Blaupunkt 5C90S8990 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 156

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENINGSELEMENTEN

1. AAN/UIT

Oven in-/uitschakelen.

Lamp AAN/UIT

Lamp in-/uitschakelen.

3. Ovenfunctie

Druk op dit symbool, om de bedrijfsmodus te
veranderen. Houd de knop 5 seconden lang
gedrukt, om deze snel te veranderen.

4. Automatische programma's

Gebruik deze optie, om automatische
programma's of ontkalking en reiniging te kiezen.

5. Stomen

Het garen met hete stoom beschermt de
levensmiddelen en belooft maximaal genot en
gezond koken.

6. Snel voorverwarmen

Voor het snelle voorverwarmen.

7. Smart slider

U kunt de smart-slider of de knoppen
„+/-“ gebruiken, om de op het display
aangegeven waarden te veranderen.

Instellen van kookduur, tijd en

temperatuur

Tijd in stand-by-modus instellen/tussen
tijdinstelling en temperatuurinstelling
wisselen.

9. Start/pauze

Kookprocedure starten en onderbreken.

10. Watercontainer

Watercontainer voor de stoomfunctie. De
watercontainer opent na drukken van de knop.

Содержание 5C90S8990

Страница 1: ...tice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrucciones de uso 5C90S8990 Kombi Dampfgarer Combination steam oven Four vapeur combin Combistomer Forni combinati a vapore...

Страница 2: ...NWEISE 5 Verletzungsgefahr 6 OFEN EINSTELLEN 6 Bezeichnung von Ger teteilen und Zubeh r 7 WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR MONTAGE 7 Einbauger te 8 Einbauma e 8 Einbau 9 INBETRIEBNAHME 9 Erste Reinigung und...

Страница 3: ...f den Dichtungsfl chen befinden Erg nzung Wenn das Ger t nicht ordentlich sauber gehalten wird kann seine Oberfl che gesch digt werden Dies kann die Lebensdauer des Ger ts beeintr chtigen und zu gef h...

Страница 4: ...t unbeaufsichtigt wenn Sie Lebensmittel in Plastik oder Pappbeh ltern aufw rmen da dadurch Brandgefahr besteht 6 WARNUNG Wartungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur von sachkundigen Personen durchgef h...

Страница 5: ...7 Das Wasser im Auffangbeh lter im Ofen und im Wasserbeh lter sollte nach jedem Gebrauch entfernt werden 18 Verwenden Sie keine Papierbecher und Kunststoffbeh lter mit einer Temperaturbest ndigkeit un...

Страница 6: ...cker muss in eine ordnungsgem montierte und geerdete Steckdose gesteckt werden Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicemitarbeiter wenn Sie die Anweisungen zur Erdung nicht voll...

Страница 7: ...ter 8 Backblech Ihr Ger t wird mit mehreren Zubeh rteilen geliefert Hier finden Sie eine bersicht ber das mitgelieferte Zubeh r und Informationen ber die richtige Anwendung Verwenden Sie nur Originalz...

Страница 8: ...ann zu einem Brand f hren Wenn das Ger t keine Zuleitung und keinen Stecker hat muss die Anschlussvorrichtung zur vollst ndigen Trennung eine allpolige Kontakttrennung aufweisen Au erdem muss das Ger...

Страница 9: ...hrauben a Schieben Sie das Ger t vollst ndig ein und stellen Sie es in die Mitte der ffnung b Knicken Sie nicht das Verbindungskabel c Befestigen Sie das Ger t mit den Schrauben d Der Spalt zwischen d...

Страница 10: ...er t sollte vor der ersten Verwendung einmal aufgeheizt werden So wird der Geruch beseitigt und die Lebensmittel garen anschlie end schneller Wischen Sie den Dampfgarer vor dem Aufheizen mit einem feu...

Страница 11: ...Das Garen mit hei em Wasserdampf schont die Lebensmittel und verspricht h chsten Genuss sowie gesundes Kochen 6 Schnelles Vorheizen Zum schnellen Vorw rmen 7 Smart Slider Sie k nnen den Smart Slider...

Страница 12: ...hl sollte zwischen 0 und 59 liegen 5 Tippen Sie auf um die Uhreinstellung zu beenden Die Uhr blinkt nun Die Zeit ist eingestellt Das Ger t geht in den Standby Modus HINWEIS 1 Wenn Sie die Uhrzeit nder...

Страница 13: ...Hei luft zu aktivieren Die Standardtemperatur von 160 C wird angezeigt und das Symbol f r die Hei luft erscheint 2 Tippen Sie auf um die Zeit einzustellen Tippen Sie auf oder oder verschieben Sie den...

Страница 14: ...sw rme erscheint 2 Tippen Sie auf um die Zeit einzustellen Tippen Sie auf oder oder verschieben Sie den Smart Slider um die Garzeit einzustellen 3 Tippen Sie auf um die Garzeit zu best tigen und um di...

Страница 15: ...t 2 Tippen Sie auf um die Zeit einzustellen Tippen Sie auf oder oder verschieben Sie den Smart Slider um die Garzeit einzustellen 3 Tippen Sie auf um die Garzeit zu best tigen und um die Temperatur ei...

Страница 16: ...n 3 Tippen Sie auf um die Garzeit zu best tigen und um die Temperatur einzustellen Tippen Sie auf oder oder verschieben Sie den Smart Slider um die Temperatur einzustellen Die Temperatur kann von 30 b...

Страница 17: ...Funktion In diesem Modus stehen die 3 Betriebsarten Hei luft Dampf Ober Unterhitze Dampf und Doppelgrill Umluft zur Verf gung 15 Automatikprogramme 1 Tippen Sie im Standby einmal auf um das Men f r d...

Страница 18: ...ol f r einen niedrigen Wasserstand angezeigt F llen Sie in diesem Fall Wasser in den Wasserbeh lter HINWEIS Reinigen Sie den Wasserbeh lter bevor Sie das Dampfgaren starten 2 W hrend des Dampfgarens W...

Страница 19: ...Die Anzeige 40 00 min leuchtet auf Das Symbol f r den Wasserbeh lter zeigt den aktuellen Wasserstand und andere Symbole verschwinden 4 Dr cken Sie auf um das Programm zu starten 5 Wenn noch 10 min ver...

Страница 20: ...e Garzeit nicht eingestellt werden 5 Der Ton ert nt einmal wenn Sie den Temperaturf hler einf hren oder herausziehen 6 Wenn sich das Ger t im Einstellungs und Betriebsmodus befindet wird dieser Modus...

Страница 21: ...ritte ausf hren wird die gew hlte Einstellung automatisch nach 10 Sekunden best tigt Au er bei der ersten Einstellung der Uhr 2 Wenn ein gew hltes Programm 3 Sekunden lang eingestellt wurde wird es au...

Страница 22: ...180 C Rinderbraten A09 10 00 Doppelgrill 235 C Biskuitkuchen A10 28 00 Ober Unterhitze 175 C Kabeljau A11 22 00 Ober Unterhitze Umluft 200 C Millefoglie aus gelben und lila Kartoffeln A12 30 00 Ober...

Страница 23: ...nnt durch oder der Schutzschalter l st aus Tauschen Sie die Sicherung aus oder setzen Sie den Schutzschalter zur ck Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker wenn Sie Zweifel haben 3 Probleme...

Страница 24: ...jury 6 SETTING THE OVEN 6 Designation of appliance parts and accessories 7 IMPORTANT INFORMATION ON INSTALLATION 7 Built in appliances 8 Installation dimensions 8 Installation 9 START UP 9 Initial cle...

Страница 25: ...esidue on the sealing surfaces Additional information If the appliance is not kept properly clean its surface may be damaged This can shorten the life of the appliance and create dangerous situations...

Страница 26: ...e is a risk of fire 6 WARNING Maintenance or repair work should only be carried out by qualified personnel 7 Only use the temperature sensor recommended for this appliance for appliances equipped with...

Страница 27: ...4 18 Do not use paper cups and plastic containers with a temperature resistance below 120 C Use containers made of glass ceramic or stainless steel 19 This appliance is mainly heated with steam...

Страница 28: ...d with an earthing plug The plug must be plugged into a properly installed and earthed outlet Consult a qualified electrician or service technician if you do not fully understand the earthing instruct...

Страница 29: ...amer tray 7 Baking rack 8 Baking tray Your appliance is supplied with several accessories Here you will find an overview of the accessories supplied and information on their correct use Use only origi...

Страница 30: ...and no plug the connection device must have an all pole contact separation for complete disconnection In addition the appliance must be installed in the fixed wiring according to the wiring rules Acc...

Страница 31: ...with the screws provided a Push the unit fully in and place it in the middle of the opening b Do not kink the connecting cable c Fasten the appliance with the screws d The gap between the worktop and...

Страница 32: ...ical smell the first time they are used The appliance should be heated up once before first use This will eliminate the smell and the food will cook faster Wipe the steam cooker with a damp cloth befo...

Страница 33: ...Cooking with hot steam preserves the quality of food and promises the best tasting and healthiest cuisine 6 Fast preheat For fast preheating 7 Smart Slider You can use the Smart Slider or the buttons...

Страница 34: ...een 0 and 59 5 Tap to confirm the clock setting The clock now flashes The time is set The appliance will enter standby mode NOTE 1 If you wish to change the time repeat steps 1 to 5 2 If the clock is...

Страница 35: ...3 Cooking with hot air 1 Tap 2x to activate the hot air The default temperature of 160 C will be displayed and the symbol for hot air will appear 2 Tap to set the time Tap or or move the Smart Slider...

Страница 36: ...displayed and the symbol for grilling with radiant heat will appear 2 Tap to set the time Tap or or move the Smart Slider to set the cooking time 3 Tap to confirm the cooking time and to set the tempe...

Страница 37: ...to set the cooking time 3 Tap to confirm the cooking time and to set the temperature Tap or or move the Smart Slider to adjust the temperature The temperature can be set from 50 to 250 C 4 Tap to sta...

Страница 38: ...ture can be set from 30 to 45 C 4 Tap to start the cooking process Instructions for the button Sequence Function Temperature setting Time setting 1 Top bottom heat 50 C 230 C 0 00 min 9 00 h 2 Hot air...

Страница 39: ...te that the cooking process is complete The appliance will then return to standby mode and the display will show End 14 Steam combi function The 3 operating modes hot air steam top bottom heat steam a...

Страница 40: ...3 If the appliance must be preheated for the programme the food must not be in the appliance during preheating Only when the temperature has been reached can you put the food into the appliance to sta...

Страница 41: ...scaling function should be switched on afterwards 1 Switch on the system Remove the water tank and add 1000 ml of fresh water and a pack of descaling agent 2 Push the water tank back in 3 In standby m...

Страница 42: ...al will sound five times Pull out the temperature sensor The appliance will return to standby mode or to the clock 3 The setting range of the temperature sensor is 50 100 C The temperature in the cent...

Страница 43: ...The symbol will also disappear 23 Information on the display 1 If you do not perform any further operations when making settings the selected setting will be confirmed automatically after 10 seconds...

Страница 44: ...10 00 Top bottom heat circulation 180 C Roast beef A09 10 00 Dual grill 235 C Sponge cake A10 28 00 Top bottom heat 175 C Cod A11 22 00 Top bottom heat circulation 200 C Millefoglie from yellow and pu...

Страница 45: ...e is blown or the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker Contact a qualified electrician if in doubt 3 Problem with the power outlet Test the outlet with other electrica...

Страница 46: ...6 R GLER LE FOUR 6 D signation des pi ces de l appareil et des accessoires 7 INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE MONTAGE 7 Appareils encastrables 8 Dimensions d encastrement 8 Encastrement 9 MISE EN SERV...

Страница 47: ...t Si l appareil n est pas correctement nettoy sa surface peut subir des dommages Cela peut avoir un impact n gatif sur la dur e de vie de l appareil et provoquer des situations dangereuses SP CIFICATI...

Страница 48: ...out risque 5 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsque vous chauffez des aliments dans des r cipients en plastique ou en carton en raison du risque d incendie 6 AVERTISSEMENT Seules les p...

Страница 49: ...gn e Le four est tr s lourd et la poign e pourrait se casser 17 Apr s chaque utilisation videz l eau se trouvant dans le bac de r cup ration dans le four et dans le r servoir d eau 18 N utilisez aucun...

Страница 50: ...he doit tre branch e une prise de courant correctement install e et mise la terre Adressez vous un lectricien professionnel ou un employ du SAV si vous ne comprenez pas compl tement les consignes de m...

Страница 51: ...r 7 Grille de cuisson 8 L chefrite Votre appareil est livr avec plusieurs accessoires Vous trouverez ici un aper u des accessoires fournis et des informations pour les utiliser correctement Utilisez u...

Страница 52: ...n un dispositif de s paration des p les doit tre disponible sur le lieu de l installation avec un cart de 3 mm min entre les contacts N utilisez jamais d adaptateur de rallonge multiprise et de c ble...

Страница 53: ...Les meubles dans lesquels l appareil est encastr doivent tre r sistants la chaleur DIMENSIONS D ENCASTREMENT ENCASTREMENT Ne transportez pas ou ne portez pas l appareil par la poign e de la porte La...

Страница 54: ...t nettoyez l int rieur de l appareil Chauffez le four vide Les appareils neufs d gagent leur premi re utilisation une odeur typique Avant sa premi re utilisation chauffez une fois l appareil L odeur e...

Страница 55: ...cuisson la vapeur d eau chaude est saine et pr serve les ar mes et les qualit s nutritionnelles des aliments 6 Pr chauffage rapide Pour pr chauffer rapidement 7 Smart Slider Utilisez le Smart Slider o...

Страница 56: ...ner le r glage de l heure L heure se met alors clignoter et le r glage est termin L appareil passe dans le mode veille REMARQUE 1 Si vous souhaitez modifier l heure r p tez les tapes 1 5 2 Si l heure...

Страница 57: ...ctiver la chaleur tournante La temp rature par d faut de 160 C ainsi que le symbole de la chaleur tournante s affichent 2 Appuyez sur pour r gler le temps Appuyez sur ou ou bien utilisez le Smart Slid...

Страница 58: ...a chaleur rayonnante s affichent 2 Appuyez sur pour r gler le temps Appuyez sur ou ou bien utilisez le Smart Slider pour choisir le temps de cuisson 3 Appuyez sur pour confirmer le temps de cuisson et...

Страница 59: ...ur tournante s affichent 2 Appuyez sur pour r gler le temps Appuyez sur ou ou bien utilisez le Smart Slider pour choisir le temps de cuisson 3 Appuyez sur pour confirmer le temps de cuisson et pour en...

Страница 60: ...e temps de cuisson et pour ensuite choisir la temp rature Appuyez sur ou ou bien utilisez le Smart Slider pour choisir la temp rature Vous pouvez choisir une temp rature comprise entre 30 et 45 C 4 Ap...

Страница 61: ...es de cuisson suivants chaleur tournante vapeur convection naturelle vapeur et double gril chaleur brass e 15 Programmes automatiques 1 Dans le mode veille appuyez une fois sur pour activer le menu de...

Страница 62: ...ne alarme retentit et le symbole correspondant s affiche sur l cran Ajoutez de l eau dans le r servoir d eau REMARQUE nettoyez le r servoir d eau avant de d marrer la cuisson la vapeur 2 Pendant la cu...

Страница 63: ...trage automatique L cran affiche 40 00 minutes Le symbole du r servoir d eau indique le niveau d eau actuel et les autres symboles disparaissent 4 Appuyez sur pour d marrer le programme 5 Lorsque la d...

Страница 64: ...et pas de r gler le temps de cuisson 5 Le signal retentit une fois lorsque vous ins rez ou retirez la sonde de temp rature 6 Si l appareil se trouve dans le mode r glage et de cuisson ce mode est arr...

Страница 65: ...r glages le r glage s lectionn est automatiquement confirm au bout de 10 secondes l exception du premier r glage de l heure 2 Si un programme a t r gl pendant 3 secondes il est automatiquement confirm...

Страница 66: ...tion naturelle chaleur brass e 180 C R ti de b uf A09 10 00 Double gril 235 C G noise A10 28 00 Convection naturelle 175 C Cabillaud A11 22 00 Convection naturelle chaleur brass e 200 C Gratin de pomm...

Страница 67: ...emplacez le fusible ou r armez le disjoncteur Adressez vous un lectricien professionnel si vous avez des doutes 3 Probl mes avec la prise de courant Testez la prise de courant avec d autres appareils...

Страница 68: ...rwondingsgevaar 6 OVEN INSTELLEN 6 Benaming van apparaatdelen en toebehoren 7 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE MONTAGE 7 Inbouwapparaten 8 Inbouwmaten 8 Inbouw 9 INBEDRIJFSTELLING 9 Eerste reiniging en...

Страница 69: ...en Aanvulling Wanneer het apparaat niet goed schoon wordt gehouden kan het oppervlak worden beschadigd Dit kan de levensduur van het apparaat be nvloeden en leiden tot gevaarlijke situaties SPECIFICAT...

Страница 70: ...vaar te vermijden 5 Laat het apparaat niet onbewaakt wanneer u levensmiddelen in plastic of kartonverpakking opwarmt omdat daardoor brandgevaar bestaat 6 WAARSCHUWING Onderhouds of reparatiewerkzaamhe...

Страница 71: ...apparaat niet aan de greep De oven is erg zwaar en de greep kan daardoor afbreken 17 Het water in het opvangreservoir in de oven en in het waterreservoir moet na elk gebruik worden verwijderd 18 Gebr...

Страница 72: ...tekker De stekker moet in een correct gemonteerd en geaard stopcontact worden gestoken Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien of servicemedewerker wanneer u de aanwijzingen over de aardin...

Страница 73: ...ooster 8 Bakplaat Uw apparaat wordt geleverd met verschillende toebehoren Hier vindt u een overzicht van de meegeleverde toebehoren en informatie over de juiste toepassing Gebruik alleen originele toe...

Страница 74: ...cheidingsvoorziening met een contactafstand van minstens 3 mm aanwezig zijn Adapters stekkerdozen en verlengkabels mogen niet worden gebruikt Een overbelasting kan leiden tot een brand Wanneer het app...

Страница 75: ...INBOUWMATEN INBOUW Het apparaat niet aan de deugreep dragen of vasthouden De deugreep kan het gewicht van het apparaat niet dragen en kan afbreken 1 Schuif het apparaat voorzichtig in de opening en l...

Страница 76: ...Verwijder alle toebehoren en reinig het apparaat van binnen Warm de oven leeg op Nieuwe apparaten hebben bij het eerste gebruik een typische geur Het apparaat moet voor het eerste gebruik een keer wor...

Страница 77: ...Stomen Het garen met hete stoom beschermt de levensmiddelen en belooft maximaal genot en gezond koken 6 Snel voorverwarmen Voor het snelle voorverwarmen 7 Smart slider U kunt de smart slider of de kno...

Страница 78: ...op om de klokinstelling te be indigen De klok knippert nu De tijd is ingesteld Het apparaat gaat in de stand by modus OPMERKING 1 Wanneer u de tijd wilt veranderen herhaalt u de stappen 1 tot 5 2 Wann...

Страница 79: ...de hete lucht te activeren De standaardtemperatuur van 160 C wordt weergegeven en het symbool voor de hete lucht verschijnt 2 Tik op om de tijd in te stellen Tik op of of verschuif de smart slider om...

Страница 80: ...stralingswarmte verschijnt 2 Tik op om de tijd in te stellen Tik op of of verschuif de smart slider om de kooktijd in te stellen 3 Tik op om de kooktijd te bevestigen en om de temperatuur in te stelle...

Страница 81: ...e onderwarmte hete lucht verschijnt 2 Tik op om de tijd in te stellen Tik op of of verschuif de smart slider om de kooktijd in te stellen 3 Tik op om de kooktijd te bevestigen en om de temperatuur in...

Страница 82: ...bevestigen en om de temperatuur in te stellen Tik op of of verschuif de smart slider om de temperatuur in te stellen De temperatuur kan worden gekozen van 30 tot 45 C 4 Tik op om het kookproces te sta...

Страница 83: ...zijn de 3 bedrijfsmodi hete lucht stoom boven onderwarmte stoom en dubbele grill circulatielucht ter beschikking 15 Automatische programma s 1 Tik in stand by eenmaal op om het menu voor de automatisc...

Страница 84: ...arm en op het display wordt het symbool voor een lage waterstand weergegeven Vul in dit geval water in het waterreservoir OPMERKING Reinig het waterreservoir voor u het stoomkoken start 2 Tijdens het...

Страница 85: ...ld De weergave 40 00 min licht op Het symbool voor het waterreservoir toont de actuele waterstand en andere symbolen verdwijnen 4 Druk op om het programma te starten 5 Wanneer nog 10 min resteren word...

Страница 86: ...niet worden ingesteld 5 Het geluid klinkt eenmaal wanneer u de temperatuursensor invoert of uittrekt 6 Wanneer het apparaat zich in instellings en bedrijfsmodus bevindt wordt deze modus be indigd doo...

Страница 87: ...ppen uitvoert wordt de gekozen instelling automatisch na 10 seconden bevestigd Behalve bij de eerste instelling van de klok 2 Wanneer een gekozen programma 3 seconden lang is ingesteld wordt het autom...

Страница 88: ...t 180 C Runderrollade A09 10 00 Dubbele grill 235 C Biscuittaart A10 28 00 Boven onderwarmte 175 C Kabeljauw A11 22 00 Boven onderwarmte circulatielucht 200 C Millefoglie van gele en paarse aardappele...

Страница 89: ...or of de stroomonderbreker activeert Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien wanneer u twijfelt 3 Problemen met het stopcontact Test het s...

Страница 90: ...ZIONE DEL FORNO 6 Denominazione dei componenti e degli accessori 7 INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL MONTAGGIO 7 Apparecchi da incasso 8 Dimensioni di incasso 8 Incasso 9 MESSA IN FUNZIONE 9 Prima pulizia e...

Страница 91: ...tegrazione Se non si tiene pulito l apparecchio la superficie pu danneggiarsi Ci pu compromettere la durata dell apparecchio e comportare situazioni pericolose SPECIFICHE Modello Blaupunkt 5C90S8990 T...

Страница 92: ...5 Non lasciare incustodito l apparecchio quando si scaldano alimenti in contenitori di plastica o cartone in quanto sussiste il pericolo di incendio 6 AVVERTENZA Gli interventi di manutenzione e ripar...

Страница 93: ...ua nel contenitore di raccolta nel forno e nella vaschetta dell acqua deve essere rimossa dopo ogni utilizzo 18 Non utilizzare bicchieri di carta e contenitori di plastica con una resistenza al calore...

Страница 94: ...La spina deve essere inserita in una presa correttamente installata e messa a terra Consultare un elettricista qualificato o un tecnico dell assistenza se non si comprendono appieno le istruzioni per...

Страница 95: ...hio viene fornito con numerosi accessori In questo paragrafo sono disponibili una panoramica degli accessori forniti e le informazioni sul loro corretto utilizzo Utilizzare esclusivamente gli accessor...

Страница 96: ...almeno 3 mm Non devono essere utilizzati adattatori ciabatte e prolunghe Il sovraccarico pu causare un incendio Se l apparecchio non dispone di una linea di alimentazione e di una spina il dispositiv...

Страница 97: ...n trasportare l apparecchio afferrandolo dalla maniglia La maniglia dello sportello non riesce a sopportare il peso dell apparecchio e potrebbe rompersi 1 Spingere con cautela l apparecchio nell apert...

Страница 98: ...ire l interno dell apparecchio Riscaldare il forno vuoto Gli apparecchi nuovo emanano un odore caratteristico al primo utilizzo L apparecchio dovrebbe essere riscaldato una volta prima di utilizzarlo...

Страница 99: ...ni di decalcificazione e pulizia 5 Impulso di vapore Vapore aggiunta manuale di vapore 6 Preriscaldamento rapido Per un rapido preriscaldamento 7 Smart Slider possibile utilizzare lo Smart Slider oppu...

Страница 100: ...are l impostazione dell ora L ora lampeggia ed stata impostata L apparecchio va in modalit stand by NOTA 1 Se si desidera modificare l ora ripetere i passaggi da 1 a 5 2 Se l ora non impostata l appar...

Страница 101: ...olte per attivare la funzione Aria calda Viene visualizzata la temperatura standard di 160 C e compare il simbolo per l aria calda 2 Premere per impostare la durata Premere o oppure spostare lo Smart...

Страница 102: ...50 C e compare il simbolo per il grill a superficie ampia 2 Premere per impostare la durata Premere o oppure spostare lo Smart Slider per impostare il tempo di cottura 3 Premere per confermare il temp...

Страница 103: ...ento inferiore aria calda 2 Premere per impostare la durata Premere o oppure spostare lo Smart Slider per impostare il tempo di cottura 3 Premere per confermare il tempo di cottura e impostare la temp...

Страница 104: ...e il tempo di cottura e impostare la temperatura Premere o oppure spostare lo Smart Slider per impostare la temperatura possibile selezionare una temperatura compresa tra 30 e 45 C 4 Premere per avvia...

Страница 105: ...isponibili 3 programmi di funzionamento aria calda vapore riscaldamento superiore inferiore vapore e doppio grill ventilato 15 Programmi automatici 1 In modalit stand by premere una volta per attivare...

Страница 106: ...imbolo che indica un livello basso dell acqua In questo caso aggiungere acqua nella vaschetta NOTA pulire la vaschetta dell acqua prima di avviare la cottura a vapore 2 Durante la cottura a vapore Se...

Страница 107: ...zione automatica L indicatore 40 00 min si illumina sul display Il simbolo per la vaschetta dell acqua indica il livello attuale dell acqua e gli altri simboli spariscono 4 Premere per avviare il prog...

Страница 108: ...n questa funzione non possibile impostare il tempo di cottura 5 Il segnale acustico suona una sola volta quando si inserisce o si estrae la termosonda 6 Se l apparecchio in modalit di impostazione e d...

Страница 109: ...lteriori operazioni durante le impostazioni l impostazione selezionata viene confermata automaticamente dopo 10 secondi ad eccezione della prima impostazione dell ora 2 Se un programma stato seleziona...

Страница 110: ...tilato 180 C Arrosto di manzo A09 10 00 Doppio grill 235 C Pan di spagna A10 28 00 Riscaldamento superiore inferiore 175 C Merluzzo A11 22 00 Riscaldamento superiore inferiore ventilato 200 C Millefog...

Страница 111: ...ile sta bruciando o l interruttore automatico scatta Sostituire il fusibile o ripristinare l interruttore automatico In caso di dubbio contattare un elettricista qualificato 3 Problemi con la presa Te...

Страница 112: ...NGAR 5 Skaderisk 6 INST LLNING AV UGNEN 6 Beteckningar till maskindelar och tillbeh r 7 VIKTIG INFORMATION OM MONTERING 7 Inbyggnadsugnar 8 Inbyggnadsm tt 8 Inbyggnad 9 DRIFTS TTNING 9 F rsta reng rin...

Страница 113: ...p t tytorna Komplettering Om ugnen inte h lls ordentligt ren kan ytorna p ugnen skadas Detta kan f rkorta ugnens livsl ngd och ven leda till att det uppst r farliga situationer SPECIFIKATIONER Modell...

Страница 114: ...n r du v rmer livsmedel i plast eller pappersbeh llare eftersom det finns risk f r brand 6 VARNING Endast beh rig personal f r utf ra underh lls och reparationsarbeten p ugnen 7 Anv nd endast den temp...

Страница 115: ...4 18 Anv nd inte pappers eller plastbeh llare som inte t l temperaturer h gre n 120 C Anv nd k rl i glas keramik eller rostfritt st l 19 Denna ugn v rms upp fr mst med nga...

Страница 116: ...ordkontakt Stickkontakten ska anslutas till ett korrekt monterat och jordat eluttag V nd dig till kvalificerad elektriker eller till servicepersonal om du inte helt f rst r anvisningarna om jordning e...

Страница 117: ...5 Ugnslucka 6 ngkokningsk rl 7 Bakgaller 8 Bakpl t Din ugn levereras med flera tillbeh r H r hittar du en versikt ver medf ljande tillbeh r och information om korrekt anv ndning Anv nd endast origina...

Страница 118: ...kkontakt m ste anslutningsdonet ha kontaktseparation vid alla poler f r fullst ndig fr nskiljning Dessutom m ste ugnen vara inbyggd i den fasta installationen i enlighet med g llande regler f r kabeld...

Страница 119: ...levererade skruvar a Skjut in ugnen helt och st ll den mitt i ppningen b Se till att inte kr ka anslutningskabeln c Fixera ugnen med skruvar d Mellanrummet mellan arbetsplattan och ugnen f r inte st n...

Страница 120: ...en karakteristisk lukt Innan man lagar mat i ugnen f r f rsta g ngen b r man v rma upp den en g ng P s s tt f r man bort lukten och maten tillagas d refter fortare Torka ur ngkokaren med en fuktig tr...

Страница 121: ...Tillagning med het vatten nga skonar livsmedlen och utlovar b de l ckra smaker och h lsosam matlagning 6 Snabb f rv rmning F r snabb f rv rmning 7 Smart Slider Du kan anv nda Smart Slider eller knapp...

Страница 122: ...llan 0 och 59 5 Tryck p f r att avsluta tidsinst llningen Klockan blinkar och tiden r inst lld Ugnen v xlar till standbyl ge INFO 1 Om du vill anpassa tiden upprepar du steg 1 till 5 2 Om klockan inte...

Страница 123: ...g nger p f r att aktivera varmluften Standardtemperaturen p 160 C visas och symbolen f r varmluft t nds 2 Tryck p f r att st lla in tiden Tryck p eller eller flytta Smart Slider f r att st lla in till...

Страница 124: ...ill med str lningsv rme t nds 2 Tryck p f r att st lla in tiden Tryck p eller eller flytta Smart Slider f r att st lla in tillagningstiden 3 Tryck p f r att bekr fta tillagningstiden och st lla in tem...

Страница 125: ...e varmluft t nds 2 Tryck p f r att st lla in tiden Tryck p eller eller flytta Smart Slider f r att st lla in tillagningstiden 3 Tryck p f r att bekr fta tillagningstiden och st lla in temperaturen Try...

Страница 126: ...ta tillagningstiden och st lla in temperaturen Tryck p eller eller flytta Smart Slider f r att st lla in temperaturen Temperaturen kan st llas in p mellan 30 och 45 C 4 Tryck p f r att starta tillagni...

Страница 127: ...kan du v lja mellan tre olika drifts tt n mligen varmluft nga ver nederv rme nga och dubbelgrill cirkulationsluft 15 Automatiska program 1 Tryck en g ng p i standbyl get f r att aktivera menyn f r de...

Страница 128: ...innan ngkokningen b rjar avges ett larm och p displayen visas symbolen f r l g vattenniv Fyll i s fall p vatten i vattenbeh llaren INFO Reng r vattenbeh llaren innan du p b rjar ngkokningen 2 Under ng...

Страница 129: ...f r ugnen har aktiverats Indikeringen 40 00 min t nds Symbolen f r vattenbeh llaren visar aktuell vattenniv och vriga symboler sl cks 4 Tryck p f r att starta programmet 5 N r det terst r 10 min stan...

Страница 130: ...ningstiden inte st llas in 5 En ljudsignal avges n r du f r in eller tar ut temperatursensorn 6 N r ugnen befinner sig i inst llnings och driftl ge avslutas detta l ge genom att temperatursensorn f rs...

Страница 131: ...sekunder Detta g ller inte vid inst llning av tiden 2 Om ett valt program har st llts in i 3 sekunder bekr ftas det automatiskt Automatiska program bekr ftas dock automatiskt f rst efter 10 sekunder 3...

Страница 132: ...Sockerkaka A10 28 00 ver nederv rme 175 C Kabeljo A11 22 00 ver nederv rme cirkulationsluft 200 C Millefoglie av gul och lila potatis A12 30 00 ver nederv rme 180 C Grillad kyckling med f rskpotatis A...

Страница 133: ...S kringen g r eller s l ser skyddsbrytaren ut Byt s kringen eller terst ll skyddsbrytaren Kontakta beh rig elektriker om du r tveksam 3 Problem med eluttaget Testa eluttaget med andra elapparater Ugn...

Страница 134: ...nes 6 CONFIGURACI N DEL HORNO 6 Designaci n de componentes y accesorios 7 INFORMACI N DE MONTAJE IMPORTANTE 7 Componentes 8 Dimensiones de montaje 8 Montaje 9 PUESTA EN SERVICIO 9 Primera limpieza y c...

Страница 135: ...superficie del aparato puede resultar da ada si ste no se mantiene limpio Esto puede afectar a la vida til del aparato y provocar situaciones peligrosas ESPECIFICACIONES Modelo Blaupunkt 5C90S8990 Ten...

Страница 136: ...caliente alimentos en recipientes de pl stico o cart n debido al riesgo de incendio 6 ADVERTENCIA Los trabajos de mantenimiento o reparaci n deben ser realizados exclusivamente por profesionales 7 Ut...

Страница 137: ...ua en el recipiente de recogida en el horno y en el dep sito de agua deber a eliminarse despu s de cada uso 18 No utilice vasos de papel ni recipientes de pl stico con una resistencia la temperatura i...

Страница 138: ...chufe debe estar correctamente montado y enchufado a una toma el ctrica con toma de tierra Consulte a un electricista cualificado o a un t cnico del servicio t cnico si no entiende completamente las i...

Страница 139: ...cocci n al vapor 7 Parrilla 8 Bandeja de horno Su aparato se suministra con diversos accesorios A continuaci n encontrar un resumen de los accesorios entregados e informaci n acerca de su uso correct...

Страница 140: ...cia de contacto m nima de 3 mm No se permite el uso de adaptadores regletas de enchufe o cables alargadores Una sobrecarga puede provocar un incendio Si el aparato no dispone de cable de alimentaci n...

Страница 141: ...or de la puerta no soporta el peso del aparato y podr a romperse 1 Introduzca con cuidado el aparato en la abertura y aseg rese de que se encuentra centrado 2 Abra la puerta y fije el aparato con los...

Страница 142: ...or del aparato Caliente el horno vac o Los aparatos nuevos desprenden un olor caracter stico la primera vez que se usan Antes de usar el aparato por primera vez deber a calentarlo De este modo se elim...

Страница 143: ...y limpieza 5 Cocer al vapor La cocci n con vapor de agua caliente trata con cuidado los alimentos y promete el m ximo placer y una cocina saludable 6 Precalentamiento r pido Para precalentar r pidamen...

Страница 144: ...lse para confirmar la hora El reloj parpadea La hora se encuentra configurada El aparato pasa al modo Standby NOTA 1 Si desea modificar la hora repita los pasos 1 a 5 2 Si la hora no est correctamente...

Страница 145: ...Pulse dos veces para activar el aire caliente Se muestra la temperatura est ndar de 160 C y aparece el s mbolo de aire caliente 2 Pulse para ajustar el tiempo Pulse o o desplace el Smart Slider para a...

Страница 146: ...de 150 C y aparece el s mbolo grill con calor radiante 2 Pulse para ajustar el tiempo Pulse o o desplace el Smart Slider para ajustar el tiempo de horneado 3 Pulse para confirmar el tiempo de horneado...

Страница 147: ...l s mbolo de calor de solera aire caliente 2 Pulse para ajustar el tiempo Pulse o o desplace el Smart Slider para ajustar el tiempo de horneado 3 Pulse para confirmar el tiempo de horneado y ajustar l...

Страница 148: ...o de horneado y ajustar la temperatura Pulse o o desplace el Smart Slider para ajustar la temperatura Puede seleccionar una temperatura entre 30 y 45 C 4 Pulse para iniciar la cocci n Instrucciones pa...

Страница 149: ...3 modos de funcionamiento aire caliente vapor calor de b veda solera vapor y grill doble circulaci n de aire 15 Programas autom ticos 1 En el modo Standby pulse una vez para activar el men de programa...

Страница 150: ...escucha una alarma y en el display aparece el s mbolo indicador de nivel de agua bajo En este caso llene el dep sito de agua NOTA Limpie el dep sito de agua antes de iniciar la cocci n al vapor 2 Dur...

Страница 151: ...tivado la funci n de descalcificaci n autom tica Aparece la indicaci n 40 00 min El s mbolo de dep sito de agua muestra el nivel de agua actual y otros s mbolos desaparecen 4 Pulse para iniciar el pro...

Страница 152: ...ustar el tiempo de horneado 5 El sonido se escucha una vez al introducir o extraer la sonda de temperatura 6 Si el aparato se encuentra en el modo de ajuste y funcionamiento este modo finaliza al intr...

Страница 153: ...mente al cabo de 10 segundos Salvo en el primer ajuste del reloj 2 Un programa seleccionado se confirma autom ticamente al cabo de 3 segundos Excepto en programas autom ticos que se confirman autom ti...

Страница 154: ...00 Grill doble 235 C Bizcocho A10 28 00 Calor de b veda solera 175 C Bacalao A11 22 00 Calor de b veda solera circulaci n de aire 200 C Milhojas de patatas amarillas y lilas A12 30 00 Calor de b veda...

Страница 155: ...s 2 El fusible se ha fundido o ha saltado el fusible autom tico Reemplace el fusible o restablezca el fusible autom tico En caso de duda consulte a un electricista cualificado 3 Problemas con la toma...

Страница 156: ......

Результаты поиска

Содержание 5C90S8990

Отзывы:

Похожие инструкции для 5C90S8990

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 5C90S8990, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5C90S8990

Отзывы:

Похожие инструкции для 5C90S8990

Бренды по названию

Популярные бренды