

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 7 607 276 015, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание 7 607 276 015

Отзывы:

Похожие инструкции для 7 607 276 015

Бренды по названию

Популярные бренды