Blaupunkt 5CG221FE0 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 204

/LHIHUXQJ

6HLWH

/LHIHUXQJ

/LHIHUXPIDQJ

(LQEDXNKOVFKUDQNPLW

î *HIULHUIDFK
î *ODVDEODJHYHUVWHOOEDU
î *ODVDEODJHIHVW$EGHFNXQJIUGLH

2EVW*HPVHVFKXEODGHQ

î 2EVW*HPVHVFKXEODGHQ
î 7UDEODJHQ
î )ODVFKHQIDFK

0RQWDJHPDWHULDO

î :LQNHOVWFN

î 7UPLWQHKPHUE
î $EGHFNVWUHLIHQODQJF
î $EGHFNVWUHLIHQNXU]G
î 6FKUDXEHQVLQGDXIGHU7UYRUGHUVHL

WHHLQJHVFKUDXEW

î )XJHQSURILOI

/LHIHUXQJNRQWUROOLHUHQ

7UDQVSRUWLHUHQ6LHGDV*HUlWDQHLQHQJH

HLJQHWHQ6WDQGRUWXQGSDFNHQ6LHHVDXV
VLHKHÄ,QEHWULHEQDKPH³DXI6HLWH

(QWIHUQHQ6LHDOOH9HUSDFNXQJVWHLOH

.XQVWVWRIISURILOH.OHEHVWUHLIHQXQG
6FKDXPSROVWHU

3UIHQ6LHREGLH/LHIHUXQJYROOVWlQGLJLVW
.RQWUROOLHUHQ6LHREGDV*HUlW7UDQVSRUW

VFKlGHQDXIZHLVW

6ROOWHGLH/LHIHUXQJXQYROOVWlQGLJVHLQRGHU

GDV*HUlWHLQHQ7UDQVSRUWVFKDGHQ
DXIZHLVHQQHKPHQ6LHELWWH.RQWDNWPLW
XQVHUHP6HUYLFHDXIVLHKH6HLWH

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!
Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb
nehmen.

92701 20170913.indd 3

13.09.2017 12:56:06

Содержание 5CG221FE0

Страница 1: ...ator Koelkasten R frig rateurs Frigor ficos Kylsk p Frigoriferi Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrucciones de uso...

Страница 2: ...sserkreislauf durch sobald er 5 Tage nicht in Benutzung war Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern auf damit diese nicht mit anderen Lebensmitteln in Ber hrung kommen oder auf di...

Страница 3: ...or 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the ap...

Страница 4: ...la viande et le poisson crus dans des r cipients adapt s afin qu ils ne puissent ni entrer en contact avec d autres aliments ni goutter sur ceux ci Les compartiments de cong lation deux toiles s il y...

Страница 5: ...gen niet is gebruikt Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte bewaardozen zodat ze niet in contact komen met andere levensmiddelen of hierop kunnen lekken Tweesterrenvriesvakken mits aanwezig zijn...

Страница 6: ...ato per 5 giorni Conservare la carne e il pesce crudi in appositi contenitori per evitare che entrino in contatto con altri alimenti o che gocciolino sopra di essi I vani del congelatore a due stelle...

Страница 7: ...lutet till vattenf rs rjningen om det inte har anv nts under 5 dagar R tt k tt och r fisk ska f rvaras i l mpliga beh llare s att de inte kommer i kontakt med eller droppar p andra livsmedel Frysfack...

Страница 8: ...XU QEHWULHEQDKPH 7UDQVSRUWLHUHQ XQG DXVSDFNHQ HHLJQHWHQ 6WDQGRUW ZlKOHQ 7 UDQVFKODJ ZHFKVHOQ LH LQEDXQLVFKH XQG HO IWXQJ LQEDX UXQGUHLQLJXQJ HUlW HOHNWULVFK DQVFKOLH HQ HKOHUVXFKWDEHOOH 8PZHOWVFKXW OH...

Страница 9: ...7UDQVSRUWLHUHQ 6LH GDV HUlW DQ HLQHQ JH HLJQHWHQ 6WDQGRUW XQG SDFNHQ 6LH HV DXV VLHKH QEHWULHEQDKPH DXI 6HLWH QWIHUQHQ 6LH DOOH 9HUSDFNXQJVWHLOH XQVWVWRIISURILOH OHEHVWUHLIHQ XQG 6FKDXPSROVWHU 3U IHQ...

Страница 10: ...HQHOHPHQWH 6HLWH HUlWHWHLOH HGLHQHOHPHQWH HIULHUIDFK QQHQEHOHXFKWXQJ 7HPSHUDWXUUHJOHU 7 UDEODJH 7 UIDFK ODVFKHQIDFK 2EVW HP VHVFKXEODGHQ ODVDEODJH IHVW ODVDEODJH YHUVWHOOEDU 92701 20170913 indd 4 13 0...

Страница 11: ...ben kann VORSICHT Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risiko grad die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS...

Страница 12: ...nten legen Die Folge kann ein Kabelbruch sein Ger t Netzstecker und Netzkabel von offenem Feuer und hei en Fl chen fernhalten bbZg Vb CZiohiZX Zg hZaWhi c X i Vb CZio VWZa Vc VhhZc CZiohiZX Zg c ZbVah...

Страница 13: ...kann zu Explosionen f hren Keine explosiven Stoffe oder Spr h dosen mit brennbaren Treibmitteln im Ger t lagern da sie z ndf hige Gas Luft Gemische zur Explosion bringen k nnen Zum Abtauen auf keinen...

Страница 14: ...ltemittel Im K ltemittel Kreislauf Ihres Ger tes be ndet sich das umweltfreundliche aber brennbare K ltemittel R600a Iso butan Mechanische Eingriffe in das K lte system sind nur autorisierten Fach kr...

Страница 15: ...lagerten Lebensmittel noch ge nie bar sind Auf oder angetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren sondern sofort verbrauchen Zur Bereitung von Eisw rfeln nur Trink wasser verwenden Das Ger t arbeitet...

Страница 16: ...nn den Beh l ter sprengen Ger t rechtzeitig abtauen bevor sich eine Eis und Reifschicht von mehr als 4 mm bildet Bei zu starker Eisbil dung steigt der Stromverbrauch und die Gefrierfacht r schlie t ev...

Страница 17: ...JH IIQHW ZLUG XQG VFKDOWHW DXV ZHQQ GLH 7 U JHVFKORVVHQ ZLUG 0DFKW GDV HUlW VW UHQGH HUlXVFKH EHUSU IHQ 6LH GHQ IHVWHQ 6WDQG XQG HQWIHUQHQ 6LH HJHQVWlQGH GLH DXI GHP H UlW OLHJHQ XVVFKDOWHQ 6WHOOHQ 6L...

Страница 18: ...HQ XQG 7 UIlFKHU LH ODVDEODJH GLH 7 UDEODJHQ XQG GDV ODVFKHQIDFK ODVVHQ VLFK KHUDXVQHK PHQ XQG EHL HGDUI DQGHUV DQRUGQHQ EODJH E Z 7 UIDFK DQKHEHQ XQG KHU DXVQHKPHQ EODJH E Z 7 UIDFK DQ QHXHU 3RVLWLRQ...

Страница 19: ...JH EHU GHQ 2EVW HP VH VFKXEODGHQ RUW LVW GLH 7HPSHUDWXU DP QLHGULJVWHQ HJHQ 6LH IULVFKHV 2EVW XQG HP VH LQ GLH 2EVW HP VHVFKXEODGHQ DJHUQ 6LH KRFKSUR HQWLJHQ ONRKRO QXU VWHKHQG XQG IHVW YHUVFKORVVHQ D...

Страница 20: ...fen ob die eingelagerten Lebensmittel noch ge nie bar sind Auf oder angetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren sondern sofort verbrauchen Verletzungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ge r t kann...

Страница 21: ...HU OHEHHWLNHWWHQ 6R EHVW FNHQ 6LH ULFKWLJ 6REDOG GLH 7HPSHUDWXU LP HIULHUEHUHLFK EHL OLHJW N QQHQ 6LH IULVFKH LP PHUZDUPH HEHQVPLWWHO HLQIULHUHQ HJHQ 6LH PD LPDO NJ LQQHUKDOE YRQ 6WXQGHQ HLQ LH IULVFK...

Страница 22: ...HUEOHL EHQGHQ HEHQVPLWWHO HUHLWHQ 6LH DXIJHWDXWH HEHQVPLWWHO VR VFKQHOO ZLH P JOLFK X QWVRUJHQ 6LH GLH XIWDXIO VVLJNHLW LVZ UIHO EHUHLWHQ VORSICHT Gesundheitsgefahr Der Verzehr von Eisw rfeln die mit...

Страница 23: ...teteile aus Kunststoff sind emp ndlich gegen l und Fett Verunreinigungen m g lichst schnell entfernen Nur weiche T cher verwenden 7 UGLFKWXQJHQ NRQWUROOLHUHQ XQG UHLQLJHQ LH 7 UGLFKWXQJHQ P VVHQ UHJH...

Страница 24: ...NHU ZLH GHU HLQ XQG GUHKHQ 6LH GHQ 7HPSHUDWXUUHJOHU DXI GLH JH Z QVFK WH LQVWHOOXQJ HIULHUEHUHLFK DEWDXHQ XQG UHLQLJHQ WARNUNG Explosionsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ge r t kann zu einer Verpuff...

Страница 25: ...6FKLP PHO ELO GXQJ YRU X EHX JHQ 5HLQLJHQ 6LH GLH 7 UGLFKWXQJ QXU PLW NOD UHP DVVHU VLH LVW HPSILQGOLFK JHJHQ gO XQG HWW 5HLEHQ 6LH DOOHV HLQVFKOLH OLFK GHU 7 U GLFK WXQJ JU QGOLFK WURFNHQ XQG O IWHQ...

Страница 26: ...GDV HUlW PLWKLOIH HLQHU 7UDQVSRUWNDUUH RGHU HLQHU ZHLWHQ 3HUVRQ 3DFNHQ 6LH GDV HUlW DXV XQG HQWIHU QHQ 6LH YRUVLFKWLJ DOOH 9HUSDFNXQJVWHLOH XQVWVWRIISURILOH OHEHVWUHLIHQ 6FKXW IR OLHQ XQG 6FKDXPSROVW...

Страница 27: ...V HWZDV KDQGZHUNOLFKHV HVFKLFN HUIRUGHUW OHVHQ 6LH GLH UEHLWVVFKULWWH ELWWH HUVW HLQPDO GXUFK 8P GHQ 7 UDQVFKODJ X ZHFKVHOQ EHQ WLJHQ 6LH IROJHQGHV HUN HXJ QLFKW LP LHIHUXP IDQJ HQWKDOWHQ 6WHFNVFKO VV...

Страница 28: ...U XQG QHKPHQ 6LH VLH KHUDXV LHKHQ 6LH GDV 6FKDUQLHU YRP XQWHUHQ 6WLIW GHU HIULHUIDFKW U DE XQG VHW HQ 6LH HV XP JHGUHKW DXI GHQ 6WLIW REHUKDOE GHU HIULHUIDFKW U HJHQ 6LH GLH HIULHUIDFKW U XU 6HLWH QW...

Страница 29: ...H DXVUHLFKHQGH HO IWXQJ GHV KO VFKUDQNV X HU LHOHQ P VVHQ GLH QJDEHQ GHV HUIRUGHUOLFKHQ IWXQJVTXHUVFKQLWWHV HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ LH HO IWXQJ GHV RPSUHVVRUV XQG GHV 9HUIO VVLJHUV HUIROJW GXUFK HLQH gIIQX...

Страница 30: ...h digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem K hlschrank kann zu Besch digungen f hren Der Einbau des K hlschranks muss von einem Fachmann durchgef hrt werden andernfalls erl scht der Ga rantieanspruch...

Страница 31: ...GLH KOVFKUDQN W U HLQZDQGIUHL VFKOLH HQ NDQQ 8P GLH 6SDOWEUHLWH HLQ XVWHOOHQ O VHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ H HWZDV XQG VWHOOHQ PDQXHOO GHQ JHZ QVFKWHQ EVWDQG HLQ LHKHQ 6LH DQVFKOLH HQG GLH 6FKUDXEHQ H ZLH...

Страница 32: ...UHLFK UHL QLJHQ DXI 6HLWH XQG VLHKH HIULHUEH UHLFK DEWDXHQ XQG UHLQLJHQ DXI 6HLWH HUlW HOHNWULVFK DQVFKOLH HQ 6WHFNHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU LQ HLQH YRUVFKULIWVPl LJ LQVWDOOLHUWH XQG OHLFKW XJlQJOLFKH 6W...

Страница 33: ...UIRUGHUOLFK HQQ GLH QQHQ 7HPSHUDWXU VWHLJW VFKDOWHW VLFK GHU RPSUHVVRU VHOEVWWlWLJ HLQ HUlW N KOW X VWDUN 7HPSHUDWXUUHJOHU X KRFK HLQJHVWHOOW 1LHGULJHUH LQVWHOOXQJ ZlKOHQ VLHKH 7HP SHUDWXU HLQVWHOOHQ...

Страница 34: ...H LH W GXUFK GLH 5RKUH OLFNHQ RPSUHVVRU VFKDOWHW HLQ RGHU DXV 6W UHQGH HUlXVFKH HVWHQ 6WDQG EHUSU IHQ HJHQVWlQGH YRP HUlW HQWIHUQHQ UHPGN USHU YRQ GHU HUlWHU FNVHLWH HQW IHUQHQ 8QWHQ LP KOEH UHLFK KDW...

Страница 35: ...NW UHGX LHUW 8QVHUH 9HUSDFNXQJHQ ZHU GHQ DXV XP ZHOW IUHXQG OL FKHQ ZLH GHU YHU ZHUW ED UHQ 0DWHULDOLHQ KHUJHVWHOOW X HQYHUSDFNXQJ DXV 3DSSH RUPWHLOH DXV JH VFKlXP WHP IUHL HP 3R O VW URO 36 ROLHQ XQG...

Страница 36: ...UW XS 5HTXLUHPHQWV IRU VWDUW XS 7UDQVSRUWDWLRQ DQG XQSDFNLQJ 6HOHFWLQJ D VXLWDEOH ORFDWLRQ KDQJLQJ WKH GRRU KLQJH 7KH EXLOW LQ QLFKH DQG YHQWLODWLRQ QVWDOODWLRQ DVLF FOHDQLQJ OHFWULFDOO FRQQHFWLQJ WKH...

Страница 37: ...HG WR WKH IURQW GRRU VLGH H MRLQW SURILOH I KHFNLQJ WKH GHOLYHU 7UDQVSRUW WKH DSSOLDQFH WR D VXLWDEOH ORFDWLRQ DQG XQSDFN LW VHH 6WDUW XS RQ SDJH 5HPRYH DOO SDFNDJLQJ SDUWV SODVWLF SURILOHV DGKHVLYH V...

Страница 38: ...JH 2 SSOLDQFH SDUWV FRQWUROV SSOLDQFH SDUWV FRQWUROV UHH HU FRPSDUWPHQW QWHULRU OLJKWLQJ 7HPSHUDWXUH UHJXODWRU RRU VKHOI RRU UDFN RWWOH UDFN UXLW YHJHWDEOH GUDZHUV ODVV VKHOI IL HG ODVV VKHOI DGMXVWDE...

Страница 39: ...RUG LQGLFDWHV D KD DUG ZLWK D ORZ OHYHO RI ULVN WKDW LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ PLQRU RU PRGHUDWH LQMXU 127 7KLV VLJQDO ZRUG ZDUQV RI SRVVLEOH GDPDJH WR SURSHUW 7KLV V PERO UHIHUV WR XVHIXO DGGLWL...

Страница 40: ...FODPS WKH SRZHU FDEOH RU SODFH LW RYHU VKDUS HGJHV DEOH EUHDN PD UHVXOW HHS WKH DSSOLDQFH SRZHU SOXJ DQG SRZHU FDEOH DZD IURP RSHQ IODPHV DQG KRW VXUIDFHV OZD V SXOO WKH SRZHU SOXJ LWVHOI QRW WKH SRZH...

Страница 41: ...LRQ 7KH LPSURSHU KDQGOLQJ RI FKH PLFDO VXEVWDQFHV PD FDXVH H SORVLRQV R QRW VWRUH H SORVLYH VXEVWDQFHV RU VSUD FDQV ZLWK IODPPDEOH SURSHOODQWV LQ WKH DSSOLDQFH DV WKH PD FDXVH LJQLWDEOH JDV DLU PL WXU...

Страница 42: ...ULJHUDQW FLUFXLW RI RXU DSSOLDQFH FRQWDLQV WKH HQYLURQPHQWDOO IULHQGO EXW IODPPDEOH UHIULJHUDQW 5 D LVREXWDQH 2QO DXWKRUL HG VSHFLDOLVWV DUH DOORZHG WR PDNH PHFKDQLFDO PRGLILFDWLRQV WR WKH UHIULJHUDWL...

Страница 43: ...U WKH VWRUHG IRRG LV VWLOO ILW IRU FRQVXPSWLRQ R QRW UHIUHH H EXW UDWKHU LPPHGLDWHO FRQVXPH IXOO RU SDUWLDOO WKDZHG IRRG 8VH GULQNLQJ ZDWHU RQO ZKHQ SUHSDULQJ LFH FXEHV 7KH DSSOLDQFH PD QRW IXQFWLRQ S...

Страница 44: ...U HWF DWHU H SDQGV ZKHQ IUR HQ DQG FDQ FDXVH WKH FRQWDLQHU WR EXUVW HIURVW WKH DSSOLDQFH LQ GXH WLPH EHIRUH DQ LFH DQG IURVW OD HU RI RYHU PP I WRR PXFK LFH IRUPV WKH SRZHU FRQVXPSWLRQ ULVHV DQG WKH I...

Страница 45: ...RQ DV VRRQ DV WKH GRRU LV RSHQHG DQG VZLWFKHV RII ZKHQ WKH GRRU LV FORVHG I WKH DSSOLDQFH PDNHV GLVWXUELQJ QRLVHV PDNH VXUH LW LV VWDEOH UHPRYH DQ REMHFWV UHVWLQJ RQ WKH DSSOLDQFH 6ZLWFKLQJ RII WKH DS...

Страница 46: ...PSDUWPHQW WKH LGHDO VWRUDJH WHPSHUDWXUH KHUH LV 6KHOYHV DQG GRRU VKHOYHV 7KH JODVV VKHOI GRRU VKHOYHV DQG WKH ERWWOH UDFN FDQ EH WDNHQ RXW DQG UHDUUDQJHG ZKHUH QHFHVVDU LIW WKH VKHOI RU GRRU UDFN DQG...

Страница 47: ...RQ WKH JODVV VKHOI RYHU WKH IUXLW YHJHWDEOH GUDZHUV 7KH WHPSHUDWXUH LV WKH ORZHVW WKHUH 3ODFH IUHVK IUXLW DQG YHJHWDEOHV LQ WKH IUXLW YHJHWDEOH GUDZHUV 2QO VWRUH KLJK SHUFHQWDJH DOFRKRO LQ D YHUWLFDO...

Страница 48: ...QWO FRRO URRP RU DQRWKHU UHIULJHUDWRU PD VWRUDJH WLPH LQ FDVH RI PDOIXQFWLRQ KRXUV IWHU D PDOIXQFWLRQ FKHFN ZKHWKHU WKH VWRUHG IRRG LV VWLOO ILW IRU FRQVXPSWLRQ R QRW UHIUHH H EXW UDWKHU LPPHGLDWHO FR...

Страница 49: ...URSHUO V VRRQ DV WKH WHPSHUDWXUH LQ WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW UHDFKHV RX FDQ IUHH H IUHVK IRRG DW URRP WHPSHUDWXUH 3ODFH D PD LPXP RI NJ LQ WKH DSSOLDQFH ZLWKLQ KRXUV 7KH IUHVK JRRGV PXVW QRW FRPH LQWR...

Страница 50: ...V SUHYHQWV IUHH HU EXUQ DQG UHGXFHV WKH IRUPDWLRQ RI LFH RQ WKH UHPDLQLQJ IRRG 3UHSDUH GHIURVWHG IRRG DV TXLFNO DV SRVVLEOH LVSRVH RI WKH GHIURVWLQJ OLTXLG 3UHSDULQJ LFH FXEHV 87 21 HDOWK KD DUG The c...

Страница 51: ...LYH WR RLO DQG JUHDVH 5HPRYH DQ FRQWDPLQDQWV DV TXLFNO DV SRVVLEOH 2QO XVH VRIW FORWKV QVSHFWLQJ DQG FOHDQLQJ WKH GRRU VHDOV 7KH GRRU VHDOV PXVW EH LQVSHFWHG UHJXODUO WR HQVXUH WKDW QR ZDUP DLU HQWHUV...

Страница 52: ...DLQ DQG WXUQ WKH WHPSHUDWXUH UHJXODWRU WR WKH GHVLUHG VHWWLQJ HIURVWLQJ DQG FOHDQLQJ WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW 51 1 5LVN RI H SORVLRQ 7KH LPSURSHU KDQGOLQJ RI WKH DSSOLDQFH PD FDXVH D GHIODJUDWLRQ RU H...

Страница 53: ...WKH LQWHULRU ZLWK ZDUP ZDWHU DQG GHWHUJHQW KHQ ZLSLQJ DJDLQ DGG D IHZ GURSV RI YLQHJDU WR WKH ZDWHU WR SUHYHQW PRXOG IRUPDWLRQ OHDQ WKH GRRU VHDO ZLWK FOHDU ZDWHU RQO LW LV VHQVLWLYH WR RLO DQG JUHDVH...

Страница 54: ...D WUROOH RU VHHN WKH DVVLVWDQFH RI D VHFRQG SHUVRQ ZKHQ WUDQVSRUWLQJ WKH DSSOLDQFH 8QSDFN WKH DSSOLDQFH DQG FDUHIXOO UHPRYH DOO SDFNDJLQJ SDUWV SODVWLF SURILOHV DGKHVLYH VWULSV SURWHFWLYH ILOP DQG IR...

Страница 55: ...HUDWRU V FKDQJLQJ WKH GRRU KLQJH UHTXLUHV PDQXDO GH WHULW SOHDVH UHDG WKURXJK WKH ZRUN VWHSV EHIRUHKDQG Q RUGHU WR FKDQJH WKH GRRU KLQJH RX ZLOO UHTXLUH WKH IROORZLQJ WRROV QRW LQFOXGHG ZLWK WKH GHOLY...

Страница 56: ...LW LQWR WKH WRS RI WKH UHIULJHUDWRU GRRU RQ WKH RSSRVLWH VLGH ORVH WKH UHIULJHUDWRU GRRU DQG VFUHZ WKH KLQJH WLJKW RU WKLV SXUSRVH XVH WKH WZR VFUHZV WKDW ZHUH SUHYLRXVO XVHG WR DWWDFK WKH KLQJH RX KD...

Страница 57: ...QVWDOOHG SURWHFWLYH FRQWDFW VRFNHW VR WKDW WKH OHQJWK RI WKH SRZHU FDEOH RI DSSUR PP LV DGHTXDWH WR FRQQHFW WKH DSSOLDQFH WR WKH SRZHU VXSSO Q RUGHU WR HQVXUH VXIILFLHQW UHIULJHUDWRU YHQWLODWLRQ WKH V...

Страница 58: ...LUH KHLJKW RQ WKH RSSRVLWH VLGH 8VH WKH VFUHZV H WR VFUHZ WKH UHIULJHUDWRU WR WKH EXLOW LQ FDELQHW VVHPEO PDWHULDOV LQFOXGHG ZLWK GHOLYHU 1R HVLJQDWLRQ 4XDQWLW D OERZV E RRU GULYHUV F RYHU VWULSV ORQJ...

Страница 59: ...KH EXLOW LQ FDELQHW DQG FKHFN ZKHWKHU WKH VOLGLQJ JXLGH EHWZHHQ WKH HOERZ D DQG WKH GRRU GULYHU E IXQFWLRQV SURSHUO I QHFHVVDU FRUUHFW WKH SRVLWLRQ RI WKH GRRU GULYHU JDS RI DW OHDVW PP PXVW UHPDLQ EH...

Страница 60: ...WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW RQ SDJH DQG HIURVWLQJ DQG FOHDQLQJ WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW RQ SDJH OHFWULFDOO FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH 3OXJ WKH SRZHU SOXJ LQWR D SURSHUO LQVWDOOHG DQG HDVLO DFFHVVLEOH V...

Страница 61: ...ZLWFKHV RQ DXWRPDWLFDOO FHVVLYH UHIULJHUDWLRQ LQ WKH DSSOLDQFH 7KH WHPSHUDWXUH UHJXODWRU LV VHW WRR KLJK 6HOHFW D ORZHU VHWWLQJ VHH 6HWWLQJ WKH WHPSHUDWXUH RQ SDJH QVXIILFLHQW UHIULJHUDWLRQ LQ WKH DSS...

Страница 62: ...LW LV UXQQLQJ ORZ QRLVHV 5HIULJHUDQW LV IORZLQJ WKURXJK WKH SLSHV OLFNLQJ 7KH FRPSUHVVRU LV VZLWFKLQJ RQ RU RII LVWXUELQJ QRLVHV KHFN ZKHWKHU WKH DSSOLDQFH LV VWDEOH 5HPRYH REMHFWV IURP WKH DSSOLDQFH...

Страница 63: ...UH XVHG LQ WKLV DSSOLDQFH 7KLV SURWHFWV WKH R RQH OD HU DQG UHGXFHV WKH JUHHQKRXVH HIIHFW 2XU SDFNDJLQJ LV PDQXIDFWXUHG IURP HQYLURQPHQWDOO IULHQGO UHF FODEOH PDWHULDOV 2XWHU SDFNDJLQJ PDGH RI FDUGERD...

Страница 64: ...ULHXU 0LVH HQ VHUYLFH RQGLWLRQ SUpDODEOH j OD PLVH HQ VHUYLFH 7UDQVSRUW HW GpEDOODJH 6pOHFWLRQQHU XQ HPSODFHPHQW DSSURSULp QYHUVHU OD FKDUQLqUH GH OD SRUWH H FDLVVRQ G HQFDVWUHPHQW HW OD YHQWLODWLRQ Q...

Страница 65: ...FRXUWHV G YLV YLVVpHV VXU OD IDFH DYDQW GH OD SRUWH H SURILO GH MRLQW I RQWU OHU OD OLYUDLVRQ 7UDQVSRUWH O DSSDUHLO j XQ HQGURLW DSSURSULp HW GpEDOOH OH YRLU 0LVH HQ VHUYLFH SDJH 5HWLUH WRXV OHV HPED...

Страница 66: ...VDQWV GH O DSSDUHLO pOpPHQWV GH FRPPDQGH RPSDUWLPHQW GH FRQJpODWLRQ eFODLUDJH LQWpULHXU 7KHUPRVWDW RPSDUWLPHQW GH SRUWH RPSDUWLPHQW GH SRUWH RPSDUWLPHQW j ERXWHLOOHV 7LURLUV IUXLWV OpJXPHV 3ODWHDX HQ...

Страница 67: ...TXH XQ GDQJHU DYHF XQ IDLEOH QLYHDX GH ULVTXH TXL V LO Q HVW SDV pYLWp SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV PLQHXUHV RX PRGpUpHV 5 0 548 H WHUPH GH VLJQDOLVDWLRQ PHW HQ JDUGH FRQWUH G pYHQWXHOV GRPPDJHV PDWpU...

Страница 68: ...UXSWXUH GH FkEOH DUGHU O DSSDUHLO OD ILFKH G DOLPHQWDWLRQ HW OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ j O pFDUW GHV IODPPHV QXHV HW GHV VXUIDFHV FKDXGHV 7RXMRXUV VDLVLU SDU OD ILFKH G DOLPHQWDWLRQ HW MDPDLV SDU OH Fk...

Страница 69: ...OV FRQWHQDQW GHV DJHQWV SURSXOVHXUV LQIODPPDEOHV GDQV O DSSDUHLO FDU LOV SHXYHQW HQWUDvQHU O H SORVLRQ GH PpODQJHV JD DLU LQIODPPDEOHV 1H MDPDLV XWLOLVHU GH VSUD V GH GpJLYUDJH SRXU OH GpJLYUDJH OV SH...

Страница 70: ...DQH UHVSHFWXHX GH O HQYLURQQHPHQW PDLV LQIODPPDEOH HV LQWHUYHQWLRQV PpFDQLTXHV GDQV OH V VWqPH GH UpIULJpUDWLRQ QH VRQW DXWRULVpHV TXH SRXU OHV WHFKQLFLHQV DXWRULVpV 1H SDV HQGRPPDJHU OH FLUFXLW GH Up...

Страница 71: ...QQH GH FRXUDQW SURORQJpH RX GH G VIRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO VRUWLU OHV DOLPHQWV VXUJHOpV GH O DSSDUHLO HW OHV UDQJHU GDQV XQH SLqFH VXIILVDPPHQW IURLGH RX GDQV XQ DXWUH DSSDUHLO GH UpIULJpUDWLRQ WH...

Страница 72: ...8WLOLVHU O pFODLUDJH LQWpULHXU H FOXVLYHPHQW SRXU pFODLUHU O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO O QH FRQYLHQW SDV j O pFODLUDJH G XQH SLqFH 1H SDV VWRFNHU GH UpFLSLHQWV HQ YHUUH RX HQ PpWDO DYHF GH O HDX GH OD...

Страница 73: ...LQVWDOODWLRQ HW UHWLUH OHV REMHWV VH WURXYDQW VXU O DSSDUHLO eWHLQGUH 5pJOH OH WKHUPRVWDW VXU H FRPSUHVVHXU HVW pWHLQW DSSDUHLO QH UHIURLGLW SDV 3RXU pWHLQGUH FRPSOqWHPHQW O DSSDUHLO GpEUDQFKH OD ILFK...

Страница 74: ...H SODWHDX HQ YHUUH OHV FRPSDUWLPHQWV GH SRUWH HW OH FRPSDUWLPHQW j ERXWHLOOHV SHXYHQW rWUH UHWLUpV HW UpDUUDQJpV VL QpFHVVDLUH 6RXOHYH OH SODWHDX RX OH FRPSDUWLPHQW GH SRUWH HW OH UHWLUHU QVpUHU OH SO...

Страница 75: ...D YRODLOOH OH EDFRQ OHV VDXFLVVHV HW OH SRLVVRQ FUX VXU OH SODWHDX HQ YHUUH DX GHVVXV GHV WLURLUV j OpJXPHV D WHPSpUDWXUH HVW OD SOXV EDVVH 3ODFH OHV IUXLWV HW OpJXPHV IUDLV GDQV OHV WLURLUV j IUXLWV...

Страница 76: ...WLRQQHPHQW YpULILH VL OHV DOLPHQWV VWRFNpV VRQW WRXMRXUV FRPHVWLEOHV 1H SDV UHFRQJHOHU OHV DOLPHQWV GpFRQJHOpV RX SDUWLHOOHPHQW GpFRQJHOpV HW OHV FRQVRPPHU LPPpGLDWHPHQW 5LVTXH GH EOHVVXUH 8QH PDXYDLV...

Страница 77: ...8WLOLVH GHV IHXWUHV LQGpOpELOHV RX GHV pWLTXHWWHV DGKpVLYHV GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH RPPHQW ELHQ pTXLSHU ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH FRQJpODWLRQ HVW GH YRXV SRXYH FRQJHOHU GH OD...

Страница 78: ...GH FHWWH PDQLqUH 6L YRXV YRXOH VHXOHPHQW GpFRQJHOHU XQH SDUWLH G XQ SDTXHW UHWLUH FH GRQW YRXV DYH EHVRLQ HW UHIHUPH LPPpGLDWHPHQW OH SDTXHW HOD HPSrFKH OHV EU OXUHV GH FRQJpODWLRQ HW UpGXLW OD IRUPDW...

Страница 79: ...DJH DYHF XQ S QHXWUH 1RWHU TXH OHV MRLQWV GH SRUWH HW OHV SLqFHV HQ SODVWLTXH VRQW VHQVLEOHV j O KXLOH HW j OD JUDLVVH QOHYHU OHV LPSXUHWpV DXVVL UDSLGHPHQW TXH SRVVLEOH 8WLOLVHU XQLTXHPHQW GHV FKLIIR...

Страница 80: ...H OD ILFKH G DOLPHQWDWLRQ HW WRXUQH OH WKHUPRVWDW VXU OH UpJODJH VRXKDLWp pJLYUHU HW QHWWR HU OH FRPSDUWLPHQW GH FRQJpODWLRQ 77 17 21 5LVTXH G H SORVLRQ 8QH PDXYDLVH PDQLSXODWLRQ GH O DSSDUHLO SHXW HQ...

Страница 81: ...OTXHV JRXWWHV GH YLQDLJUH j O HDX SRXU pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH PRLVLVVXUH 1HWWR H OH MRLQW G pWDQFKpLWp GH OD SRUWH VHXOHPHQW DYHF GH O HDX FODLUH HOOH HVW VHQVLEOH j O KXLOH HW j OD JUDLVVH 6pFKH WRXW...

Страница 82: ...SRVVLEOH QH SDV LQFOLQHU OH UpIULJpUDWHXU j O KRUL RQWDOH 3RXU OH GpEDOODJH QH SDV XWLOLVHU G REMHWV WUDQFKDQWV RX SRLQWXV 7UDQVSRUWH O DSSDUHLO j O DLGH G XQ FKDULRW GH WUDQVSRUW RX G XQH GHX LqPH S...

Страница 83: ...LqUH RX G XQ UDGLDWHXU VRQW GpIDYRUDEOHV QYHUVHU OD FKDUQLqUH GH OD SRUWH 9RXV SRXYH FKDQJHU OH F Wp G RXYHUWXUH GH OD SRUWH H FKDQJHPHQW GRLW rWUH IDLW DYDQW G LQVWDOOHU OH UpIULJpUDWHXU 3XLVTXH O LQ...

Страница 84: ...OD GDQV OD SRUWH GX UpIULJpUDWHXU HQ KDXW GX F Wp RSSRVp HUPH OD SRUWH GX UpIULJpUDWHXU HW UHVVHUUH OD FKDUQLqUH 8WLOLVH OHV GHX YLV DYHF OHVTXHOOHV OD FKDUQLqUH pWDLW SUpFpGHPPHQW IL pH 9RXV DYH FRUU...

Страница 85: ...LWXp j SUR LPLWp G XQH SULVH j FRQWDFW GH SURWHFWLRQ FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpH GH VRUWH TXH OD ORQJXHXU GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ G HQYLURQ PP VRLW VXIILVDQWH SRXU FRQQHFWHU O DSSDUHLO DX VHFWHXU ILQ G REW...

Страница 86: ...ULJpUDWHXU DX FDLVVRQ G HQFDVWUHPHQW j O DLGH GHV YLV H 0DWpULHO GH PRQWDJH LQFOXV 1 pVLJQDWLRQ 4XDQWLW p D RUQLqUHV E RQGXFWHXUV GH SRUWH F DQGHV GH UHFRXYUHPHQW ORQJXHV G DQGHV GH UHFRXYUHPHQW FRXUW...

Страница 87: ...LGH FRXOLVVDQW HQWUH OD FRUQLqUH D HW OH FRQGXFWHXU GH SRUWH E IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW 6L QpFHVVDLUH DMXVWH OD SRVLWLRQ GX FRQGXFWHXU GH SRUWH O GRLW DYRLU XQ HVSDFH G DX PRLQV PP HQWUH OH UpIULJpUDWH...

Страница 88: ...pUDWLRQ SDJH HW pJLYUDJH HW QHWWR DJH GX FRPSDUWLPHQW GH FRQJpODWLRQ SDJH RQQHFWHU O DSSDUHLO pOHFWULTXHPHQW UDQFKH OD ILFKH G DOLPHQWDWLRQ GDQV XQH SULVH pOHFWULTXH FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpH HW IDFLOHPH...

Страница 89: ...HIURLGLVVHPHQW VXSSOpPHQWDLUH QRQ UHTXLV RUVTXH OD WHPSpUDWXUH LQWpULHXUH DXJPHQWH OH FRPSUHVVHXU V DOOXPH DXWRPDWLTXHPHQW DSSDUHLO UHIURLGLW WURS 7KHUPRVWDW UpJOp WURS KDXW 6pOHFWLRQQHU XQ UpJODJH LQ...

Страница 90: ...OH UpIULJpUDQW FLUFXOH GDQV OHV WX DX OLTXHWLV OH FRPSUHVVHXU V DOOXPH RX V pWHLQW UXLWV JrQDQWV 9pULILH OD ERQQH LQVWDOODWLRQ DX VRO 5HWLUH OHV REMHWV SODFpV VXU O DSSDUHLO 5HWLUH OHV REMHWV pWUDQJH...

Страница 91: ...FHW DSSDUHLO HOD SHUPHW GH SURWpJHU OD FRXFKH G R RQH HW GH UpGXLUH O HIIHW GH VHUUH 1RV HPEDOODJHV VRQW IDEULTXpV j SDUWLU GH PDWpULDX UHF FODEOHV UHVSHFWXHX GH O HQYLURQQHPHQW PEDOODJH H WpULHXU HQ...

Страница 92: ...Q HQ UHLQLJHQ LQQHQYHUOLFKWLQJ YHUYDQJHQ QEHGULMIVWHOOLQJ 9RRUZDDUGH YRRU LQEHGULMIVWHOOLQJ 9HUYRHUHQ HQ XLWSDNNHQ HVFKLNWH RSVWHOOLQJVSODDWV NLH HQ HXUDDQVODJ ZLVVHOHQ H LQERXZQLV HQ YHQWLODWLH QERXZ...

Страница 93: ...VFKURHIG H YRHJSURILHO I HYHULQJ FRQWUROHUHQ 9HUYRHU KHW DSSDUDDW QDDU HHQ JHVFKLNWH RSVWHOOLQJVSODDWV HQ SDN KHW XLW LH QEHGULMIVWHOOLQJ RS SDJLQD 9HUZLMGHU DOOH YHUSDNNLQJVGHOHQ NXQVWVWRISURILHOHQ S...

Страница 94: ...GHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ 2QGHUGHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ 9ULHVYDN LQQHQYHUOLFKWLQJ 7HPSHUDWXXUUHJH ODDU HXUYDN HXUYDN OHVVHQYDN UXLW JURHQWHODGHQ ODVSODDW YDVW ODVSOD...

Страница 95: ...9225 7 LW VLJQDDOEHJULS GXLGW RS HHQ JHYDDU PHW HHQ ODDJ ULVLFRQLYHDX GDW ZDQQHHU KHW QLHW ZRUGW YHUPHGHQ HHQ JHULQJH RI PDWLJH YHUZRQGLQJ WRW JHYROJ NDQ KHEEHQ 1 1 LW VLJQDDOEHJULS ZDDUVFKXZW YRRU P...

Страница 96: ...DQ HHQ NDEHOEUHXN LMQ SSDUDDW QHWVWHNNHU HQ QHWVQRHU XLW GH EXXUW YDQ RSHQ YXXU HQ KHWH RSSHUYODNNHQ KRXGHQ OWLMG DDQ GH VWHNNHU HOI QLHW DDQ KHW QHWVQRHU YDVWSDNNHQ 6WHNNHU QRRLW PHW YRFKWLJH KDQGHQ...

Страница 97: ...RPJDQJ PHW FKH PLVFKH VWRIIHQ NDQ WRW H SORVLHV OHLGHQ HHQ H SORVLHYH VWRIIHQ RI VSXLWEXVVHQ PHW EUDQGEDUH GULMIJDVVHQ LQ KHW DSSDUDDW EHZDUHQ RPGDW H RQWYODPEDUH JDV OXFKW PHQJVHOV WRW H SORVLH NXQQH...

Страница 98: ...RU NRHOPLGGHO Q KHW NRHOPLGGHO FLUFXODWLH YDQ XZ DSSDUDDW EHYLQGW LFK KHW PLOLHXYULHQGHOLMNH PDDU EUDQGEDUH NRHOPLGGHO 5 D VR EXWDDQ 0HFKDQLVFKH LQJUHSHQ LQ KHW NRHOV VWHHP LMQ DOOHHQ WRHJHVWDDQ GRRU...

Страница 99: ...UHQ RI GH RSJHVODJHQ OHYHQVPLGGHOHQ QRJ HHWEDDU LMQ 2QWGRRLGH OHYHQVPLGGHOHQ QLHW ZHHU LQYULH HQ PDDU PHWHHQ YHUEUXLNHQ 9RRU GH DDQPDDN YDQ LMVEORNMHV DOOHHQ GULQNZDWHU JHEUXLNHQ HW DSSDUDDW ZHUNW PRJ...

Страница 100: ...K LQ EHYURUHQ WRHVWDQG XLW HQ NDQ GH FRQWDLQHU ODWHQ EDUVWHQ SSDUDDW WLMGLJ RQWGRRLHQ YRRU LFK HHQ LMV HQ ULMSODDJ YDQ PHHU GDQ PP YRUPW LM HHQ WH VWHUNH LMVYRUPLQJ VWLMJW KHW VWURRPYHUEUXLN HQ GH GHX...

Страница 101: ...QQHQYHUOLFKWLQJ VFKDNHOW LQ RGUD GH GHXU ZRUGW JHRSHQG HQ VFKDNHOW XLW ZDQQHHU GH GHXU ZRUGW JHVORWHQ 0DDNW KHW DSSDUDDW VWRUHQGH JHOXLGHQ FRQWUROHHUW X GH VWHYLJH VWDQG HQ YHUZLMGHUW X YRRUZHUSHQ GLH...

Страница 102: ...HZDDUWHPSHUDWXXU EHGUDDJW 2SEHUJYDNNHQ HQ GHXUYDNNHQ H JODVSODWHQ GH GHXUYDNNHQ HQ KHW IOHVVHQYDN NXQQHQ ZRUGHQ XLWJHQRPHQ HQ LQGLHQ QRGLJ DQGHUV JHUDQJVFKLNW 2SEHUJYDN UHVS GHXUYDN RSWLOOHQ HQ XLWQHP...

Страница 103: ...VW HQ UDXZH YLV RS GH JODVSODDW ERYHQ GH IUXLW JURHQWHODGHQ DDU LV GH WHPSHUDWXXU KHW ODDJVW 3ODDWV YHUV IUXLW HQ JURHQWH LQ GH IUXLW JURHQWHODGHQ HZDDU GUDQN PHW HHQ KRRJ SHUFHQWDJH DOFRKRO DOOHHQ VW...

Страница 104: ...QJHUH VWURRPXLWYDO RI HHQ VWRULQJ DDQ KHW DSSDUDDW GH RSJHVODJHQ GLHSYULHVSURGXFWHQ XLW KHW DSSDUDDW KDOHQ HQ LQ HHQ YROGRHQGH NRHOH UXLPWH RI HHQ DQGHU NRHODSSDUDDW RSVODDQ PD RSVODJWLMG ELM VWRULQJ...

Страница 105: ...QWDJH DOFRKRO YDQDI YRO LQ OHW HURS GDW KHW VWHYLJ LV DIJHVORWHQ 0DUNHHU GH GLHSYULHVSURGXFWHQ QDDU VRRUW KRHYHHOKHLG LQYULHV HQ YHUYDOGDWXP HEUXLN LQGLHQ PRJHOLMN ZLVYDVWH YLOWVWLIW RI SODNHWLNHWWHQ...

Страница 106: ...X YULHVEUDQG HQ YHUPLQGHUW GH LMVYRUPLQJ RS GH UHVWHUHQGH OHYHQVPLGGHOHQ HUHLG RQWGRRLGH OHYHQVPLGGHOHQ R VQHO PRJHOLMN IYRHUHQ LH GH GRRLYORHLVWRI VEORNMHV PDNHQ 9225 7 HYDDU YRRU GH JH RQGKHLG De c...

Страница 107: ...W HHQ QHXWUDOHQ S ZDDUGH HXUDIGLFKWLQJHQ HQ GHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW YDQ NXQVWVWRI LMQ JHYRHOLJ YRRU ROLH HQ YHW 9HURQWUHLQLJLQJHQ R VQHO PRJHOLMN YHUZLMGHUHQ OOHHQ DFKWH GRHNHQ JHEUXLNHQ HXUDIGLFKWLQJH...

Страница 108: ...DFW HQ GUDDL GH WHPSHUDWXXUUHJHODDU RS GH JHZHQVWH LQVWHOOLQJ 9ULHVJHGHHOWH RQWGRRLHQ HQ UHLQLJHQ 56 8 1 SORVLHJHYDDU 2QGHVNXQGLJH RPJDQJ PHW KHW DSSDUDDW NDQ OHLGHQ WRW YHUEUDQGLQJ RI H SORVLH Q JHHQ...

Страница 109: ...SHOV D LMQ WRH DDQ KHW ZDWHU RP VFKLPPHOYRUPLQJ WH YRRUNRPHQ 5HLQLJ GH GHXUDIGLFKWLQJHQ DOOHHQ PHW VFKRRQ ZDWHU GH H LV JHYRHOLJ YRRU ROLH HQ YHW ULMI DOOHV LQFOXVLHI GH GHXUDIGLFKWLQJ JURQGLJ GURRJ H...

Страница 110: ...VFKDGLJLQJHQ OHLGHQ H NRHONDVW LQGLHQ PRJHOLMN QLHW KRUL RQWDDO NDQWHOHQ 9RRU KHW XLWSDNNHQ JHHQ VFKHUSH RI SXQWLJH YRRUZHUSHQ JHEUXLNHQ 9HUYRHU KHW DSSDUDDW PHW EHKXOS YDQ HHQ VWHHNZDJHQ RI HHQ WZHHG...

Страница 111: ...OLFKW RI GLUHFW QDDVW HHQ RYHQ NRRNSODDW RI UDGLDWRU HXUDDQVODJ ZLVVHOHQ 8 NXQW GH LMGH ZDDU GH GHXU RSHQW ZLVVHOHQ H ZLVVHOLQJ PRHW JHEHXUHQ YRRU GH LQERXZ YDQ GH NRHONDVW 2PGDW GH ZLVVHOLQJ YDQ GH G...

Страница 112: ...HONDVWGHXU 6OXLW GH NRHONDVWGHXU HQ VFKURHI KHW VFKDUQLHU YDVW HEUXLN GDDUYRRU GH WZHH VFKURHYHQ ZDDUPHH KHW VFKDUQLHU YRRUKHHQ ZDV EHYHVWLJG 8 KHEW GH GHXUDDQVODJ VXFFHVYRO JHZLVVHOG 9HUZLMGHU GH EHL...

Страница 113: ...FRQWDFW EHYLQGHQ RGDW GH OHQJWH YDQ GH YRHGLQJVNDEHO YDQ FD PP YROVWDDW RP KHW DSSDUDDW RS KHW VWURRPQHW DDQ WH VOXLWHQ 2P YROGRHQGH YHQWLODWLH YDQ GH NRHONDVW WH EHUHLNHQ PRHWHQ GH VSHFLILFDWLHV YDQ...

Страница 114: ...DQJHKRXGHQ RGDW KHW YRHJSURILHO NDQ ZRUGHQ LQJHNOHPG 6FKURHI GH NRHONDVW PHW GH VFKURHYHQ H DDQ GH LQERXZNDVW YDVW HYHVWLJLQJVPDWHULDDO OHYHULQJVRPYDQJ 1U HQDPLQJ RHYH HOKHLG D RHNVWXNNHQ E HXUPHHQHPH...

Страница 115: ...YDQ GH LQERXZNDVW HQ FRQWUROHHU GDDUELM GH JOLMJHOHLGLQJ WXVVHQ KRHNVWXN D HQ GHXUPHHQHPHU E RS SUREOHHPOR H ZHUNLQJ RUULJHHU HYHQWXHHO GH SRVLWLH YDQ GH GHXUPHHQHPHU 7XVVHQ NRHONDVW HQ LQERXZNDVWGHX...

Страница 116: ...GHHOWH UHLQLJHQ RS SDJLQD HQ LH 9ULHVJHGHHOWH RQWGRRLHQ HQ UHLQLJHQ RS SDJLQD SSDUDDW HOHNWULVFK DDQVOXLWHQ 6WHHN GH VWHNNHU LQ HHQ FRUUHFW JHwQVWDOOHHUG HQ JHPDNNHOLMN WRHJDQNHOLMN VWRSFRQWDFW 9a 2SH...

Страница 117: ...H WHPSHUDWXXU LV EHUHLNW 9HUGHU NRHOHQ QLHW QRRG DNHOLMN OV GH ELQQHQWHPSHUDWXXU VWLMJW VFKDNHOW GH FRPSUHVVRU LFK DXWRPDWLVFK LQ SSDUDDW NRHOW WH VWHUN 7HPSHUDWXXUUHJHODDU WH KRRJ LQJHVWHOG DJHUH LQV...

Страница 118: ...JVJHOXLGHQ RHOPLGGHO VWURRPW GRRU GH EXL HQ OLNNHQ RPSUHVVRU VFKDNHOW HHQ 6WRUHQGH JHOXLGHQ 6WHYLJH VWDQG FRQWUROHUHQ 9RRUZHUSHQ YDQ KHW DSSDUDDW YHUZLMGHUHQ 9UHHPGH YRRUZHUSHQ YDQ GH DFKWHUNDQW YDQ K...

Страница 119: ...JHEUXLNW DDUGRRU ZRUGW GH R RQODDJ EHVFKHUPG HQ KHW EURHLNDVHIIHFW JHUHGXFHHUG 2Q H YHUSDNNLQJHQ ZRUGHQ YDQ PLOLHXYULHQGHOLMNH KHUEUXLNEDUH PDWHULDOHQ YHUYDDUGLJG XLWHQYHUSDNNLQJ YDQ NDUWRQ 9RUPGHOHQ...

Страница 120: ...SHU OD PHVVD LQ VHUYL LR 7UDVSRUWR H GLVLPEDOODJJLR 6FHJOLHUH LO OXRJR DGDWWR 6RVWLWX LRQH GHO IHUPDSRUWD 1LFFKLD GD LQFDVVR H YHQWLOD LRQH QFDVVR 3XOL LD GL EDVH ROOHJDUH O DSSDUHFFKLR HOHWWULFDPHQW...

Страница 121: ...QWHULRUH GHOOD SRUWD H SURILOR GL FRQJLXQ LRQH I RQWUROOR GHOOD FRQVHJQD 7UDVSRUWDUH O DSSDUHFFKLR LQ XQ OXRJR DGHJXDWR H GLVLPEDOODUOR YHGL 0HVVD LQ VHUYL LR D SDJLQD 5LPXRYHUH WXWWH OH SDUWL GHOOD F...

Страница 122: ...PDQGR 3DUWL GHJOL DSSDUHFFKL HOHPHQWL GL FRPDQGR 6FRPSDUWR FRQJHODWRUH OOXPLQD LRQH LQWHUQD 5HJRODWRUH GL WHPSHUDWXUD 5LSLDQR SHU SRUWD 6FRPSDUWR SRUWD 3RUWDERWWLJOLH DVVHWWL SHU IUXWWD H YHUGXUD 5LSL...

Страница 123: ...H 87 4XHVWR VLPEROR LQGLFD XQ SHULFROR FRQ XQ OLYHOOR GL ULVFKLR EDVVR FKH VH QRQ HYLWDWR SXz FDXVDUH XQD OHVLRQH OLHYH R PRGHUDWD 99 62 4XHVWR VLPEROR DYYLVD GL SRVVLELOL GDQQL PDWHULDOL 4XHVWR VLPER...

Страница 124: ...D FDWHJRULD GL VRYUDWHQVLRQH QHOO LQVWDOOD LRQH GRPHVWLFD FRQ XQD GLVWDQ D GL FRQWDWWR GL DOPHQR PP WUD TXHVWL VL FRQWDQR IXVLELOL LQWHUUXWWRUL 6 H SURWH LRQL 1RQ SLHJDUH Qp VFKLDFFLDUH LO FDYR GL UHW...

Страница 125: ...GL PHWWHUOH LQ ERFFD 5LVFKL QHOOD JHVWLRQH GL VRVWDQ H FKLPLFKH 3HULFROR GL HVSORVLRQH XVR LPSURSULR GL VRVWDQ H FKLPLFKH SXz FDXVDUH GHOOH HVSORVLRQL 1RQ FRQVHUYDUH QHOO DSSDUHFFKLR PDWHULDOL HVSORVL...

Страница 126: ...O HYDSRUDWRUH FRQ RJJHWWL DIILODWL SLHJDQGR OH WXEDWXUH WDJOLDQGR JOL LVRODPHQWL HFF O UHIULJHUDQWH GD QHEXOL DUH q FRPEXVWLELOH H SXz FDXVDUH GDQQL DJOL RFFKL Q WDO FDVR ULVFLDFTXDUH JOL RFFKL FRQ DF...

Страница 127: ...L PD FRQVXPDUOL VXELWR 3HU OD SUHSDUD LRQH GHL FXEHWWL GL JKLDFFLR XWLOL DUH VROR DFTXD SRWDELOH DSSDUHFFKLR SRWUHEEH QRQ IXQ LRQDUH FRUUHWWDPHQWH VH HVSRVWR D OXQJR D WHPSHUDWXUH DPELHQWH WURSSR EDVV...

Страница 128: ...R VWDWR VROLGR FDXVDQGR FRVu OD SRVVLELOH HVSORVLRQH GHO FRQWHQLWRUH 6FRQJHODUH O DSSDUHFFKLR SHU WHPSR SULPD FKH VL IRUPL XQR VWUDWR GL JKLDFFLR H EULQD GL SL GL PP Q FDVR GL XQD FRQVLVWHQWH IRUPD LR...

Страница 129: ...OD SRUWD YLHQH DSHUWD H VL VSHJQH TXDQGR OD SRUWD YLHQH FKLXVD 6H O DSSDUHFFKLR HPHWWH UXPRUL IDVWLGLRVL YHULILFDUH OR VWDWR ULJLGR H ULPXRYHUH JOL RJJHWWL VLWXDWL VXOO DSSDUHFFKLR 6SHJQLPHQWR PSRVWD...

Страница 130: ...XUD PLQLPR 9DVVRL H YDQL SRUWD O ULSLDQR GL YHWUR L ULSLDQL GHOOD SRUWD H LO SRUWDERWWLJOLH SRVVRQR HVVHUH HVWUDWWL H ULRUJDQL DWL VHFRQGR OH HVLJHQ H 6ROOHYDUH HG HVWUDUUH LO ULSLDQR R LO YDQR GHOOD...

Страница 131: ...RQDUH FDUQH IUHVFD VHOYDJJLQD SROODPH VDOXPL H SHVFH FUXGR VXO ULSLDQR GL YHWUR VRSUD DL FDVVHWWL GL IUXWWD H YHUGXUD u OD WHPSHUDWXUD q SL EDVVD RQVHUYDUH IUXWWD H YHUGXUH IUHVFKH QHJOL DSSRVLWL FDVV...

Страница 132: ...OO DSSDUHFFKLR ULPXRYHUH L SURGRWWL FRQJHODWL GDOO DSSDUHFFKLR H FRQVHUYDUOL LQ XQ DPELHQWH IUHGGR R LQ XQ DOWUR DSSDUHFFKLR DXWRQRPLD PD LQ FDVR GL JXDVWR RUH Q VHJXLWR DO JXDVWR YHULILFDUH VH JOL DO...

Страница 133: ...DOOR VWDWR VROLGR FDXVDQGR FRVu OD SRVVLELOH HVSORVLRQH GHO FRQWHQLWRUH RQJHODUH VROR SURGRWWL DG DOWD JUDGD LRQH DOFROLFD D SDUWLUH GD XQ YRO DFFHUWDUVL FKH VLDQR EHQ VLJLOODWL RQWUDVVHJQDUH L SURGR...

Страница 134: ...OD FRQIH LRQH ULPXRYHUOD H ULFKLXGHUH VXELWR OD FRQIH LRQH 6L SUHYLHQH FRVu O XVWLRQH GD FRQJHODPHQWR H VL ULGXFH OD IRUPD LRQH GL JKLDFFLR VXOO DOLPHQWR ULPDQHQWH 3UHSDUDUH JOL DOLPHQWL VFRQJHODWL QH...

Страница 135: ...ODVWLFD GHOO DSSDUHFFKLR VRQR VHQVLELOL D ROLR H JUDVVR 5LPXRYHUH OR VSRUFR LO SL UDSLGDPHQWH SRVVLELOH 8WLOL DUH VROR SDQQL PRUELGL RQWUROODUH H SXOLUH OH JXDUQL LRQL GHOOD SRUWD H JXDUQL LRQL GHOOD...

Страница 136: ...UH LO UHJRODWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD VXOO LPSRVWD LRQH GHVLGHUDWD LVJHODUH H SXOLUH LO FRQJHODWRUH 99 57 0 172 5LVFKLR GL HVSORVLRQH 8Q XVR LPSURSULR GHOO DSSDUHFFKLR SRWUHEEH FDXVDUH HVSORVLRQL 1RQ XWL...

Страница 137: ...LYD DJJLXQJHUH XQD JRFFLD GL DFHWR QHOO DFTXD SHU LPSHGLUH OD IRUPD LRQH GL PXIID 3XOLUH OH JXDUQL LRQL GHOOD SRUWD VROR FRQ DFTXD SXOLWD LQ TXDQWR VHQVLELOL DOO ROLR H DO JUDVVR VFLXJDUH LO WXWWR SHU...

Страница 138: ...FDVVHWWL SRUWH HFF FRPH SHGDQD R VXSSRUWR 99 62 3HULFROR GL GDQQHJJLDPHQWR 8Q XVR LPSURSULR GHOO DSSDUHFFKLR SRWUHEEH FDXVDUH GDQQHJJLDPHQWL 6H SRVVLELOH QRQ SRVL LRQDUH LO IULJRULIHUR LQ RUL RQWDOH 1...

Страница 139: ...YHQWLODWL H SRVVLELOPHQWH IUHVFKL 1RQ VRQR DGHJXDWL TXHOOL HVSRVWL DOO LUUDGLD LRQH GLUHWWD GHO VROH R QHOOH GLUHWWH YLFLQDQ H GL IRUQR SLDQR FRWWXUD R ULVFDOGDPHQWL 6RVWLWX LRQH GHO IHUPDSRUWD SRVVLE...

Страница 140: ...LVVDWD VRWWR QVHULUOD VRSUD VXO ODWR RSSRVWR QHOOD SRUWD GHO IULJRULIHUR KLXGHUH OD SRUWD GHO IULJRULIHUR H VHUUDUH OD FHUQLHUD 3HU IDUOR XWLOL DUH OH GXH YLWL FRQ FXL OD FHUQLHUD HUD ILVVDWD SULPD O...

Страница 141: ...H WURYDUVL QHL SUHVVL GL XQD SUHVD 6FKXNR UHJRODUPHQWH LQVWDOODWD LQ PRGR FKH OD OXQJKH D GHO FDYR GL FLUFD PP VLD VXIILFLHQWH DG DOODFFLDUH O DSSDUHFFKLR DOOD UHWH HOHWWULFD 3HU FRQVHJXLUH XQD YHQWLO...

Страница 142: ...ODVFLDWD XQD GLVWDQ D GL PP QHOO DOWH D WRWDOH WUD IULJRULIHUR H SDUHWH GHO PRELOH YYLWDUH VDOGDPHQWH LO IULJRULIHUR DO PRELOH GD LQFDVVR FRQ OH YLWL H 0DWHULDOH GL PRQWDJJLR YROXPH GL FRQVHJQD 1 HQRP...

Страница 143: ...QFDVVR H YHULILFDUH OD IXQ LRQH GL VFRUULPHQWR SHUIHWWR WUD SH R DQJRODUH D H WUDVFLQDWRUH GHOOD SRUWD E 6H QHFHVVDULR FRUUHJJHUH OD SRVL LRQH GHO WUDVFLQDWRUH GHOOD SRUWD 7UD IULJRULIHUR H SRUWD GD L...

Страница 144: ...OR YHGL 3XOLUH LO IULJRULIHUR D SDJLQD H LVJHODUH H SXOLUH LO FRQJHODWRUH D SDJLQD ROOHJDUH O DSSDUHFFKLR HOHWWULFDPHQWH ROOHJDUH OD VSLQD GL UHWH LQ XQD SUHVD FRUUHWWDPHQWH LQVWDOODWD H IDFLOPHQWH DF...

Страница 145: ...XQD UHIULJHUD LRQH XOWHULRUH 6H OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD VDOH LO FRPSUHVVRUH VL DFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH DSSDUHFFKLR VL UDIIUHGGD WURSSR O UHJRODWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD q LPSRVWDWR DG XQ OLYHOOR WURSSR DO...

Страница 146: ...O UHIULJHUDQWH VFRUUH QHL WXEL OLF LO FRPSUHVVRUH VL DFFHQGH R VL VSHJQH 5XPRUL IDVWLGLRVL 9HULILFDUH OR VWDWR VROLGR 5LPXRYHUH JOL RJJHWWL GDOO DSSDUHFFKLR 5LPXRYHUH L FRUSL HVWUDQHL GDO UHWUR GHOO D...

Страница 147: ...DQWL H VFKLXPRJHQL DO SULYL GL H 9LHQH FRVu SURWHWWR OR VWUDWR GL R RQR H ULGRWWR O HIIHWWR VHUUD H QRVWUH FRQIH LRQL VRQR SURGRWWH GD PDWHULDOL HFRORJLFL H ULFLFODELOL FRQIH LRQH HVWHUQD LQ FDUWRQH S...

Страница 148: ...VXWU PPH WD LQQHUEHO VQLQJ GULIWWDJQLQJ UXWVlWWQLQJDU I U LGULIWWDJQLQJ 7UDQVSRUWHUD RFK SDFND XSS 9lOMD XSSVWlOOQLQJVSODWV WD G UUDQVODJ QE JJQDGVQLVFK RFK YHQWLODWLRQ QE JJQDG UXQGUHQJ ULQJ QVOXWD S...

Страница 149: ...VRU NRUWD G VNUXYDU LQVNUXYDGH Sn G UUHQV IUDPVLGD H IRJSURILO I HYHUDQVNRQWUROO 7UDQVSRUWHUD SURGXNWHQ WLOO HQ OlPSOLJ SODWV RFK SDFND XSS GHQ VH GULIWWDJQLQJ Sn VLGD 7D ERUW DOOD I USDFNQLQJVGHODU S...

Страница 150: ...6LGD 5 3URGXNWNRPSRQHQWHU 0DQ Y 3URGXNWNRPSRQHQWHU 0DQ YHUNRPSRQHQWHU U VIDFN QQHUEHO VQLQJ 7HPSHUDWXUUHJXO DWRU UUIDFN UUIDFN ODVNK OOD UXNW RFK JU QWOnGRU ODVK OOD IDVWPRQWHUDG ODVK OOD IO WWEDU...

Страница 151: ...NDGRU 6 833 HWWD VLJQDORUG KlQYLVDU WLOO HQ OlJUH ULVN VRP RP GHQ LQWH XQGYLNV NDQ RUVDND OlWWD HOOHU PnWWOLJD SHUVRQVNDGRU 2 6 HWWD VLJQDORUG YDUQDU I U P MOLJD PDWHULHOOD VNDGRU HQQD V PERO KlQYLVDU...

Страница 152: ...SD NDQWHU HW NDQ OHGD WLOO NDEHOEURWW nOO SURGXNW QlWNRQWDNW RFK VWU PNDEHO ERUWD IUnQ SSHQ HOG RFK KHWD WRU UD DOOWLG L VMlOYD QlWNRQWDNWHQ LQWH L VWU PNDEHOQ 7D DOGULJ L QlWNRQWDNWHQ PHG IXNWLJD KlQ...

Страница 153: ...OVHQOLJ KDQWHULQJ DY NHPLVND lPQHQ NDQ RUVDND H SORVLRQHU UYDUD LQWH H SORVLYD lPQHQ HOOHU VSUD EXUNDU PHG EUlQQEDUD GULYPHGHO L SURGXNWHQ HIWHUVRP GH NDQ RUVDND DWW JDV OXIW EODQGQLQJDU H SORGHUDU HW...

Страница 154: ...HO N OPHGHONUHWVHQ L GLQ SURGXNW ILQQV GHW PLOM YlQOLJD GRFN EUlQQ EDUD N OPHGHO 5 D LVREXWDQ 0HNDQLVND LQJUHSS L N OV VWHPHW InU HQGDVW XWI UDV DY DXNWRULVHUDG SHUVRQDO OV VWHPHW InU LQWH VNDGDV W H...

Страница 155: ...IHO WLPPDU RQWUROOHUD HIWHU HWW IHO RP OLYVPHGOHW IRUWIDUDQGH NDQ lWDV 8SSWLQDGH HOOHU QlVWDQ XSSWLQDGH OLYVPHGHO VND LQWH IU VDV LQ LJHQ XWDQ GLUHNW I UEUXNDV QYlQG GULFNVYDWWHQ I U DWW EHUHGD LVELWD...

Страница 156: ...HQ W MHU VLJ QlU GHW lU IU V RFK NDQ VSULFND EHKnOODUQD YIURVWD SURGXNW L WLG LQQDQ GHW ELOGDV HQ LV HOOHU ULPIURVWVNLW Sn PHU lQ PP 9LG I U VWDUN LVELOGQLQJ VWLJHU VWU PI UEUXN QLQJHQ RFK IU VIDFNHWV...

Страница 157: ...Q WlQGV QlU G UUHQ SSQDV RFK VOlFNV QlU G UUHQ VWlQJV 2P SURGXNWHQ DYJHV VW UDQGH OMXG VND GX NRQWUROOHUD DWW GHQ VWnU VWDELOW RFK WD ERUW DOOD I UHPnO VRP OLJJHU Sn SURGXNWHQ YVWlQJQLQJ 6WlOO WHPSHUD...

Страница 158: ...OLJJHU Sn L IU VIDFNHW GH ElVWD I UYDULQJVWHPSHUDWXUHQ lU UYDULQJV WRU RFK G UUIDFN ODVK OODQ G UUIDFNHQ RFK IODVNIDFNHW NDQ WDV XU RFK DQRUGQDV YLG EHKRY Sn DQQDW VlWW IW JODVK OODQ UHVS G UUIDFNHW...

Страница 159: ...ODVK OORUQD lJJ IlUVNW N WW YLOG N FNOLQJ EDFRQ NRUY RFK Un ILVN Sn JODVK OODQ RYDQI U IUXNW RFK JU QWOnGRUQD lU lU WHPSHUDWXUHQ OlJVW lJJ IlUVN IUXNW RFK JU QVDNHU L IUXNW RFK JU QWOnGRUQD UYDUD VWDU...

Страница 160: ...Q DQQDQ N OSURGXNW PD I UYDULQJVWLG YLG IHO WLPPDU RQWUROOHUD HIWHU HWW IHO RP OLYVPHGOHW IRUWIDUDQGH NDQ lWDV 8SSWLQDGH HOOHU QlVWDQ XSSWLQDGH LYVPHGHO VND LQWH IU VDV LQ LJHQ XWDQ VND I UEUXNDV GLUH...

Страница 161: ...WHPSHUDWXUHQ L IU VXWU PPHW OLJJHU Sn NDQ GX IU VD LQ IlUVND UXPVYDUPD OLYVPHGHO lJJ PD LPDOW NJ LQ IU VXWU PPHW LQRP WLPPDU HQ IlUVND YDUDQ InU LQWH NRPPD L NRQWDNW PHG UHGDQ LQIU VWD YDURU HIWHUVRP...

Страница 162: ...W GHW ELOGDV IU VEUDQG RFK PLQVNDU LVELOGQLQJ Sn NYDUYDUDQGH OLYVPHGHO 7LOODJD XSSWLQDGH OLYVPHGHO Vn VQDEEW VRP P MOLJW DVWD XSSWLQLQJVYlWVNDQ HUHGD LVELWDU 6 833 5LVN I U KlOVRVNDGRU Om du ter isbit...

Страница 163: ...PHG HWW QHXWUDOW S YlUGH UUWlWQLQJDU RFK SURGXNWNRPSRQHQWHU DY SODVW lU NlQVOLJD PRW ROMD RFK IHWW 7D ERUW I URUHQLQJDU Vn VQDEEW GHW JnU QYlQG HQGDVW PMXND WUDVRU RQWUROOHUD RFK UHQJ UD G UUWlWQLQJD...

Страница 164: ...UDWXUUHJXODWRUQ WLOO QVNDG LQVWlOOQLQJ YIURVWD RFK UHQJ UD IU VXWU PPH 9 51 1 5LVN I U H SORVLRQ 2P SURGXNWHQ LQWH KDQWHUDV lQGDPnOVHQOLJW NDQ GHW OHGD WLOO VPlOODU HOOHU H SORVLRQ HW lU I UEMXGHW DWW...

Страница 165: ...QnJUD GURSSDU lWWLND L YDWWQHW YLG HIWHUWRUNQLQJ I U DWW I UHE JJD P JHOELOGQLQJ 5HQJ U G UUWlWQLQJHQ HQGDVW PHG UHQW YDWWHQ 7lWQLQJHQ lU NlQVOLJ PRW ROMD RFK IHWW 7RUND QRJJUDQW DOOW LQNOXVLYH G UUWl...

Страница 166: ...XWSDFNQLQJ 7UDQVSRUWHUD SURGXNWHQ PHG HQ WUDQVSRUWNlUUD HOOHU PHG KMlOS DY HQ DQQDQ SHUVRQ 3DFND XW SURGXNWHQ RFK WD I UVLNWLJW ERUW DOOD I USDFNQLQJVGHODU SODVWSURILOHU WHMSUHPVRU VN GGVIROLHU RFK E...

Страница 167: ...UDV LQQDQ N OVNnSHW E JJV LQ IWHUVRP E WHW DY G UUDQVODJHW NUlYHU DWW PDQ lU OLWH KlQGLJ VND GX I UVW OlVD LJHQRP DUEHWVVWHJHQ U DWW E WD G UUDQVODJHW EHK YHU GX I OMDQGH YHUNW J LQJnU LQWH L OHYHUDQV...

Страница 168: ...QHGWLOO PHG 6lWW LQ GHW XSSWLOO Sn PRWVDWW VLGD L N OVNnSVG UUHQ 6WlQJ N OVNnSVG UUHQ RFK VNUXYD IDVW JnQJMlUQHW QYlQG GH WYn VNUXYDUQD VRP JnQJMlUQHW YDU WLGLJDUH IDVWVDWW PHG WH DY G UUDQVODJ lU NOD...

Страница 169: ...HWHQ DY HWW NRUUHNW LQVWDOOHUDW XWWDJ PHG VN GGVNRQWDNW Vn DWW QlWNDEHOQ VRP PlWHU FLUND PP UlFNHU WLOO I U DWW DQVOXWD SURGXNWHQ WLOO HOQlWHW U DWW In HQ WLOOUlFNOLJ YHQWLODWLRQ DY N OVNnSHW PnVWH XS...

Страница 170: ...P L KHOD K MGHQ PHOODQ N OVNnSHW RFK VNnSHQV YlJJ 6NUXYD IDVW N OVNnSHW PHG VNUXYDUQD H WLOO LQE JJQDGVVNnSHW 0RQWHULQJVPDWHULDO OHYHUDQVRPIDWWQLQJ 1U HWHFNQLQJ QWDO D 9LQNHOVW FNH E UUPHGEULQJDUH F 7...

Страница 171: ...E JJQDGVVNnSHW RFK NRQWUROOHUD DWW VW UVNHQRUQD PHOODQ YLQNHOVW FNHW D RFK G UUPHGEULQJDUHQ E IXQJHUDU IHOIULWW XVWHUD YLG EHKRY G UUPHGEULQJDUHQV SRVLWLRQ lPQD HWW PLQVW PP EUHWW PHOODQUXP PHOODQ N O...

Страница 172: ...WHQ LQQDQ GX DQYlQGHU GHQ VH 5HQJ UD N OXWU PPH Sn VLGD RFK VH YIURVWD RFK UHQJ UD IU VXWU PPH Sn VLGD QVOXWD SURGXNW WLOO HOQlWHW QVOXW QlWNRQWDNWHQ WLOO HWW NRUUHNW LQVWDOOHUDW XWWDJ 9a PHG HQNHO nW...

Страница 173: ...QnWWV QJHQ PHU N OQLQJ EHK YV 2P LQQHUWHPSHUDWXUHQ VWLJHU DNWLYHUDV NRPSUHVVRUQ DXWRPDWLVNW 3URGXNWHQ N OHU I U VWDUNW 7HPSHUDWXUUHJXODWRUQ lU LQVWlOOW I U K JW 9lOM HQ OlJUH LQVWlOOQLQJ VH 6WlOOD LQ...

Страница 174: ...nQJ O WDQGH OMXG OPHGHO IO WHU JHQRP U UHQ OLFNOMXG RPSUHVVRUQ VOnU WLOO HOOHU IUnQ 6W UDQGH OMXG RQWUROOHUD DWW SURGXNWHQ VWnU VWDELOW 7D ERUW I UHPnO IUnQ SURGXNWHQ 7D ERUW SDUWLNODU IUnQ SURGXNWHQV...

Страница 175: ...K VNXPPHGHO 3n Vn YLV 6N GGDV R RQVNLNWHW RFK GULYKXVHIIHNWHQ UHGXFHUDV 9nUD I USDFNQLQJDU WLOOYHUNDV DY PLOM YlQOLJD nWHUYLQQEDUD PDWHULDO 8WYlQGLJ I USDFNQLQJ DY SDSS RUPGHODU DY VNXPPDG IUL SRO VW...

Страница 176: ...SUHYLR SDUD OD SXHVWD HQ PDUFKD 7UDQVSRUWDU GHVHPEDODU 6HOHFFLRQDU HO OXJDU GH HPSOD DPLHQWR DGHFXDGR DPELDU OD ELVDJUD GH OD SXHUWD O QLFKR GH PRQWDMH OD YHQWLODFLyQ 0RQWDMH LPSLH D LQWHQVLYD RQHFWD...

Страница 177: ...DGRV HQ OD SDUWH GHODQWHUD GH OD SXHUWD H SHUILO GH MXQWD I RPSUREDU OD HQWUHJD 7UDQVSRUWH HO DSDUDWR D XQ OXJDU DGHFXDGR GHVHPEiOHOR YpDVH 3XHVWD HQ PDUFKD HQ OD SiJLQD 5HWLUH WRGDV ODV SLH DV GH HPE...

Страница 178: ...HOHPHQWRV GH PDQGR 3LH DV GHO DSDUDWR HOHPHQWRV GH PDQGR RQJHODGRU OXPLQDFLyQ LQWHULRU 7HUPRVWDWR DQGHMD GH SXHUWD RPSDUWLPHQWR GH SXHUWD RWHOOHUR DMRQHV SDUD IUXWDV YHUGXUDV DQGHMD GH FULVWDO ILMD D...

Страница 179: ...HV 35 8 1 VWH WpUPLQR VHxDOL DGRU GHVFULEH XQD DPHQD D FRQ XQ QLYHO EDMR GH ULHVJR TXH VL QR VH HYLWD SXHGH SURYRFDU OHVLRQHV LQVLJQLILFDQWHV R SHTXHxDV 127 VWH WpUPLQR VHxDOL DGRU DGYLHUWH GH SRVLEOH...

Страница 180: ...ODGRV D FRQVHFXHQFLD SXHGH VHU XQD URWXUD GHO FDEOH 0DQWHQHU HO DSDUDWR HO HQFKXIH GH UHG HO FDEOH GH UHG DOHMDGRV GHO IXHJR DELHUWR GH VXSHUILFLHV FDOLHQWHV JDUUDU VLHPSUH HO HQFKXIH GH UHG HQ YH GHO...

Страница 181: ...JUXSRV GH SHUVRQDV 3HOLJURV SDUD QLxRV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV OLPLWDGDV VWH DSDUDWR SXHGH VHU XWLOL DGR SRU QLxRV D SDUWLU GH DxRV DVt FRPR SRU SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG...

Страница 182: ...OR HO HVSDFLR GH HPSOD DPLHQWR GHEH WHQHU XQ WDPDxR PtQLPR GH P SRU J GH UHIULJHUDQWH FRPR HVWLSXOD OD QRUPD 1 QFRQWUDUi OD FDQWLGDG GH UHIULJHUDQWH HQ OD ILFKD WpFQLFD GH VX DSDUDWR 3HOLJUR GH OHVLRQ...

Страница 183: ...V LVWH SHOLJUR GH TXHPDGXUDV SRU WHPSHUDWXUDV PX EDMDV RV DOLPHQWRV ODV SDUHGHV LQWHULRUHV GHO FRQJHODGRU WLHQHQ XQD WHPSHUDWXUD PX EDMD 1XQFD WRFDUODV FRQ ODV PDQRV PRMDGDV VWR SXHGH SURYRFDU OHVLRQH...

Страница 184: ...HUDU OD GHVFRQJHODFLyQ QR HPSOHDU RWURV PHGLRV GLIHUHQWHV D ORV UHFRPHQGDGRV SRU HO IDEULFDQWH 3 HM QR HPSOHDU HVWXIDV HOpFWULFDV FXFKLOORV X DSDUDWRV FRQ OODPD GHVQXGD FRPR S HM YHODV O DLVODPLHQWR W...

Страница 185: ...VH FLHUUD 6L HO DSDUDWR KDFH UXLGRV PROHVWRV FRPSUXHEH VX SRVLFLyQ YHUWLFDO UHWLUH ORV DSDUDWRV TXH KD D VREUH HO DSDUDWR SDJDU 3RQJD HO WHUPRVWDWR D O FRPSUHVRU HVWi DSDJDGR O DSDUDWR QR HQIUtD 3DUD...

Страница 186: ...HMDV GH SXHUWD HO ERWHOOHUR VH SXHGHQ H WUDHU VL HV QHFHVDULR GLVSRQHU GH RWUD PDQHUD OHYDU H WUDHU HO EDQGHMD R HO FRPSDUWLPHQWR GH SXHUWD RORFDU GHVGH DUULED OD EDQGHMD R HO FRPSDUWLPHQWR GH SXHUWD...

Страница 187: ...GHMD GH FULVWDO TXH HVWi VREUH ORV FDMRQHV SDUD OD YHUGXUD IUXWD OOt OD WHPSHUDWXUD HV PiV EDMD RORTXH OD IUXWD YHUGXUD IUHVFDV HQ ORV FDMRQHV SDUD IUXWDV YHUGXUDV OPDFHQH HO DOFRKRO VROR HQ SRVLFLyQ...

Страница 188: ...RUULHQWH SURORQJDGR R GH XQD DYHUtD HQ HO DSDUDWR VDTXH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV DOPDFHQDGRV GHO DSDUDWR DOPDFpQHORV HQ XQ HVSDFLR VXILFLHQWHPHQWH IUtR R HQ RWUR IULJRUtILFR WLHPSR GH DOPDFHQDPLHQWR P...

Страница 189: ...D HWF O DJXD VH H SDQGH FXDQGR HVWi FRQJHODGD HO UHFLSLHQWH SXHGH UHYHQWDU RQJHODU VROR DOFRKRO D SDUWLU GH GH YRO SUHVWH DWHQFLyQ D TXH HO HQYDVH HVWp ELHQ FHUUDGR GHQWLILFDU HO SURGXFWR FRQJHODGR S...

Страница 190: ...D GHVFRQJHODU XQD SDUWH GHO FRQWHQLGR GHO HQYDVH VDTXH GLFKR FRQWHQLGR YXHOYD D FHUUDU HO HQYDVH GH LQPHGLDWR Vt HYLWDUi OD TXHPDGXUD SRU FRQJHODFLyQ HYLWDUi OD IRUPDFLyQ GH KLHOR HQ ORV DOLPHQWRV TXH...

Страница 191: ...D SXHUWD ODV SLH DV GHO DSDUDWR GH SOiVWLFR VRQ VHQVLEOHV DO DFHLWH OD JUDVD OLPLQDU OD VXFLHGDG OR PiV UiSLGR SRVLEOH PSOHDU VROR SDxRV EODQGRV RPSUREDU OLPSLDU ODV MXQWDV GH OD SXHUWD DV MXQWDV GH O...

Страница 192: ...DU HO HQFKXIH GH UHG JLUH HO WHUPRVWDWR DO DMXVWH GHVHDGR HVFRQJHODU OLPSLDU HO FRQJHODGRU 9 57 1 3HOLJUR GH H SORVLyQ O PDQHMR LQFRUUHFWR GHO DSDUDWR SXHGH SURYRFDU XQD GHIODJUDFLyQ H SORVLyQ Q QLQJ...

Страница 193: ...YLHUWD XQDV JRWDV GH YLQDJUH HQ HO DJXD SDUD HYLWDU OD IRUPDFLyQ GH HVFDUFKD LPSLH OD MXQWD GH OD SXHUWD VRODPHQWH FRQ DJXD OLPSLD D TXH HV VHQVLEOH DO DFHLWH D OD JUDVD 6HTXH WRGR D IRQGR LQFOXVR OD...

Страница 194: ...D XGD GH XQD FDUUHWD GH WUDQVSRUWH R FRQ OD D XGD GH XQD VHJXQGD SHUVRQD HVHPSDTXHWH HO DSDUDWR UHWLUH FRQ FXLGDGR WRGDV ODV SLH DV GHO HPEDODMH SHUILOHV GH SOiVWLFR WLUDV DGKHVLYDV ILOPV SURWHFWRUHV...

Страница 195: ...GH HPSRWUDU HO IULJRUtILFR RPR HO FDPELR GHO ODGR GH OD ELVDJUD GH OD SXHUWD UHTXLHUH XQ SRFR GH KDELOLGDG PDQXDO SULPHUR OHD ORV SDVRV GH WUDEDMR 3DUD FDPELDU HO ODGR GH OD ELVDJUD GH OD SXHUWD QHFH...

Страница 196: ...TXHOD DUULED HQ HO ODGR RSXHVWR HQ OD SXHUWD GHO IULJRUtILFR LHUUH OD SXHUWD GHO IULJRUtILFR DWRUQLOOH OD ELVDJUD 3DUD HOOR HPSOHH ORV WRUQLOORV FRQ ORV TXH DQWHV VH ILMDED OD ELVDJUD D FDPELDGR VDWLV...

Страница 197: ...FRQWDFWR D WLHUUD LQVWDODGD FRUUHFWDPHQWH GH PRGR TXH OD ORQJLWXG GHO FDEOH GH UHG GH XQRV PP EDVWH SDUD FRQHFWDU HO DSDUDWR D OD UHG HOpFWULFD 3DUD FRQVHJXLU XQD YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH GHO IULJRUtILF...

Страница 198: ...tILFR OD SDUHG GHO DUPDULR WRUQLOOH HO IULJRUtILFR FRQ ORV WRUQLOORV H HQ HO DUPDULR HPSRWUDGR 0DWHULDO GH PRQWDMH YROXPHQ GH VXPLQLVWUR 1 P HQRPLQDFLyQ DQWLG DG D RGRV E FRSODGRUHV GH SXHUWD F 7LUDV...

Страница 199: ...RGR D HO DFRSODGRU GH SXHUWD E IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH DGR HO FDVR FRUULMD OD SRVLFLyQ GHO DFRSODGRU GH SXHUWD QWUH HO IULJRUtILFR OD SXHUWD GHO DUPDULR HPSRWUDGR GHEH KDEHU XQ HVSDFLR GH FRPR PtQ PP G...

Страница 200: ...LPSLDU HO iUHD GH HQIULDPLHQWR HQ OD SiJLQD YpDVH HVFRQJHODU OLPSLDU HO FRQJHODGRU HQ OD SiJLQD RQHFWDU HO DSDUDWR D OD UHG HOpFWULFD QFKXIH HO HQFKXIH GH UHG HQ XQD WRPD GH UHG LQVWDODGD VHJ Q OD QRU...

Страница 201: ...LU HQIULDQGR 6L OD WHPSHUDWXUD LQWHULRU DXPHQWD HO FRPSUHVRU VH HQFLHQGH DXWRPiWLFDPHQWH O DSDUDWR HQIUtD GHPDVLDGR O WHUPRVWDWR WLHQH XQ DMXVWH GHPDVLDGR HOHYDGR 6HOHFFLRQH XQ DMXVWH PiV EDMR YpDVH M...

Страница 202: ...JR IOX H HO UHIULJHUDQWH IOX H SRU ORV WXERV 5XLGR GH FOLF HO FRPSUHVRU VH HQFLHQGH R DSDJD 5XLGRV PROHVWRV RPSUREDU OD EXHQD SRVLFLyQ YHUWLFDO 5HWLUDU ORV REMHWRV GHO DSDUDWR 5HWLUDU ORV FXHUSRV H WU...

Страница 203: ...LQYHUQDGHUR 1XHVWURV HPEDODMHV KDQ VLGR IDEULFDGRV D SDUWLU GH PDWHULDOHV UHXWLOL DEOHV UHVSHWXRVRV FRQ HO PHGLR DPELHQWH PEDODMH H WHULRU GH FDUWyQ 3LH DV PROGHDGDV GH SROLHVWLUHQR 36 H SDQGLGR VLQ...

Страница 204: ...service FR blaupunkt einbaugeraete com 00 800 32 289 000 www blaupunkt einbaugeraete com Luxemburg Luxembourg service LU blaupunkt einbaugeraete com Schweiz Switzerland service CH blaupunkt einbaugera...

Результаты поиска

Содержание 5CG221FE0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 5CG221FE0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5CG221FE0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды