Blaupunkt 5RE64360 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 186

1. Inleiding

1.1 Veiligheidswaarschuwingen

Uw veiligheid is belangrijk voor ons. Lees daarom deze
informatie voordat u onze kookplaat gaat gebruiken.

1.2 Installatie

1.2.1 Gevaar voor elektrische schokken

•

Koppel het apparaat los van het lichtnet voordat u
werkzaamheden of onderhoud aan het apparaat gaat
uitvoeren.

•

Aansluiting op een goed aardingssysteem is essentieel en
verplicht.

•

Aanpassingen aan het lichtnet in huis mogen alleen door een
gekwalificeerde elektromonteur worden gedaan.

•

Wordt deze waarschuwing niet opgevolgd, kan dat
resulteren in een elektrische schok of fataal letsel.

1.2.2 Snijgevaar

•

Pas op – de paneelranden zijn scherp.

•

Onvoorzichtig werken kan resulteren in letsel of snijwonden.

1.2.3 Belangrijke veiligheidsinstructies

•

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat
gaat installeren of gebruiken.

•

Er mogen nooit brandbare materialen of producten op dit
apparaat worden geplaatst.

•

Geef deze handleiding door aan de persoon die
verantwoordelijk is voor het installeren van het apparaat,
omdat u hiermee uw installatiekosten kunt verlagen.

•

Om gevaren te vermijden, moet dit apparaat worden
geïnstalleerd volgens deze installatie-instructies.

•

Dit apparaat moet op correcte wijze worden geïnstalleerd en
geaard door een persoon met de juiste kwalificaties.

•

Dit apparaat moet worden aangesloten op een circuit waarin
een hoofdschakelaar is opgenomen die een volledige

Содержание 5RE64360

Страница 1: ...saanwiizing it sv Monterings och bruksanvisningar es Montaje y modo de empleo hr Uputstva za i uporabu si Navodila za monta in uporabo Kochfeld 5RE64360 Hob 5RE64360 Table de cuisson 5RE64360 Kookplaa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Produkts 7 3 1 Sensortasten 7 3 2 Wahl des geeigneten Kochgeschirrs 8 3 3 Verwendung des Kochfelds 8 3 3 1 Zu Beginn des Kochvorgangs 8 3 3 2 Zum Abschluss des Kochvorgangs 9 3 3 3 Sperren der Bediene...

Страница 4: ...mschlag und m glicherweise zum Tod f hren 1 2 2 Schnittverletzungsgefahr H ten Sie sich Sie vor den scharfen Kanten des Kochfeldes Mangelnde Vorsicht kann Schnittverletzungen zur Folge haben 1 2 3 Wic...

Страница 5: ...kann zu einem Stromschlag und m glicherweise zum Tod f hren 1 3 2 Gesundheitsgefahren Das Ger t erf llt die Normen in Bezug auf die elektromagnetische Sicherheit Allerdings m ssen Personen die einen H...

Страница 6: ...Folge haben 1 3 5 Wichtige Sicherheitshinweise Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt Beim berkochen k nnen sowohl Rauch als auch fettige Verunreinigungen entstehen die sich entz...

Страница 7: ...buch ausdr cklich dazu aufgefordert werden Alle sonstigen Service Eingriffe sollten nur durch einen qualifizierten Techniker erfolgen Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Kochfelds keinesfalls einen Dampf...

Страница 8: ...llt kein Kinderspielzeug dar Reinigung und Pflege d rfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgef hrt werden WARNUNG Das unbeaufsichtigte Erhitzen von Fett oder l auf einem Kochfeld ist gef hrlich und...

Страница 9: ...iderstandsdrahterw rmung der Mikroprozessorsteuerung und der mehrstufigen Leistungswahl den unterschiedlichsten Anforderungen in der K che gerecht und stellt die optimale L sung f r moderne Familien d...

Страница 10: ...Angaben dar Da wir kontinuierlich darum bem ht sind unsere Produkte weiter zu verbessern k nnen jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung technische und konstruktive nderungen erfolgen 3 Bedienung des...

Страница 11: ...ben da das Glas hierbei verkratzt werden k nnte 3 3 Verwendung des Kochfelds 3 3 1 Zu Beginn des Kochvorgangs Nach dem Einschalten ert nt ein einzelner Signalton s mtliche Kontrollleuchten leuchten f...

Страница 12: ...stungsstufe auf 0 absenken oder die Tasten und gleichzeitig bet tigen ODER Schalten Sie durch Ber hren der EIN AUS Taste das Kochfeld vollst ndig aus Vorsicht vor hei en Oberfl chen Ein H im jeweilige...

Страница 13: ...ie ihn als Kurzzeitmesser nutzen Dabei erfolgt nach Ablauf der eingestellten Zeit keine Ausschaltung der Kochzonen b Andererseits k nnen Sie ihn so einstellen dass nach Ablauf der programmierten Zeit...

Страница 14: ...0 Minuten zu verk rzen bzw zu verl ngern c berschreitet die eingestellte Zeit 99 Minuten schaltet der Timer automatisch wieder auf 0 Minuten zur ck b Einstellung des Timers zur automatischen Abschaltu...

Страница 15: ...uchtende rote Punkt zeigt die jeweils gew hlte Kochzone an b Falls Sie nach der Einstellung des Timers die eingestellte Zeitvorgabe nochmals ndern m chten m ssen Sie wieder bei Schritt 1 beginnen 3 3...

Страница 16: ...mittel innerhalb der empfohlenen Zeit durchgegart ist wird eine h here Einstellung erforderlich 4 1 2 Braten von Steaks Um saftige schmackhafte Steaks zuzubereiten 1 Nehmen Sie das Fleisch etwa 20 Min...

Страница 17: ...Faktoren ab wie Ihrem Kochgeschirr und der zubereiteten Menge Ermitteln Sie auf experimentellem Wege den am besten geeigneten Einstellwert Einstellung der Heizleistung Eignung 1 2 Behutsames Erw rmen...

Страница 18: ...1 Schalten Sie das Kochfeld aus 2 Halten Sie den Ceranfeldschaber oder das Kochutensil in einem Winkel von 30 und kratzen Sie die Verunreinigung in Richtung eines k hlen Bereichs des Kochfelds weg 3 N...

Страница 19: ...mittel Kochgeschirr mit ebenem und glattem Boden verwenden Vgl Wahl des geeigneten Kochgeschirrs Vgl Reinigung und Pflege Manche Kochgef e machen knisternde oder klickende Ger usche Die Ursache hierf...

Страница 20: ...zugshaube muss der vom Haubenhersteller angebende Sicherheitsabstand eingehalten werden Bitte beachten Sie die Hinweise des Haubenherstellers WARNUNG f r ausreichende L ftung sorgen Achten Sie darauf...

Страница 21: ...daher ebenso wie die angrenzenden und umgebenden Oberfl chen Temperaturen von 90 C widerstehen 8 2 Vor dem Positionieren der Befestigungswinkel Legen Sie die Einheit auf eine stabile gerade Oberfl che...

Страница 22: ...rl ssigkeit sollte das Cerankochfeld so montiert werden dass eine gute W rmeabstrahlung gew hrleistet ist 4 Die Wand und die Einrichtungsgegenst nde im W rmestrahlungsbereich ber der Arbeitsfl che m s...

Страница 23: ...en Hausm ll entsorgt werden sondern ist einer gesonderten Aufbereitung zuzuf hren Dieses Ger t ist mit Kennzeichnungen nach der EU Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE verse...

Страница 24: ...Technical Specification 6 3 Operation of Product 6 3 1 Touch Controls 6 3 2 Choosing the right Cookware 6 3 3 How to use 7 3 3 1 Start cooking 7 3 3 2 Finish cooking 8 3 3 3 Locking the Controls 8 3 3...

Страница 25: ...death 1 2 2 Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or...

Страница 26: ...st consult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may re...

Страница 27: ...es when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on...

Страница 28: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...

Страница 29: ...isine demands because of resistance wire heating micro computerized control and multi power selection really the optimal choice for modern families The ceramic cooker hob centers on customers and adop...

Страница 30: ...are approximate Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice 3 Operation of Product 3 1 Touch Controls The controls respond to to...

Страница 31: ...entered the stat of standby mode Touch the ON OFF control all the indicators show Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface of the c...

Страница 32: ...ls to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on When the controls are locked all the controls except the ON OFF control are disabled To lock the controls To...

Страница 33: ...uching the and together the timer is cancelled and the will show in the minute display When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time and the tim...

Страница 34: ...ction the timer indicator will show the lowest time e g zone 3 setting time of 10minutes zone 4 setting time of 5 minutes the timer indicator shows 5 NOTE The red dot next to power level indicator wil...

Страница 35: ...surface of the cooking liquid It is the key to delicious soups and tender stews because the flavours develop without overcooking the food You should also cook egg based and flour thickened sauces bel...

Страница 36: ...entle simmering slow warming 3 4 reheating rapid simmering cooking rice 5 6 pancakes 7 8 saut ing cooking pasta 9 stir frying searing bringing soup to the boil boiling water 6 Care and Cleaning What H...

Страница 37: ...turn itself off and the touch controls may not function while there is liquid on them Make sure you wipe the touch control area dry before turning the cooktop back on 7 Hints and Tips Problem Possibl...

Страница 38: ...larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below Note The safety distance between the sides of the hob and the inner surfaces of the worktop should be at least 3mm For...

Страница 39: ...locked by the worktop when you put the hob into position Be aware that the glue that join the plastic or wooden material to the furniture has to resist to temperature not below 150 to avoid the unstuc...

Страница 40: ...qualified personnel or technicians Please never conduct the operation by yourself 2 The ceramic cooker hob shall not be mounted to cooling equipment dishwashers and rotary dryers 3 The ceramic cooker...

Страница 41: ...to avoid any accidents 2 If the appliance is being connected directly to the mains supply an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum gap of 3mm between the contacts 3 The installer...

Страница 42: ...d of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic g...

Страница 43: ...s 7 3 Fonctionnement du produit 7 3 1 Commandes tactiles 7 3 2 Choisir les bons ustensiles de cuisine 7 3 3 Comment l utiliser 8 3 3 1 Commencer la cuisson 8 3 3 2 Terminer la cuisson 9 3 3 3 Verrouil...

Страница 44: ...Risque de coupure Faites attention les bords du panneau sont coupants Des blessures ou des coupures peuvent se produire si vous ne faites pas preuve de prudence 1 2 3 Instructions de s curit importan...

Страница 45: ...timulateurs cardiaques ou d autres implants lectriques comme des pompes insuline doivent consulter leur m decin ou fabricant d implant avant d utiliser cet appareil pour s assurer que leurs implants n...

Страница 46: ...face de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d ustensiles sur l appareil Ne placez ni ne laissez aucun objet magn tisable par ex des cartes de cr dit des cartes m moire ou des disposit...

Страница 47: ...er des casseroles sur la surface vitroc ramique car cela peut rayer le verre N utilisez pas d ponges r curer ni d autres agents de nettoyage abrasifs agressifs pour nettoyer votre plaque de cuisson ca...

Страница 48: ...u de l huile peut tre dangereuse et peut provoquer un incendie N essayez JAMAIS d teindre un feu avec de l eau mais teignez l appareil puis couvrez la flamme par exemple avec un couvercle ou une couve...

Страница 49: ...lectrique de la commande micro informatis e et de la s lection multi puissance il s agit vraiment du choix id al pour les familles modernes La plaque de cuisson vitroc ramique est centr e sur les clie...

Страница 50: ...nous nous effor ons continuellement d am liorer nos produits il est possible que nous modifions les sp cifications et les conceptions sans pr avis 3 Fonctionnement du produit 3 1 Commandes tactiles L...

Страница 51: ...que est entr e en mode veille Appuyez sur le bouton ON OFF Tous les indicateurs affichent Placez une casserole adapt e sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser Assurez vous que le fond de la...

Страница 52: ...re par exemple les enfants activant accidentellement les zones de cuisson Lorsque les commandes sont verrouill es toutes les commandes l exception de la commande ON OFF sont d sactiv es Pour verrouill...

Страница 53: ...ommencera clignoter et appara tra dans l affichage de la minuterie La minuterie s annule en appuyant simultan ment sur les touches et et la touche sera indiqu e dans l affichage des minutes Lorsque la...

Страница 54: ...touche sera indiqu e dans l affichage des minutes Lorsque la minuterie est r gl e elle commencera imm diatement le d compte L affichage indiquera le temps restant et l indicateur de minuterie clignot...

Страница 55: ...de s curit de la plaque de cuisson Cela se produit chaque fois que vous oubliez d teindre une zone de cuisson Les temps d arr t par d faut sont indiqu s dans le tableau ci dessous Niveau de puissance...

Страница 56: ...es minutes pour lui permettre de s assouplir et devenir tendre avant de servir 4 1 3 Cuisson au wok 1 Choisissez un wok fond plat ou une grande po le frire compatible avec la vitroc ramique 2 Pr parez...

Страница 57: ...en vitroc ramique mais attention aux surfaces de la zone de cuisson chaude 1 teignez l alimentation de la plaque de cuisson 2 Tenez la lame ou l ustensile un angle de 30 et grattez la salet ou le d ve...

Страница 58: ...sont difficiles utiliser Il peut y avoir un l ger film d eau sur les commandes ou vous utilisez peut tre la pointe de votre doigt en touchant les commandes Assurez vous que la zone de commande tactil...

Страница 59: ...rande d formation caus e par le rayonnement thermique de la plaque chauffante Comme indiqu ci dessous Remarque la distance de s curit entre les c t s de la plaque de cuisson et les surfaces int rieure...

Страница 60: ...que vous mettez la plaque de cuisson en place Soyez conscient que la colle qui joint le mat riau en plastique ou en bois au mobilier doit r sister une temp rature qui n est pas inf rieure 150 C afin d...

Страница 61: ...niciens N effectuez jamais l op ration par vous m me 2 La plaque de cuisson vitroc ramique ne doit pas tre mont e sur un quipement de refroidissement des lave vaisselle et des s choirs rotatifs 3 La p...

Страница 62: ...utils appropri s afin d viter tout accident 2 Si l appareil est connect directement au secteur un disjoncteur omnipolaire doit tre install avec un espace minimum de 3 mm entre les contacts 3 L install...

Страница 63: ...roduit indique qu il ne peut pas tre trait comme un d chet m nager Il doit tre d pos dans un point de collecte pour le recyclage des biens lectriques et lectroniques Cet appareil n cessite une liminat...

Страница 64: ...gaat gebruiken 7 2 6 Technische specificatie 7 3 Bediening van het product 7 3 1 Aanraaktoetsen 7 3 2 Het juiste kookgerei kiezen 8 3 3 Het gebruik 8 3 3 1 Beginnen met koken 8 3 3 2 Het koken be ind...

Страница 65: ...ijgevaar Pas op de paneelranden zijn scherp Onvoorzichtig werken kan resulteren in letsel of snijwonden 1 2 3 Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit app...

Страница 66: ...Dit apparaat voldoet aan de elektromagnetische veiligheidsnormen Personen met een pacemaker of andere elektrische implantaten zoals insulinepompen moeten echter voorafgaand aan het gebruik van het app...

Страница 67: ...at nooit als werk of opbergvlak Laat nooit gebruiks voorwerpen achter op het apparaat Leg geen magnetiseerbare voorwerpen bijv creditcards geheugenkaarten of elektronische apparaten bijv Computers mp3...

Страница 68: ...urende reinigingsmiddelen voor het reinigen van uw kookplaat omdat die krassen in het keramische glas kunnen veroorzaken Wanneer het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant zijn onderhoudsce...

Страница 69: ...r maar het apparaat uitschakelen en vervolgens de vlam afdekken met bijv een deksel of een branddeken WAARSCHUWING brandgevaar bewaar geen items op de kookzones Waarschuwing Wanneer het oppervlak geba...

Страница 70: ...aat met microcomputer voldoet aan uiteenlopende kookwensen en is daarmee de ideale keuze voor moderne families Hij beschikt onder meer over verhitting door weerstandsdraden bediening via een microcomp...

Страница 71: ...en AxB mm 560x490 Gewicht en afmetingen bij benadering Omdat we continu streven naar het verbeteren van onze producten kunnen we specificaties en ontwerp wijzigen zonder melding vooraf 3 Bediening van...

Страница 72: ...if ze niet dat kan krassen in het glas veroorzaken 3 3 Het gebruik 3 3 1 Beginnen met koken Nadat het apparaat is ingeschakeld hoort u een geluidssignaal alle controlelampjes lichten gedurende 1 secon...

Страница 73: ...die u wilt uitschakelen Z B Zone 3 Schakel de kookzone uit door omlaag te schuiven naar 0 of door de toetsen en tegelijkertijd aan te raken OF Schakel de complete kookplaat uit door de AAN UIT toets...

Страница 74: ...de timer gebruiken als een kookwekker In dat geval schakelt de timer geen kookzones uit wanneer de ingestelde tijd is verstreken b U kunt de timer instellen om een of meerdere kookzones uit te schakel...

Страница 75: ...timertoets aan de timerindicator geeft 10 weer Stel de timerinstelling in door de toetsen of aan te raken De kookwekker indicator begint te knipperen en toont het timerdisplay Door de toetsen en tege...

Страница 76: ...m hiervoor te waarschuwen 3 3 7 Standaard uitschakeltijden Een andere veiligheidsfunctie van de kookplaat is de automatische uitschakeling Deze functie wordt geactiveerd wanneer u vergeten bent een ko...

Страница 77: ...hoe steviger het vlees aanvoelt des te beter doorgebakken het is 5 Voorafgaand aan het serveren legt u het vlees enkele minuten op een warm bord zodat het kan rusten en nog malser wordt 4 1 3 Roerbakk...

Страница 78: ...r hete kookzone oppervlakken 1 Schakel de kookplaat uit 2 Houd de schraper of het keukengerei onder een hoek van 30 en schraap de verontreiniging of de gemorste etenswaren naar een koel gedeelte van d...

Страница 79: ...chikte schurende schuursponsjes of reinigingsmiddelen gebruikt Gebruik kookgerei met een vlakke en gladde bodem Zie Het juiste kookgerei kiezen Zie Onderhoud en reiniging Sommige pannen maken knettere...

Страница 80: ...worden aangehouden die door de fabrikant van de wasemkap wordt opgegeven Neem de aanwijzingen van de fabrikant van de wasemkap in acht WAARSCHUWING zorg voor voldoende ventilatie Zorg ervoor dat de k...

Страница 81: ...orkomen De achterwand naastgelegen en omringende oppervlakken moeten daarom bestand zijn tegen temperaturen van 90 C 8 2 Voordat de bevestigingsbeugels worden aangebracht Het apparaat moet op een stab...

Страница 82: ...nooit zelf uit 2 De keramische kookplaat mag niet worden gemonteerd op koelapparaten vaatwassers of wasdrogers 3 De keramische kookplaat wordt dusdanig ge nstalleerd dat een goede warmtestraling gegar...

Страница 83: ...rkomen 2 Wanneer het apparaat rechtstreeks op het lichtnet wordt aangesloten moet een meerpolige zekeringautomaat met een minimumafstand van 3 mm tussen de contacten worden ingebouwd 3 De installateur...

Страница 84: ...et symbool op dit product geeft aan dat het niet als normaal huisvuil mag worden verwerkt Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische goederen Dit...

Страница 85: ...onamento del prodotto 7 3 1 Comandi a sfioramento 7 3 2 Scelta delle stoviglie idonee 8 3 3 Utilizzo del piano di cottura 8 3 3 1 Inizio della cottura 8 3 3 2 Termine della cottura 9 3 3 3 Blocco dei...

Страница 86: ...che o il decesso 1 2 2 Pericolo di taglio Attenzione i bordi del pannello sono taglienti La mancata osservanza della presente avvertenza pu provocare lesioni o tagli 1 2 3 Importanti istruzioni di sic...

Страница 87: ...chi per la salute L elettrodomestico conforme alle norme di compatibilit elettromagnetica Ciononostante i portatori di pacemaker o di altri tipi di impianto come le pompe insuliniche dovranno consulta...

Страница 88: ...zare mai l elettrodomestico come un piano di lavoro o di deposito Non lasciare mai oggetti od utensili sull elettrodomestico Non appoggiare o lasciare oggetti magnetizzabili ad es carte di credito mem...

Страница 89: ...n quanto queste possono graffiarla Non utilizzare pagliette o altri detergenti aggressivi e abrasivi per pulire il piano di cottura in quanto questi possono graffiare la vetroceramica Se il cavo di al...

Страница 90: ...spegnere un incendio con acqua bens spegnere dapprima l elettrodomestico e poi coprire le fiamme ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio AVVERTENZA pericolo di incendio non conservare og...

Страница 91: ...sistenza ai comandi gestiti da microcomputer e alla selezione multipotenza e rappresenta cos la scelta ideale delle famiglie moderne Il design del piano di cottura in ceramica di alta qualit per soddi...

Страница 92: ...di incasso A B mm 560x490 Pesi e misure sono approssimativi Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti ci riserviamo il diritto di modificare le loro specifiche e il loro design senza prea...

Страница 93: ...di cottura in ceramica senza farla scivolare in modo da non graffiare il vetro 3 3 Utilizzo del piano di cottura 3 3 1 Inizio della cottura Dopo aver acceso il piano di cottura in ceramica il cicalino...

Страница 94: ...lla cottura Sfiorare il comando di selezione della zona di cottura che si intende spegnere ad es zona n 3 Spegnere la zona di cottura portando il valore su 0 oppure sfiorando insieme i comandi e OPPUR...

Страница 95: ...ome contaminuti In questo caso il timer non spegne le zone di cottura alla scadenza del tempo impostato b possibile impostarlo per spegnere una o pi zone di cottura alla scadenza del tempo impostato S...

Страница 96: ...amente a 0 minuti b Impostazione del timer per spegnere una o pi zone di cottura Impostazione di una zona Sfiorare il comando di selezione della zona di cottura Sfiorare il comando del timer il displa...

Страница 97: ...o di cottura in ceramica si spegne automaticamente 3 3 6 Avvertenza relativa al calore residuo Se il piano di cottura in funzione per un certo periodo di tempo esso conserver un certo calore residuo S...

Страница 98: ...a volta durante la cottura Il tempo esatto di cottura dipende dallo spessore della bistecca e dal grado di cottura desiderato I tempi possono variare ed essere pari a circa 2 8 minuti per lato Esercit...

Страница 99: ...ro Leggere sempre l etichetta del prodotto utilizzato per verificare che il detergente o la paglietta siano idonei Non lasciare mai residui di detergente sul piano di cottura il vetro potrebbe macchia...

Страница 100: ...re se vi un blackout in casa o nella zona Se sono state effettuate le dovute verifiche e il problema persiste chiamare un tecnico qualificato I comandi a sfioramento non reagiscono I comandi sono bloc...

Страница 101: ...ate dal calore irradiato dal piano di cottura Come mostrato di seguito Nota la distanza di sicurezza tra i lati del piano di cottura e le superfici interne del piano di lavoro dovr essere pari ad alme...

Страница 102: ...ando si installa il piano di cottura Tenere presente che la colla che unisce la plastica o il legno deve resistere a temperature non inferiori ai 150 C in modo da evitare che il pannello di distacchi...

Страница 103: ...oriferi lavastoviglie e asciugatrici 3 Il piano di cottura in ceramica deve essere installato in modo tale da garantire il massimo calore irradiato possibile e di conseguenza la massima affidabilit 4...

Страница 104: ...erruttore automatico onnipolare con uno spazio minimo tra i contatti di 3 mm 3 L installatore deve garantire che il collegamento elettrico stato effettuato correttamente e che conforme alle norme di s...

Страница 105: ...o prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche L elettrodomesti...

Страница 106: ...nya keramikh ll 7 2 6 Tekniska specifikationer 7 3 Anv nda produkten 7 3 1 Touchreglage 7 3 2 V lj r tt kokk rl 7 3 3 Anv ndning 8 3 3 1 B rja matlagningen 8 3 3 2 Avsluta matlagningen 9 3 3 3 L sa r...

Страница 107: ...att panelkanterna r vassa Du riskerar skador eller sk rs r om du inte r f rsiktig 1 2 3 Viktiga s kerhetsanvisningar L s dessa anvisningar noggrant innan du installerar och anv nder produkten Br nnba...

Страница 108: ...ller med implantattillverkaren innan de anv nder denna produkt f r att s kerst lla att implantaten inte p verkas av det elektromagnetiska f ltet Att inte f lja dessa anvisningar kan i v rsta fall resu...

Страница 109: ...g ska samtliga kokzoner och h llen st ngas av enligt anvisningarna i denna bruksanvisning dvs med touchreglagen F rlita dig inte p att kokzonen st ngs av automatiskt via detekteringsfunktionen f r kok...

Страница 110: ...ar f rsiktig och undvik att vidr ra v rmeelementen L t inte barn under 8 r vara n ra produkten s vida de inte r under kontinuerlig uppsikt Denna produkt kan anv ndas av barn fr n 8 r och av personer m...

Страница 111: ...5 Anv nd inte ngtv ttsutrustning p h llen Denna produkt ska inte man vreras med hj lp av en extern timer eller ett separat fj rrkontrollssystem...

Страница 112: ...nformation Denna keramikh ll med mikrodator uppfyller m nga olika matlagningsbehov tack vare funktioner som uppv rmning med motst ndstr d och reglage samt multieffektval med mikrodatorteknik Den r d r...

Страница 113: ...efter att f rb ttra v ra produkter och d rf r kan specifikationer och utformning f r ndras utan att vi i f rv g meddelar detta 3 Anv nda produkten 3 1 Touchreglage Keramikh llen r utrustad med touchre...

Страница 114: ...ilket indikerar att keramikh llen nu r i standbyl ge Nudda vid P AV reglaget Samtliga indikatorer visar Placera ett l mpligt kokk rl p den kokzon du vill anv nda F rs kra dig om att botten p k rlet sa...

Страница 115: ...fortfarande r het 3 3 3 L sa reglagen Du kan l sa reglagen f r att f rhindra oavsiktlig anv ndning till exempel att barn aktiverar kokzonerna av misstag N r reglagen r l sta kan du inte anv nda n gon...

Страница 116: ...layen Om du nuddar vid och samtidigt avbryts timern D visas i minutdisplayen N r du har st llt in tiden b rjar timern omedelbart att r kna ner Displayen visar tiden som terst r och timerindikatorn bli...

Страница 117: ...in timern s att den st nger av fler n en kokzon 1 Om funktionen anv nds f r fler n en v rmezon kommer timern att visa den kortaste tiden T ex om den inst llda tiden p zon 3 r 10 minuter och 5 minuter...

Страница 118: ...aturen n r maten b rjar koka Om du anv nder ett lock g r tillagningen snabbare och du s nker energif rbrukningen genom att v rmen h lls kvar i kokk rlet Anv nd s lite v tska och fett som m jligt p s s...

Страница 119: ...st l gg upp det p en tallrik och h ll det varmt 5 Woka gr nsakerna N r de har blivit genomvarma men fortfarande r krispiga s nker du v rmen l gger i k ttet igen och tills tter s sen 6 R r om f rsiktig...

Страница 120: ...ckar fr n livsmedel som har sm lt och livsmedel som inneh ller socker eller spill s snabbt som m jligt Om de f r svalna p glasskivan kan det vara sv rt att f bort dem och i v rsta fall kan glasskivan...

Страница 121: ...van m ste ha en tjocklek p minst 30 mm F r att f rhindra elektrisk chock och att b nkskivan f r st rre deformerade omr den p grund av v rmen fr n produkten m ste b nkskivan vara tillverkad av ett v rm...

Страница 122: ...minst 50 mm fr n h llens undersida Det finns ventilationsh l runtom p h llens utsida DU M STE se till att dessa h l inte blockeras av arbetsb nken n r du placerar h llen i utrymmet d r den ska install...

Страница 123: ...der n gra omst ndigheter vidr ra innerytorna p arbetsb nken efter installationen se bilden 8 3 Varningar 1 Keramikh llen m ste installeras av kvalificerad personal eller tekniker F rs k aldrig utf ra...

Страница 124: ...g s att olyckor f rebyggs 2 Om produkten ansluts direkt till eln tet m ste en flerpolig str mbrytare installeras med ett mellanrum p minst 3 mm mellan kontakterna 3 Installat ren m ste s kerst lla att...

Страница 125: ...kan uppst om produkten avyttras p ett felaktigt s tt Symbolen p produkten indikerar att den inte f r hanteras som vanligt hush llsavfall L mna den p din tervinningsstation som hanterar elektriska och...

Страница 126: ...7 3 Funcionamiento del producto 7 3 1 Controles t ctiles 7 3 2 Selecci n de la bater a de cocina adecuada 7 3 3 Modo de uso 8 3 3 1 Empezar a cocinar 8 3 3 2 Acabar de cocinar 9 3 3 3 Bloqueo de los...

Страница 127: ...la muerte 1 2 2 Peligro de cortes Tenga cuidado porque los bordes del panel son cortantes Si no tiene precauci n podr a da arse o cortarse 1 2 3 Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente...

Страница 128: ...d electromagn tica No obstante las personas con marcapasos o con otro implante el ctrico como una bomba de insulina deben preguntar a su m dico o al fabricante del implante antes de usar el electrodom...

Страница 129: ...modo de encimera o como superficie para el almacenamiento Nunca deje objetos o utensilios sobre la vitrocer mica No coloque ni deje cerca del electrodom stico objetos magnetizables p ej tarjetas de cr...

Страница 130: ...de limpieza abrasivo o spero para limpiar la vitrocer mica porque podr a ara ar el cristal Si el cable de alimentaci n el ctrica est da ado el fabricante un agente del servicio t cnico o una persona...

Страница 131: ...Desconecte la vitrocer mica y cubra despu s la llama con p ej una tapa o una manta apagafuegos ADVERTENCIA peligro de incendio no almacene objetos sobre las superficies de cocci n Advertencia si la s...

Страница 132: ...l control microcomputerizado y a la selecci n de diversas potencias la elecci n perfecta para las familias modernas La vitrocer mica se centra en los clientes y ofrece un dise o de alta calidad La pla...

Страница 133: ...aproximados Debido a la constante mejora de nuestros productos es posible que las especificaciones y los modelos se modifiquen sin previo aviso 3 Funcionamiento del producto 3 1 Controles t ctiles Lo...

Страница 134: ...3 3 Modo de uso 3 3 1 Empezar a cocinar Despu s de encender el aparato el indicador ac stico pita una vez todos los indicadores luminosos se iluminan durante 1 segundo y luego se apagan Esto indica q...

Страница 135: ...a apagar toda la placa vitrocer mica toque el control de encendido apagado Tenga cuidado con las superficies calientes H indica la zona de cocci n que est demasiado caliente para tocarla Esta se al de...

Страница 136: ...cci n cuando se alcance el tiempo programado El tiempo m ximo del temporizador son 99 minutos a Uso del temporizador como avisador de minutos Si no selecciona ninguna zona de cocci n Compruebe que la...

Страница 137: ...zonas de cocci n Programar una zona Tocar el control para la selecci n de la zona de cocci n Toque el control del temporizador su indicador mostrar 10 Programe el temporizador tocando el control o El...

Страница 138: ...Un sensor de temperatura integrado controla la temperatura dentro de la vitrocer mica Cuando detecta un exceso de temperatura la vitrocer mica deja de funcionar autom ticamente 3 3 6 Advertencia de c...

Страница 139: ...bistec con aceite Vierta un poco de aceite en la sart n caliente y ponga despu s la carne 4 D la vuelta al bistec una vez durante la cocci n El tiempo de cocci n exacto depende del grosor del bistec y...

Страница 140: ...ducto de limpieza o el estropajo son adecuados No deje nunca residuos del producto de limpieza en la vitrocer mica porque podr an dejar manchas Rebosamientos alimentos fundidos y salpicaduras de alime...

Страница 141: ...que haya una fina pel cula de agua sobre los controles o que est usando la punta de los dedos para tocar los controles Aseg rese de que la zona de los controles t ctiles est seca y usa la yema de los...

Страница 142: ...de humos instalada encima de l debe mantenerse la distancia de seguridad indicada por el fabricante de la campana Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la campana extractora de humos ADVE...

Страница 143: ...La pared trasera y las superficies adyacentes y circundantes deben poder resistir una temperatura de 90 8 2 Antes de colocar los soportes de fijaci n La unidad se debe colocar sobre una superficie es...

Страница 144: ...o secadoras 3 La vitrocer mica deber instalarse de forma que el calor se aproveche al m ximo para maximizar su fiabilidad 4 La pared y la zona de calentamiento inducido encima de la encimera deben se...

Страница 145: ...a un tratamiento especial Este electrodom stico ha sido etiquetado de acuerdo con la Directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Asegur ndose de desechar cor...

Страница 146: ...e proizvodom 7 3 1 Upravlja ke tipke osjetljive na dodir 7 3 2 Odabir prikladnog posu a 7 3 3 Kako koristiti 8 3 3 1 Zapo nite s kuhanjem 8 3 3 2 Zavr ite s kuhanjem 9 3 3 3 Zaklju avanje senzorskih u...

Страница 147: ...kotina Budite pa ljivi rubovi plo a su o tri Neopreznost mo e dovesti do ozljeda ili posjekotina 1 2 3 Va ne mjere sigurnosti Prije instalacije ili kori tenja ovog ure aja pa ljivo pro itajte ova uput...

Страница 148: ...pumpama moraju se posavjetovati sa svojim lije nikom ili proizvo a em implantata prije kori tenja ovog ure aja kako bi bili sigurni da elektromagnetsko polje ne e utjecati na implantate Nepridr avanje...

Страница 149: ...e npr ra unala mp3 ure aje jer na njih mo e utjecati njegovo elektromagnetsko polje Ure aj nikada nemojte koristiti za zagrijavanje ili grijanje prostorije Nakon kori tenja uvijek isklju ite zone za k...

Страница 150: ...kao to su kuhinje osoblja u trgovinama uredima i drugim radnim okru enjima ku e u seoskim gospodarstvima kori tenje od strane gostiju u hotelima motelima i ostalim stambenim prostorima kori tenje u p...

Страница 151: ...zorenje Ako je povr ina napuknuta isklju ite ure aj kako biste izbjegli mogu nost elektri nog oka za plo e za kuhanje od staklokerami kog ili sli nog materijala koji titi dijelove pod naponom Ne smije...

Страница 152: ...a mo e zadovoljiti razne vrste kuhinjskih zahtjeva to je ini optimalnim odabirom za moderne obitelji Kerami ka plo a za kuhanje usmjerena je na korisnike i ima dizajn visoke kvalitete Plo a za kuhanje...

Страница 153: ...u i da stalno nastojimo pobolj ati na e proizvode mo e se dogoditi da bez prethodne najave promijenimo specifikacije i dizajn 3 Upravljanje proizvodom 3 1 Upravlja ke tipke osjetljive na dodir Upravlj...

Страница 154: ...sada nalazi u stanju pripravnosti Dotaknite upravlja ke tipke za uklj isklj ON OFF Svi indikatori pokazuju Postavite prikladnu zdjelu na zonu za kuhanje kojom se elite koristiti Provjerite jesu li pod...

Страница 155: ...i mo ete zaklju ati kako biste sprije ili ne eljenu uporabu primjerice djecu koja slu ajno uklju uju zone za kuhanje Kada je kontrolna plo a zaklju ana onemogu ene su sve senzorske tipke osim tipke za...

Страница 156: ...remena indikator vremena pokazat e Namjestite postavke tipke za pode avanje vremena pritiskom na senzorsku tipku ili Indikator podsjetnika u minutama po et e bljeskati te e se pojaviti na zaslonu tipk...

Страница 157: ...skom na senzorske tipke i poni tava se pode avanje vremena a na zaslonu s minutama pojavit e se Nakon odre ivanja postavki vremena odbrojavanje e po eti odmah Na zaslonu e se pojaviti preostalo vrijem...

Страница 158: ...2 2 4 Smjernice za kuhanje Budite oprezni pri pr enju jer se ulje i mast vrlo brzo zagriju posebice ako koristite funkciju PowerBoost Na izuzetno visokim temperaturama ulje i mast e se spontano zapal...

Страница 159: ...se odvijati brzo Ako kuhate velike koli ine hranu kuhajte u nekoliko manjih skupina 3 Kratko prethodno zagrijte tavu te dodajte dvije lice ulja 4 Meso kuhajte prvo a potom ga stavite sa strane i odr a...

Страница 160: ...1 Isklju ite struju plo e za kuhanje 2 O tricu ili pribor dr ite na kutu od 30 i ostru ite uprljanje ili prolivenu hranu prema hladnom dijelu plo e za kuhanje 3 O istite zaprljanja ili prolivene teku...

Страница 161: ...tenje neprikladnih abrazivnih predmeta za struganje uprljanja ili sredstava za i enje Koristite posu e s ravnim i glatkim dnom Pogledajte Odabir prikladnog posu a Pogledajte Njegu i i enje Neke tave p...

Страница 162: ...mo pridr avajte se uputa proizvo a a UPOZORENJE osiguranje prikladne ventilacije Provjerite je li kerami ka plo a za kuhanje dobro prozra ena te da ulaz i izlaz zraka nisu blokirani Kako biste izbjegl...

Страница 163: ...inicu treba postaviti na stabilnu glatku povr inu poslu ite se ambala om Nemojte primjenjivati silu na senzorske upravlja ke tipke koje vire iz plo e za kuhanje Pri vrstite plo u za kuhanje na radnu p...

Страница 164: ...oraju biti otporni na vru inu 6 Ne smije se koristiti parni ista 8 4 Pripajanje plo e za kuhanje na mre ni izvor elektri nog napajanja Napajanje treba biti priklju eno u skladu s odgovaraju im standar...

Страница 165: ...eta po okoli i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo do i ako je ure aj zbrinut na pogre an na in Simbol nazna en na proizvodu upu uje da ga se ne smije tretirati kao standardni komunalni otpad Treba ga...

Страница 166: ...pecifikacija 6 3 Delovanje izdelka 6 3 1 Upravljalne tipke na dotik 6 3 2 Izbor ustrezne posode 6 3 3 Uporaba 7 3 3 1 Za etek kuhanja 7 3 3 2 Konec kuhanja 8 3 3 3 Zaklepanje upravljalnih tipk 8 3 3 4...

Страница 167: ...a ostre robove plo e Neupo tevanje tega opozorila lahko vodi do po kodb ali ureznin 1 2 3 Pomembna varnostna navodila Pred namestitvijo ali uporabo te naprave pozorno preberite navodila Na napravo ne...

Страница 168: ...dravnikom ali proizvajalcem vsadka da se prepri ajo da elektromagnetno polje ne more vplivati na njihove vsadke Neupo tevanje tega opozorila lahko vodi do smrti 1 3 3 Nevarnost zaradi vro e povr ine M...

Страница 169: ...a Po uporabi kuhali a in kuhalno plo o vedno izklopite kot je opisano v tem priro niku t j z upravljalnimi elementi na dotik Pri izklopu kuhali po odstranitvi loncev in ponev se ne zana ajte na funkci...

Страница 170: ...adzorom To napravo lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi senzornimi ali psihi nimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod nadzorom odgovorne os...

Страница 171: ...deluje z grelno uporovno ico nadzira jo mikrora unalnik ter omogo a izbor razli nih stopenj mo i zaradi esar je optimalen izbor za sodobne dru ine Kerami na kuhalna plo a je uporabniku prijazna plo a...

Страница 172: ...ribli ne Ker si nenehno prizadevamo izbolj ati na e izdelke lahko spremenimo specifikacije in obliko izdelka brez vnaprej njega obvestila 3 Delovanje izdelka 3 1 Upravljalne tipke na dotik Upravljalne...

Страница 173: ...kerami na plo a v stanju pripravljenosti Pritisnite na tipko za VKLOP IZKLOP Vsi indikatorji bodo pokazali Na kuhali e ki ga elite uporabljati postavite primerno posodo Zagotovite da sta dno posode in...

Страница 174: ...te nenamensko uporabo da otroci npr ne bi mogli nehote vklju iti kuhali Ko so upravljalne tipke zaklenjene bodo omogo ene vse razen tipke za VKLOP IZKLOP Zaklepanje upravljalnih tipk Dotaknite se tipk...

Страница 175: ...prikazan na prikazovalniku asovnika e isto asno pritisnete in se bo asovnik preklical in na minutnem prikazovalniku bo prikazano Ko nastavite as se bo takoj za elo od tevanje Prikazovalnik bo prikazov...

Страница 176: ...stali as indikator asovnika pa bo 5 sekund utripal Nastavitev asovnika za izklop ve kuhali 1 e to funkcijo uporablja ve kuhali bo indikator asovnika prikazoval najkraj i as Npr e je nastavljen as plo...

Страница 177: ...da skraj ate ase kuhanja Za nite kuhati na visoki nastavitvi in zmanj ajte nastavitev ko se hrana pregreje 4 1 1 Po asno vrenje kuhanje ri a Po asno vrenje poteka pod vreli em pri pribl 85 C ko se ob...

Страница 178: ...dodajte prej popra eno mesto in nato e omako 6 Sestavine ne no me ajte da se dobro segrejejo 7 Postrezite takoj 5 Nastavitve toplote Spodnje nastavitve so samo smernice Natan na nastavitev je odvisna...

Страница 179: ...njim korakom 2 do 4 za Vsakodnevna umazanija na steklu Made e zaradi stopljenih jedi in sladkaste hrane ali razlitih jedi im prej odstranite e jih pustite da se ohladijo na steklu jih bo zelo te ko od...

Страница 180: ...ojav in ni znak okvare 8 Namestitev 8 1 Izbor namestitvene opreme Izre ite delovno povr ino glede na dimenzije prikazane na skici Za namestitev in uporabo mora biti okoli luknje najmanj 5 cm prostora...

Страница 181: ...zama ena Da prepre ite nezgoden dotik gumba za pregrevanje plo e ali nepri akovan elektri ni udar med delom je treba najmanj 10 mm od dna kuhalne plo e namestiti vstavek pritrjen z vijaki Okrog zunanj...

Страница 182: ...osilci ne smejo dotikati notranjih povr in delovne povr ine glejte sliko 8 3 Svarila 1 Kerami no kuhalno plo o mora namestiti kvalificirano osebje ali serviser Tega dela nikoli ne izvajajte sami 2 Ker...

Страница 183: ...djem da prepre i nesre e 2 e napravo priklju ite neposredno na elektri no napajanje je treba med kontakte z najmanj 3 mm razmikom priklju iti ve polni prekinja 3 In talater mora zagotoviti da je vzpos...

Страница 184: ...Simbol na izdelku ozna uje da naprave ni dovoljeno obravnavati kot normalen gospodinjski odpadek Odnesti jo je treba na zbirno mesto za recikliranje elektri nih in elektronskih naprav Napravo mora ods...

Страница 185: ......

Страница 186: ...service SE blaupunkt einbaugeraete com Frankreich service FR blaupunkt einbaugeraete com 00 800 32 289 000 Luxemburg service LU blaupunkt einbaugeraete com Schweiz service CH blaupunkt einbaugeraete c...

Результаты поиска

Содержание 5RE64360

Отзывы:

Blaupunkt 5RE64360, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 65 / 186

Результаты поиска

Содержание 5RE64360

Отзывы: