manualshive.com logo in svg

Blaupunkt 5CR2 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blaupunkt 5CR2 Series Скачать руководство пользователя страница 6

de 

Sicherheit

6

1 Sicherheit

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

1.1 Allgemeine Hinweise

¡

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡

Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für
einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡

Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nur:

¡

gemäß dieser Gebrauchsanleitung.

¡

um Lebensmittel zu kühlen und zu gefrieren und zur Eiswürfel-
bereitung.

¡

im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-
chen Umfelds.

¡

bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.

1.3 Einschränkung des Nutzerkreises

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Kühl-/Ge-
friergerät be- und entladen.

Содержание 5CR2 Series

Страница 1: ...manual Manuel d utilisation Gebruikershandleiding K hl und Ge frierkombination Fridge freezer R frig rateur Cong lateur combin Koelvriescombi natie 5CR2 Register your new device on YourBlaupunkt blau...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 A B 1 1 2 4 5 3 2...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8...

Страница 4: ...r t einschalten 16 7 2 Hinweise zum Betrieb 16 7 3 Ger t ausschalten 16 7 4 Temperatur einstellen 16 8 Zusatzfunktionen 16 8 1 Automatische Super Funkti on 16 8 2 Manuelle Super Funktion 17 9 Alarm 17...

Страница 5: ...St rungen beheben 23 15 Lagern und Entsorgen 25 15 1 Ger t au er Betrieb neh men 25 15 2 Altger t entsorgen 25 16 Kundendienst 26 16 1 Erzeugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD 26 17 Technische Da...

Страница 6: ...ten Haushalt und in geschlossenen R umen des h usli chen Umfelds bis zu einer H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel 1 3 Einschr nkung des Nutzerkreises Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und da...

Страница 7: ...z B Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung Wenn das Ger t eingebaut ist muss der Netzstecker der Netz anschlussleitung frei zug nglich sein oder falls der freie Zu gang nicht m glich ist muss in der festver...

Страница 8: ...R ckseite der Ger te platzieren 1 6 Sicherer Gebrauch WARNUNG Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen Das Ger t nur in geschlossenen R umen verwenden Nie das Ge...

Страница 9: ...Ger ts k nnen zu einem Brand f hren z B Heizger te oder elektrische Eisbereiter Keine elektrischen Ger te innerhalb des Ger ts betreiben WARNUNG Verletzungsgefahr Beh lter mit kohlens urehaltigen Getr...

Страница 10: ...er t aus Metall oder mit Metalloptik k nnen Aluminium enthalten Wenn saure Lebensmittel mit Aluminium in Kontakt kommen k nnen Aluminiumionen in die Lebensmittel bergehen Verunreinigte Lebensmittel ni...

Страница 11: ...den um Gef hrdun gen zu vermeiden WARNUNG Brandgefahr Bei Besch digung der Rohre k nnen brennbares K ltemittel und sch dliche Gase austreten und sich entz nden Feuer und Z ndquellen vom Ger t fernhalt...

Страница 12: ...Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Ger t weniger Strom Wahl des Aufstellorts Das Ger t vor direkter Sonnenein strahlung sch tzen Das Ger t mit m glichst gro em Abstand zu Heizk rpern Herd und...

Страница 13: ...nur in einem Raum auf stellen der mindestens ein Volu men von 1 m3 pro 8 g K ltemittel hat Die Menge des K ltemittels steht auf dem Typenschild Abb 1 3 Das Gewicht des Ger ts kann je nach Modell ab W...

Страница 14: ...s Ger ts in eine Steckdose in der N he des Ger ts stecken Die Anschlussdaten des Ger ts stehen auf dem Typenschild Abb 1 3 2 Den Netzstecker auf festen Sitz pr fen a Das Ger t ist jetzt betriebsbereit...

Страница 15: ...ach Bedarf zu variieren k nnen Sie den T rabstel ler entnehmen und an anderer Stelle wieder einsetzen T rabsteller entnehmen Seite 22 6 5 Zubeh r Verwenden Sie Originalzubeh r Es ist auf Ihr Ger t abg...

Страница 16: ...n Sie einen Moment bis sich der Unterdruck ausgleicht 7 3 Ger t ausschalten dr cken 7 4 Temperatur einstellen K hlfachtemperatur einstellen So oft dr cken bis die Tem peraturanzeige die gew nschte Tem...

Страница 17: ...raturalarm Wenn es im Gefrierfach zu warm ist schaltet sich der Temperaturalarm ein VORSICHT Gefahr von Gesundheitssch den Beim Auftauen k nnen sich Bakterien vermehren und das Gefriergut kann verderb...

Страница 18: ...r gten Pfeil und der darunter liegenden Ablage Tipp Lagern Sie leicht verderbliche Lebensmittel in der k ltesten Zone z B Fisch Wurst und Fleisch W rmste Zone Die w rmste Zone ist an der T r ganz oben...

Страница 19: ...Gefrierfach unterbringen 1 Alle Ausstattungsteile entnehmen Seite 22 2 Lebensmittel direkt auf den Ab lagen und dem Gefrierfachboden einlagern 11 3 Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Ge frierf...

Страница 20: ...guts bei 18 C Lebensmittel Lagerzeit Fisch Wurst zube reitete Speisen Backwaren bis zu 6 Mo nate Gefl gel Fleisch bis zu 8 Mo nate Gem se Obst bis zu 12 Mo nate Der aufgedruckte Gefrierkalender gibt d...

Страница 21: ...2 Ger t reinigen WARNUNG Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen Keinen Dampfreiniger oder Hoch druckreiniger verwenden um das Ger t zu reinigen Fl ssigkeit in...

Страница 22: ...4 Ausstattungsteile ent nehmen Wenn Sie die Ausstattungsteile gr ndlich reinigen wollen entnehmen Sie diese aus Ihrem Ger t Ablage entnehmen Die Ablage herausziehen und ent nehmen Abb 5 T rabsteller...

Страница 23: ...ng leuchten Ausstellungsmodus ist eingeschaltet F hren Sie den Ger teselbsttest durch Seite 25 a Nach Ablauf des Ger teselbsttest geht das Ger t in den Normalbetrieb ber LED Beleuchtung funktioniert n...

Страница 24: ...ie Temperatur am Folgetag erneut Ger t brummt blub bert surrt gurgelt klickt oder knackt Kein Fehler Ein Motor l uft z B K lteaggregat Venti lator K ltemittel flie t durch die Rohre Motor Schal ter od...

Страница 25: ...ch Ende des Ger te selbsttests 2 akustische Signale ert nen und die Temperaturanzei ge die eingestellte Temperatur zeigt ist Ihr Ger t in Ordnung Das Ger t geht in den Normalbetrieb ber a Wenn nach En...

Страница 26: ...e bei unserem Kundendienst f r die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Ger ts inner halb des Europ ischen Wirtschafts raums Hinweis Der Einsatz des Kunden diensts ist im Rahme...

Страница 27: ...Technische Daten de 27 Technische Daten 17 Technische Daten Technische Daten K ltemittel Nutzinhalt und weitere technische Angaben befinden sich auf dem Typenschild Abb 1 3...

Страница 28: ...iance 39 7 2 Operating tips 39 7 3 Switching off the appliance 39 7 4 Setting the temperature 39 8 Additional functions 39 8 1 Automatic Super function 39 8 2 Manual Super function 40 9 Alarm 40 9 1 D...

Страница 29: ...oubleshooting 46 15 Storage and disposal 48 15 1 Switching off the appliance 48 15 2 Disposing of old appliance 48 16 Customer Service 49 16 1 Product number E Nr and production number FD 49 17 Techni...

Страница 30: ...altitude of max 2000 m above sea level 1 3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inade...

Страница 31: ...tallation regulations When installing the appliance check that the power cable is not trapped or damaged If the insulation of the power cord is damaged this is dangerous Never let the power cord come...

Страница 32: ...suffocate Keep small parts away from children Do not let children play with small parts WARNING Risk of explosion Mechanical devices or other devices may damage the refrigera tion circuit flammable re...

Страница 33: ...rm to health To prevent food from being contaminated you must observe the following instructions If the door is open for an extended period of time this may lead to a considerable temperature increase...

Страница 34: ...e appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repairing the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be re placed by the...

Страница 35: ...them separ ately 3 2 Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Selecting the installation location Keep the appliance out of direct sunlight Install the applian...

Страница 36: ...of at least 1 m3 per 8 g refrigerant The volume of refrigerant is indicated on the rating plate Fig 1 3 The weight of the appliance ex works may be up to 65 kg depending on the model The subfloor must...

Страница 37: ...e rating plate Fig 1 3 2 Check the mains plug is inserted properly a The appliance is now ready for use Familiarising yourself with your appliance 5 Familiarising yourself with your appliance Familiar...

Страница 38: ...ner Store flat frozen items the ice stor age container and the ice scoop in the flat frozen food container 6 4 Door racks To adjust the door racks as required you can remove the door rack and re inser...

Страница 39: ...a of the door seal When you close the door a va cuum may be created The door is then difficult to open again Wait a moment until the vacuum is offset 7 3 Switching off the appli ance Press 7 4 Setting...

Страница 40: ...splayed Alarm 9 Alarm Alarm 9 1 Door alarm If the appliance door is open for a longer period the door alarm switches on Switching off the door alarm Close the appliance door or press a The warning ton...

Страница 41: ...se by date specified by the manu facturer Store food well wrapped or covered Allow hot food and drinks to cool down first before placing in the ap pliance 10 2 Chill zones in the refri gerator compart...

Страница 42: ...ith food first This is where the food freezes most quickly 3 Freeze fresh food as close as pos sible to the side panels 11 2 Fully utilising the freezer compartment volume Learn how to store the maxim...

Страница 43: ...calendar indic ates the maximum storage duration in months at a constant temperature of 18 C 11 7 Defrosting methods for frozen food CAUTION Risk of harm to health During the thawing process bacteria...

Страница 44: ...ingress of moisture can cause an electric shock Do not use steam or high pres sure cleaners to clean the appli ance Liquid in the lighting or in the con trols can be dangerous The rinsing water must...

Страница 45: ...nt to clean the fittings thor oughly remove these from your ap pliance Removing the shelf Pull out and remove the shelf Fig 5 Removing door racks Lift the door rack and remove it Fig 6 Removing the fr...

Страница 46: ...howroom mode is switched on Carry out the appliance self test Page 48 a Once the appliance self test has ended the appli ance switches to normal operation The LED lighting does not work Different caus...

Страница 47: ...mper ature again on the following day The appliance hums bubbles buzzes gargles clicks or crackles Not a fault A motor is running e g refrigerating unit fan Refrigerant flows through the pipes The mot...

Страница 48: ...tes the set temperature your ap pliance is OK The appliance switches to normal operation a If at the end of the appliance self test five audible signals sound and flashes for 10 seconds inform the aft...

Страница 49: ...nder the terms of the manu facturer s warranty applicable to the location the use of Customer Service is free of charge The minimum dura tion of the warranty manufacturer s warranty for private consum...

Страница 50: ...ires 62 7 Utilisation de base 63 7 1 Allumer l appareil 63 7 2 Remarques concernant le fonctionnement de l appareil 63 7 3 teindre l appareil 63 7 4 R gler la temp rature 63 8 Fonctions additionnelles...

Страница 51: ...e eau de d givrage et le trou d cou lement 70 13 4 Retirer les pi ces d quipe ment 70 14 D pannage 71 15 Entreposage et limination 73 15 1 Mise hors service de l ap pareil 73 15 2 Mettre au rebut un a...

Страница 52: ...pi ces ferm es d un domicile une hauteur maximale de 2000 m au dessus du niveau de la mer 1 3 Restrictions du p rim tre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handi cap...

Страница 53: ...m talliques faites un test de compatibilit un endroit peu visible Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les pro duits alimentaires dans le compartiment r frig rateur par ex le carton qui...

Страница 54: ...accessible ou si un acc s libre est im possible un dispositif de sectionnement tous p les doit tre ins tall dans l installation lectrique fixe conform ment aux r gle mentations d installation Lors de...

Страница 55: ...ssion pour net toyer l appareil AVERTISSEMENT Risque d asphyxie Les enfants risquent de s envelopper dans les mat riaux d embal lage ou de les mettre sur la t te et de s touffer Conserver les mat riau...

Страница 56: ...ong lation L sions oculaires dues la fuite de fluide frigorig ne inflammable et de gaz nocifs Veillez ne pas endommager les tubulures du circuit frigori fique ni l isolant AVERTISSEMENT Risque de br l...

Страница 57: ...de l aluminium des ions d aluminium peuvent tre transf r s dans les aliments Ne consommez pas les aliments contamin s 1 8 Appareil endommag AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Un appareil endommag ou...

Страница 58: ...le remplacer AVERTISSEMENT Risque d incendie En cas d endommagement des tuyaux du fluide frigorig ne in flammable et des gaz nocifs peuvent s chapper et s enflammer loigner de l appareil toute flamme...

Страница 59: ...a ch es apr s les avoir tri es par mati re Eliminez l emballage en respectant l environne ment 3 2 conomies d nergie Si vous respectez les instructions sui vantes votre appareil consommera moins de co...

Страница 60: ...latives la consommation d nergie et aux bruits 4 2 Crit res pour le lieu d ins tallation AVERTISSEMENT Risque d explosion Si l appareil est install dans une pi ce trop petite une ventuelle fuite du ci...

Страница 61: ...re utilisa tion 1 Retirer le mat riel d informations 2 Retirer les films protecteurs et les s curit s de transport par ex les bandes adh sives et le carton 3 Nettoyage de l appareil pour la premi re f...

Страница 62: ...t l gumes sensibles au froid en dehors de l ap pareil des temp ratures comprises entre 8 C 12 C environ par ex les ananas les bananes les agrumes les concombres les cour gettes les poivrons les tomate...

Страница 63: ...roid 2 D sactivez l alarme sonore l aide de a s teint d s que la temp ra ture r gl e est atteinte 3 R glez la temp rature souhait e Page 63 7 2 Remarques concernant le fonctionnement de l appa reil Lo...

Страница 64: ...ment normal Annuler la Super fonction automatique Appuyez sur a La temp rature r gl e auparavant s affiche 8 2 Super fonction manuelle Avec la Super fonction le comparti ment r frig ration et le compa...

Страница 65: ...partiment cong lation Ensuite l affichage de la temp rature in dique nouveau la temp rature r gl e a partir de ce moment l l appareil d termine et enregistre nouveau la temp rature la plus lev e a s a...

Страница 66: ...ment la temp rature R glage de la temp rature du compartiment r frig ration Page 63 Apr s la mise en service de l appa reil ce dernier peut n cessiter jus qu 12 heures pour atteindre la tem p rature r...

Страница 67: ...er n entrent pas en contact avec d autres d j congel s Pour que l air puisse circuler libre ment dans l appareil introduire le bac produits congel s jusqu la but e 11 4 Congeler rapidement des petites...

Страница 68: ...rmanente de 18 C 11 7 M thodes de d cong la tion pour aliments congel s PRUDENCE Risque de pr judice pour la sant Lors de la d cong lation les bact ries peuvent se multiplier et les ali ments congel s...

Страница 69: ...secteur du cordon d alimentation secteur ou d sactiver le fusible dans le bo tier fusibles 3 Retirez tous les aliments de l appa reil et rangez les dans un endroit frais Si possible placez des accumu...

Страница 70: ...e d givrage et le trou d coulement Nettoyer la rigole eau de d gi vrage et le trou d coulement avec pr caution par ex l aide d un co ton tige Fig 4 13 4 Retirer les pi ces d qui pement Si vous d sirez...

Страница 71: ...e en mode Exposition Lancez l auto test de l appareil Page 73 a Une fois l auto test de l appareil effectu l appareil passe en service normal L clairage par LED ne fonctionne pas Diff rentes causes so...

Страница 72: ...ar gouillis des cliquetis ou des claquements Il ne s agit pas d un d faut Un moteur tourne par ex groupe frigorifique ventilateur Le fluide frigorig ne circule dans les tuyaux Le moteur les interrupte...

Страница 73: ...ivent la mise sous tension maintenir en fonc pendant 3 5 se condes a L auto test de l appareil d marre a Au cours de l auto test un signal sonore long retentit par intermit tence a Si la fin de l auto...

Страница 74: ...niques usag s waste electrical and electronic equip ment WEEE La directive d finit le cadre pour une reprise et une r cup ration des appareils usag s appli cables dans les pays de la CE Service apr s...

Страница 75: ...et num ro de fabrica tion FD Le num ro de s rie E Nr et le nu m ro de fabrication FD sont indi qu s sur la plaque signal tique de l appareil Fig 1 3 Pour retrouver rapidement les don n es de votre app...

Страница 76: ...paraat inschakelen 88 7 2 Opmerkingen bij het gebruik 88 7 3 Machine uitschakelen 88 7 4 Temperatuur instellen 88 8 Extra functies 88 8 1 Automatische Super functie 88 8 2 Handmatige Super functie 89...

Страница 77: ...en verhelpen 95 15 Opslaan en afvoeren 97 15 1 Apparaat buiten gebruik stellen 97 15 2 Afvoeren van uw oude ap paraat 98 16 Servicedienst 98 16 1 Productnummer E nr en productienummer FD 99 17 Technis...

Страница 78: ...ijsblokjes voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui selijke omgeving tot een hoogte van 2000 m boven zeeniveau 1 3 Inperking van de gebruikers Dit apparaat kan worden bediend do...

Страница 79: ...a een externe schakelinrichting voeden bij voorbeeld een tijdschakelaar of besturing op afstand Wanneer het apparaat is ingebouwd moet de netstekker van de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn of w...

Страница 80: ...en plaat sen 1 6 Veilig gebruik WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes Stel het apparaat nooi...

Страница 81: ...nin het apparaat kunnen tot een brand leiden bijv verwarmingsapparaten of elektrische ijsbereiders Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat WAARSCHUWING Kans op letsel Flessen of blikj...

Страница 82: ...n in het apparaat van metaal of met een metalen uiterlijk kun nen aluminium bevatten Wanneer zure levensmiddelen in contact komen met aluminium in contact komen dan kunnen aluminiumio nen overdragen n...

Страница 83: ...ienst of een andere gekwalificeerde persoon WAARSCHUWING Kans op brand Bij beschadiging van de leidingen kunnen brandbaar koudemid del en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken Houd vuur en ontste...

Страница 84: ...besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt ver bruikt uw apparaat minder stroom Keuze van de opstellingslocatie Stel het apparaat niet bloot aan di rect zonlicht Plaats het apparaat zo ver moge lijk va...

Страница 85: ...welke tenminste een volume heeft van 1 m3 per 8 g koudemiddel De hoeveelheid van het koudemiddel staat op het type plaatje Fig 1 3 Het gewicht van het apparaat kan af hankelijk van het model tot 65 b...

Страница 86: ...apparaat in een stopcontact in de omgeving van het apparaat steken De aansluitgegevens van het ap paraat staan op het typeplaatje Fig 1 3 2 De netstekker op vastheid contro leren a Het apparaat is nu...

Страница 87: ...e houder voor ijsblokjes en de ijsschep in de vlakke diepvrieslade 6 4 Deurrekken Om het deurrek naar behoefte te vari ren kunt u het deurrek er uit nemen en op een andere positie weer plaat sen Deurr...

Страница 88: ...d het vriesvak wordt tijdelijk licht verwarmd Dit voorkomt vorming van condenswa ter in de zone van de deurafdich ting Wanneer u de deur sluit kan een onderdruk ontstaan De deur gaat dan alleen moeili...

Страница 89: ...p indicatie aangege ven Alarm 9 Alarm Alarm 9 1 Deuralarm Als de deur van het apparaat langere tijd open staat wordt het deuralarm ingeschakeld Deuralarm uitschakelen De apparaatdeur sluiten of op dru...

Страница 90: ...oudbaarheidsdatum of gebruiks datum in acht nemen Levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen Warme etenswaren en dranken eerst laten afkoelen 10 2 Koudezones in het koel vak Door de luchtcircula...

Страница 91: ...de de onder ste diepvrieslade eerst met levens middelen vullen Daar bevriezen de levensmiddelen het snelst 3 Verse levensmiddelen zo dicht mo gelijk bij de zijwanden invriezen 11 2 Vriesvakvolume voll...

Страница 92: ...esbrand 1 De levensmiddelen in de verpak king leggen 2 De lucht eruit drukken 3 De verpakking luchtdicht afsluiten om te voorkomen dat de levens middelen hun smaak verliezen of uitdrogen 4 De verpakki...

Страница 93: ...en kosten verbonden zijn 13 1 Apparaat voorbereiden voor reiniging 1 Het apparaat uitschakelen Pagina 88 2 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact De stekker van het netsnoer uit het stop...

Страница 94: ...paraat 13 3 De dooiwatergoot en het afvoergat reinigen Reinig de dooiwatergoot en het af voergat regelmatig om ervoor te zor gen dat het dooiwater kan weglopen Reinig de dooiwatergoot en het af voerg...

Страница 95: ...lichting branden Het presentatielicht is ingeschakeld Voer de apparaatzelftest uit Pagina 97 a Na het verstrijken van de apparaatzelftest gaat het apparaat weer over op normale werking LED verlichting...

Страница 96: ...raat bromt borrelt zoemt gorgelt klikt of maakt knakge luiden Geen storing Een motor draait bijv koelaggregaat ventilator Er stroomt koudemiddel door de buizen Motor schakelaars of magneetventielen sc...

Страница 97: ...ngedrukt houden a De apparaatzelftest start a Tijdens de apparaatzelftest weer klinkt tussendoor een lang akoes tisch signaal a Als na het einde van de apparaat zelftest 2 akoestische signalen weerkli...

Страница 98: ...electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het ka der aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten Servicedienst 16 Servicedienst Servicedienst Als u vragen hebt een sto...

Страница 99: ...p onze website 16 1 Productnummer E nr en productienummer FD Het productnummer E Nr en het productienummer FD vindt u op het typeplaatje van het apparaat Fig 1 3 Om uw apparaatgegevens en de ser viced...

Страница 100: ...www blaupunkt einbaugeraete com Luxemburg Luxembourg service LU blaupunkt einbaugeraete com Schweiz Switzerland service CH blaupunkt einbaugeraete com Italien Italy service IT blaupunkt einbaugeraete...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды