Blaupunkt 5CB2 Series Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 68

■

Stockez les boissons

fortement alcoolisées en

position verticale dans des

récipients bien fermés.

■

L’huile et la graisse ne doivent

pas entrer en contact avec les

parties en matières plastiques

et le joint de porte. Ces

derniers pourraient sinon

devenir poreux.

■

Ne recouvrez et n’obstruez

jamais les orifices

de ventilation de l’appareil.

■

Dans compartiment

congélateur, ne stockez pas

de liquides en bouteilles ou en

boîtes (en particulier les

boissons gazeuses). Les

bouteilles et les boîtes

pourraient éclater !

■

Ne portez jamais des produits

surgelés à la bouche

immédiatement après les

avoir sortis du compartiment

congélateur.

Risque d’engelures !

■

Évitez tout contact prolongé

des mains avec les produits

congelés, la glace ou les

tubes de l’évaporateur, etc.

Risque d’engelures !

Les enfants et l’appareil

■

Ne confiez jamais l’emballage

et ses pièces constitutives aux

enfants.

Ils risquent de s'étouffer avec

les cartons pliants et les

feuilles de plastique !

■

L’appareil n’est pas un jouet

pour enfants !

■

Appareils équipés d’une

serrure :

rangez la clé hors de portée

des enfants !

Dispositions générales

L’appareil convient pour

réfrigérer et congeler

les produits alimentaires.
Cet appareil est destiné à un

usage domestique

dans un foyer privé,

et à l’environnement

domestique.
L’appareil a été antiparasité

conformément à la directive

UE 2004 / 108 / EC.
Le circuit frigorifique a subi

un contrôle d’étanchéité.
Ce produit est conforme aux

dispositions de sécurité

applicables visant les appareils

électriques (EN 60335-2-24).

Содержание 5CB2 Series

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi nl Gebruiksaanwijzing 5CB2...

Страница 2: ...ngen selbst beheben 17 Kundendienst 18 en Table of Contents Safety and warning information 19 Information concerning disposal 21 Scope of delivery 22 Installation location 22 Room temperature ventilat...

Страница 3: ...ivrez l appareil 45 Nettoyage de l appareil 46 Economies d nergie 47 Bruits de fonctionnement 47 Rem dier soi m me aux petites pannes 48 Service apr s vente 49 nl Inhoud Veiligheidsbepalingen en waars...

Страница 4: ...nverletzungen f hren oder sich entz nden Bei Besch digung offenes Feuer oder Z ndquellen vom Ger t fernhalten Raum f r einige Minuten gut durchl ften Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendie...

Страница 5: ...besch digen Herausspritzendes K ltemittel kann sich entz nden oder zu Augenverletzungen f hren Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgef...

Страница 6: ...n Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Vermeiden Sie l ngeren Kontakt der H nde mit dem Gefriergut Eis oder den Verdampferrohren usw Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Verpackung und deren...

Страница 7: ...r t spielen lassen Erstickungsgefahr K lteger te enthalten K ltemittel und in der Isolierung Gase K ltemittel und Gase m ssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des K ltemittel Kreislaufes bis zur fach...

Страница 8: ...nktionsf hig Wird ein Ger t der Klimaklasse SN bei k lteren Raumtemperaturen betrieben k nnen Besch digungen am Ger t bis zu einer Temperatur von 5 C ausgeschlossen werden Bel ftung Die Luft an der R...

Страница 9: ...f r mehrere Modelle Die Ausstattung der Modelle kann variieren Abweichungen bei den Abbildungen sind m glich Bild Ger t einschalten Temperaturregler Bild A aus Stellung 0 herausdrehen Das Ger t beginn...

Страница 10: ...nden auf eine h here Einstellung gedreht werden Gefrierraum Die Temperatur im Gefrierraum ist abh ngig von der K hlraum Temperatur K ltere K hlraum Temperaturen bewirken auch k ltere Gefrierraum Tempe...

Страница 11: ...ist an der T r ganz oben Hinweis Lagern Sie in der w rmsten Zone z B Hartk se und Butter K se kann so sein Aroma weiter entfalten die Butter bleibt streichf hig Gem sebeh lter Bild 4 Bei hoher Luftfeu...

Страница 12: ...ebensmittel Um N hrwert Aroma und Farbe m glichst gut zu erhalten sollte Gem se vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich...

Страница 13: ...hwei ger t verschwei t werden Haltbarkeit des Gefriergutes Die Haltbarkeit ist abh ngig von der Art der Lebensmittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate...

Страница 14: ...ine l uft bilden sich an der R ckwand des K hlraums Tauwassertropfen oder Reif Dies ist funktionsbedingt Sie brauchen die Tauwassertropfen oder den Reif nicht abzuwischen Die R ckwand taut automatisch...

Страница 15: ...el herausnehmen und an einem k hlen Ort lagern K lteakku wenn vorhanden auf die Lebensmittel legen 4 Warten bis die Reifschicht abgetaut ist 5 Ger t mit einem weichen Tuch lauwarmem Wasser und etwas p...

Страница 16: ...Stromverbrauch Darauf achten dass die Gefrierraum T r immer geschlossen ist Um einen erh hten Stromverbrauch zu vermeiden die Ger ter ckseite gelegentlich reinigen Die Anordnung der Ausstattungsteile...

Страница 17: ...chtschalter klemmt Pr fen ob der Lichtschalter sich bewegen l sst Bild A Der Boden des K hlraums ist nass Die Tauwasserrinnen oder das Ablaufloch sind verstopft Reinigen Sie die Tauwasserrinnen und da...

Страница 18: ...s und Fertigungsnummer mit unn tige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei St rungen Die Kontaktdaten aller L nder finden Sie im beiliegen...

Страница 19: ...oughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in whi...

Страница 20: ...mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free...

Страница 21: ...ding to EU Directive 2004 108 EC The refrigeration circuit has been checked for leaks This product complies with the relevant safety regulations for electrical appliances EN 60335 2 24 Informationconc...

Страница 22: ...service booklet Warranty enclosure Information on the energy consumption and noises Installation location Install the appliance in a dry well ventilated room The installation location should neither b...

Страница 23: ...lectrical connection The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance t...

Страница 24: ...oldest zone Fig Higher settings lower the temperature in the refrigerator and freezer compartment We recommend Perishable food should not be stored above 4 C Low setting for short term storage of food...

Страница 25: ...plastic parts in the refrigerator compartment Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance Note Avoid contact between food and rear panel Otherwise the air circulation will...

Страница 26: ...e freezer compartment Note when loading products Preferably freeze large quantities of food in the top compartment where food freezes particularly quickly and therefore also gently Place the food over...

Страница 27: ...e wrapping 4 Label packaging with contents and date of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminium foil freezer containers These products are available from sp...

Страница 28: ...out mains plug or switch off fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance door open Defrosting Refrigerator compartment defrosts fully automatically While the refrigerating unit is running beads...

Страница 29: ...ore cleaning Switch off the appliance 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Take out the food and store in a cool location Place ice pack if available on the food 4 Wait until the layer o...

Страница 30: ...increase power consumption Ensure that the freezer compartment door is always closed properly To avoid increased power consumption occasionally clean the back of the appliance The arrangement of the f...

Страница 31: ...ht switch can move Fig A Floor of the refrigerator compartment is wet The condensation channels or drainage hole are blocked Clean the condensation channels and the drainage hole See chapter Cleaning...

Страница 32: ...tomer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advice on faults Contact information for all countries can be found on the enclosed cus...

Страница 33: ...r ex le carton qui r unit les pots de yaourt Pour viter toute contamination entre des produits alimentaires de nature diff rente rangez les bien s par s les uns des autres bien emball s ou rang s dans...

Страница 34: ...rmer en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pi ce pour 8 g de fluide r frig rant La quantit de fluide pr sente dans l appareil est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur d...

Страница 35: ...des socles clayettes et portes comme marchepieds ou pour vous appuyer Pour d givrer et nettoyer l appareil d branchez la fiche m le de la prise de courant ou retirez le fusible d sarmez le disjoncteur...

Страница 36: ...s vitez tout contact prolong des mains avec les produits congel s la glace ou les tubes de l vaporateur etc Risque d engelures Les enfants et l appareil Ne confiez jamais l emballage et ses pi ces con...

Страница 37: ...ec l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d touffement Les appareils r frig rants contiennent du fluide r frig rant L isolant contient des gaz Il faut que le fluide r frig rant et les gaz soient lim...

Страница 38: ...ie climatique SN est utilis des temp ratures ambiantes plus basses il est possible d exclure que l appareil s endommage jusqu une temp rature de 5 C A ration L air entrant en contact avec la paroi arr...

Страница 39: ...l appareil peut diff rer du contenu des illustrations Fig Enclenchement de l appareil Tournez le thermostat Fig A pour lui faire quitter la position 0 L appareil commence r frig rer Porte en position...

Страница 40: ...artiment r frig rateur si vous rangez des quantit s importantes de produits alimentaires ou de boissons Pour cette raison il faudrait r gler le thermostat sur un chiffre plus lev pendant environ 7 heu...

Страница 41: ...on de l air Les produits alimentaires ou les emballages pourraient rester coll s par cong lation contre la paroi arri re Tenez compte des diff rentes zones froides dans le compartiment r frig rateur L...

Страница 42: ...z pas la date limite de conservation Il faut que la temp rature dans le cong lateur bahut du supermarch soit de 18 C ou encore plus basse Utilisez de pr f rence un sac isotherme pour le transport puis...

Страница 43: ...ns leur coque raisins pommes poires et p ches enti res ufs cuits durs yaourt lait caill cr me acidul e cr me fra che et mayonnaise Remarque Lorsque vous mettez des produits alimentaires frais congeler...

Страница 44: ...geler uniquement apr s les avoir transform s en plats pr cuisin s par cuisson ou r tissage Dans ce cas consommez les nettement avant la date limite de conservation Equipement Clayettes en verre Fig Da...

Страница 45: ...e du compartiment cong lateur Le compartiment cong lateur ne d cong le pas automatiquement vu que les produits surgel s doivent le rester Une couche de givre dans le compartiment cong lateur r duit la...

Страница 46: ...lle pr sentant un pH neutre Veillez ce que l eau de rin age ne p n tre pas dans l clairage et qu elle ne gagne pas la zone d vaporation via l orifice d coulement 6 N essuyez le joint de porte qu avec...

Страница 47: ...accro t la consommation de courant Veillez ce que la porte du compartiment cong lateur soit correctement ferm e Pour viter une consommation accrue de courant nettoyez occasionnellement le dos de l ap...

Страница 48: ...oule Ampoule de rechange 220 240 V courant alternatif culot E14 Puissance voir l inscription sur l ampoule d fectueuse L interrupteur de l clairage est coinc V rifiez si l interrupteur d clairage se d...

Страница 49: ...dans l annuaire ci joint du service apr s vente D rangement Cause possible Rem de Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et longtemps Vous avez ouvert fr quemment l appareil N ouv...

Страница 50: ...t beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of tot oogletsel leiden Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte geduren...

Страница 51: ...rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en ge...

Страница 52: ...nmiddellijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Vermijd langdurig contact van uw handen met de diepvrieswaren ijs of de verdamperbuizen enz Kans op vrieswonden Kinderen in het huishouden Verpakkingsm...

Страница 53: ...n moeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afge...

Страница 54: ...klimaatklasse SN wordt gebruikt bij een lagere binnen temperatuur kunnen beschadigingen aan het apparaat worden uitgesloten tot een temperatuur van 5 C Beluchting De lucht aan de achterzijde van het a...

Страница 55: ...ting van de modellen kan vari ren Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk Afb Inschakelen van het apparaat Temperatuurregelaar afb A uit regelstand 0 draaien Het apparaat begint te koelen...

Страница 56: ...t inladen van grotere hoeveelheden levensmiddelen of dranken tijdelijk warmer worden Daarom moet de temperatuurkiezer voor ca 7 uur op een hoge instelling gedraaid worden Diepvriesruimte De temperatuu...

Страница 57: ...anwijzing Bewaar in de koudste zone gevoelige levensmiddelen bijv vis worst vlees De warmste zone bevindt zich helemaal bovenaan in de deur Aanwijzing Bewaar in de warmste zone bijv harde kaas en bote...

Страница 58: ...culatie te waarborgen Verse levensmiddelen invriezen Gebruik uitsluitend verse levensmiddelen Om de voedingswaarde het aroma en de kleur zo goed mogelijk te behouden dient groente geblancheerd te word...

Страница 59: ...uikte boodschappentasjes Als sluiting geschikt elastiekjes clips van kunststof touwtjes koudebestendig plakband e d Zakjes en folie van polyetheen kunnen met een folie lasapparaat worden dichtgelast H...

Страница 60: ...Koelmachine en verlichting worden uitgeschakeld Buiten werking stellen van het apparaat Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Uitschakelen van het apparaat 2 Stekker uit het stopcontact trek...

Страница 61: ...jven 7 Apparaat weer inschakelen 8 Diepvrieswaren weer in het apparaat leggen Schoonmaken van het apparaat m Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen...

Страница 62: ...den Een kleinere nisdiepte leidt tot een hoger energieverbruik Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen daarna in het apparaat plaatsen Diepvrieswaren in de koelruimte leggen om ze te ontdooien...

Страница 63: ...garantietijd de volledige kosten van dat bezoek betalen Storing Eventuele oorzaak Oplossing De verlichting functioneert niet Het lampje is kapot Lampje vervangen Afb B 1 Apparaat uitschakelen 2 Stekke...

Страница 64: ...De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen Storing Eventuele oorzaak Oplossing De koelmachine wordt steeds vaker en langer ingeschakeld De deur van het...

Страница 65: ......

Страница 66: ...B A...

Страница 67: ......

Страница 68: ...HK Appliances GmbH Werkstra e 3 32289 R dinghausen Germany 9000976802 de en fr nl 9406 9000976802...

Результаты поиска

Содержание 5CB2 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 5CB2 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5CB2 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды